ROSA — centrum pro týrané a osamělé ženy
Výroční zpráva za rok
www.rosa-os.cz , www.stopnasili.cz
[email protected] tel.: 241432466
2012
Vážení přátelé, Dovolte mi poděkovat Vám všem, kteří jste nás provázeli rokem 2012. Děkujeme za finanční podporu, ocenění, milé slovo. N e n í j e d n o d u c h é p r o n e z i s k o v o u o r g a n i z a c i ž í t v n e j i s t o t ě , z d a b u d e me moci naplnit stanovené cíle, zda dokážeme stále dávat něco navíc než j e n o d p r a c o v a t d e n n ě o s m h o d i n . K d e b e r e me s í l u n a t a k o v o u t ě ž k o u p r á c i j a k o j e p o s k y t o v á n í s o c i ál n ě t e r a p e u t i c ké č i n n o s t i p r o ž e n y - ob ět i d o m á c í h o n á s i l í a j e j i c h d ě t i a n e v y h o ř e t ? V š ec hn y p r a c o v n i c e s e s na ž í u d r ž e t k o n í č k y , r e l ax o v a t , v n í m a t k r á s u k o l e m s e b e , č í s t , v n í m a t h u d b u , u m ě n í , s t a r a t s e o r o d i n u . N ě k d y t o j d e l é p e , j i n dy s e d a ř í m é ně . V ž d y s e al e o b j e v í n ě k do , k d o s t i s k n e r u k u , oc e n í n á s , p oš l e s p o n z o r s k ý d a r , č i m a l ý p ř í s p ě ve k , k t e rý napomůže rozvíjet pomoc a podporu pro oběti násilí. V r o c e 2 0 1 2 j s m e s e n a v í c v e d l e s v é p r o f e s e v ě n o v a l i p r e v e n t i v n í m a k t i v i t á m , a b y s p ol e č n o s t v n í m a l a , ž e n á s i l í j e t ř eb a z a s t a v i t , o d s o u d i t - d ě t i s i z a s l o u ž í p o c i t b ez p e č í , j i s t o t y, k t e r o u p o t ř e b u j í d ál k e s v é m u r ů s t u . V e l m i s i v á ž í m e p o d p o r y vš ec h, k t e ř í n a p o m o h l i , a b y b yl a p o s k y t o v á n a s o c i ál n í a t e r a p e u t i c k á p é č e v n e j v yš š í k v a l i t ě . Marie Vavroňová, ředitelka a předsedkyně občanského sdružení ROSA
30.4.2013
OBČANSKÉ SDRUŽENÍ ROSA Občanské sdružení ROSA - centrum pro týrané a osamělé ženy je nestátní nezisková organizace, která se ve své činnosti zaměřuje na přímou komplexní pomoc ženám – obětem domácího násilí a jejich dětem a na prevenci tohoto jevu. ROSA pomáhá ženám jako nadace od roku 1993, jako občanské sdružení od roku 1998. Hlavním cílem organizace je pomáhat obětem domácího násilí prostřednictvím re gistrovaných sociálních služe b. Smyslem je poskytnutí bezpečí, jistoty, posilování klientek, aby nalezly sílu a vlastními silami dokázaly situaci změnit. ROSA spolupracuje se stáními orgány (policie, soudy, OSPODy) v případech domácího násilí tak, aby oběti domácího násilí nebyly viktimizovány, dbalo se na ochranu dětí svědků domácího n á s i l í a z v yš o v a l o s e p o v ě d o m í o p r o blematice domácího násilí a potřebách obětí a jejich ochrany. ROSA usiluje o zakotvení utajenosti azylového ubytování pro ženy oběti domácího násilí zákonem a specifickými předpisy, a poskytuje týraným že-
nám azylové ubytování na adrese, která zůstává díky specifickým opatřením utajena. ROSA v rámci prevence a minimalizace dopadů partnerského násilí pořádá vzdělávací a preventivní aktivity pro š irokou, odbornou ve ře jnos t, základní , s t ř e d n í , v yš š í o d b o r n é a v y s o k é š k o l y .
