Výroční zpráva za rok 2008 Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích

Výroční zpráva za rok 2008 Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích

Příspěvková organizace Jihočeského kraje

Ředitelka PhDr. Květa Cempírková Na Sadech 26-27, 370 59 České Budějovice

V souladu s plánem práce na rok 2008 a s úkoly stanovené Koncepcí rozvoje Jihočeské vědecké knihovny a regionálních funkcí do roku 2010 byly splněny a uskutečněny následující úkoly:

I. Služby obyvatelům Byly zajištěny výpůjční a informační služby pro čtenáře Základní statistické ukazatele: Počet registrovaných čtenářů: z toho do 15 let:

18802 2420

Počet návštěvníků: z toho: Lidická, výpůjční pult Lidická, odd. periodik Lidická, hudební odd. Lidická, studovny Lidická, regionální odd. Lidická, internet a elektronické zdroje Na Sadech, odd. pro dospělé Na Sadech, odd. pro děti pobočka Čtyři Dvory pobočka Rožnov pobočka Suché Vrbné pobočka Vltava Zlatá Koruna, historické fondy

276314 83110 9810 8017 6629 1818 14002 76928 25766 18211 9719 12651 9640 16

v tom uživatelé internetu:

31765

Počet výpůjček:

803821

Porovnání s předchozími roky: viz příloha













V průběhu roku se zvětšoval zájem uživatelů o služby knihovny v nově zavedeném sobotním provozu na Lidické tř.(9.00-12.00); pro rok 2009 jsme pak připravili další prodloužení otevírací doby ve všech půjčovnách a studovnách. Pro zvýšené pohodlí uživatelů jsme věnovali velikou pozornost neustálému vylepšování automatizovaných služeb, jak v budovách JVK, tak i prostřednictvím internetu. Stále více uživatelů využívalo možnost objednání dokumentů on-line. Přestěhováním knihovních fondů ze Zlaté Koruny do nového skladu v Kněžských Dvorech se výrazně zrychlil přísun objednaných periodik uživatelům z týdenního intervalu na jednodenní. Pro slepé a slabozraké uživatele jsme zahájili nákup a půjčování zvukových knih ve formátu MP3 a v následujícím roce počítáme v této oblasti s dalšími investicemi Bylo zahájeno půjčování českých filmů na DVD Byly pořádány besedy a exkurze pro žáky základních a středních škol, děti z mateřských škol a další akce na podporu čtenářství (veřejná čtení, křtění knih) 3












Byla dále rozšířena nabídka digitální knihovny: přibyla významná periodika 19. a 1. poloviny 20. století - Národní listy, Zlatá Praha a Světozor a dále 240 historických map V rámci organizační změny v řízení služeb byl zaveden efektivnější způsob odvodu peněz a svozu pošty z poboček Zabezpečení fondu: instalace nových bezpečnostních bran a aktivátoru bezpečnostních proužků v budově Na Sadech – oddělení pro dospělé Proběhla skartace papírových přihlášek a výmaz záznamů čtenářů s prošlou registrací v knihovním systému v souladu se zákonem 101/2000 Pokračovala úspěšná spolupráce s právníkem při vymáhání nevrácených publikací Bylo prováděny revize, přehledávání, navolňování a změny v uspořádání fondů Rozšíření nabídky služeb: barevný tisk a kopírování

II. Nákup, zpracování a zpřístupnění knihovních fondů Na nákup knihovních fondů bylo použito …2.960.000.. Kč z rozpočtu JVK, přičemž do jednotlivých odborů byly nakoupeny knihovní jednotky takto: Odbor služeb: 7 817 Oddělení Na Sadech a pobočky…………………………….. Oddělení v budově na Lidické tř. …………………………. 7 265 Výtvarně pozoruhodná a příručková literatura ………….. 154 Historické fondy …………………………………………… 2 Nákup zahraničních periodik 276.268 Kč Počet titulů zahraničních periodik 52

Celkem knihovní fond nakoupen za : …………………….

3.326.268 Kč

Celkem přírůstek knihovních jednotek …………………… 22 914 Knihy celkem ………………………………………………… 18 818 Ostatní dokumenty (kartogr, CD, hudebniny atd) …………… 1 314 Zpracovaná periodika………………………………………... … 2 782 Knihovní fondy byly získávány jak nákupem (80% nákupu s rabatem mezi 20-35%), tak i dary a výměnou a cca 500 dokumentů jako povinný výtisk. Jako povinný výtisk přicházelo do knihovny rovněž 2333 titulů českých periodik. Všechny získané knihovní jednotky byly zpracovány dle zásad AACR2 do automatizovaného knihovního systému ARL, plně byl zpracován fond grafických listů. Revize: uzavřeny byly revize celého nebo části fondu v odděleních studoven, periodik, hudebním, regionálním, půjčovna Lidická, pobočka Čtyři Dvory, celkem cca 100.000 knihovních jednotek. Odpisy : Provedeno 37.320 odpisů knih , z toho 13000 ze seznamu povodňových ztrát, 24 068 podle odpisových seznamů z ARL a 252 knih v ARL nezapsaných – poškozené a ztracené knihy, duplikáty apod., dále odepsáno 10.581 jednotek knih krátké spotřeby neevidovaných v inventářích a jednotlivých čísel periodik. Celkem tedy odepsáno z fondu 47.901 svazků.

4

Další: Řazení lístkových katalogů (cca 12000 lístků), zpracování knih z Pedagogického centra (600 sv., z toho 85 zapsáno do fondu, zbytek částečně rozeslán do jiných knihoven), retro fondu výtvarně pozoruhodných knih (cca 400 sv.), katalogizace integračních zdrojů (29 sv). , katalogizace map včetně retrokatalogizace. Vyškolena katalogizátorka na katalogizaci elektronických dokumentů. Zajímavé akvizice: Bruselský sen : československá účast na světové výstavě EXPO 58 v Bruselu a životní styl 1. poloviny 60. let / [autoři textů Vít Havránek ... et al.]. -- Praha : Arbor Vitae, c2008. -Vydáno ve spolupráci s Uměleckoprůmyslovým museem v Praze, Moravskou galerií v Brně, Galerií hlavního města Prahy a Národním technickým muzeem. -- ISBN : 978-80-87164-03-7 Naši prezidenti na mincích, medailích a plaketách : 1918, 1993, 2008 / Emil Novák. -- Vyd. 1. -- Štíty : Pavel Ševčík - VEDUTA, 2008. -- Vydáno při příležitosti 90. výročí vzniku samostatné Československé republiky a 15. výročí vzniku České republiky. -- ISBN : 978-8086438-26-9 Michelangelo : 1475-1564 : dílo / Frank Zöllner, Christof Thoenes, Thomas Pöpper ; řízení projektu a produkce Benedikt Taschen ; [z německého originálu ... přeložili Ondřej Bezdíček ... et al.]. -- V Praze : Slovart ; [Köln] : Taschen, 2008. -- ISBN : 978-80-7391-086-0 Schwarzenbergové v české a středoevropské kulturní historii / [knihu koncipovali Zdeněk Bezecný, Martin Gaži, Martin C. Putna ; uspořádal a edičně upravil Martin Gaži] /. -- České Budějovice : Národní památkový ústav. Územní odborné pracoviště České Budějovice, 2008. - ISBN : 978-80-85033-10-6. Jihočeské dominium : Rožmberkové, Eggenbergové, Schwarzenbergové a Buquoyové v jižních Čechách / Pavel Juřík. -- 1. vyd. -- Praha : Libri, 2008-- ISBN : 978-80-7277-359-6 Gotik Schätze Oberösterreich / [Katalog zu einem Ausstellungsprojekt des Oberösterreichisches Landesmuseum ; Herausgegeben von Lothar Schultes und Bernhard Prokisch]. -- 2. verbesserte Aufl. -- Weitra : Bibliothek der Provinz, [2002]. -- (Kataloge des OÖ. Landesmuseums, Neue Folge ; Nr. 175). -- ISBN : 3-85252-472-5 (váz.). -- 3-85474-076x (Neue Folge Nr. 175). Passau - Mythos & Geschichte : Begleitband zur Ausstellung im Oberhausmuseum Passau / herausgegeben von Max Brunner ; unter Mitarbeit von Petra Gruber und Adolf Hofstetter. -Regensburg : Friedrich Pustet, 2007. -- ISBN : 978-3-7917-2082-1. Laskavé bohyně / Jonathan Littell ; [z francouzského originálu ... přeložila Michala Marková]. -- Vyd. 1. -- V Praze : Odeon, 2008. -- (Světová knihovna ; sv. 70). -- ISBN : 97880-207-1278-3 Encyclopedia of ecology. Volume 1, A-C / editor-in-chief, Sven Erik Jørgensen ; associate editor-in-chief, Brian D. Fath. -- 1th edition. -- Amstrodam ; Boston : Elsevier, 2008. --ISBN : 978-0-444-52033-3. Encyclopedia of environment and society. [1], Volume one [A-C] / Paul Robbins, general editor. -- Los Angeles : SAGE Publications, c2007-- ISBN : 978-1-4129-2761-1.

5

The new Palgrave dictionary of economics. Volume 1, Abramovitz - collusion / edited by Steven N. Durlauf and Lawrence E. Blume. -- 2. ed. -- Basingstoke, Hampshire ; New York : Palgrave Macmillan, 2008. -- ISBN : 978-0-230-22637-1 The Oxford encyclopedia of the modern world : [1750 to the present]. Volume 1, AboriginesBusiness / Peter N. Stearns, editor in chief. -- Oxford ; New York : Oxford Univerzity Press, 2008. -- ISBN : 978-0-19-517632-2 (váz.). The Oxford encyclopedia of women in world history. Volume 1, Abayomi - Czech Republic / Bonnie G. Smith, editor in chief. -- New York : Oxford University Press, 2008. -- ISBN : 9780-19-514890-9. Kolekce zvukových knih (uloženy v hudebním oddělení) V digitální knihovně: Národní listy 1861-1941 Světozor 1858-1861, 1867-1899 Zlatá Praha 1884-1929 poskytované databáze: české ASPI (jen prostřednictvím knihovníka) ČSN – seznam českých norem (jen prostřednictvím knihovníka) Česká národní bibliografie

zahraniční OCLC First Search (on-line) EBSCO (on-line)

Biblomedica (jen prostřednictvím knihovníka)

Espace Preces (patenty, stř. Evropa)

Anopress (on-line) ČTK (on-line)

6

LibraryPressDisplay (on-line)

III. Historické fondy V oddělení byly, mimo postupné katalogizace, prohlíženy všechny záznamy vzniklé v r. 2007 v rámci grantu a odstraňovány obsahové chyby. Byly vytvářeny obrazové záznamy titulních listů a dalších markantů, které jsou postupně přiřazovány k elektronickému popisu Proběhla příprava a digitalizace historických map, které budou přístupné uživatelům od r.2009

IV. Regionální funkce knihovny a jejich zajištění v okrese a kraji Regionální funkce (dále RF) jsou od r. 2005 financovány z prostředků Jihočeského kraje a ze strany zřizovatele je tato služba podporována. Tyto funkce jsou realizovány na úrovni celého Jihočeského kraje – ty zajišťuje Jihočeská vědecká knihovna a jí pověřené knihovny, a na úrovni českobudějovického regionu – ty obstarává pouze Jihočeská vědecká knihovna. Rozboru regionálních funkcí na úrovni celého kraje se věnujeme samostatně v materiálu: Výkon regionálních funkcí v knihovnách Jihočeského kraje http://www.cbvk.cz/files/regionfce/reg_fce/RFJK2007.doc

Regionální funkce – krajská úroveň Zajišťování regionálních funkcí vyplývá ze zákona č. 257/2001 a zahrnuje řadu činností, mj.:
Aktualizace a kontrola plnění smluv s knihovnami pověřenými zajišťováním RF a jejich příloh, koordinace práce knihoven v regionu včetně porad ředitelek (2x) a metodiček (3x); ke konci r. 2008 bylo evidováno 647 knihoven, z toho v regionu ČB 140 (včetně poboček)


Vedení knihovnické statistiky, včetně kontroly a metodické pomoci při vyplňování stat. výkazů pro NIPOS Zjištěná statistická data jsou využívána pro další rozbory a analýzy činnosti, jsou základní součástí Přehledu činnosti veřejných knihoven v kraji a Hodnocení výkonu regionálních funkcí v Jihočeském kraji, který JVK každoročně vytváří




