Výroční zpráva za rok 2004 I.
Úvodní slovo administrátora
Běží druhy rok mého působeni ve vrchlabské římskokatolické farnosti. Za tuto krátkou dobu jsem měl možnost poznat nejenom náboženský život spravované farnosti ale i většinu problémů města ve kterém bydlím a působím. Vrchlabí je krásným horským městem o kterém se říká „Braná Krkonoš“. Dost dobře rozvinutý místní průmysl a každým rokem se rozšiřující turistické zázemí nabízejí ve liký počet pracovních míst, což přitahuje hlavně mladé rodiny a mladé lidi nejenom z okolí ale i z dalších oblasti ČR a také ze zahraničí. Ve Vrchlabí bydlí a pracují lidé z Brna, Ostravy i z Ukrajiny, Slovenska, Polska, Rumunska Bulharska atd. V období turistické sezony se naše město naplňuje tu risty s Německa, Nizozemska, Polska atd. Jak je vidět, Vrchlabí je městem přistěhovalců a turistů. Tato situace se dále přenáší na způsob života obyvatel, na jejich život kulturní a také náboženský. Málokdo je pojen s Vrchlabím od počát ku svého života. Pro většinu je to město nové a někdy úplně cizí. Tento charakter našeho města a naší farnosti staví před námi úkol budování společenství, ve kterém by se každý cítil dobře jako do ma. Snažíme se tomu pomoci skrze pořádání různých společenských setkání, kulturních akcí, eku menickou mezíkonfesní spoluprací. Věřím, že naše práce přináší našim občanům a farníkům oče kávané ovoce a pomáhá jím dobře se zakořenit v našem krkonošském městě. Děkuji všem, kteří se do tohoto díla zapojili, a bez kterých bychom nic neudělali. Kéž vám všem požehná Pán Bůh, aby se naše město a naše farnost stali jednou velikou rodinou lidí, kteří jsou u sebe jako doma a kteří chtějí přinášet svým životem co nejvíc dobra, lásky a radosti jiným lidem. S přáním Božího požehnáni P. ThMgr Dariusz Mogielnicki MSF
II. Představení farnosti Římskokatolické farnosti jsou nejnižší organizační jednotkou církve. Jejich hlavním posláním je zprostředkovávat na místní úrovni služby církve – duchovní péči, společenství, pastoraci a evange lizaci (svědectví) a vytvářet prostor pro působení menších farních společenství, sdružení, hnutí či charit. Člověk je bytostí veskrze náboženskou, nemůže žít bez víry a bez vnějšího vyjádření víry v úko nech, prosbách, rituálech. Mimo uspokojování těchto potřeb je úkolem církve na místní úrovni vy tváření kulturního prostředí předáváním trvalých hodnot, tradice a apelem na důstojnost lidské oso by. Tato role církve ve společnosti je natolik významná a důležitá, že není možné klást farnosti na Výroční zpráva 2004
str. 1
roveň občanských spolků, zahrádkářů či dobrovolných hasičů. I přes vědomí vlastního místa ve společnosti se snažíme mít vždy na paměti služebný charakter našeho působení, prvotní orientaci na lidi, nikoliv sama na sebe či na majetek. Jsme horskou farností v nádherném území středních Krkonoš, které se vyznačuje vysokou turis tickou návštěvností. "Turistickou návštěvností" se však vyznačují i různé farní aktivity - velká část původních obyvatel byla po konci II. světové války vysídlena a mnozí, kteří sem přišli a stále při cházejí, jsou bez víry a pozitivního vztahu k zdejšímu kraji. Jako křesťané cítíme odpovědnost za budoucnost svou i příštích generací. Jsme farností v mnohém netradiční, snažíme se zachovávat trvalé hodnoty a přitom se neuzavírat nové době. Pod duchovní i materiální správou vrchlabského děkanství se nacházejí farnosti Dolní Branná, Dolní Dvůr a Dolní Lánov.