Tým o.s. ROSA v roce 2012: Marie Vavroňová – ředitelka, vedoucí služby odborné sociální poradenství, socioterapeutka Zdena Prokopová – zástupkyně ředitelky, socioterapeutka, vedoucí azylového domu, vedoucí telefonické krizové intervence Mgr. Martina Hronová – manažerka Bc. Zuzana Ile čková, DiS. – sociální pracovnice J i t k a L i b iš o v á , D i S . – s o c i á l n í p r a c o v nice PhDr. Darie Bortová - psycholožka Hana Kůstková - sociální pracovnice Tereza Chábová, DiS. – sociální pracovnice Petra Handlová, DiS. – sociální pracovnice
Spolupráce na projektech: PhDr. Branislava Marvánová-Vargová – psycholožka PhDr. Petra Švecová PhDr. Jiří Vavroň JUDr. Iva Čacká Pavlíková, PhD Mgr. Petra Ledvinková Účetnictví Ing. Lenka Krbečková, MBA
Informace o občanském sdružení ROSA Statutární zástupci: Marie Vavroňová, Zdena Prokopová Registrace: MV ČR VS/1 1/37803 /9 8-R ze dne 30. 10. 1998 IČO: 68 40 53 59 ROSA – centrum pro týrané a osamělé ženy, Podolská 242/25, 147 00 Praha 4
[email protected] www.rosa-os.cz, www.stopnasili.cz tel.: 241 432 466 SOS linka 602 246 102 Bankovní spojení: 0008399319/0800 Sbírkový účet: 2848609349/0800
REGISTROVANÉ SOCIÁLNÍ SLUŽBY
využívají utajené azylové ubytování.
Informační a poradenské centrum ROSA – odborné sociální poradenství Místo poskytování služby. Podolská 242/25 , 147 00 Praha 4 Rosa poskytuje odborné bezplatné sociálně právní, sociální terapeutické poradenství, právní poradenství, případně terapeutickou pomoc ženám, obětem domácího násilí.
Oběťmi násilí ve vztahu jsou ženy vš e c h v ě k o v ý c h i s o c i o e k o n o m i c k ý c h skupin. Mezi oběťmi domácího násilí jsou nejčastěji zastoupeny ženy se s t ř e d oš k o l s k ý m v z d ě l á n í m ( 5 4 % ) , n á s l e d u j í ž e n y s v y s o k oš k o l s k ý m v z d ě -
V roce 2012 se dostavilo do poradny 292 nových klientek. K opakovaným konzultacím v roce 2012 přiš lo celkem 802 že n (nárůst o 12% oproti roku 2011), kterým bylo poskytnuto celkem 6 706 intervencí/výkonů (poradenství, psaní zpráv, příprava, bezpečnostní plány, identifikace rizik, telefonní intervence v zájmu klientky). K plánované konzultaci se nedostavilo 105 obje dnaných že n. Z Prahy 4, kde má ROSA sídlo, využívalo odborné poradenství a pomoc 75 nových klientek (26%). Fungování poradny je klíčové pro chod c e l é o r g a n i z a c e a z a j iš tě n í k o m p l e x n í p o m o c i o b ě t e m n á s i l í . J e z a j iš t ě n a operativnost a komplexnost služeb - k poradenství přichází oběti, které dál
láním (31%). Polovina žen je zaměstn a n ý c h . D a lš í s t a t i s t i c k y v ý z n a m n o u skupinu tvoří ženy na mateřské dovolené – 26,4 %. V r o c e 2 0 1 2 m ě l o 1 0 0 % n aš i c h k l i e n t e k , o b ě t í d o m á c í h o n á s i l í , z k uš e n o s t s psychickým násilím, 77 % žen, obětí
d o m á c í h o n á s i l í , m ě l o z k uš e n o s t s fyzickým násilím, 70 % žen, obětí d o m á c í h o n á s i l í , m ě l o z k uš e n o s t s ekonomickým násilím, 50 % žen, o b ě t í d o m á c í h o n á s i l í , m ě l o z k uš e n o s t se sexuálním násilím ze strany svého partnera. Psychické násilí má nejčastěji podobu p o n i ž o v á n í , z e s m ěš ň o v á n í , s n i ž o v á n í a shazování. Ženy se ale setkávají i s hrubými a vulgárními nadávkami, kontrolou, zákazy, příkazy, omezováním. Jejich partner jim vyhrožuje ve 40 procentech případů zabitím, ve třetině případů sebevraždou, ve 34 % sebráním dětí. Nejvíce žen se setkalo s opakovaným fackováním (58 % žen – o 10 procent více než v roce 2011), s bitím a ranami pěstmi (45 % žen), š krceno bylo 45 % žen - což je o 10 procent více než v roce 2011. Rekordní byl počet žen bitých v těhotenství, který se zvedl z 13 % na 22,7 % žen. Ve vztazích 268 klientek v roce 2012 žilo 380 dětí. Z nich 342 (90 % dětí) bylo prokazatelně svědky domácího násilí namířeného na jejich matky. Z toho 49 dětí (13 %) zažilo i fyzické násilí ze strany svého otce.