Metodická pomoc knihovnám regionu ČB a kraje:
konzultace a poradenská činnost knihovny Jihočeského kraje a jejich zřizovatele (307 konzultací knihovníkům, zřizovatelům či krajskému úřadu ). Bylo uskutečněno 22 metodických návštěv v knihovnách, z 8 knihoven přijely na metodickou návštěvu do JVK. V 8 knihovnách byly provedeny společně s pracovníky krajského úřadu kontroly Projektu internetizace knihoven Jihočeského kraje
metodická pomoc při přípravě a zpracování žádostí o dotace z programů MK ČR –Veřejné informační služby knihoven a Knihovna 21. století
zajištění grantu Česká knihovna pro knihovny regionu ČB




Vzdělávání knihovníků – uskutečnilo se 22 školení či seminářů. Vedle kurzů počítačových dovedností v rozsahu ECDL (hrazené z dotace MK ČR), se vzdělávací akce zaměřily na odborné knihovnické činnosti – Benchmarking knihoven, Tvorba národních

7

autorit atd. Úspěšný byl celokrajský seminář Jihočeské knihovny na webu, který s řadou dalších školení přinesl své výsledky – počet webových stránek knihoven stoupl na 125, z toho 84 profesionálních knihoven (z celkového počtu 85)



aktualizace www stránky, týkající se regionálních funkcí knihovny pro JVK – exkurze pro studenty 9. tříd ZŠ, středních a vysokých škol, týkající se služeb knihovny (51 exkurzí)

Regionální funkce – úroveň region České Budějovice










Region České Budějovice má celkem 140 evidovaných knihoven Pro knihovny regionu ČB se uskutečnilo 666 konzultací a 191 metodických návštěv, týkaly se pomoci při zpracování statistických výkazů, vypracování grantových projektů a dalších odborných knihovnických činností.Z výměnného fondu bylo rozvezeno 131 souborů s téměř než 24000 svazky V r. 2008 se metodičky věnovaly zapracování nových pracovníků knihoven - při výměně neprofesionálních knihovníků byli noví knihovníci seznámeni se základy knihovnické práce (Žabovřesky, Všemyslice, Vrcov, Srubec, Petříkov, Zborov, Čížkrajíce, Češnovice), dále došlo k výměně profesionální knihovnice v Nových Hradech. Další náplň metodických návštěv se týkala řazení naučné literatury prodle opravenýc třídníků MDT (,Češnovice, Dobrá Voda, Nové Hrady, Mazelov, Srubec, Borovany, Hranice, Žabovřesky), aktualizace knhovního fondu (Bohunice, Borovany, Bošilec, Čejkovice, Hranice, Jankov, Štěpánovice, Srubec, Všemyslice, Záboří) vyčerpána částka 654.614 Kč, nakoupeno 3550 svazků. Stále probíhá aktualizace celého výměnného fondu – bylo navrženo k odpisu více než 6000 knihovních jednotek Práce na organizaci knihovního fondu pro potřeby RF – probíhá aktualizace fondu , bylo odepsáno více než 7 000 knih

V. Systémové knihovnictví a automatizace provozů, správa sítě Zásadní činností byla údržba automatizovaného knihovního systému ARL – včetně návrhů na nové funkce systému (podrobněji viz příloha ARL v roce 2008) Oddělení automatizace se vedle běžné údržby ARL, celé sítě ca 190 PC a 8 serverů věnovalo v roce 2008 těmto činnostem:


spolupráce s firmou Cosmotron na implementaci nových funkcí do ARL (inventarizace, statistiky, http zabezpečení, obálky knih, …)




vytvoření nových webových stránek knihovny splňující webové standardy a jejich propojení s interními databázemi
optimalizace stránek pro nevidomé a slabozraké
6 jazykových mutací (anglicky plné překlady stránek, základní informace a kontakty v němčině, francouzštině, ruštině, vietnamštině a španělštině)



přepracován seznam odebíraných periodik, novinek ve fondu, databáze knihoven Jihočeského kraje aktualizace webových stránek v průběhu roku

8









•










získání SureServerEDU certifikátu od společnosti CESNET pro naše webové servery – katalog, interní pošta převod starého knihovního systému T –Series pod OS Linux z True64 UNIX (z důvodu vyřazení starého serveru) převod systému pro odesílání SMS pod OS Linux z True64 UNIX (z důvodu vyřazení starého serveru) rozšíření sytému o možnost vyhledávání v odeslaných a přijatých zprávách, reakce ne příchozí zprávy příprava podkladů pro výběrové řízení „Připojení poboček JVK vlastním datovým okruhem“ - pro upgrade již nevyhovujícího připojení poboček do počítačové sítě spolupráce při implementaci nového ekonomického systému, příprava software a hardware optimalizace počítačové sítě BUDLIN :
pravidelně byla prováděna údržba a aktualizace firewallu, aktivních prvku sítě, docházkového systému, kamerového systému,
reinstalace DNS serveru, BACKUP serveru
instalace nového serveru pro knihovní systém
revize a údržba mikrovlnného připojení poboček
zabezpečení provozu stávajícího technického vybavení jednotlivých pracovišť knihovny (PC, tiskárny, notebooky, …) upgrade bezdrátového připojení WI-FI o možnost připojení i pro Microsoft Vista, rozšíření možností připojeni i ve studovnách dětského a dospělého oddělení v budově Na Sadech upgrade centrálního archivu digitálních dokumentů na adrese http://archiv.cbvk.cz import nových titulů (aktuálně obsahuje 34 titulů, periodik, přes 1000 historických map, 58 000 naskenovaných lístků katalogu starých tisků, rukopisů a periodik) udržování a aktualizace multimediálního serveru UltraNet (uloženo celkem 265 titulů, počet spuštěných titulů 3 608)

Statistika návštěvnosti www stránek: Počet návštěv www.cbvk.cz katalog.cbvk.cz (přihlášení čtenáři) www.kohoutikriz.org archiv.cbvk.cz

310 014 172 226 70 491 1760

Systémové knihovnictví Zásadní a hlavní činností na úseku systémového knihovnictví je práce s AKS – ARL podrobnější kontroly převedených záznamů, úprav a připomínkování k funkcím systému ARL

9

katalog - knihy - za rok 2007 zkontrolováno 12 tisíc monografií. Počet kat. lístků ROK Počet zpracovaných titulů 6975 (+368 zpracováno pouze jmenně) 23190 2000 8178 28201 2001 8279 21844 2002 11407 27681 2003 11250 26513 2004 8748 20568 2005 8632 20263 2006 12794 Nezjišťuje se 2007 11454 2008 katalog časopisy - Za r. 2008 v oddělení periodik zpracovali 190 nových titulů periodik, počet zpracovaných svazků k novým i již existujícím titulům je 2519 ROK POČET TITULŮ 2000 991 2001 1401 2002 1309 2003 1629 2004 1716 2005 1716 2006 1435 2007 322 2008 190

ZPRAC. POČET SVAZKŮ 2580 3330 3151 4684 4048 3847 3732 3417 2519

Všechny záznamy běžného přírůstku r. 2008 (tj. monografie, kartografické dokumenty, hudebniny, zvukové dokumenty, elektronické zdroje, seriály) jsou průběžně kontrolovány, odpovídají pravidlům AACR2, formátu MARC21. katalog – speciální druhy dokumentů. Katalogizace kartografických dokumentů – za r. 2008 zpracováno 228 titulů Katalogizace hudebnin a zvukových dokumentů– za rok 2008 zpracováno 538 titulů Katalogizace elektronických zdrojů (CD-ROM, které jsou čtenářům a uživatelům k dispozici na Ultranetu) – zpracováno 10 titulů ROK

MAPY

HUDEBNINY

EL. ZDROJE ZVUKOVÉ DOKUMENTY

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

188 103 201 193 89 281 333 157 228

88 210 269 264 184 194 157 113 148

73 24 40 50 72 44 21 7 10

10

218 349 218 220 268 276 390

Nadále lze na základě klíčového slova vyhledat knihy jihočeských nakladatelů, získaných do fondu za daný rok – za rok 2008 to bylo 424 titulů. Spolupráce se Souborným katalogem SK ČR Spolupráce JVK se Souborným katalogem ČR je velmi úzká. V roce 2008 jsme zaslali do SK ČR 8.590 záznamů, využívali jeho služeb i při stahování záznamů, MVS, atd. Více o spolupráci JVK s SK ČR v příloze Katalog – autority Práci s autoritami je možné rozdělit do dvou oblastí – práce s autoritními záhlavími v bibliografických záznamech vzniklých při katalogizaci monografií, seriálů a článků a dále práce s autoritními záhlavími u starých tisků, řešené v rámci projektu vISK9, hrazených z prostředků MK ČR. V první oblasti se jedná o následující činnosti - zjišťování a odstraňování chyb vzniklých konverzí (ve spolupráci regionálního oddělení a pracovníků IT), průběžné čištění části autoritní báze bývalého rejstříku předmětových kategorií, oprava rejstříku edic a unifikovaných názvů Do SNA jsme přispívali záznamy osobních jmen, korporací a akcí, lokální supervizor JVK zajišťuje formální správnost zápisu včetně kontroly vložených autorit, případný export nových autorit do SNA a v případě nejasnosti dohledání a ověření správnosti zápisu. Tato práce představuje kontrolu více než 15 tisíc autoritních záhlaví (15703) a export nových záhlaví (783) do SNA, aktualizaci 25 autoritních záhlaví v SNA. ROK

KONTROLA NOVÝCH ZÁHLAVÍ

EXPORT DO SNA

2003 2004 2005 2006 2007 2008

1360 1574 1259 434 13863 15703

114 63 26 360 783

Druhá oblast – autoritní záhlaví záznamů starých tisků, je velmi specifická. Blíže o ní v příloze – Autority 2008.

VI. Národní a nadnárodní projekty Přehled řešených grantů a projektů Významně jsme se podíleli na přípravách výstavy Šumava Karla Klostermanna v Jihočeském muzeu. Granty a projekty JVK v roce 2008 VISK 2- Pokračování ve výuce informačních a komunikačních technologií v rozsahu ECDL ve výukovém centru JVK České Budějovice Grant Ministerstva kultury ČR, požadavek na dotaci 96.000,- Kč, z vlastních zdrojů 57.500,Kč (37%) VISK 3 - Rozšíření nabídky služeb uživatelům – zvýšení spolehlivosti a rychlosti připojení poboček Jihočeské vědecké knihovny v Č. Budějovicích

11

Grant Ministerstva kultury ČR, požadavek na dotaci,1.270.920- Kč, z vlastních zdrojů 969.850,- Kč (43%) VISK 5 - Zpřístupnění záznamů Generálního katalogu periodik Jihočeské vědecké knihovny na internetu Grant Ministerstva kultury ČR, požadavek na dotaci 75.000,- Kč, z vlastních zdrojů 33.150 Kč (30%) VISK 5 - Rekatalogizace fondu kompaktních disků hudebního oddělení JVK Grant Ministerstva kultury ČR, požadavek na dotaci 31.500,- Kč, z vlastních zdrojů 15.500 Kč (30%) VISK 9 – Kooperativní tvorba a využívání souboru autorit v JVK České Budějovice pro rok 2008 Grant Ministerstva kultury ČR, požadavek na dotaci 90.000,- Kč, z vlastních zdrojů 44.000,Kč (33%)

VII. Ediční a výstavní činnost Byly zrealizovány plánované výstavy v budově na Lidické tř. Vzhledem k instalaci výtahů ve II.polovině roku jsme některé plánované výstavy neuskutečnily a jejich realizace bude zajištěna v budoucích letech. V rámci výstav jsme připravili výstavu Tisky vimperských tiskáren, která se ve výstavní síni archivu v Č.Budějovicích setkala s velkým zájmem. Vydali jsme knihu Karel Klostermann (1848-1923) : soupis díla která byla navržena jako významný knihovnický počin na cenu Ministerstva kultury ČR za r.2008 Došlo k dalšímu rozšíření a vylepšení funkcí elektronické knihy Kohoutí kříž (viz příloha) V rámci přípravy předsednictví Česka v EU na rok 2009 jsme nabídli zřizovateli a pomohli jsme zrealizovat kopii prvotisku z vimperské tiskárny , jehož originál je součástí historických fondů JVK a kopii historické mapy části Jihočeského kraje, jejíž originál je též součástí knihovních fondů JVK Zpracovali jsme Kalendárium významných osobností jihočeského kraje pro r. 2008, které je vystavené na www stránce a vytištěné pro vybrané knihovny kraje

VIII. Lidské zdroje Odborní zaměstnanci knihovny se zúčastnili práce v odborných komisích, spolcích a asociacích takto: K. Cempírková ( Rada SDRUK, komise pro bibliografii), Z. Hájková ( VV SKIP, komise pro vzdělávání SKIP, komise ), M. Koldová ( komise pro věcný popis NK), L. Straková ( komise pro bibliografii ), L. Talířová ( Sdružení dětských knihoven) Pro zaměstnance bylo provedeno odbornou pracovnicí záchranné služby školení první pomoci v rámci zajištění ochrany a bezpečnosti při práci, byl proveden cvičný hasičský poplach v budově Na Sadech, S výborem odborové organizace bylo projednáno plnění Kolektivní smlouvy a projednávány další záležitosti dle platných zákonů. Pracovníci ekonomického odboru se přestěhovali do upravených prostor ve II.patře. Ve II. pololetí proběhla instalace dvou výtahů ( osobního proskleného a knižního) v budově na Lidické tř., čímž se výrazně zlepšilo pracovní prostředí a usnadnila se manipulace 12

s knihovním fondem po budově. Knihovní fond ze Zlaté Koruny byl přestěhován do Kněžských Dvorů, čímž je zajištěno i kvalitnější uložení knih a hygienické pracovní prostředí pro zaměstnance skladů.