III. Struktura Administrátor:
ThMgr. Dariusz Mogielnicki MSF (člen kongregace Misionáři Sv. Rodiny, jmenován dne 1.8.2003)
ekonomická rada:
není zřízena
pastorační rada: P. ThMgr. Dariusz Mogielnicki MSF (předseda), P. Mariusz Nowaczyk (místopředseda), Bc. Michal Hrdlička DiS (sekretář), ing. Petr Mejsnar (zástupce pro ekonomickou radu), Petr K. Erlebach, Pavel Vodička, Mgr. Věnceslav Lukáš, Anna Kupková, Pavel Havlík, Ra dek Hanuš duchovní správa farnosti: P. Dariusz Mogielnicki MSF (administrátor), P. Mariusz Nowaczyk (kaplan), P. Stanislav Skalský (emeritní děkan, pomocný duchovní)
IV. Činnost Jak již bylo zmíněno v předchozím textu, je hlavním posláním farnosti zprostředkovávat, předávat služby církve. Toto působení je možné rozdělit do čtyřech základních oblastí: společenství (řec. koi nonia), svědectví (martyria), liturgie (leiturgia) a služba (diakonia). Dle svých možností se snažíme působit v každé z těchto oblastí. Přijměte proto malý přehled dění ve farnosti. a)
společenství
Nejširším (základním) společenstvím farnosti je skupina pokřtěných – farníků, kteří místem byd liště přináležejí k naší farnosti. Počet pokřtěných (ne zcela se kryjící s počtem přihlášených katolíků při sčítání lidu) je ve Vrchlabí asi 3000. Samozřejmě ne všichni využívají pravidelných aktivit a slu žeb ve farnosti, mnohdy je jejich příslušnost k církvi pouze formální. Pravidelných návštěvníků ne dělních bohoslužeb (což je významný kvantitativní ukazatel) je asi 160. Další menší skupinou v rámci farnosti je společenství mládeže. Pravidelně se zde setkává asi 10 mladých z křesťanských rodin z okolí Vrchlabí. Soubor aktivit v rámci společenství, které jsou Výroční zpráva 2004
str. 2
otevřeny i dalším mladým, je dosti bohatý. V loňském roce to např. byly: zimní výprava, dva téma tické víkendy (Kdo jsi ?, Muž a žena), zájezd do Polska, putování Jeseníky, sjíždění Lužnice, pu tování na diecézní pouť (z pod Králického Sněžníku do M. Svatoňovic), putování Slovenským rá jem. Velká část těchto aktivit byla realizována v rámci projektu „Cesty k obzorům“. Důležitou příležitostí pro setkání v rámci farnosti je Farní den, který se již 3. rokem koná u příleži tosti poutní slavnosti sv. Vavřince. Loni se po slavné mši svaté sešlo asi 70 farníků na farním dvoře, kde byla při dobrém jídle i živé hudbě příležitost k posezení, hrám pro děti i vzájemným rozhovo rům. Nemálo farníků se také účastní zájezdů pořádaných místní organizací KDU-ČSL nebo okolní mi farnostmi. b)
svědectví (pastorace, evangelizace)
Výuka náboženství probíhala v loňském roce na faře, pravidelně se ji účastnilo 6 dětí ve věku 8-11 let. Od října zároveň s výukou probíhala příprava na 1. svaté přijímání, které se uskutečnilo v červnu letošního roku. Mezi pravidelné aktivity pro ostatní věkové skupiny patřila katecheze pro dospělé a biblická hodi na (pravidelně čt a pá). Již od r. 2002 realizuje farnost projekt „Poselství svátků“ v jehož rámci se vydáváme do škol zpro středkovat dětem význam, historii a poselství Vánoc a Velikonoc. Hraný sváteční příběh je proklá dán výkladem k jednotlivým dnům svátků, ukázkami pečiva a tradičních nástrojů a pomůcek a zpě vem koled. V loňském roce jsem navštívili děti v 12 třídách 3 základních škol na Vrchlabsku. Velikonoční svátky jsme se loňský rok rozhodli připomínat místním obyvatelům i návštěvníkům Křížovou cestou městem. Hraný příběh utrpení Ježíše Krista se na Velký pátek odehrával na náměstí a v ulicích města. Tato aktivita je plně ekumenická a rádi bychom jejím pokračováním navázali na tradici pašijových her, které se ve Vrchlabí odehrávaly naposled před dvěma sty lety. Na závěr roku, před Vánocemi jsem pro zájemce z řad občanů i škol přichystali Malou výstavu be tlémů. V děkanském kostele sv. Vavřince bylo po tři dny k shlédnutí na dvacet kostelních i domá cích betlémů z okolí s patřičným výkladem. Třetí rok je v provozu farní knihovna otevřená veřejnosti, farnost dvakrát ročně vydává občasník Svatovavřinecké listy a druhým rokem provozuje webové stránky na adrese: http://web.quick.cz/rkf.vrchlabi . c)
liturgie a svátostná služba
Základ liturgické služby farnosti tvoří pravidelné mše svaté, konané v tomto pořadu: v neděli 9 a 18 hodin , v úterý v 8 hodin, ve středu, ve čtvrtek a v pátek v 18 hodin Mše se pravidelně konají v děkanském chrámu sv. Vavřince, úterní ranní v kapli ve farní budově, zde se také v zimním období konají všechny mše kromě nedělní ranní. V loňském roce bylo uděleno 18 svátostí křtu, z toho do jednoho roku věku dítěte 14, od jednoho roku do sedmi let jeden, od sedmi do čtrnácti let jeden a dva křty dospělých. Svátost biřmování udě lena nebyla, svatých přijímání bylo podáno ca 10.000. Svátost manželství uzavřelo ve farnosti šest Výroční zpráva 2004