Telefonická krizová pomoc SOS linka ROSA Místo poskytování služby: Podolská 242/25, 147 00 Praha 4 Poskytovaná služba je bezplatná, hovor je účtován dle běžného tarifu volajícího. Působnost telefonické krizové pomoci ROSA je celorepubliková. Poskytování odborné telefonické krizové pomoci je zaměřeno na pomoc vš e m o b ě t e m d o m á c í h o n á s i l í , k t e r é se ocitají v krizové životní situaci a n e j s o u s c h o p n y s v o u s i t u a c i ř eš i t vlastními silami. Posláním služby je nejen krizová pom o c vš e m o b ě t e m d o m á c í h o n á s i l í v ohrožení života, ale i odborná pomoc jejich blízkým, svědkům domácího n á s i l í v e d e n á v yš k o l e n ý m i z a m ě s t n a n ci. Nejvíce volají ženy - oběti domácího násilí, jejich příbuzní, známí, odborní pracovníci, někdy volají i násilní partn e ř i , v m e nš í m í ř e v o l a j í m u ž i , o b ě t i psychického deptání v rodině. V roce 2012 jsme zaznamenali nárůst
hovorů o pětinu. Na SOS lince 602246102 bylo uskutečněno 836 intervencí. Na pevné lince 241432466 bylo poskytnuto 1 369 intervencí. Přímé internetové poradenství bylo zodpovězeno 1 425 dotazů Celkem intervencí: 3630, což představuje nárůst oproti roku 2011 o 20 %.
Azylový dům s utajenou adresou pro ženy, oběti domácího násilí
Ú s p ěš n o s t v ř eš e n í s v é s o c i á l n í s i t u a ce byla 100% - ženy se nevrátily k násilnému partnerovi. Z azylového Adresa: utajena, uvádí se jen kontakt d o m u o d eš l y v e v ě tš in ě p ř í p a d ů d o na o.s. ROSA. p o d n á j m u , d v ě ž e n y p ř eš l y d o j i n é h o Azylový dům s utajenou adresou pro azylového domu, 2 ženy měly možnost ženy oběti domácího n á s i l í získat sociální byt na dobu určitou. v nepříznivé sociální situaci umožňuje Vedle odborného sociálněženám a jejich dětem zajistit formou terapeutického a sociálněprávního pobytové služby bezpečí před náporadenství se věnovala velká pozorsilným partnerem. Služba poskytuje nejen ubytování, ale i odbornou péči formou sociálně právního a sociálně psychologického poradenství tak, aby se klientky dokázaly vyrovnat s prožitým násilím a vrátit se zpět do života bez násilí a vést samostatný život. Službu utajené azylové ubytování využilo v roce 2012 celkem 18 žen a 24 dětí
věk dětí, i s nimi se dělají individuální plány. nost vyhodnocování možných rizik a individuálních bezpečnostních plánů, aby se eliminovalo možné opakované násilí, protože násilničtí partneři vedle manipulace, žárlivosti, mstivosti, pronásledování vyvíjí velké úsilí nalézt svoji oběť. Pokud to umožňuje
Každá žena se podílí na svém individuálním plánu, čeho chce vedle bezpečí dosáhnout, co posílit, naučit se, rozvíjet. Situaci stěžují právní rozhodnutí, kdy není vyhodnocena závažnost situace a rozhoduje se o pravidelném styku násilnického otce, před kterým se scho-
vávají. V tomto případě na prvním m í s t ě b y m ě l o b ý t z a j iš t ě n o b e z p e č í a s t a b i l i z a c e d ě t í . T e n , k d o s e d o p o uš tí násilí, musí převzít zodpovědnost za své chování. Styk by měl být povolen buď asistovaný, nebo až násilnický otec podstoupí terapii.