IX. Organizační a technické zajištění činnosti, kontrolní činnost, zákon o svobodném přístupu k informacím

Automatizace knihovních systémů a správa sítě: Organizace a řízení Porady vedoucích zaměstnanců se konaly 10 ročně. Dle potřeby byli zváni i další zaměstnanci, či zástupci odborů. Byl schválen rozpočet FKSP na rok 2008, všechny plánované akce byly provedeny a splněny, včetně čerpání částky na půjčky, na dětskou rekreaci, příspěvek na stravenky a zájezdy. Projednáno bylo plnění Kolektivní smlouvy. Byla přijata delegace kolegů z polské partnerské knihovny z Opole a dohodnuty jiné intervaly setkávání ( po dvou letech). Úspěšně probíhaly všechny etapy vnitropodnikové kontrolní činnosti, beze změn zůstal systém žádanek, jejich prověřování a potvrzení a také debata zaměstnanců a předávání informací a pokynů na vnitřní síti intranetu. Za účasti odborové organizace byla provedena kontrola bezpečnosti a ochrany pracovníků na jednotlivých pracovištích. Zprávu o činnosti organizace jsme přednesli i členům Kulturní komise Jihočeského kraje. Kontroly V roce 2008 byla ve Jihočeské vědecké knihovně provedena kontrola Oblastním inspektorátem práce v Českých Budějovicích k dodržování povinnosti vyplývající z právních předpisů v pracovněprávních vztazích – nebylo zjištěno žádné pochybení ze strany JVK. V průběhu roku jsme stále řešili zmateční dotazy a stížnosti bývalého čtenáře P. Černoty, které se týkaly větrání ve studovně, umístění Sbírky zákonů ve studovně, signatury Sbírky zákonů, nekompetentnosti vedoucích zaměstnanců knihovny včetně jejich osočování, žádostmi Ministerstva kultury ČR a krajského soudu o vyjádření k dopisům a stížnostem P. Černoty – k této věci je vedena ve spisovně samostatná složka v souladu s archivním zákonem.

13

Ekonomické zajištění činnosti Činnosti Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích /JVK/ byly financovány z 86,9 % z příspěvku na provoz poskytnutého zřizovatelem Jihočeským krajem, z 7,3 % z účelových dotací poskytnutých z prostředků státního rozpočtu a územních samosprávních celků, 5,8 % se na celkovém financování knihovny podílejí výnosy z vlastní činnosti.

Struktura a výše prostředků poskytnutých JVK v tisících Kč Činnost/Program Příspěvek na provoz Příspěvek na spoluúčast ke grantům Příspěvek na digitalizaci historických map Regionální funkce knihoven Program VISK 2 Program VISK 5 Program VISK 9 Příspěvek na nákup knihovního fondu Příspěvek na stavbu výtahů na Lidické tř.1 CELKEM Vysvětlivky: KÚ JK – Krajský úřad – Jihočeský kraj MKČR – Ministerstvo kultury ČR ÚM ČB – Statutární město České Budějovice

Neinvestiční Investiční Prostředky prostředky 39.521.000,150.150,40.000,2.788.000,96.000,106.000,90.000,30.000,4.000.000,42.821.150,- 4.000.000,-

Zdroj financování KÚ JK KÚ JK KÚ JK KÚ JK MKČR MKČR MKČR ÚM ČB KÚ JK

Výnosy a náklady Výnosy z hlavní činnosti (příspěvek na provoz, účelové dotace a vlastní výnosy JVK) jsou zaúčtovány v objemu 45.452.583,78 Kč. Trend výnosů z vlastní činnosti JVK je stoupající. Tuto skutečnost ovlivnilo především zvýšení registračního poplatku na stávajících 100,- Kč a čerpání investičního fondu jako doplňkového zdroje financování na opravy a údržbu nemovitého majetku ve výši 192.465,Kč.

Výnosy z hlavní činnosti k 31.12.2008 Čtenářské registrační poplatky a zamluvenky Poplatky z prodlení Reprografické práce uživatelům Poplatky za Internet Přijaté úroky Pronájmy Ostatní výnosy CELKEM

1.384.874,617.356,134.263,2.820,189.052,78 53.205,249.863,2.631.433,78

14

Příspěvek na provoz a neinvestiční dotace v tis. Kč 44000 42000 40000 38000 36000 34000 32000 2005

2006

2007

2008

Trend vlastních výnosů v tis. Kč 2500 2000

2005

1500

2006

1000

2007 2008

500 0 Služby

Pronájmy

Ostatní výnosy

Trend tržeb z registračních poplatků v tis. Kč 1400 1200 1000 800 600 400 200 0

2005 2006 2007 2008

Tržby za registrace

Tržby za prodlení

Registrační poplatky v jednotlivých měsících v tis. Kč 250 200

2005 150

2006 2007

100

2008 50 0 leden

únor

březen

duben

květen

červen

červenec

15

srpen

září

říjen

listopad

prosinec

Náklady na hlavní činnost dosáhly 45.448.358,47 Kč. Podíl věcných nákladů tvoří 40,4 %, podíl osobních nákladů (mzdové náklady, zákonné sociální pojištění a sociální náklady) 59,6 %. Položka Materiál Energie Oprava a údržba Cestovné Ostatní služby Osobní náklady Jiné ostatní náklady Odpisy CELKEM

Skutečnost v Kč 5.638.313,47 2.578.954,01 543.042,26 203.730,43 3.789.697,15 27.040.110,74 118.438,41 5.536.072,45.448.358,47

% k celkovým nákladům 12,4 5,7 1,2 0,4 8,3 59,6 0,2 12,2 100

Trend provozních a osobních nákladů v tis. Kč 30000 25000

2005

20000

2006 15000

2007

10000

2008

5000 0 Provozní náklady

Osobní náklady

Trend nákupu knihovního fondu v tis. Kč 5000 4000 3000 2000 1000 0 2005

2006

2007

16

2008

Mzdy (platy a ostatní náklady celkem) byly vyplaceny ve výši 19.334.271,- Kč. Přepočtený počet zaměstnanců byl stanoven zřizovatelem na 89, skutečný stav byl 89. Průměrný měsíční plat zaměstnance dosáhl 17.693,- Kč.

Členění zaměstnanců podle vzdělání

1% 29% Základní

36%

Úplné střední Úplné střední odborné Vysokoškolské 34%

Hospodářský výsledek Zlepšený hospodářský výsledek po zdanění činí 4.225,31 Kč. Byl docílen efektivním, hospodárným a účelným vynakládáním přidělených prostředků a aktivním přístupem ke zvyšování vlastních výnosů. Investice Prostředky investičního fondu v objemu 10.476.273,30 Kč byly použity na pořízení a technické zhodnocení hmotného a nehmotného dlouhodobého majetku, z čehož 94 % tvoří výdaje vynaložené na stavební investice, 4 % výdaje na obnovu IT a nákup strojů a zařízení, 2 % na pořízení software. Rekonstrukce výměníku Na Sadech 26

1.567.653,20

Instalace oken v budově Na Sadech 26

335.281,-

Instalace výtahů v budově Lidická tř.1

6.256.068,-

Nákup nového serveru

158.008,-

Informační systém pro účetnictví a majetek

222.530,-

Projektová dokumentace – klimatizace v budově Na Sadech 27

26.180,-

Pořízení aktivního prvku sítě – Switch

92.820,-

Instalace bezbariérového vstupu v budově na Lidické tř.1

1.611.399,-

Nákup zařízení na ochranu knižního fondu v budově Na Sadech 27

206.334,10

17

Rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku

Ukazatel

Rezervní fond Investiční fond Fond odměn Fond kulturních a sociálních potřeb Celkem

Stav k 1.1. 2008

Příděl ze zlepšeného Stav hospodářského k 31.12.2008 výsledku roku 2008

Stav po přídělu

151.592,63

431.208,01

4.225,31

435.433,32

9.096.394,85

8.048.704,55

0

8.048.704,55

7.000, -

167.000,-

0

167.000,-

202.021,07

234.090,47

0

234.090,47

9.457.008,55

8.881.003,03

4.225,31

8.885.228,34

18

X. Přílohy Realizované výstavy měsíc

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

místo

název výstavy přesný termín vystavovatel přízemí Lukáš Urbánek Pet lahve I. patro II. patro přízemí Jih.asociace.foto I. patro 1.2.-20.2.2008 Petr Drahoš,Calla Odpadové hospodářství II. patro 2.2.-26.2. Ecce libris (kreslený humor) přízemí Anežka, CK p. Mára I. patro Anežka, CK II. patro Anežka, CK přízemí J. A. Švengsbír Exlibris, JVK I. patro 1.4.-18.4.2008 J.Louženský Tolerance II. patro 9.4.-29.4.2008 JU-kat.germanistiky Robert Walsser, JVK přízemí Jih.asoc.foto. I. patro 12.5.-31.5.2008 Sdružení Krasec II. patro 28.4-13.5.2008 Energ.center ČB Dřevo jako zdroj energie přízemí 1.6.-30.7.2008 Tomáš Roller Island I. patro II. patro 2.6.-30.6.08 Jaroslav Žák, JVK Cesta do hlubin študákovy duše přízemí I. patro II. patro Jaroslav Žák, JVK Cesta do hlubin študákovy duše přízemí I. patro II. patro Jaroslav Žák, JVK Cesta do hlubin študákovy duše přízemí Ivo Hajn Fotografie - Skotsko I. patro II. patro 1.9.08 - 30.9. Josef Hodonský-obrazy, loutky přízemí K. Štěch-100 let výr. nar. Grafika, ilustrace, exlibris, JVK I. patro 22.9.-10.10.08 J.A.Komenský-pokračování II. patro 1.10. - 31.10. Rakouské kulturní fórum Otto Wagner přízemí K. Štěch-100 let výr. nar. Grafika, ilustrace, exlibris, JVK I. patro 1.-30.11.2008 p.Daněk Znaky Vítkovců II. patro 1.11.- 30.11. Památník nár. Písemnictví Libuše Moníková přízemí K. Štěch-100 let výr. nar. Grafika, ilustrace, exlibris, JVK I. patro 1.-23.12.2008 J.Filip-Fotoforum Výstava fotografii – Fotoférum II. patro

19

Seznam zaměstnanců Jihočeské vědecké knihovny 2008 Průměrný stav ve fyzických osobách 104, průměrný přepočtený stav 88,50 Ředitelka PhDr. Květa Cempírková Sekretariát a pokladna Věra Sýkorová Náměstek pro knihovnické služby Mgr. Ivo Kareš Odbor služeb – Lidická 1 Oddělení služeb, půjčovny, skladů - Lidická 1 Bílkovská Martina - vedoucí odd. Bartošová Ludmila Drefková Eva Havlíčková Nicol Kartáková Monika Mgr. Kiesenbauerová Světlana Kotková Vladimíra Kraflová Hana Krejčová Iveta Milotová Vladislava Nejedlá Hana Popelová Věra Salcerová Martina Rienesl Luboš Oddělení BIS PhDr. Benešová Ludmila - vedoucí odd. Hanzlíková Eliška PhDr. Kopáčková Miroslava Oddělení periodik PhDr. Vlášková Ludmila - vedoucí odd. Brožová Ilona Reisová Helena Šťastná Alena Volfová Anna Oddělení regionální Mgr. Pršínová Tamara - vedoucí odd. Bolechová Jitka PhDr. Mareš Jan Mgr. Straková Libuše Mgr. Vystrčilová Jana

20

Oddělení hudební Janochová Jana Kadlčková Stanislava Máčová Růžena Podroužková Petra

