VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2012
„Co je důležité, je očím neviditelné. Správně vidíme jen srdcem.“ Antoine de Saint-Exupéry
kontakt: Diakonie ČCE – středisko v Libici nad Cidlinou Husova 2 289 07 Libice nad Cidlinou telefon: 325 637 304 fax: 325 637 450 e-mail:
[email protected] internet: www.libice.diakoniecce.cz číslo účtu : 304 542 191/0100
Červen 2013 Navrhla a zpracovala: Kontroloval a zodpovídá:
Bc. Helena Kubíková, DiS. Pavel Pistor
ÚVODNÍ SLOVO Vážení přátelé, říká se, že všechno v životě lidském má svůj čas. Svůj počátek a svůj konec. Při zamýšlení nad tématem výroční zprávy za uplynulý rok 2012 to má své opodstatnění. Pravděpodobně se na těchto stránkách setkáváme za libické středisko naposledy. V současné době (červen 2013) probíhají jednání o sloučení Střediska Libice s dalšími dvěma středisky – Vlašim a Čáslav. Od roku 2014 by pak z těchto tří jednotek měla vzniknout jedna velká, silná a stabilní organizace. Důvody jsou zejména ekonomické. Následující stránky proto mimo jiné věnujeme ohlednutí za uplynulými pěti lety, které velmi podstatně ovlivnily současnou podobu střediska. Podařilo se nám hodně dobrých věcí, my se zastavíme u těch nejvýznamnějších. Samozřejmě občas byly i nelehké chvíle (právě v roce 2012), ale všechno jsme úspěšně překonali a věříme, že se budeme v obci, kde se kdysi psaly pohnuté okamžiky historie českého národa v osudech rodu Slavníkovců, potkávat i nadále, a že naše úsilí nebylo marné. Děkujeme touto cestou všem, kteří nás na naší cestě dosud provázeli, a vykročme společně do nového období. Na každém konci je pěkné, že i něco nového začíná!
KDO NÁS V ROCE 2012 PODPOŘIL A KOMU PATŘÍ NÁŠ VELKÝ DÍK dárce Církev Jěžíše Krista MUDr. Jarmila Kubátová Seniorátní sbírka farních sborů ČCE
částka
dárce Veřejná sbírka 55 945 Kč Pomerančový týden Diakonie ČCE45 000 Kč ústředí
částka 2 078 Kč 1 600 Kč
obec Choťánky 6. ročník benefičního plesu střediska
23 930 Kč p.Bulíček Aleš Rozsvěcení vánočního 15 000 Kč stromečku 11. benefiční 13 320 Kč vánoční koncert
1 600 Kč
10 000 Kč
Ing. Holan
10 000 Kč p.Frančík Lukáš
1 000 Kč
pí.Tefrová Marie
10 000 Kč pí.Polnická Věra
1 000 Kč
Mgr. Vacíř Petr
10 000 Kč p.Drahokoupil Jiří
1 000 Kč
1 540 Kč
Anonymní dárci 14. ročník benefičního koncertu pro Vážku
8 062 Kč p.Kubíček
1 000 Kč
6 000 Kč Com Data
508 Kč
MUDr. Helena Hrdinová
6 000 Kč pí.Strnadová Alena
355 Kč
Obec Kolaje
5 000 Kč pí.Tesařová
241 Kč
Mgr. Belha David
3 000 Kč p.Říha
pí.Siváková Marie
2 500 Kč Celkem
36 Kč 235 715 Kč
Zaměstnanci stanice nám během roku 2012 zdarma pořádali ve středisku pro naše uživatele besedy a přednášky na téma CESTY PŘÍRODOU
KDO JSME Středisko v Libici nad Cidlinou patří do velké rodiny středisek Diakonie Českobratrské církve evangelické v rámci celé České republiky. Jsme církevní neziskovou organizací, která zajišťuje sociální, zdravotní a pastorační péči a pomoc lidem, kteří se vlivem svého zdravotního postižení, věku, nemoci nebo osamocení, dostali do obtížné životní situace. Právní subjektivitu získalo naše Středisko 1. 10. 1991 a jako církevní nezisková organizace jsme registrováni u Ministerstva kultury České republiky.Od roku 2001 jsme členem České alzheimerovské společnosti. Naší snahou je pomáhat a sloužit lidem, a tak naplňovat základní význam slova "diakonie", které pochází z řeckého "diakonein", tedy sloužit. V našem Středisku se zaměřuje především na péči o seniory a osoby s Alzheimerovou chorobou či jiným typem demence. U Krajského úřadu Středočeského kraje máme zaregistrovány dvě sociální služby:
Domov pro seniory Domov se zvláštním režimem
V současné době máme celkem 49 uživatelů, o které se stará 38 zaměstnanců, z toho 22 v přímé péči. Kromě toho zajišťujeme další doplňkové služby: půjčujeme zdravotnické pomůcky, vaříme obědy a nabízíme služby prádelny.