Vedoucí azylového domu v r o c e 2 0 1 2 s e s eš l a s ženami na skupině čtyřicetkrát. Vedle provozních záležitostí byla věnována pozornost edukaci – proč odejít z násilného vztahu, děti svědci násilí a dopad na jejich psychiku, bezpečnost dětí, prevence úrazů, jak h l e d a t ú s p ěš ně z a m ě s t nání, umění držení hranic atd. Celkem desetkrát proběhl specializovaný klub pro matky s dětmi (výroba dekorací, ruční práce, malby na sklo) Společně s firmou Hewlett Pacard proběhl workshop pro 6 žen z Azylového domu (příprava na získání zaměstnání). Seminář měl praktické výsledky. V říjnu 2012 přijala ROSA na poloviční úvaze k pe dagogickou pracovnici pro azylový dům. Díky tomu je š kolním dětem umožněna vedle skupinových aktivit, individuální práce s dětmi i pomoc s přípravou do š koly.
V centru ROSA proběhly dvě setkání s vizážistkami pro ženy z azylového domu. Díky Výboru dobré vůle —Nadaci Olgy Havlové jsme pořídili 4 nové vestavné skříně a postýlku pro malé děti. D a lš í v y b a v e n í d o a z y l o v é h o d o m u b y l o p o ř í z e n o d í k y v e ř e j n é s b í r c e a d a lš í m dárcům.
DALŠÍ PROJEKTY V ROCE
2012
MOJE PRÁVO Díky grantu České spořitelny Rosa vydala právní pomoc pro ženy MOJE PRÁVO, kterou sepsala JUDr.Iva Čacká Pavlíková, Ph.D.
STOPNASILI.CZ NA ŠKOLÁCH V rámci prevence kriminality za podpory Magistrátu hl. m. Prahy byla vydána Rosou publikace Už umím říci N E ! , u r č e n o u p r o n i žš í s t u p e ň ž á k ů základní š koly. Projekt jsme prezentovali 15.11. 2012 n a k o n f e r e n c i M i n i s t e r s t v a š ko l s t v í , mládeže a tělovýchovy ve spolupráci s Ministerstvem práce a sociálních věcí “Vzdělávání dětí, žáků a studentů v problematice domácího násilí“ s referáty “Výsledky průzkumu Domácí násil í v e v z t a z í c h t e e n a g e r ů “ a Z k uš e n o s t i z preventivních programů vzdělávání žáků středních š kol. Byla zde před-
stavena nová publikace pro žáky základních š kol Už umím říci Ne! Tato publikace byla posléze představena 21.listopadu v ZŠ Mendíků pro učitele ZŠ.
PROTECT II Mezinárodní tréninkový seminář ve spolupráci se zahraniční organizací W A V E P r o t e c t I I : ” Z l e pš o vá n í s t r a tegií posuzování rizik a managementu bezpečnosti při ochraně žen a dětí o h r o ž e n ý c h z v l áš t ě z á v a ž n ý m i f o r m y domácího násilí “, který proběhl v Praze 3 - 4. září 2012 pro pře dstavitelé státních a nevládních organizací.
UMĚNÍ ŘÍCI NE Besedy pro seniory – nácvik prevence, umí říci Ne, poradenství - proběhlo 6 besed. Zúčastnilo se 75 seniorů a se niore k. V Rose ce lke m 5,5% že n zažívá násilí v rodině v seniorském věku.
JÁ UŽ TO VÍM ROSA díky podpoře ČSOB 10.5.2012 uskutečnila v Praze seminář pro pomáhající profese z celé ČR. Hlavními body jeho programu bylo: specifika práce s oběťmi násilí, ekonomické násilí, hospodaření, dluhy, exekuce, základní právní otázky, drobné inves-
tice. Do azylových domů v celé zemi přicházejí často ženy, které jsou oběťmi domácího násilí. Stále častěji se potýkají se zásadními finančními problémy. Některé ženy přicházejí do azylového domu s velkými dluhy, do kterých je dostal násilný partner. Některé neumějí s penězi hospodařit. Když nějaké dostanou, neudrží je. Nikdy totiž o penězích samy nesměly rozhodovat. Nahrazují si roky absence finanční svobody. Zadlužují se, i když nemohou počítat se stabilními příjmy. Nevytvářejí si rezervy na budoucí samostatný život. Pro pracovníky pomáhajících profesí, které s těmito ženami pracují, kromě semináře vydala ROSA Manuál pro z v ýš e n í f i n a n č n í g r a motnosti žen, obětí domácího násilí.