Odbor služeb – Na Sadech Oddělení pro dospělé - Na Sadech Veselá Alena - vedoucí odd. Mgr. Ječmenová Alena Klímová Vladimíra Mikoláš Petr Postlová Ludmila Šrajerová Eva Švorcová Ludmila Tomková Naděžda Oddělení pro děti - Na Sadech Talířová Ludmila - vedoucí odd. Čencová Zuzana od 5.8.2008 Janoušová Vlastimila Klangová Božena od 1.12.2008 Kotalíková Helena Maňhalová Miluše Vondrášková Michaela od 2.12.08 MD Oddělení poboček Holzerová Naděžda – vedoucí odd. PhDr. Belko Julius Dušková Miroslava Jirků Lenka Horynová Michaela Mgr.Loudátová Milena Maxová Pavlína Nováková Anna Pavlů Petr Šauerová Vladimíra Mgr.Tůmová Marcela Toufarová Miloslava Troupová Daniela

Odbor knihovnictví a odborného vzdělávání PhDr. Hájková Zuzana – vedoucí odboru Oddělení automatizace a správy sítě Ing. Jiří Nechvátal – vedoucí odd. Houšť Milan

21

Oddělení regionálních služeb Čapková Jaroslava - vedoucí odd. Junková Anna Kovářová Zdeňka Švíková Lidmila Systémové knihovnictví Mgr. Krupicová Martina Oddělení rukopisů a starých tisků Mgr. Jindřich Špinar Pavel Polák Odbor doplňování a zpracování knihovního fondu Mgr. Koldová Marie – vedoucí odboru Bečvářová Jana Benháková Jarmila Havlíčková Lucie Kampfer Jana Mgr. Křížová Barbora Lukášová Marie Michlíková Pavlína Mgr. Myslivečková Monika Roučková Bohuslava Štěchová Eva Švejdová Jindřiška Vostracká Jana

Ekonomický náměstek ing. Michal Kejzar Osobní oddělení a mzdová účtárna Brožková Milena - vedoucí odd. Dolejšková Jana Finanční účtárna Soukupvá Ludmila Talířová Zdeňka Hospodářská správa Rozvoralová Milada - vedoucí odd. Cimbálníková Hermína Černá Jaroslava Ficek Karel Holčapek Václav Hofbauerová Magdalena od 1.11.2008 Klíčová Bohumila Růžičková Zdena Machátová Marie

22

Popelová Věra Randlová Růžena Technická oddělení - reprodílna, knihařská dílna Lavičková Vlasta - vedoucí odd. Krčín Bohumír Vyroubalová Eva

23

Statistické přehledy 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

19 421

17 964

17 270

17 764

16 923

18 104

15 009

12 762

18 570

18 203

18 576

19 334

18846

18802

návštěvníci

231 455

258 993

244 409

257 500

236 113

293 450

283 624

263 576

290 392

285 550

291 438

258 818

271558

276314

výpůjčky

789 942

887 739

846 451

923 573

780 317

904 989

855 381

846 590

857 245

843 326

902 285

854 801

780351

803821

čtenáři

registrovaní čtenáři 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000

08

07

20

06

20

05

20

04

20

03

20

02

20

01

20

20

00

99

20

98

19

19

96

97

19

19

19

95

0

návštěvníci 350 000 300 000 250 000 200 000 150 000 100 000 50 000

08

20

07

20

06

20

05

20

04

20

03

20

02

01

20

20

00

20

99

19

97

98

19

96

19

19

19

95

0

výpůjčky 950 000 900 000 850 000 800 000 750 000 700 000

08

20

07

20

06

20

05

20

04

20

03

20

02

01

20

20

00

20

99

19

98

19

97

96

19

19

19

95

650 000

24

Doplňující údaje k účetní závěrce k 31.12. 2008 Peněžní fondy

Investiční fond - účet 916 v Kč

Zůstatek fondu k 1.1.2008

9 096 394,85

Tvorba Odpisy hmotného a nehmotného dlouhodobého majetku Příděl ze zlepšeného hospodářského výsledku za rok 2008 Výnosy z prodeje dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku Zůstatková cena vyřazeného dlouhodobého majetku

9 621 048,00 5 536 072,00 0,00 0,00 0,00

Dotace na investice od zřizovatele - stavba výtahů Lidická 1

4 000 000,00

Doplnění investiční fondu z rezervního fondu Čerpání Na financování pořízení a technické zhodnocení hmotného a nehmotného dlouhodobého majetku Instalace bezbariérového vstupu v budově na Lidické tř.1 v tom: Rekonstrukce výměníkové stanice Na Sadech 26 Instalace oken v budově Na Sadech 26 Nákup zařízení na ochranu knihovního fondu v budově Na Sadech 27 Nákup aktivního prvku počítačové sítě Instalace výtahů v budově na Lidické tř.1 Projekt instalace klimatizačních jednotek do budovy Na Sadech 27 Nákup serveru Informační systém pro účetnictví a majetek

Posílení zdrojů na financování oprav a údržby nemovitého majetku ve vlastnictví zřizovatele, který knihovna používá pro svou činnost

Zůstatek fondu k 31.12.2008

84 976,00 10 668 738,30 10 476 273,30 1 611 399,00 1 567 653,20 335 281,00 206 334,10 92 820,00 6 256 068,00 26 180,00 158 008,00 222 530,00 192 465,00

8 048 704,55

Fond rezervní - účet 914 v Kč

Zůstatek k 1.1.2008

151 592,63

Tvorba Příděl ze zlepšeného hospodářského výsledku r. 2007 Finanční dary v tom:

380 591,38 380 591,38 0,00

Čerpání Úhrada zhoršeného hospodářského výsledku Úhrada sankcí Doplnění fondu reprodukce majetku Finanční dary v tom: KEB-EGE - nákup knihovního fondu

100 976,00 0,00 0,00 84 976,00

Mgr.Liláková - nákup knihovního fondu

Zůstatek rezervního fondu k 31.12.2008

15 000,00 1 000,00

431 208,01

Fond odměn - účet 911 v Kč

Zůstatek k 1.1.2008 Tvorba Příděl ze zlepšeného hospodářského výsledku r. 2007 Příděl ze zlepšeného hospodářského výsledku r. 2008 Čerpání

7 000,00 0,00 160 000,00 0,00 0,00 0,00

Zůstatek fondu odměn k 31.12.2008

167 000,00

Údaje o finančním vypořádání dotací poskytnutých v roce 2008 Dotace poskytnuté všemi poskytovateli Příspěvek na provoz od zřizovatele Neinvestiční příspěvek na vytvoření propag. materiálů Neinvestiční příspěvek na spoluúčast ke grantům Neinvestiční příspěvek na digitalizaci historických map Příspěvek na investice od zřizovatele - stavba výtahů Lidická Regionální funkce knihoven Neinvest. dotace poskytnuty zřizovatelem; přes zřizovatele: Program MK ČR "VISK 9" Program MK ČR "VISK 2" Program MK ČR "VISK 5" Příspěvky a dotace od zřizovatele celkem Dotace neinvestiční od jiného poskytovatele celkem v tom: ÚM ČB - nákup knihovního fondu Dotace od jiného poskytovatele celkem

Účelový znak

v Kč Vratky dotací celkem 0 0 0

744

Poskytnuto v roce 2008 39 521 000 150 000 150 150 40 000 4 000 000 2 788 000

Použito k 31.12.2008 39 521 000 0 150 150 40 000 4 000 000 2 788 000

34 053 34 053 34 053

90 000 96 000 106 000

90 000 96 000 106 000

0 0 0

46 941 150

46 791 150

0

30 000 30 000 30 000

30 000 30 000 30 000

0 0 0

770 752

0 0

Přehled o hospodářském výsledku a stavu fondů A. Hospodářský výsledek Hospodářský výsledek Z hlavní činnosti Z jiné činnosti Celkem k 31.12.2008 před zdaněním Předpokládané zdanění celkem Celkem k 31.12.2008 po zdanění - dodatečné odvody Hospodářský výsledek k rozdělení do fondů

v Kč

4 225,31 0,00 4 225,31 0,00 4 225,31 0,00 4 225,31

B. Krytí zhoršeného hospodářského výsledku Ukazatel Ztráta z hospodaření celkem v tom krytí ztráty: na vrub zůstatku rezervního fondu z rozpočtu zřizovatele ze zlepšeného hospodářského výsledku v následujícím roce jiným způsobem

v Kč

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

C. Rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku v Kč

Ukazatel

Rezervní fond Investiční fond Fond odměn Fond kulturních a sociálních potřeb Celkem

Stav k 1.1. 2008

Stav k 31.12.2008

151 592,63 431 208,01 9 096 394,85 8 048 704,55 7 000,00 167 000,00 202 021,07 234 090,47 9 457 008,55 8 881 003,03

Příděl ze zlepšeného hospodářskéh o výsledku

4 225,31 0,00 0,00 0,00 4 225,31

Stav po přídělu (sl. 2 + sl. 3)

435 433,32 8 048 704,55 167 000,00 234 090,47 8 885 228,34

Knihovní fond Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích k 31.12.2008 Knihovní jednotky Knihovní jednotky celkem knihy celkem z knih naučná z knih krásná ostatní dokumenty z toho:rukopisy mikrografické kartografické hudebniny zvukové z toho CD z toho magnet. kazety z toho gramodesky zvukově obrazové obrazové elektronické normy patenty drobné tisky zpracovaná periodika docházející periodika malý inventář

Stav k 31.12.2007 1 132 492 1 051 803 784 923 266 880 80 689 531 1 178 6 406 20 170 23 364 6 181 2 269 12 571 514 507 340 18 781 0 8 898 127 048 2 684 10 675

Přírůstek

k 31.12.2008

Přírůstek v roce 2008: 2 staré tisky

5055 13655 4999 3417 394 4609 5837 1588 3814 690 761 4459 905 321 3233 49278

Stav k 31.12.2008

22 914 21 600 13 302 8 298 1 314 0 0 228 148 685 685 0 0 95 0 10 120 0 28 2 782

37 320 37 320 13 203 24 117 0 0 0 0 0 0 0 11 0 0 0 0 0 0 0 99

355

0

Historické fondy ve Zlaté Koruně Minorité JH Redempt. Č.B. Seminární Č.B. Min. Č.K. Kapl. Č.K. Prel. Č.K. Biskupská Č.B. Bechyňská Servité NH Farní knihovna Kájov Netolická knihovna Fond JVK z toho: rukopisy prvotisky staré tisky Celkem fondy v Z.K.

Úbytek

v tom rukopisy 45 0 20 55 0 23 69 32 22 75 161 5 5

507

1 118 086 1 036 083 785 022 251 061 82 003 531 1 178 6 634 20 318 24 049 6 866 2 258 12 571 609 507 350 18 901 0 8 926 129 731 2 684 11 030

Odborné práce Odborné články, recenze, kritiky, bibliografie

OBSAH

Mgr. Ivo Kareš, Elektronická kniha Kohoutí kříž ………………………………………3 Doc. Jaromír Kubíček, Šumava a Klostermann ………………………………….....…… 4 Mgr. Libuše Straková, Šumava v bájích a pověstech …………………………………5 – 9 PhDr. Zuzana Hájková, Vybrané změny v systému ARL v roce 2008 …….………10 – 17 PhDr. Zuzana Hájková, Spolupráce JVK se Souborným katalogem ČR …………18 – 21

Ing. Jiří Nechvátal, Nové rysy ARL ……………….……………………………….……. 22 Mgr. Martina Krupicová, Tvorba autoritních záhlaví a využívání Souboru národních autorit ………..…………………………………..23 – 24