HODNOTY STŘEDISKA respekt osobnosti Pracovníci respektují jedinečnost každého člověka bez ohledu na jeho původ, etnickou příslušnost, rasu, či barvu pleti, mateřský jazyk, věk, zdravotní stav, sexuální orientaci, ekonomickou situaci, náboženské a politické přesvědčení. Respektují a uznávají právo jedince na seberealizaci tak, aby nedocházelo k omezení takového práva u druhé osoby
partnerský přístup Uživatele služeb pracovníci chápou v jednání jako partnera. To znamená, že uživatele neoslovují familiérně, netykají jim (pokud se s ním nedohodnou jinak), nejednají arogantně, neignorují je, neponižují, nemanipulují, povýšeně nepoučují, nezastrašují, vyvarují se odporu a štítivosti.
ohleduplný přístup k umírajícím Umírajícímu pracovníci poskytují tiché, klidné a chápavé prostředí na jeho pokoji, umožňují mu setkat se svou rodinou, přáteli, souvěrci, duchovními. Úmrtí uživatele chápeme jako odchod svého bližního.
informované rozhodnutí Pracovníci respektují jakékoliv uživatelovo rozhodnutí, které se týká jeho života. Každého jednice chápou jako jediného odborníka na svůj život, který nejlépe ví, co je pro něj dobré. Výjimky vycházejí z platných právních norem - musí zabránit sebevraždě, musí zavolat rychlou zdravotní pomoc, pokud je ohrožen život uživatele. Pracovníci musí podat uživateli všechny dostupné informace k tomu, aby se mohl rozhodnout podle své vůle.
svoboda pohybu Velký důraz kladou pracovníci na to, aby obyvatelé nebyli omezováni ve svých rozhodnutích a v možnostech volného pohybu, tak jak nejsou omezováni jejich vrstevníci žijící ve vlastní domácnosti. Zároveň si pracovníci jsou vědomi toho, že někteří uživatelé k tomu potřebují vytvoření bezpečného prostoru, aby se sami dle své vlastní vůle mohli pohybovat po budově, okolí.
mlčenlivost Každý pracovník zachovává mlčenlivost o všech údajích, které se týkají uživatelů.
NAŠE POSLÁNÍ Posláním Střediska je organizovat, zajišťovat a poskytovat ve svých zařízeních sociální, zdravotní a pastorační péči lidem, kteří se v důsledku věku, zdravotního postižení, nemoci, osamocení či ohrožení dostali do nepříznivé sociální situace. Poskytovaná péče a podpora směřuje k tomu, aby tito lidé mohli žít v co největší míře svým běžným a důstojným způsobem života, respektuje jejich vyznání a osobnost.
Služba vychází z křesťanských hodnot a je praktickým vyjádřením víry, naděje a lásky.