VZDĚLÁVÁNÍ Školení prevence domácího násilí 7 . l e d n a 2 0 1 2 R O S A p r oš k o l i l a m e t o diky SŠ, ZŠ 2 6 . 4 . 2 0 1 2 p ř e d n áš k a p r o S p o l e č n o s t sociálních pracovníků – v Chomutově 10.5.2012 Finance a domácí násilí pod z áš t i t o u m í s t o s t a r o s t k y I v a n y S t a ň kové . Vznikla publikace, která byla rozdána a rozeslána díky grantu ČSOB. Akreditovaná š kolení ROSY : 17.kvě tna, 3.května, 5.če rvna 2012. DALŠÍ AKCE Dne 7. listopadu 2012 vystoupil PhDr. Jiří Vavroň s referátem „ Ekonomické dopady domácího násilí” na mezinárodním odborném semináři v problematice domácího násilí a nebezpečného pronásledování organizovaného Ministerstvem vnitra ČR v Solenici. Dne 9. listopadu 2012 ROSA přednáš ela o DN pro Unive rzitu třetího vě k u , k d y p ř iš l o p ř e s 1 0 0 ú č a s t n í k ů a ú č a s t n i c . Ze 7 5 d o t a z n í k ů z a z n ě l o : 37% žen, zažilo násilí ve vztahu. MONOLOGY VAGÍN PRO ROSU Dne 14.4.2012 se konalo v rámci VDay Prague Inte rnational Voice 2012 dvojjazyčné benefiční provedení Mon o l o g y v a g í n a u t o r k y E . E n s l e r v č eš ti -
ně a angličtině na podporu o.s. ROSA. Děkujeme Gail Whitmore.
CELOROČNÍ AKCE Rosu aktivně zastupuje ve Výboru pro prevenci domácího násilí při Radě vlády Z.Prokopová. Na portálu www.iDnes.cz Z.Prokopová vede internetovou poradnu pro oběti domácího násilí. ROSA koordinuje již sedmým rokem činnost interdisciplinárního týmu na Praze 4. Činnost týmu (Policie Praha IV, sociální odbor, ROSA ) není podpořena žádným grantem, vychází ze zájmu najít vhodnou pomoc pro oběti d o m á c í h o n á s i l í , p ř e d á v á n í z k uš e n o s t í , vytvoření systému pomoci, kde by na sebe jednotlivé složky automaticky navazovaly.
TICHÉ SVĚDKYNĚ Každoročně je v ČR zavražděno svými partnery několik desítek mladých žen i matek dětí, řada žen se stává obětí stalkingu - proto ROSA každoročně připravuje v rámci 16 akčních dní (25.
listopadu do 10.12) aktivity proti násilí na ženách.
V roce 2012 ve spolupráci s Krav Maga Global a jejím ředitelem Jakubem Otipkou proběhly dvě 4 hodinové ukázky sebeobrany pro ženy a dívky, “Ne ne chte si ubližovat“ a to 25. listopadu a 9. prosince , kdy sportovní haly zaplnilo kolem 300 žen, kterým byly rozdány publikace o domácím násilí, náramky: www.stopnasili.cz .
BENEFICE U KAPUCÍNŮ PRO ROSU K l áš t e r b r a t ř í k a p u c í n ů v P r a z e n a Hradčanech v rámci Večerů u kapucínů připravil akci, na které vystoupili "zpívající právník" Ivo Jahelka s Písničkami zpod taláru a jeho host Miroslav Paleček. Výtěžek z dobrovolného vstupného byl věnován o.s. ROSA na podporu azylového domu pro ženy oběti domácího násilí.