ELEKTRONICKÁ KNIHA KOHOUTÍ KŘÍŽ Jihočeská vědecká knihovna 2001-2008, překlady a české texty Jan Mareš, elektronická verze Ivo Kareš http://kohoutikriz.org Rok 2008 byl již osmým rokem, kdy byla na Internetu přístupná elektronická kniha Kohoutí kříž, věnovaná šumavské německé literatuře. S postupem času se z díla, zprostředkujícího literární obraz Šumavy v dílech německy píšících autorů, stal informační zdroj, reflektující kulturní a společenský vývoj oblasti, která je specifická svou polohou na pomezí tří států a dvou jazyků, svou historií i současností. Přestože kniha sleduje časový úsek několika set let, od 15. století až do současnosti, poválečný vývoj a události s ním spojené tvoří jádro, od něhož – a k němuž - se sbíhají linky literárních děl a osudů jejich autorů. Publikace vzniká od počátku 90. let. V roce 2000 bylo realizováno s přispěním grantu Ministerstva kultury ČR její převedení do elektronické podoby a následně v roce 2001 vystavení na internetu. Doplňování a rozšiřování probíhá ovšem neustále. První verze Kohoutího kříže obsahovala ukázky z děl 306 autorů, verze, která je aktuálně on-line přístupná, jich nabízí 991. Každý zastoupený autor je prezentován ukázkami z díla v překladech a v případě poezie i v originálním znění, krátkým medailónem a obrazovou přílohou (počet ukázek přesáhl v nové verzi 3000 a počet dokumentů v obrazových přílohách 7000). Součástí práce je rovněž studie v českém i německém jazyce. Publikace je koncipována tak, aby spojovala výhody práce s klasickou knihou (listování stránku po stránce, obsah apod.) s možnostmi, které nabízí elektronické publikování a internet (plnotextové vyhledávání, odkazy na další informační zdroje na internetu). Kohoutí kříž i přes svůj “konzervativní“ design odráží vývoj, který nastal v uplynulých letech na webu a v elektronickém publikování vůbec. Původně statické stránky dnes nabízejí kromě vyhledávání i možnost odeslání vzkazu autorům, velké novinky se objevily v obrazových přílohách: Od roku 2008 je možné v Kohoutím kříži vedle kopií fotografií a dokumentů najít i zvukové a video záznamy. Úplnou novinkou jsou kopie zápisů z matrik a zejména mapy Šumavy z 18., 19. a první poloviny 20. století z digitální knihovny JVK. Přestože v roce 2003 vyšel drobný výbor z těchto stránek i knižně, zkušenosti a statistické údaje ukazují, že volba zveřejnění na internetu, umožňující kontinuální doplňování a rozšiřování díla, byla správná. Od roku 2001 navštívilo stránky Kohoutího kříže více než 200000 unikátních uživatelů, denní průměr návštěvníků dnes převyšuje 200. V roce 2003 byla Jihočeská vědecká knihovna oceněna za publikaci Kohoutí kříž ministrem kultury (Cena Knihovna roku, kategorie Významný počin v oblasti poskytování veřejných a informačních služeb). Jako významný zdroj informací o Šumavě je Kohoutí kříž citován v tisku a odborných publikacích v ČR i v zahraničí, odkazuje na něj řada jiných webových stránek, z ukázkami z knihy je možné se setkat i na některých šumavských nauč-ných stezkách. Na probíhající výstavě Šumava Karla Klostermanna v Jihočeském muzeu tvoří obsah elektronického informačního kiosku. Okruh autorů, které Kohoutí kříž zahrnuje, je velmi široký. Od autorů všeobecně známých (Stifter, Klostermann, Kafka, Dobrovský, Watzlik, Mácha) až po autory, kteří otiskli pouze jedinou vzpomínku či báseň v krajanském časopise. I ta vzpomínka je ovšem často cenná a unikátní tím, že zachycuje dávno zmizelý či změněný svět.

Mgr. Ivo Kareš

3

ŠUMAVA A KLOSTERMANN Vydávání tištěných klasických bibliografií v knihovnách se již stává mimořádnou událostí. Ukázkou toho, že stále má taková činnost své místo a může jít o významný ediční čin, je nová bibliografie Karel Klostermann (1848 – 1923) : soupis díla. – České Budějovice, Jihočeská vědecká knihovna 2008. 241 s., 15 s. obr. příl. Soupis díla Karla Klostermanna tvoří převážnou část publikace. Zpracovaly jej Tamara Pršínová a Libuše Straková z Jihočeské vědecké knihovny za pomoci kolegyň ze Studijní a vědecké knihovny Plzeňského kraje a Knihovny města Plzně, jak odpovídá pojetí Šumavy v Klostermannově díle, které přesahuje do obou krajů. Vlastní bibliografický soupis představuje nejprve v chronologické řadě monografické práce o autorovi včetně recenzí, dále články o něm až do roku 2008. Klostermannovo dílo uvádí v abecedním pořadí podle názvu nejprve práce v němčině (knihy, překlady z němčiny a fejetony publikované v pražském deníku Politik) a poté v češtině (po přehledu čtyřicetisvazkových sebraných spisů všechny další práce v abecední řadě, připojeny jsou ještě dva překlady do češtiny). Bibliografie je sestavena s precizní dokonalostí a snahou o úplnost, její sestavení je natolik přehledné, že lze prominout i nedostatek rejstříků, které bychom u bibliografií také očekávali. Zajímavé a poutavé jsou připojené textové kapitoly. Jednak je to Klostermannovo vyznání lásky k Šumavě, jak je zveřejnil již v roce 1896 formou předmluvy k práci jiného autora a do češtiny ji přeložil Jan Mareš. Marešovým dalším, již rozsáhlejším překladem do češtiny, je stať Anny Jelinek, Klostermannovy neteře, nazvaná Ztracený domov. Poutavě v něm líčí osudy Klostermannovy rodiny ve spojení s jednotlivými místy na Šumavě – Kašperské Hory, Rejštejn, Srní, Modrava a Hůrka. Autorka tohoto textu zemřela v roce 1972 v požehnaném věku 97 let a přesto, že se po roce 1945 do těchto krajin již nemohla podívat, jde o citová vyznání v duchu smíření českých a německých národností, jak je prosazuje až po roce 1989. Na závěr je připojena studie Václava Maidla o jazykové podvojnosti Karla Klostermanna, který jako rodák z hornorakouského Haagu, tedy Němec, psal německy i česky. Na probíhající výstavě o Karlu Klostermannovi, která je instalovaná v rodném domě Adalberta Stiftera v Horní Plané, tvoří legendu k fotografiím text Klostermannova vlastního životopisu, v němž se jednoznačně pokládá za českého spisovatele. Jeho dílo však bylo přeloženo do mnoha jazyků a stále je svým naturalistickým pohledem na život lidí na Šumavě živé. Jihočeská vědecká knihovna vydala společně s Novou tiskárnou v Pelhřimově půvabnou, obsahově i graficky zdařilou knížku. Nejde v ní jen o soupis díla, jak by vyplynulo z podnázvu, ale o cenný příspěvek k poznání Karla Klostermanna, jeho díla i rodiny.

Doc. Jaromír Kubíček

4

ŠUMAVA V BÁJÍCH A POVĚSTECH Výběrová bibliografie Podklady pro obrazovou prezentaci na mezinárodním kolokviu bibliografů ve Zvolenu Šumava je opředena pověstmi, strašidelnými historkami a pověrami. Pohraniční lesy byly odedávna útočištěm pytláků, lapků a pašeráků všeho druhu. Také proto jistě umístil právě do nich Schiller děj svých slavných Loupežníků. hry, která jako by završovala řadu pověstí i skutečných příběhů o jejich činech. Stejně tak na Šumavu situoval děj své opery Čarostřelec Carl Maria Weber. Předlohou Kindova libreta k Weberově opeře je skutečná historická událost vybraná ze soudních spisů v Domažlicích. Adalbert Stifter, rodák z Horní Plané, objevil téma šumavského hvozdu a jeho obyvatel pro německou i světovou literaturu. Karel Klostermann, rodák z hornorakouského Haagu, přiblížil tuto oblast česko-německého pomezí českému čtenáři. Šumava byla hlavním námětem děl tohoto českého spisovatele německého původu, jehož dvě významná životní výročí si letos připomínáme (160. výročí narození a 85. výročí úmrtí). U příležitosti těchto výročí vydala Jihočeská vědecká knihovna ve spolupráci s Novou tiskárnou v Pelhřimově publikaci Karel Klostermann (1848-1923). Soupis díla. Na zpracování bibliografie spolupracovali s pracovnicemi Jihočeské vědecké knihovny i kolegové ze Studijní a vědecké knihovny Plzeňského kraje a Knihovny města Plzně. Karel Klostermann (1848-1923) Narodil se 13. 2. 1848 v Haagu v Horním Rakousku, zemřel l6. 7.1923 ve Štěkni. Narodil se německým rodičům MUDr. Josefu Klostermannovi a Charlottě, za svobodna Hauerové, jejíž matka, spisovatelova babička, pocházela ze sklářského rodu Abele. Rodina se často stěhovala, na začátku 60. let 19. století žili Klostermannovi ve Štěkni, kde otec pracoval jako lékař na panství knížete Alfreda Windischgrätze, nakonec se usadili v Kašperských Horách. Karel studoval na gymnáziu v Klatovech a v Písku, kde také v roce 1865 maturoval. V letech 1865-1870 studoval na otcovo přání medicínu ve Vídni, studia však nedokončil. Krátce působil jako vychovatel v Žamberku a jako redaktor vídeňského, Čechům nakloněného časopisu Wanderer. Tíživá finanční situace rodiny ho roku 1873 přiměla k přijetí místa suplenta na plzeňské reálce. V roce 1898 se podruhé oženil s vdovou po majiteli továrny Juránkovi; tento sňatek mu zajistil finanční nezávislost. První německé fejetony mu otiskovaly staročeské noviny Politik pod jeho druhým křestním jménem Faustin. Vlastním nákladem v roce 1890 vydal svou jedinou německy psanou knihu Böhmerwald-Skizzen, o rok později publikoval v Osvětě první povídku v češtině Rychtářův syn. V roce 1893 začal spolupracovat s nakladatelem J. R. Vilímkem na vydávání svých spisů. Po pětatřicetiletém působení v učitelském povolání odešel v roce 1908 na odpočinek a až do své smrti pravidelně pobýval na letním bytě ve Štěkni, později přímo na zámku vnuka polního maršála knížete Windischgrätze. Klostermann literárně zpracoval šumavské pověsti a báje v německy psaných fejetonech, uveřejňovaných v pražských novinách Politik, pod názvem Heiteres und trauriges aus der Böhmerwald. Část přepracovaných a doplněných fejetonů vydal vlastním nákladem v r. 1890 v Plzni pod názvem Böhmerwaldskizzen. V roce 1925 vyšla jejich česká verze s názvem Ze Šumavy v překladu Marie Stunové. Vztah Klostermanna k Šumavě a jeho literární zpracování pověstí a bájí nás přivedlo na myšlenku připravit výběrovou bibliografii šumavských pověstí, bájí, legend a pohádek. Pro naše setkání jsme s kolegy z regionálního oddělení Jihočeské vědecké knihovny vybrali z této bibliografie některé autory a jejich díla s kterými bych vás chtěla podrobněji seznámit.

5

Z německy píšících autorů Pichler Carolina (1769-1843) Spisovatelka Carolina Pichlerová je autorkou románů, povídek, dramat a básní. Narodila se 7. 9. 1769 ve Vídni, kde také 9. 7. 1843 zemřela. Byla dcerou dvorního rady Franze von Greinera a v roce 1796 se provdala za úředníka Andrease Pichlera. Proslavila se především historickými romány, mezi nimiž je také další dílo s českou tematikou Die Schweden in Prag (Švédové v Praze) vydané v roce 1827. Sebrané spisy Caroliny Pichlerové vycházející v letech 1820-1845 zahrnují 60 svazků. Vedle literárních aktivit provozovala také literární salon, který patřil ve své době k nejvyhlášenějším ve Vídni, navštěvovali ho např. Franz Grillparzer nebo Antonio Salieri. Balada této vídeňské spisovatelky o vzniku cisterciáckého kláštera ve Vyšším Brodě pravděpodobně patří mezi nejstarší v Čechách publikované pověsti ze Šumavy. Stifter, Adalbert (1805-1868) Narodil se 23. 10. 1805 v Horní Plané v rodině tkalce, studoval na klášterním gymnáziu v Kremsmünsteru (1818 - 1826), poté právo a přírodní vědy na universitě ve Vídni (1826 1830), působil v literárních salónech Schwarzenberků a Metternichů.. Od roku 1848 žil v Linci, kde se zasloužil o reformu základních škol a údržbu kulturních památek. Stifterovy romány a povídky byly silně ovlivněny vztahem k rodné Šumavě, životu jejích obyvatel a historii. Významná je i jeho malířská tvorba ve stylu biedermeieru. Ze života odešel dobrovolně 28. 1. 1868, protože neviděl jiné východisko z dlouhodobé nemoci. U slavného rodáka ze šumavské Horní Plané nacházíme motivy pohádek v mnoha jeho povídkách. Souborně pak vyšly v pražském nakladatelství Vitalis pod názvem Pohádky, pověsti a legendy ve třech jazykových verzích; v německém originále, v anglickém a českém překladu. Jungbauer, Gustav (1886-1942) Významným sběratelem šumavských pohádek a pověstí byl etnograf, profesor německé univerzity v Praze a krajan Adalberta Stiftera. Narodil se v Hamerském mlýně v osadě přední Hamry u Horní Plané. Dnes leží Jungbauerovo rodiště pod hladinou Lipenského přehradního jezera. Po absolvování německého gymnázia v Českém Krumlově studoval v Praze národopis a literaturu. Během první světové války se dostal do ruského zajetí, do roku 1921 působil v Rusku jako zástupce Československého červeného kříže. Po návratu domů se věnoval vědecké činnosti. Stal se spoluzakladatelem muzejního a národopisného spolku v Horní Plané, kde se zasloužil o vybudování Šumavského muzea. Je pohřben v rodinné hrobce na hornoplánském hřbitově. Šumavské pohádky a pověsti publikoval v knihách Böhmerwald-Märchen a Böhmerwald Sagen.