nová kaple v domově pro seniory , která byla slavnostně otevřena 6.4.2011
ROK 2012 VE STŘEDISKU Rok 2012 byl pro středisko asi jedním z nejtěžších vůbec za celou jeho více jak dvacetiletou historii. Hlavním důvodem byl nedostatek financí, který se stal pro organizaci takřka likvidačním, a bylo nutné sestavit krizový plán. Přidělené dotace od MPSV činily pouze 30%, kdy z požadovaných cca 12,2 mil Kč jsme dostali pro rok 2012 pouze 4,8 mil Kč na obě služby (domov pro seniory i domov se zvláštním režimem). Průměrný roční rozpočet celého střediska je cca 16 mil. Kč a podíl uživatelů na úhradě služeb se pohybuje v průměru kolem cca 9 mil. Kč ročně. Je tedy celkem zřejmé, že z takovými čísly se nedalo do konce roku 2012 přežít, a nebo neskončit ve značné finanční ztrátě. SRS proto ke konci února 2012 rozhodla o sestavení krizového plánu střediska, jehož cílem bylo zachování všech služeb pro uživatele a pokud možno, co nejvíce pracovních míst pro zaměstnance. Vzhledem k tomu, že MPSV v průběhu dubna 2012 rozhodlo, že žádné další finance již středisko neobdrží, tak se koncem dubna musel krizový plán zrealizovat. Situace to nebyla ani zdaleka jednoduchá. Prakticky poprvé za celou dobu trvání střediska došlo k velké reorganizaci a bylo propuštěno 5 zdravotních sester a 1 zdravotní sestra skončila pracovní poměr uplynutím doby určité. Tímto krokem středisko uspořilo více jak 0,5 mil Kč. Zrušení pozic zdravotních sester bylo zvoleno zejména proto, že MPSV neposkytuje vůbec žádné dotace na jejich pracovní místa a mzdy tak musí organizace vyplácet těmto zaměstnancům z vlastních zdrojů. Navíc středisko není nestátním zdravotnickým zařízením a nemá ani smlouvu se zdravotní pojišťovnou, protože zdravotnických úkonů se zde provádělo minimum a na pokrytí mezd zdravotnických pracovníků to prostě nestačilo a již v roce 2011 byla smlouva s pojišťovnou ukončena. Krizový plán samozřejmě spočíval ještě v dalších krocích. Například v ukončení spolupráce s úklidovou firmou v domově pro seniory, kdy tuto činnost převzali kmenoví zaměstnanci, nebo ve zvýšení počtu lůžek v domově pro seniory (celkem o 5 lůžek - úpravou a zrekonstruováním tzv. BYTU) a dále např. ve zvýšení nájemného v Domě č.p.25 v ul. Karbusického, či přechodu k jinému dodavateli elektřiny nebo v odprodeji majetku. Celkově se jednalo o finanční úsporu cca 1,1 mil Kč. Realizace krizového plánu byla skutečně tíživá a nepříjemná. Ovšem díky tomu se podařilo pro rok 2012 zachovat existenci střediska, 53 uživatelů nepřišlo o „svůj domov“ a mohlo zůstat 35 kmenových zaměstnanců na hlavní pracovní poměr za plnou mzdu, včetně osobního ohodnocení. Všichni jsme museli „zatnout zuby“ a
připravit se na to, že budeme mít více práce a třeba i problémů, ale nevzdali jsme to a stálo to za to. Úsměv „našich seniorů“, kteří mohou dál bydlet ve třech domovech –Libice, Pátek, Opolany – se nedá ničím nahradit. A od našeho úsilí nás neodradily ani „anonymy některých našich kolegů“, jímž jsme byli, mimo jiné, v průběhu roku vystaveni a jejichž cílem bylo pošpinit práci druhých. Ale i jim jsme dokázali úspěšně čelit a DRD neshledala při své návštěvě v červnu 2012 žádné pochybení v poskytování a kvalitě našich služeb. Zkrátka byl to rok těžký a lze říci i zlomový. Ale jak se říká:“ co nás nezabije, to nás posílí“.