ROSA V MÉDIÍCH Prezentace Rosy: Zdena Prokopová 20. 12. 2012 -Rádio Česko - Jak jinako neziskovém sektoru - rozhovor o násilí na ženách 17.12.2012 - rozhovor pro Týden.cz 25.11.2012- ČT 24 - Studio 6 23.11.2012 - natáčení pro pořad ČT2 N aš e p r á v o – o d o m á c í m n á s i l í a s t a l kingu 25. říjen 2012 -On- line odpovídání dotazů pro TV NOVA 13. komnata Kamily Velikovské – únor 2012 únor 20102- 13. Komnata Svě tlany Nálepkové Podrobnosti o ROSE v TV Metropol v pořadu Supermáma přiblížila Zdena Prokopová, socioterapeutka o. s. ROSA. Video bylo součástí pořadu Supe rmáma - 157. díl ze dne 10.le dna 2012 .
VEŘEJNÁ SBÍRKA Ukončili jsme veřejnou sbírku Veřejná sbírka prostřednictvím sbírkové ho účtu a formou DMS se konala od 1.9.2010 do 31.12.2012. Sbírkový účet byl podle podmínek k pořádání s b í r e k z r uš e n . C e l k o v ý v ý t ě ž e k s b í r k y dosáhl 223 540,72 Kč. D ě k u j e m e vš e m , k d o p o d p o ř i l p o m o c ženám obětem domácího násilí v azylové m domě. Díky sbírce jsme mohli financovat vybavování pokojů a zařízení v azylovém domě. Celkem jsme mohli nakupovat potřeby pro 35 lůžek (14 pokojů) a zázemí pro klientky a děti, což se ukázalo jako velmi potřebné v době, kdy státní a krajské dotace a granty nestačí na pokrytí provozu chodu zařízení. Celkem jsme nakupovali potřeby pro: azylový dům (4 podlaží) a 2 byty a částečně pro poradnu, kde probíhá příjem klientek pro azylový dům. Lze vyjádřit i jako 35 lůžek ve 14 pokojích a 6 sociálních zařízení a WC), dále pak zázemí pro klientky a děti, 2xspolečenská místnost, herna, studovna, místnost s PC pro ženy i děti, konzultační místnosti.
Za dobu od roku 2010 do konce roku 2012 se pomoc týkala 61 žen a 82 dětí v azylovém domě. Z finančních prostředků byly nakoupeny koberce do azylového domu, bytu i herny v azylovém domě, herna byla vybavena novým nábytkem z IKEA , barevně vymalována doplněna hračkami pro děti a edukativními pomůckami. Do studovny byly zakoupeny publikace. Dále bylo zakoupeno vybavení pro azylový dům : povlečení, závěsy, potřeby pro vaření – naběračky, mísy, atd…, mixer ruční i tyčový, lednice , barva n a m a l o v á n í , s uš á k y n a p r á d l o , č i s t í c í prostředky a na Vánoce vánoční dárky pro klientky a jejich děti. V roce 2012 byly prostředky použity na nákup zimního oblečení a obuvi pro klientky a jejich děti, telefonních karet pro klientky i sociální pracovnice, knížek, hraček dětem, výtvarných potřeb. B y l o p o ř í z e n o d a lš í v y b a v e n í a z y l o v é h o domu: rádio, židle k jídelním stolům do pokojů, mikrovlnná trouba, deky, svítidla, kusové koberce do pokojů, h r n k y a d a lš í p o t ř e b y k e s t o l o v á n í , uchovávání potravin a vaření, 2 kance-
lářské židle a počítač, nové postele do 4 pokojů, čistící a úklidové pros t ř e d k y , ž e h l i č k y , ž e h l í c í p r k n a , s uš á ky na prádlo do bytů, filmy pro děti a knížky do bytů i do azylového domu, k o m o d y a p o l i c e d o vš e c h p o k o j ů , p o třeby na ukládání prádla, nové matrace, prostěradla.
HOSPODAŘENÍ Rozv aha podle Přílohy č. 1 v y hlášky č. 504/2002 Sb.
Rozvaha ve zjednodušeném rozsahu k 31.12.2012 Název, sídlo a právní f orma
( v celých tisících Kč )
účetní jednotky
ROSA Podolská 242/25 Praha 47 147 00
IČO 68405359
Účetní jednotka doručí:
1 x příslušnému f in. orgánu
čís lo
Stav k prvním u dni
Stav k pos ledním u dni
řádku b
účetního období 1
účetního období 2
AKTIVA a A.