Kollibabe, Hans (1880-1950) Narodil 30. října 1880 v obci Sörgsdorf, po roce 1948 přejmenované na Uhelnou v okrese Jeseník, na severní Moravě. Studoval na univerzitě ve Vídni, v letech 1907-1942 působil jako učitel v Kašperských Horách. Jeho nejvýznamnějším dílem je sbírka pověstí a pohádek především z Kašperských Hor a okolí - Sagen und Märchen aus dem Böhmerwald, besonders

6

aus Bergreichenstein und Umgebung. Knížka vyšla v Sudetendeutscher Verlag Franze Krause v Liberci v roce 1925 s předmluvou Hanse Watzlika. Watzlik, Hans (1879-1948) Jeden z nejvýznamnějších německých autorů, který čerpal ze šumavského prostředí. Narodil se jako Johann Vaclík 16. prosince 1879 v Dolním Dvořišti (Unterhaid) na Českokrumlovsku nedaleko hranice s Rakouskem. Předkové z otcovy strany pocházeli z českého jazykového prostředí. Matka byla Němka. Později se rodina přestěhovala do Budějovic, kde Johann studoval na německém gymnáziu a později v Praze na německém učitelském ústavu. Již v mládí se jednoznačně přiklonil k jazyku své matky a žil i publikoval pod literárním pseudonymem Hans Watzlik. Jeho první učitelské místo bylo v Ondřejově (Andreasberg) u Chvalšin, kde se v roce 1905 oženil. Od roku 1906 až do odsunu v roce 1945 působil jako učitel a později ředitel na škole v Nýrsku. Od poloviny dvacátých let 20. století se věnoval už jenom psaní. Ve své prozaické tvorbě čerpá ze šumavského prostředí, osudů lesních sedláků této oblasti a jejich rodin. Jeho dílo je rozsáhlé a vedle básní a prózy, zahrnuje i knihy pro mládež a jedno operní libreto. Podle knihy Weberova romantická cesta do Čech byl po jeho smrti natočen film. V roce 1930 obdržel československou státní cenu a byl ceněn na literárním trhu předmnichovského Československa jako nejpřednější zástupce písemnictví českých Němců. Watzlikovy romány a novely jsou však poznamenány nacionalismem, jeho příklon k národnímu socialismu mu vynesl mnohá německá ocenění. Hans Watzlik zemřel 24. listopadu 1948 v Tremmelhausenu u Řezna. První vydání "Böhmerwaldsagen" (Šumavské pověsti) vyšlo v r. 1921 v českobudějovickém nakladatelství Moldavia. V roce 1926 vydal v Jeně sbírku pověstí o šumavském skřetu s názvem Stilzel, der Kobold des Böhmerwaldes, která v překladu Josefa Rauvolfa vyšla v češtině pod názvem Stilzel, skřet šumavský v r. 1997. Druhá sbírka Der Stilzel und der Mühlknecht vyšla v r. 1938 v kolínském nakladatelství Hermann Schaffstein. Charakteristika Hanse Watzlika od Martina C. Putny „Tento spisovatel chce svými texty spoluvytvářet dílo, pro něž nemáme lepšího pojmu než šumavskoněmecké národní (či: kmenové) obrození. ... Watzlik má v první polovině 20. století stejné sebepochopení jako česky píšící autoři první poloviny 19. století. Má pocit buditele, který burcuje svůj národ z dřímoty k bdění. Který jej brání před ohrožením ze strany národa silnějšího. ... Bludičky a trpaslíci jsou mu stejně milí jako katolická poutní místa – protože jedni i druhá jsou výrazem téže víry a tvořivosti lidu, kmene, národa.“ Čeští autoři Tomek,Vratislav Václav (1868-1933) Narodil se 22.2.1868 v Bohutíně u Příbrami, zemřel 13.12.1933 v Praze. Byl profesorem na obchodní škole v Praze. Je známý jako básník, prozaik, redaktor, autor turistických průvodců a odborných spisů z oboru národního hospodářství a živnostenského práva. Používal pseudonym Bedřich Hron a Eugen Bohutínský. Stále ještě pod vlivem snah o posilování národního uvědomění obrací svou pozornost k šumavským pověstem, které sbíral a v roce 1927 vydal pod názvem Šumavské pověsti lidu českého. Jak sám v úvodu knihy uvádí „Sebrati tyto velevzácné pověsti šumavské bylo krásným a vlasteneckým naším úkolem. Vždyť jest v šumavských zkazkách tolik zdravého, svěžího a poetického cítění a tolik okouzlující dějové životnosti a krásy, že plně zasluhují tito nadšení svědci bývalé domorodé slovanské šumavské kultury, aby byli na věčnou paměť zachování všemu českému lidu a vůbec všem našim bratrským slovanským národům.“

7

Sběratelem pošumavského folklóru a lidové poezie byl učitel Daněk, Adolf (1869-1950) Narodil se 16.6.1869 ve Strakonicích, zemřel 25.2.1950 v Praze.. Vychodil měšťanku ve Strakonicích, čtyři ročníky písecké reálky a absolvoval učitelský ústav v Soběslavi. Jeho prvním učitelským působištěm se stala škola ve Štěkni, kde působil dva roky. Ze Štěkně odešel do Volenic a roku 1892 nastoupil na strakonickou měšťanku, kde učil až do roku 1923, kdy se stal ředitelem obecné a měšťanské školy v Kasejovicích. Po čtyřiceti letech kantorování odešel na odpočinek do Prahy. Od roku 1905 se Adolf Daněk zabýval sbíráním lidové slovesnosti a v letech 1912 a 1916 byly vydány dva díly jeho Bájí českého Pošumaví, které později vyšly ještě v dalších vydáních. Ve dvou vydáních vyšly ve 30. letech i jeho Pověsti o hradech a tvrzích v jižních Čechách a následovala kniha pověstí o hradech v západních Čechách. Adolf Daněk psal také črty a povídky do Rolnického kalendáře, Lidové čítanky, Malého čtenáře, do píseckých listů Otavan a Prácheň i dalších časopisů a denního tisku. Řada jeho povídek a pověstí byla uveřejněna v čítankách pro měšťanské školy, tématem četných Daňkových přednášek byly literární tradice Prácheňska. JUDr., právník, kulturní a veřejný pracovník, překladatel z němčiny, francouzštiny, italštiny a latiny Rausch, Antonín (1906-1982) Narodil se 19.5.1906 v Jindřichově Hradci, zemřel 21.6.1982 v Jihlavě. Pro nás je významný svými šumavskými pověstmi i když jeho Příběhy ze staré Šumavy jsou z velké části překladem pověstí Hanse Watzlika, jehož jméno Rausch neuvádí. Autorka knih o legendách Šumavy Voráčková, Jaroslava, 1942Narozena 28.7.1942 ve Stachách. Uvádí v úvodu svých publikací Pověrečná vyprávění ze Střední Šumavy a Světýlka na Křemelné, že zájem o šumavská pověrečná vyprávění v ní vzbudila kniha Antonína Rausche Příběhy ze staré Šumavy. Pátrala po dalších příbězích a snažila se přijít na jejich původ. V archivu muzea v Kašperských Horách zjistila, že existuje rukopis pověrečných vyprávění Hanse Kollibabeho, který nechala přeložit a překlady pak upravovala a třídila. Obě zmiňované knihy jsou kromě jednotlivých pověstí i studií o specifice šumavských pověrečných vyprávění. V knihách uvádí jména a charakteristiky pamětníků, u kterých si v letech 1978-1981 vyprávění ověřovala. Vybrala si lidi, kteří v některých uváděných lokalitách trvale žili, a byli tam usazeni i jejich rodiče, případně prarodiče. Učitel a regionální spisovatel Pokorný, Milan, 1942-2007 Narozen 1.9.1942 v Sušici, zemřel 18.1.2007. Věnoval se poznávání dějin Šumavy a Sušicka. Zajímal se o kulturní dějiny, osobnosti kulturního života, lidovou slovesnost, vzájemné českoněmecké vztahy v minulosti i v současnosti a o problematiku duchovního života obyvatel regionu. Své práce uveřejňoval v periodikách i knižně. Pověsti vyšly knižně pod názvy Co vyprávěla Otava, Co vyprávěla Pstružná řeka a Co vyprávěly Vydra s Křemelnou. Pověstmi je doplněna také publikace Za tajemstvím zázračných studánek. Českokrumlovská spisovatelka, autorka povídek o strašidlech a pohádek pro děti Braunová, Helena, 1943Narodila se 23. srpna 1943 u Kladna. Je vdovou po českokrumlovském Němci Benediktu Braunovi, který se narodil se 7. července 1923 na českokrumlovském zámku jako syn zdejšího knížecího správce barona Brauna. Za války studoval ve Vídni a po válce byl zařazen do odsunu. Jeho česká babička však onemocněla, takže byl i se svou matkou z

8

vyhnaneckého transportu vyškrtnut, aby se o ní mohli starat. Žil pak až do své smrti v Českém Krumlově. Zemřel 4. května 1998.. Podkladem textu knihy Heleny Braunové Českokrumlovské tajemno bylo vyprávění jejího manžela a také manželů Tweraserových, kteří je vyprávěli v nářeční němčině, "takže jsem musela spolehnout jen na manželův překlad"- uvádí v doslovu. Podobně vznikly i některé její další knihy jako Šumavské pověsti či Českokrumlovské domy vyprávějí.

Rauvolf, Josef, 1953Narodil se 2.1.1953 v Chebu. Promovaný filozof, překladatel z němčiny a angličtiny, publicista, znalec tzv. alternativní kultury, který se zaměřuje na současnou americkou literaturu. Maturoval roku 1972 na gymnáziu v Chebu, v letech 1975-82 studoval obor knihovnictví a vědecké informace na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V letech 1980-91 pracoval jako domovník v Praze, 1993-99 jako noční hlídač a 1999-2000 jako šéfredaktor časopisu Rolling Stone, po celou dobu zároveň jako nezávislý publicista. V 80. a 90. letech publikoval řadu překladů poezie i prózy v časopisech (Světová literatura, Revolver Revue, Lázeňský host, Živel), mnohdy i anonymně nebo pod pseudonymem. Z německých originálů autorů Gustava Jungbauera, Hanse Kollibabeho a Hanse Watzlika vybral a přeložil pověsti, které vyšly v r. 1996 pod názvem Legendy a pověsti staré Šumavy. Z německého originálu Stilzel, der Kobold des Böhmerwaldes, uspořádaného Hansem Watzlikem přeložil pověsti, které pod názvem Stilzel, skřet šumavský vyšly v r. 1997. Fibich, Ondřej, 1954Narodil se 27. ledna 1954 v Praze-Karlíně. Po absolvování střední školy vystřídal různá manuální zaměstnání. V letech 1972-1976 vydával samizdatový časopis DRU a v roce 1976 založil samizdatovou edici Cor cordium a Setba samot v nich vydával antologie zakázaných a zapomenutých básníků, textařů a písničkářů. Od r. 1991 je majitelem antikvariátu na strakonickém hradě. Po roce 1989 začíná vydávat svá vlastní díla – básně, prózy s historickou tematikou, naučná díla (např. Úplný místopisný slovník Šumavy, Maltézský řád na Strakonicku – vyšly v r. 2004). Je i autorem knih pověstí. Publikaci Čtyři rytíři s podnázvem Legendy a pověsti kraje prácheňského vydalo českobudějovické Sdružení sv. Jana Neumanna v r. 1997. V roce 2006 vydává vlastním nákladem další pověsti s názvem Prácheňský poklad. Pověsti z Písecka, Strakonicka a Pošumaví a v dalším roce na ně navazuje 2. dílem Prácheňský poklad : Pověsti z kraje mezi Třemšínem, Ostrým a Libínem. Kozák, Roman, 1965Narodil se 18.9.1965 v Podbořanech. Působí jako výpravčí ve Volarech. Je autorem vlastivědných publikací o Šumavě a Volarsku. Pověsti v knize Srdce Vltavy uvádí formou vyprávění cestujících v šumavské lokálce. Do němčiny ji přeložil Helfried Reischl a v roce 2006 vyšla v Pasově. Kozák je i autorem novodobých šumavských pohádek Pohádky ze šumavských lokálek, které v němčině v překladu Manuely Černíkové vydalo Nakladatelství Dr. Radovan Rebstöck v Sušici. V r. 2005 vyšlo jejich pokračování pod názvem Další pohádky ze šumavských lokálek. Jako podklad prezentace byly použity materiály z elektronické publikace Jihočeské vědecké knihovny Kohoutí kříž, internetové odkazy a předmluvy a doslovy zmiňovaných knih. Mgr. Libuše Straková