z výletu s uživateli domova pro seniory do Poděbrad v září 2012
posezení pod novou pergolou v Opolanech
nová televize v ergomístnosti v domově pro seniory v Libici
obojí pořízeno z daru Církve Ježíše Krista
STATUTÁRNÍ ORGÁNY STŘEDISKA Statutárními orgány střediska jsou: o o
správní rada dozorčí rada
Správní rada střediska: o o o o
řídí činnost střediska a jedná jeho jménem navenek rozhoduje o všech záležitostech střediska je odpovědná za zabezpečení veškeré činnosti střediska je odpovědná za zajištění řádného vedení účetnictví střediska
o
členové správní rady: o o o
Pavel Pistor – ředitel střediska Dana Petrželková – vedoucí služby domova se zvl režimem Bc.Helena Kubíková, Dis. – personalista střediska
Dozorčí rada střediska: o o o o o o
je kontrolním orgánem střediska dohlíží na činnost správní rady střediska a na veškerou jeho činnost členové dozorčí rady jsou oprávněni nahlížet do všech dokladů týkajících se činnosti střediska je oprávněna uložit správní radě střediska vypracování zprávy k určité otázce či tématu má kompetenci kontrolovat činnost a hospodaření střediska a projednat a schválit výroční zprávu střediska funkce v dozorčí radě je dobrovolná (bez finančního ohodnocení)
o členové dozorčí rady: o o o o o o o o o
Dana Vejchodová, DiS. Ing. Petr Černý PaedDr. Petr Niederle Jiří Bulušek František Hoť Jaroslava Šmejkalová MUDr. Irena Luňáková Ing. Marie Matuchová CSc. Jan Svoboda
o
náhradníci:
předsedkyně místopředseda starosta obce Pátek
Zdeňka Doušová Mgr.Petr Kopecký Petr Polnický
evangelický kostel v obci
katolický kostel v obci
ROK 2012 VE ZKRATCE
od 1.1.2012 zajištěna závodní preventivní péče - uzavřena smlouva s MUDr. Kostínkem a MUDr. Ulrychovou v Poděbradech od 1.1.2012 je rozšířený ŽL střediska – zejména o půjčování kompenzačních pomůcek, stravovací a ubytovací služby od 1.1.2012 začala fungovat ve středisku dobrovolnice na CANISTERAPII 10.2.2012 se uskutečnil již 6. ročník BENEFIČNÍ PLES střediska od 1.4.2012 jsme přešli od společnosti ČEZ ke společnosti OPTIMAL ENERGY od 1.4.2012 funguje v domově ve středisku elektronický docházkový systém pro zaměstnance 6.4.2012 jsme otevřeli NOVOU KAPLI v domově pro seniory 31.5.2012 úspěšně proběhla obhajoba CERTIFIKACE VÁŽKA od ČALS v DRT Opolany a DRT Pátek červen 2012 – jsme se zúčastnili tradiční výstavy ŠIKOVNÉ RUCE našich seniorů v Lysé nad Labem 1.7.2012 jsme rozšířili kapacitu lůžek v domově pro seniory na celkových 33 lůžek – 3 nové pokoje (2 dvojlůžkové a 1 jednolůžkový) V srpnu se vybudovala NOVÁ PERGOLA A POSEZENÍ v OPOLANECH – realizace díky daru paní Kubátové ve výši 45 tis. Kč 1.9.2012 vešel v platnost nový ceník služeb 6.9.2012 jsme zrealizovali oblíbený VÝLET S UŽIVATELI do Poděbrad 13.9.2012 jsme se zúčastnili JARMARK U LUDMILY – prodejní akce výrobků našich seniorů 20.9.2012 proběhl za středisko POMERANČOVÝ DEN v Poděbradech – benefiční sbírka pod záštitou ČALS 26.9.2012 proběhl již 14. ročník benefičního KONCERTU PRO VÁŽKU v divadle na Kovárně 12.10.2012 proběhl v rámci týdne sociálních služeb v ČR – ŘEPÁNKOVÝ DEN – prodejní akce a pozvání široké veřejnosti k prohlédnutí střediska v listopadu proběhl pod záštitou našeho střediska další ročník ŠACHOVÉHO TURNAJE o putovní pohár Diakonie ČCE 2.12.2012 se uskutečnilo tradiční ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMEČKU ve spolupráci s obcí Libice 16.12.2012 se všichni příznivci střediska sešli na ADVENTNÍM KONCERTĚ V EVANGELICKÉM KOSTELE v Poděbradech