I. II. III. IV. B.
I. II. III. IV.
Dlouhodobý m aje te k ce lk e m Dlouhodobý nehmotný majetek celkem Dlouhodobý hmotný majetek celkem Dlouhodobý f inanční majetek celkem Oprávky k dlouhodobému majetku celkem Krátk odobý m aje te k ce lk e m Zásoby celkem Pohledávky celkem Krátkodobý f inanční majetek celkem Jiná aktiva celkem Ak tiva ce lk e m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
čís lo
3 435
3 482
136 3 287 12 3 435 Stav k prvním u dni
143 3 332 7 3 482 Stav k pos ledním u dni
účetního období 3 2 711 3 124 -413 724
účetního období 4 2 711 3 124 -413 771
PASIVA řádku b
a A.
I. II. B.
I. II. III. IV.
Vlas tní zdroje ce lk e m Jmění celkem Výsledek hospodaření celkem Cizí zdroje ce lk e m Rezervy celkem Dlouhodobé závazky celkem Krátkodobé závazky celkem Jiná pasiva celkem Pas iva ce lk e m
Odesláno dne:
Razítko:
12 13 14 15 16 17 18 19 20
Podpis odpovědné osoby:
Podpis osoby odpovědné za sestavení:
346 378 3 435
435 336 3 482
Okamžik sestavení:
31.1.2013
Výkaz zisku a ztráty podle Přílohy č. 2
VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY V ZJEDNODUŠENÉM ROZSAHU
v y hlášky č. 504/2002 Sb
k 31.12.2012 ( v celých tisících Kč )
Název a sídlo účetní jednotky
ROSA Podolská 242/25 Praha 47 147 00
IČO Účetní jednotka doručí:
68405359
1 x příslušnému f inančnímu orgánu
Označení
Název ukazatele
Náklady
A.
Číslo řádku
1 AZYL
Činnosti 3 IPC
2 TELEFON
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
303 1 239 2 322
I. II. III. IV. V.
Tržby za vlastní výkony a zboží celkem Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem Aktivace celkem Ostatní výnosy celkem Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem
12 13 14 15 16
VI. VII. C.
Přijaté příspěvky celkem Provozní dotace celkem Výnosy celkem Výsledek hospodaření před zdaněním
17 18 19 20
118 3 312 3 877 0
652 652 0
D.
Výsledek hospodaření po zdanění
21
0
0
B.
Celkem
1
Spotřebované nákupy celkem Služby celkem Osobní náklady celkem Daně a poplatky celkem Ostatní náklady celkem Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem Poskytnuté příspěvky celkem Daň z příjmů celkem Náklady celkem Výnosy
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII.
4 Ostatní
0 20 632
0 45 977
11
0 530 182
303 1834 4113
1
12
2 3 877
2 652
1 022
713
6264
414
35
449
33
10
43
1 022 1 022 0
289 379 713 0
407 5365 6264
0
0
0 0
PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE
Článek III. Doplňující informace
Příloha k účetní závěrce pro podnikatele ke dni 31.12. 2012
Účetní jednotka nevykazuje v rozvaze ani ve výkazu zisku a ztrát žádné významné položky, které by vyžadovaly zvláštní vysvětlení s ohledem na hodnocení finanční situace a pro analýzu výkazů.
Článek I. Obecné údaje Účetní jednotka: ROSA – centrum pro týrané a osamělé ženy Podolská 242/25, 147 00 Praha 4 IČO: 63405359 Předmět činnosti: Pomoc obětem domácího násilí, Ubytování v azylovém dome Nezisková organizace: občanské sdružení
Společnost nemá majetek zatížený zástavním právem nebo věcným břemenem ani majetek jehož tržní cena by byla výrazně nižší než zůstatková účetní cena.