9

VYBRANÉ ZMĚNY V SYSTÉMU ARL V ROCE 2008 Uvádíme přehled vybraných změn, které pracovníci ARL provedli ve všech modulech systému. Řada těchto změn byla vyvolaná na základě servisního požadavku ze strany JVK - tak i naši pracovníci přispěli k dalšímu vývoji a vylepšení systému ARL 1. Obecné změny, katalogizace 1.1. Nová koncepce definovaní přístupových práv Původní security záznam rozdělen na dvě skupiny, je možné upřesnit různé skupiny pracovníků a jejich práva - vstupovat do různých databází, upravovat záznamy, mazat záznamy či jednotlivá pole v záznamu atp. 1.2. Aktivace kontroly ISSN a ISBN je možno zapojit kontrolu na správně zadané ISBN a/nebo ISBN při ukládání záznamu. 1.3. Přepracování modulu inventarizace Úprava přístupových práv k této operaci - práce s košíkem, dávková inventarizace, inventarizace podle dislokace, ruční a dávková inventarizace. (řešeno na základě serv. požadavku JVK) 1.4. Pobočka transakce Původně se do výpůjčkových transakcí zapisovalo oddělení/pobočka pouze do podpole 100$c, které určuje příslušnost celé transakce ke konkrétní pobočce podle příslušnosti dokumentu. Docházelo tak k situaci, že čtenář mohl vrátit dokument na jiné pobočce, než kam patří a přitom rovnou zaplatil dluhy, ale platba se tím přiřadila na pobočku, ke které je přiřazený dokument (a tím pádem i celá transakce). Tato úprava se promítla i do výstupů. (řešeno na základě serv. požadavku JVK) 1.5. Úprava indexu autorit a130 - U Unifikovaný název - do indexu přidáno i podpole m (Obsazení) (řešeno na základě serv. požadavku JVK) 1.6. Podpora správného indexování (a následně třídění) kombinovaných termínů Týká se speciálně signatury obsahující textové i numerické znaky 1.7. Indexovani ISMN podle hodnoty indikátoru Zároveň byl index ISMN přidán do indexu ISBN2 1.8. Pro ZF ISBD (pro M21) možnost zobrazit multiplikátory signatury Toto se týká rozpisu katalogizačních lístků, kdy je přidána možnost zobrazení multiplikátu u svazku.

(řešeno na základě serv. požadavku JVK)

10

1.9. Upravené zobrazování poznámek 511 a 521 se zohledněním indikátorů

2. Výpůjčky 2.1. Při vytváření žádanky kontrola druhu výpůjčky Při hledání vhodného ex. se kontroluje také povolený druh výpůjčky pro kategorii čtenáře. Dosud se kontrolovalo až při výpůjčce. (řešeno na základě serv. požadavku JVK) 2.2. Prolongace v kontě čtenáře jen u vhodných dokumentů Volitelně je nyní možné provádět hromadné prolongace pro výpůjčky a rezervace

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) 2.3. Platba na jiné pobočce Pokud se dělá platba na jiné pobočce, než kam patří transakce, zapsat aktuální pobočku přímo do operace platby. 2.4. Generování upomínek v kalendářních dnech - původně možné jen v provozních dnech 2.5. Automatický výmaz defaultního hesla čtenářů 2.6. Nová varianta pobočkového režimu Nabídka poboček při vytváření žádanky či rezervace může představovat nikoliv pobočku odkud dokument žádám, ale pobočku na které si dokument chci vyzvednout 2.7. Povolit žádanky jen z interních IP 2.8. Přesun dokumentů mezi pobočkami, tisk přesunových lístků Přesun dokumentů na místo vyzvednutí určené čtenářem 2.9. Změna podmínek platnosti průkazu Pokud je v záznamu čtenáře v poli Platnost průkazu uveden datum, pak může být pole Datum poslední registrace prázdné

2.10.

Kontrola přihlášeného knihovníka na zakázané typy výpůjček V nastavení přístupových práv byla přidána možnost vyjmenování zakázaných typů výpůjček pro jednotlivá (povolená) výpůjční oddělení

11

2.11.

Úprava vyhodnocení vhodnosti rezervace a žádanky Týká se pobočkového systému. Je možno nastavit, ze které pobočky nebude moci dokument být vyžádán ani rezervován v případě, že čtenář vybere „všechny“ pobočky(*). 2.12. Úprava návratové zprávy při posunu držené rezervace (24.10.08) Do zprávy při návratu dokumentu o posunu držené rezervace byla přidána informace se jménem a čárovým kódem čtenáře, na kterého byla držená rezervace posunuta.

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3. Klient 3.1. Doplněna klávesová zkratka pro příjem holdingů - Ctrl Alt H 3.2. Výběr poboček při generování upomínek dodavatelům Po výběru lokace se označí všechny pobočky dané lokace

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.3. Barevné odlišení výpůjček MVS - Na začátku řádku prefix „M“ a modrá barva textu 3.4. Součet vybraných položek v přehledu plateb V obrazovce pro platbu doplněno součtování vybraných položek

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.5. Tisk žádanek z volného výběru Do tisku žádanek přidaný tisk objednávek z volného výběru

12

3.6. Pípnutí při výpůjčce exempláře s poznámkou, existuje-li v záznamu holdingu poznámka k výpůjčce

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.7. Ve výp. okně návrat knihy i pokud není načten čtenář 3.8. Odložení inventarizace do archivu Týká se případu kdy inventarizace daného seznamu již proběhla, aby se daný inventarizační seznam již nenabízel v přehledu seznamů pro inventarizaci (řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.9. Možnost zvýšení počtu vyhledaných záznamů na 10 tisíc Standardně max. počet záznamů v setu v jednoduchém vyhledávání 2000, v atributech možno rozšířit na10000.

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) Načtení čtenáře do výpůjčkového okna Po vyhledání a nastavení se na záznam čtenáře se kliknutím na zobrazení výp. okna (Ctrl-F2) zobrazí ve výpůjčkovém okně 3.11. Záměna ikony Uložení do kontejneru za Výpůjčkové okno 3.10.

3.12.

Inventarizace aktuálního setu Pro aktuální seznam vybraných záznamů je možno provést inicializaci inventarizace.

13

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.13. Rozšířen zkrácený ZF V seznamu záznamů po nastavení myši na záznam byl do zobrazení přidán autor a rok vydání.

3.14.

3.15.

Upraveno rozložení polí ve výp.okně

Načtení a uložení savelistu do vyhledávacího okna Selekt z terminálu načíst do klienta a naopak.

(vyřešeno na základě serv. požadavku JVK

14

3.16.

3.17.

Zobrazení pobočky čtenáře

Do košíku přidaná funkce pro zrušení žádanek Možnost hromadného stornování žádanek pomocí načtení holdingů do košíku a zvolením funkce Zrušit žádanky. Po potvrzení se z vybraných holdingů načte kód záznamu transakce žádanky a tato se stornuje

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.18.

Vyčištění výpůjčkového okna (03.09.08 ver.156c) Ve výpůjčkovém okně v menu Funkce doplněna možnost vyčištění formuláře, použití klávesové zkratky Ctrl D

15

4. IPAC 3.19.

3.20.

Nastavení odesilatele mailu se změnou hesla je možno nastavit adresu odesilatele mailu, který přijde čtenáři při procesu funkce „Zapomněli jste heslo“ (řešeno na základě serv. požadavku JVK) Možnost zadat uživatelský copyright (řešeno na základě serv. požadavku JVK)

3.21.

Vyhledávací dotaz zadat z web stránek knihovny

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.22.

Kontroly zadání mailu a telefonu V profilu čtenáře při editaci emailové adresy a telef.čísla zapojena kontrola na správně zadaný email (@) a telef.čísla. (řešeno na základě serv. požadavku JVK)

3.23. 3.24.

Odmazávání prošlých klíčů pro zapomenuté heslo Přihlášení čtenáře z jiné stránky Možnost zapojit formulář pro přihlášení čtenáře na potřebnou www stránku

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.25.

3.26.

Stahování obsahů periodik přes RSS Zautomatizovaná možnost vytváření záznamů jednotlivých čísel periodik (JCP) a plnění obsahů jednotlivých článků ze zdrojů RSS. Info o košíku při odhlášení

16

Možnost nastavit upozornění při odhlášení uživatele, že v košíku zůstaly záznamy Implementována služba SDI SDI umožňuje uživateli nastavit si pravidelné spouštění vyhledávací otázky s tím, že bude upozorňován (email, rss) na nové záznamy vyhledané jeho otázkou. (řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.28. Příkaz v terminálu listech (08.07.2008) Převede selekt titulových záznamů na jejich holdingy a opačně. (řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.29. Vložen odhlašovací pruh pod horní logo

3.27.

(řešeno na základě serv. požadavku JVK) 3.30.

3.31. 3.32.

Formulář Napište nám

MVS služby v menu košíku Nový zobrazovací blok pro obálky Na základě ISBN záznamu dojde k seskládání url pro html tag, který zajistí asynchronní stažení a zobrazení obrázku obálky. (http://www.obalkyknih.cz/)

(řešeno na základě serv. požadavku JVK)

PhDr. Zuzana Hájková

17

SPOLUPRÁCE JVK SE SOUBORNÝM KATALOGEM ČR Naše knihovna spolupracuje s SKC již od jeho počátku, tj. od roku 1995. Tehdy JVK přispívala do S ČR svými záznamy zahraniční literatury. V průběhu dalších let přibyly do SK i naše záznamy českých monografií, které jsme posílali pravidelně každý měsíc. A konečně, nový systém ARL nám umožnil zasílat do SK i záznamy speciálních druhů dokumentů, tj. záznamy map, hudebnin, zvukových dokumentů, CD-ROM. Kromě zasílání záznamů se naše knihovna podílí i na dalších formách spolupráce – testuje pro SK nové služby, zda budou vyhovovat z hlediska běžného uživatele katalogu, nikoli z hlediska jeho správce, tj. Národní knihovny ČR.. Byli jsme tak mezi prvními, kdo vyzkoušel MVS, připisovaní údajů o seriálech přes tzv. on-line formulář atp. V roce 2007 se naše spolupráce dále posunula. Souborný katalog ČR totiž věnuje stále větší pozornost nejen množství záznamů v SK, ale hlavně jejich kvalitě. Již dávno skončila etapa, kdy bylo třeba získávat nové a nové knihovny k přispívání do SK – dnes jde spíše o to, aby záznamy v SK byly co nejkvalitnější. Řada knihoven totiž využívá SK ke stahovaní bibliografických záznamů, a nemusí se tak zabývat vlastní katalogizací. To se týká hlavně menších knihoven, např. muzejních, akademických, kde není speciálně vyškolený pracovník. Mimochodem pro ně SK nabízí zajímavou službu – je možné si k záznamům v SK přes speciální formulář připisovat vlastní siglu , tj. značku své knihovny a pak požádat SK, aby zaslala všechny bibliografické záznamy, ve kterých je sigla dané knihovny obsažena. Tak si knihovna dodatečně vybuduje vlastní katalog s kvalitními záznamy, v mnoha případech s dokonalým jmenným i věcným popisem. Vraťme se však ke kvalitě záznamů v SK. Právě vzrůstající počet přispívajících knihoven nejrůznějších typů – krajské, městské, vysokoškolské, muzejní, archivů, s sebou přináší i různou kvalitu záznamů. A právě to často vede k duplicitě záznamů. Běžný čtenář tak při vyhledávání v katalogu často nalezne na svůj jednoduchý dotaz 2, 3, ale třeba i 10 záznamů stejného titulu. Tohle všechno komplikuje vyhledávání, zdržuje čtenáře. Pro knihovníky se k uvedeným problémům přidává další - při stahovaní záznamů do svého katalogu často neví, který záznam použít, mohou stáhnout chybný záznam nebo záznam s nepřesnými údaji a chyba se tak množí a množí… Právě na duplicity se SK v roce 2007 zaměřil – správce SK vybral ze svého katalogu od každé knihovny vzorek ca 20-30 záznamů, na kterém proběhla důkladná analýza správnosti záznamů z hlediska dodržování pravidel AACR, formátu MARC21, resp. UNIMARC. Na této podrobné analýze se podíleli pracovníci odboru zpracování NK a dále, v mém zastoupení, i JVK. V mém případě to znamenalo kontrolu x záznamů z x knihoven. Byly prověřeny např. knihovny muzejní, akademické, městské. Na toto téma jsem přednesla obsáhlý příspěvek na celostátním semináři souborného katalogu v r. 2007 http://www.caslin.cz/osobni/krebes/folder.2006-12-04.0834790599/duvody-duplicitnichzaznamu-v-sk-cr a v roce následujícím několik dílčích přenášek pro muzejní knihovny, knihovny užívající systém Clavius/Lanius např. http://www.caslin.cz/osobni/krebes/folder.2006-12-04.0834790599/duplicity Pro názornost si ukážeme rozbor záznamů muzejních knihoven – bylo testováno 17 knihoven s jejich 295 záznamů, u nichž bylo zjištěno 178 duplicitních záznamů, tj. více než 60 %. Jaké jsou tedy nejčastější důvody takových duplicit? Při analýze se velmi rychle profilovalo několik oblastí, kde se objevovaly nejčastější chyby. Ty ukazuje následující graf s procenty výskytu.