OHLÉDNUTÍ ZA LÉTY 2007 - 2011 V květnu 2007 jsme se úspěšně zaregistrovali u Krajského úřadu Středočeského Kraje v souladu s požadavky tehdy nového zákona č. 108/2006Sb. o sociálních službách. Středisko tak započalo „novou kapitolu“ své činnosti. Vykročili jsme vstříc nelehkému zápasu se standardy kvality, značnému množství administrativy a postupnému snižování státních dotací od MPSV ČR. Ale nijak nás to neodrazovalo od našeho základního poslání – SLOUŽIT druhým a potřebným. V září stejného roku jsme otevřeli „dlouho očekávanou“ ergomístnost pro uživatele v domově pro seniory a v říjnu 2007 jsme naše úsilí zakončili zpřístupněním nových webových stránek a vydáním nových propagačních materiálů, které do té doby ve středisku vlastně nebyly. Rok 2008 se nesl ve znamení rekonstrukcí a zavedení nového softwarového programu CYGNUS, který ulehčil a urychlil činnost sociálních pracovníků. Byl to také rok, kdy jsme přešli se správou účetnictví pod externí účetní firmu a ušetřili tak do budoucna cca 350 tis. Kč ročně. Z výtěžku z Adventního koncertu s Českou televizí (1 226 000 Kč) se nám podařilo zrekonstruovat prostory Evangelického domova pro seniory v Libici nad Cidlinou (nová okna, vymalování všech prostor a zakoupení nové hydromasážní vany do centrální koupelny) a dále se finance použily na zvelebení a rekonstrukci Sociálně terapeutické dílny v Kolíně. V roce 2010 jsme poprvé získali pro Domov se zvláštním režimem v Opolanech Certifikát VÁŽKA, jenž je jedním z nejvyšších ocenění kvality poskytované péče v ČR o lidi, kteří trpí onemocněním typu demence. O rok později jsme ho pak úspěšně obhájili a získali i pro další domov v Pátku, který jsme v květnu 2011 slavnostně otevřeli. V říjnu téhož roku jsme si připomněli 20 let od založení střediska a 15 let od otevření domova pro seniory v Libici.
nová pergola v domově v Opolanech léto 2011 – financována z daru MUDr. Kubátové
otevření ergomístnosti v domově pro seniory září 2007
otevření domova rodinného typu v Pátku 2.5.2011
certifikát Vážky z 20.4.2010
MOMENTKY ZE ŽIVOTA
a zase se hrálo o putovní pohár diakonie
vánoční bingo v domově pro seniory
MOMENTKY ZE ŽIVOTA
1.10.2012 jsme krásně při tónech harmoniky oslavili Den seniorů
Řepánkový den na sklonku října 2012
HOSPODAŘENÍ STŘEDISKA ZA ROK 2012 ZKRÁCENÁ VÝSLEDOVKA ZA ROK 2012 v celých tis. Kč
2012
Hlavní
Činnosti Hospodářská
Celkem
NÁKLADY Spotřebované nákupy celkem
3 175 1 574 10 311 22 81
167 8 0 0 0
3 342 1 582 10 311 22 81
869 75 16 107
0 0 0 175
869 75 0 16 282
9 388
399
9 787
0 1 426
0 0 0
0 0 1 426
0 211 4 867 15 892
0 0 0 399
0 211 4 867 16 291
Výsledek hospodaření před zdaněním
-215
224
9
Výsledek hospodaření po zdanění
-215
224
9
Služby celkem Osobní náklady celkem Daně a poplatky celkem Ostatní náklady celkem Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem Poskytnuté příspěvky celkem Daň z příjmů celkem Náklady celkem VÝNOSY Tržby za vlastní výkony a zboží celkem Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem Aktivace celkem Ostatní výnosy celkem Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem Přijaté příspěvky celkem Provozní dotace celkem Výnosy celkem
ZKRÁCENÁ ROZVAHA K 31.12.2012 – v celých tis. Kč
název položky
Stav k 1.1.2012
Stav k 31.12.2012
13 135 42 24 427
12 320 42 24 482
-11 334 5 023 727 229 4 067 0 18 158
-12 204 2 711 773 -184 2 122 0 15 031
15 624 18 743 -3 119 2 534 0 -300 2 834
14 254 17 365 -3 111 777 0 0 777
18 158
15 031
AKTIVA Dlouhodobý majetek celkem Dlouhodobý nehmotný majetek celkem Dlouhodobý hmotný majetek celkem Dlouhodobý finanční majetek celkem Oprávky k dlouhodobému majetku celkem Krátkodobý majetek celkem Zásoby celkem Pohledávky celkem Krátkodobý finanční majetek celkem Jiná aktiva celkem Aktiva celkem PASIVA
Vlastní zdroje celkem Jmění celkem Výsledek hospodaření celkem Cizí zdroje celkem Rezervy celkem Dlouhodobé závazky celkem Krátkodobé závazky celkem Jiná pasiva celkem Pasiva celkem