Účetní jednotka nemá pohledávky více dnů po lhůtě splatnosti ani závazky 180 a více dnů po Účetní jednotka měla během účetního období lhůtě. Nemá ani závazky kryté podle zástavního mezi 9 a 10 zaměstnanci na HPP či na částečný práva, či závazky nevyúčtované v účetnictví a úvazek, v průběhu roku byly uzavírány Dohody o neuvedené v rozvaze. provedení práce. Výše osobních nákladů na tyto V Praze dne 29.2. 2013 zaměstnance dosáhla výše 4.113 tis. Kč. Marie Vavroňová – předsedkyně Příloha je zpracována ve zkráceném rozsahu, a to vzhledem k tomu, že společnost nemá zákonnou povinnost mít účetní závěrku ověřenou VÝROK AUDITORA k účetní závěrce auditorem. Ověřil jsem přiloženou účetní závěrku Článek II. občanského sdružení ROSA, občanské sdružení Informace o účetních metodách se sídlem Podolská 242/25, 147 00 Praha 4 ke dni 31. prosince 2012. Podle mého názoru Účetní jednotka nemá ve vlastnictví žádný účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz hmotný, nehmotný majetek, zásoby ani cenné aktiv, pasiv a finanční situace občanského papíry či majetkové účasti. Veškerá aktiva sdružení ke dni 31. prosince 2012 a nákladů, účetní jednotky jsou krátkodobé pohledávky výnosů a výsledku hospodaření za rok 2012 v (poskytnuté provozní zálohy), krátkodobý fisouladu s českými účetními předpisy. nanční majetek a jiná aktiva.
Finanční prostředky poskytnuté Ministerstvem práce a sociálních věcí v celkové výši Kč 3,886.000,00 byly využity efektivně a účelně v souladu s poskytnutou dotací. Finanční prostředky poskytnuté Magistrátem hlavního města Prahy v celkové výši Kč 1,070.000,00 byly využity efektivně a účelně v souladu s poskytnutou dotací. Podle mého názoru není ohrožen předpoklad časově neomezeného trvání účetní jednotky. Výrok auditora o ověření výroční zprávy Ověřil jsem výroční zprávu občanského sdružení ROSA, občanské sdružení se sídlem Podolská 242/25, 147 00 Praha 4 ke dni 31. prosince 2012. Podle mého názoru údaje ve výroční zprávě odpovídají mé znalosti podnikání vašeho občanského sdružení, informacím o jednotlivých účetních zůstatcích a jejich vzájemných vztazích a důkazním informacím. Audit provedl Ing. Jiří D u k a , Na Rovnosti 2696/22, 130 00 Praha 3, oprávnění auditora číslo 1116. V Praze, dne 26. dubna 2013
PODPOŘILI NÁS V ROCE
2012
DOTACE NA SOCIÁLNÍ SLUŽBY MPSV azylový dům MPSV telefonická kriz.pomoc MPSV odborné poradenství
2 642 000,00 552 000,00 692 000,00
GRANTY Magistrát hl.m. Prahy azylový dům Magistrát hl.m. Prahy telefon.kriz.pomoc Magistrát hl.m. Prahy odborné poradenství MČ Praha 4 na odborné poradenství Magistrát hl.m. Prahy prevence stopnasili.cz Magistrát hl.m. Prahy prevence senioři ČSOB finanční gramotnost 2011/2012 Česká spořitelna
620 100 170 110 80 100 200 100
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 000,00
DARY (do 5 000 Kč) EGAP Výbor dobré vůle -Nadace Olgy Havlové (výnos z NIF) Petr Škrla Fincentrum LCG -360 °Consulting Klášter kapucínů Praha-Hradčany V-Day Prague-Gail Whitmore Brožová Jaroslava Páralová Alena
100 50 60 20 10 9 15 10 5
000,00 000,00 000,00 000,00 000,00 698,00 950,00 000,00 000,00
VEŘEJNÁ SBÍRKA ROSA Čistý výtěžek za rok 2012
163 746,37
MATERIÁLNÍ PODPORA LÓreal T-MOBILE Czech Republic, oddělení externí komunikace
kosmetika pro děti a maminky
PODPORA SLUŽEB MČ Praha 2, MČ Praha 4 Krav Maga Global , ředitel Jakub Otipka Techsoup
Software MS
Děkujeme i všem drobným dárcům, jejichž pravidelné pomoci si velni vážíme.
Děkujeme všem, kdo nás podporují
ROSA Podolská 242/25, Praha 4, tel. 241432466, tel. 602 246 102 www.rosa-os.cz ,
[email protected] Bankovní spojení: 8399319/0800 Sbírkový účet: 2848609349/0800