18

Pokud se na jednotlivé oblasti podíváme blíže, vidíme následující chyby: 1. Hlavní záhlaví – tj. hlavní autor, který se zapisuje do pole 100, 110, 111 a. Pole 100, 110, 111 není vyplněno, ač odpovídá pravidlům AACR b. Pole 100 vyplněno nedostatečně A ukázka ze SK, co tato chyba způsobí:

2. Názvové údaje- tj. název, podnázev, který se zapisuje do pole 245 a. Název : podnázev b. Název. Číslo části, Název části

19

c. Název edice x hlavní název d. Složitější případy – více děl v jedné popisné jednotce (přítisky) Často se stane, že knihovna čerpá údaj o názvu z jiného pramene, než je titulní stránka. A k čemu to může vést? Opět ukázka:

3. Jedna z nejčastějších chyb vypadá jednoduše – chybně uvedené stránkování, tj. údaje o rozsahu, zapisované do pole 300 a. Počet stránek – rozdíly v počtu číslovaných stran, při odhadu počtu stran b. Obrazové přílohy – počet stran příloh je součástí údaje o celkovém počtu stran c. Vybavení dokumentu – fotografie, obrázky, ilustrace, tabulky, grafy A opět ukázka – záznamy mají dobře autora, název, nakladatelské údaje, ale liší se počtem stran:

Další oblast se týkala chyb v nakladatelských údajích, v ISBN atd. atd. Ty tu již podrobně neuvádím, je možné vše vyhledat v uvedených prezentací.

20

A jak dopadla samotná JVK v této analýze? I naše záznamy občas zbytečně způsobí duplicitu – např. špatným uvedením poslední číslované strany, překlepem v ISBN apod., ale nejsou to zásadní chyby, ovlivňující kvalitu záznamů. Je to i způsobeno tím, že před zasláním záznamů do SK provádíme kontrolu všech nových záznamů. I proto má naše knihovna, stejně jako ostatní krajské knihovny, velmi vysokou váhu záznamů, označující jejich kvalitu. A na závěr, pro odlehčení, pár citátů, týkajících se chyb a omylů: Pryč se starými omyly! Ať žijí nové omyly!

(Václav Dušek)

My děláme chyby z nedopatření, kdežto jiní je dělají z blbosti.

(Gabriel Laub)

Vždycky otevřeně přiznej chybu. Ostatní přestanou dávat pozor a umožní ti udělat další. Pokud neděláte chyby, pravděpodobně spíte.

(Mark Twain) (Benny Hermansson )

PhDr. Zuzana Hájková

21

NOVÉ RYSY ARL Náhledy obálek dokumentů v katalogu Novinkou pro naše čtenáře bylo přidání náhledů obálek dokumentů do našeho katalogu. Grafický náhled umožňuje lepší orientaci čtenáře a snadnější výběr konkrétní publikace. Výhodné zejména v uzavřených fondech vědecké knihovny na Lidické ulici. Funkce je dostupná díky službě ‚Obálky knih‘ dostupné na adrese http://www.obalkyknih.cz/. V současné době je dostupných přes 215 000 náhledů obálek. Obálky jsou s konkrétním titulem propojeny na základě jedinečného kódu ISBN. Současně jsme na našich webových stránkách http://www.cbvk.cz/ začali prezentovat náhledy novinek v našem fondu za poslední dva měsíce. Čtenáři mohou kliknutím na obálku provést ihned žádanku či rezervaci. Došlo k nárůstu žádanek a online rezervací – čtenáři si vypůjčí tituly, které ho zaujmou svou obálkou a které by v katalogu normálně nehledal a tudíž ani nikdy nečetl. Dle interních statistik přes 40% uživatelů, kteří kliknou na konkrétní titul, si o něj ihned zažádají či zarezervují. Instalace certifikátů pro zabezpečené připojení k webovým službám V souvislosti s aktualizacemi operačního systému Windows došlo k hromadnému přechodu uživatelů od již zastaralého internetového prohlížeče Internet Explorer verze 6.xx k aktuální verzi 7.xx. Tím pádem vznikl problém s přístupem k službám běžícím přes zabezpečené připojení – HTTPS I.Nová verze prohlížeče, kterou používá přes 40% uživatelů, varuje při přístupu na problém s certifikátem zabezpečení webu, což u neznalých uživatelů může způsobit nedostupnost služby. Od certifikační autority CESNET CA jsme získali uznávaný certifikát SureServerEDU pro naše webové servery, který byl nainstalován a dotyčné problémy plně řeší. Vytvoření nových webových stránek knihovny – www.cbvk.cz 1. dubna 2008 byly na adrese www.cbvk.cz zveřejněny nové stránky naší knihovny. Nahradily předchozí stránky, které knihovna používala od roku 2000. Bohužel nebylo možné provést pouze kosmetické úpravy vzhledu a obsahu, ale kompletní přepsání všech zdrojových kódů spojená s revizí a aktualizací zobrazovaných informací. Použití redakčního systému nebylo možné – rozsáhlost webu s propojením na externí databáze a katalog. Vlastnosti stránek: jednotný vzhled a struktura aktualizovány a doplněny informace o všech službách propojeny na náš katalog - počty titulů, periodik, ... nově prezentujeme na veřejnosti náš digitální archív (kramerius, historické mapy, ..), wi-fi, ... 6 jazykových mutací (anglicky plné překlady stránek, základní informace a kontakty v němčině, francouzštině, ruštině, vietnamštině a španělštině) stránky jsou plně HTML a CSS validní dle standardu W3C splňují hlavní pravidla přístupnosti pro nevidomé ing. Jiří Nechvátal

22

TVORBA AUTORITNÍCH ZÁHLAVÍ A VYUŽÍVÁNÍ SOUBORU NÁRODNÍCH AUTORIT Používání nového automatizovaného knihovního systému ARL v JVK od roku 2006 přineslo do oblasti tvorby autoritních záhlaví nové možnosti. Ze Souboru národních autorit jsou pro potřeby JVK využívány autorit již vytvořené, což přispívá k jednotnému uvádění autoritních záhlaví v bibliografických záznamech. Na druhou stranu JVK přispívá do Souboru národních autorit svými návrhy autorit. Ty vznikají při bibliografickém zpracování běžného přírůstku knih, hudebnin, kartografických dokumentů, excerpci článků regionálních periodik i retrokatalogizaci. Návrh nového autoritního záhlaví v jednoduché podobě zapíše pracovník při tvorbě bibliografického záznamu v případě, že příslušnou autoritu nenalezne v lokální databázi autorit JVK, ani v Souboru národních autorit. V dalším kroku je úkolem super-vizorky nalézt v předepsaných zdrojích citací co nejúplnější informace o dané osobě, korporaci či akci. Významnými zdroji jsou elektronické katalogy velkých knihoven (LC, DNB, BNPL, BNF), encyklopedie a slovníky v tištěné i elektronické podobě. Nalezené údaje jsou zapsány do autoritního záznamu dle předepsaných standardů ve formátu MARC 21. Úplný záznam tak obsahuje v příslušných polích autoritní podobu záhlaví, odkazy viz s odlišnými variantami jména, odkazy viz též, které tvoří vazbu na jiná autoritní záhlaví a charakteristiku zaznamenávající nejpodstatnější údaje o autoritě. Důležité je také zaznamenání chronologických a geografických informací a uvedení zdrojů citací. Takovýto záznam je pak supervizorkou odeslán jako návrh do Souboru národních autorit. Návrhy na aktualizaci návrhu v Souboru národních autorit se posílají v případě, že se zjistí doplňující nebo opravující skutečnosti o autoritách, které se v SNA již vyskytují. Samozřejmě i zde je třeba vycházet z ověřených zdrojů informací. Specifickou součástí databáze autorit jsou regionální autority. Základní údaje jsou v nich rozšířeny o podrobnější charakteristiky a vazby geografické a věcné. V roce 2008 bylo odesláno do Souboru národních autorit 783 návrhů, což je dvojnásobné množství oproti roku 2007. V roce 2008 bylo v rámci grantu VISK9 Korporativní tvorba a využívání souboru národních autorit v JVK opraveno 15.000 autoritních záhlaví v Generálním katalogu starých tisků JVK. Jednalo se o náročnou práci danou specifičností daného fondu starých tisků. Pouze čtvrtina autoritních záhlaví byla nalezena v Souboru národních autorit, u ostatních bylo třeba vytvořit nový záznam autority. Zde jsme zdaleka nevystačili jen s předepsanými zdroji citací, ale bylo třeba hledat i v mnoha dalších pramenech (Lijst van drukkers, Karlsruhe Virtual Catalog KVK, Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, NEBIS – Bibliothekskatalog, Voit, P.: Encyklopedie knihy, Chyba, K.: Dějiny knihtisku). Komplikací bylo i nepříliš kvalitní naskenování katalogizačních lístků a chyby v přepisu do elektronické podoby. Také nebylo jednoduché určit správnou autoritní podobu jména v případě vícejazyčných variant jména. Výsledkem je téměř 2.800 nových autoritních záznamů jmen osob a korporací. V charakteristice obsahují informace o činnosti osob a korporací, chronologické i geografické zařazení, případné vazby mezi autoritami navzájem. V případě osob se jednalo zejména o autory, spoluautory, překladatele, editory a ilustrátory děl, dále o tiskaře a vydavatele. Korporacemi byly zejména vydavatelské firmy, tiskárny – u nich i jejich pokračovatelé (tj. dědicové a vdovy). Cennými údaji jsou odkazy viz, kde jsou zachyceny variantní podoby jmen a názvů včetně zkratek, šifer i pseudonymů tak, jak se je podařilo nalézt ve zdrojích. V odkazech typu viz též se podařilo vytvořit vazby mezi osobou a korporací, a osobami navzájem. Tyto návrhy budou jistě významným příspěvkem do Souboru národních autorit, kam budou odeslány jako návrhy.

23

Některé staré tisky jsou natolik unikátní, že se přes veškerou snahu nepodařilo zjistit o nich, ani jejich autorech žádné další informace. Pak byl vytvořen autoritní záznam jen na základě pramene popisu. Harmonizace autoritních záhlaví starých tisků bude pokračovat i v roce 2009. Mgr. Martina Krupicová

24

UDÁLOSTI ROKU V OBRAZECH

Bezbariérový vstup - výtahová plošina v budovČ - Lidická tĜ. 1

Nákladní výtah pro dopravu knihovního fondu v budovČ - Lidická tĜ.1

Osobní panoramatický výtah v budovČ Lidická tĜ.1

Instalace nových oken v budovČ Na Sadech 26

Oprava zdČného oplocení areálu Na Sadech

Instalace nové výmČníkové stanice Na Sadech 26

NávštČva knihovny v Linci (leden)

StČhování novin a þasopisĤ do skladu – KnČžské Dvory (duben)

VÝSTAVY

Robert Walser (duben)

Jaroslav Žák „Cesta do hlubin študákovy a kantorovy duše“ (kvČten)

Výstava „ Vimperské tisky“ vernisáž v SOA (þerven)

Oslava životního jubilea Ĝeditelky PhDr. KvČty Cempírkové

KĜest knihy Šárky Kavanové „Jak zvíĜátka nauþila Matýska hezky mluvit“, v dČtském oddČlení Na Sadech (listopad)

Mikuláš v dČtském oddČlení Na Sadech (prosinec)

Výroční zpráva za rok 2008 Jihočeské vědecké knihovny v Českých Budějovicích Zpracovali: PhDr. Květa Cempírková, ředitelka a kolektiv zaměstnanců JVK Vytiskla : Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích v roce 2009 Grafická úprava: Vlasta Lavičková