str. 3
párů, z toho jeden sňatek byl mezi katolíky, čtyři mixta religio a jeden dispartis cultus (katolík+bez vyznání), také byly provedeny dvě konvalidace manželství. Dále bylo uděleno 68 svátostí pomazání nemocných, z toho 24 individuálně, zbytek při společné bohoslužbě. Odslouženo bylo také 19 po hřbů, z toho 12 do země. Na začátku října loňského roku jsme měli příležitost prožít slavností mši, jejíž celebranty naše farnost dosud neuvítala a tato bohoslužba se tak zapíše svým významem do dějin farnosti. U příleži tosti výjezdního zasedání České biskupské konference celebrovali ve středu 5. října slavnou mši sv. předseda ČBK Mons. Jan Graubner, arcibiskup olomoucký, kardinál Mons. Miloslav Vlk a dalších patnáct biskupů Čech a Moravy (mj. Václav Malý, Jiří Paďour, František Radkovský, Jiří Lobkowic...) Velmi dobrá ekumenická spolupráce ve Vrchlabí se projevuje také na „poli“ liturgie. Ekumenické bohoslužby u příležitosti aliančního týdne modliteb i týdne modliteb za jednotu křesťanů, které se konají vždy v lednu, jsme vzájemně sdíleli v každém z křesťanských sborů a farností. Společně proběhla také modlitba na hřbitově u příležitosti svátku zemřelých. Koncem roku se také v eku menickém duchu začala spolupráce s Horskou nemocnicí Krkonoše ve Vrchlabí. d) služba Farní charita, která byla samostatnou právnickou osobou, ale od smrti Dr. J. Kupky byla bez ředi tele a nevyvíjela klasickou charitativní činnost, ukončila k 31.10. svou existenci. Pořádání sbírek, zajištění a podpora Adopce na dálku a drobná charitativní činnost (dle potřeby) přešla pod bedra farnosti. Koordinaci charitativní činnosti má na starosti paní Anna Kupková, členka pastorační rady. Farnost podporuje prostřednictvím Adopce na dálku dvě malé indické děti - Benitu Francis Souz a Stany Salu Meneze z diecéze Belgaum. Za prostředky jim posílané od r. 2000 mohou tyto děti ab solvovat školní docházku, dostanou školní pomůcky a je jim zajištěno stravování. Další děti mají v adopci jednotliví farníci nebo rodiny ve farnosti. Již tradičně jsme v rámci tříkrálových darů finančně pomohli mladým početnějším rodinám, mate riálně pak v rámci adventní almužny. Ve spolupráci s místní pobočkou ČČK byla v červenci zor ganizována sbírka šatstva a obuvi pro potřebné v prostorách fary; ošacení, které k nám průběžně nosí lidé, je částečně využito jako šatník pro bezdomovce a zbytek odvážíme diakonii ČCE. Na podzim loňského roku jsem také zahájili spolupráci s Probační a mediační službou Trutnov při rea lizaci obecně-prospěšných prací odsouzených.
Jedním z hlavních úkolů farnosti je také vytvářet prostor pro působení menších farních společen ství a sdružení. Při vrchlabské farnosti působí: ✗
místní skupina České křesťanské akademie - přehled aktivit v loňském roce: přednášky prof. Dr. Tomáše Halíka Duše Evropy (únor), P. Ing. Mgr. Jiřího Šlégra Jamajka očima, Jamajka srdcem (únor), Mons. ThLic. D. Duky O půstu (březen), prof. J. Sokola o občanské společnosti (březen), prof. Petra Piťhy Český vklad do kulturního bohatství Evropy (v dubnu), besední večer se spisovatelkou Marií Ku
Výroční zpráva 2004
str. 4
bátovou (květen), přednáška P. Dr. Ing. Aleše Opatrného Situace rodiny v dnešní společnosti (říjen), npor. Mgr. P. Tomáše Hofmana o působení vojenského kaplana v Iráku, Adventní koncert žáků a učitelů ZUŠ Vrchlabí (prosinec) a večer PaeDr. J. Luštince o Krkonošské vánoční hudbě (prosinec) - k pořádání těchto důležitých a prospěšných aktivit poskytujeme prostory a zázemí farní bu dovy ✗
Chrámový sbor - chrámový sbor pod vedením Radka Hanuše mimo pravidelného doprovázení bohoslužeb, zvláště pak slavnostních, uspořádal koncerty u příležitosti státních svátků 28. září a 28. října a dále dva vánoční koncerty, všechny v klášterním kostele sv. Augustina
✗
Skautský oddíl sv. Vavřince - při farnosti působí také 3. oddíl střediska Hostinné, přehled jehož nemalé činnosti lze nalézt na internetových stránkách (www.skauting.cz/hostinne) - oddílu poskytujeme zázemí v podobě klubovny ve farní budově, úhrady energií a finanční podporu v rámci farní sbírky na děti.
Výroční zpráva 2004
str. 5
V. Finanční zpráva Přehled hospodaření Čís.
Skutečnost v Kč
Text
16
Nájemné
255917,30
17
Prodej majetku, úrok z TV a ostatní zdaň. příjmy
18
Sbírky
19
Příjmy za církevní úkony a činnosti
0,00
20
Dary fyzických a právnických osob
78832,50
21
Úroky z vedení běžného účtu
22
Příspěvek z diecéze
23
Příspěvek obecní, krajský a státní
24
Náhrady škod
4057,00
25
Ostatní příjmy
43283,00
90
Příjmy celkem
823560,64
26
Výdaje související se zdaňovanými příjmy
92178,50
27
Mzdy
31119,00
28
Daň z příjmu zaměstnanců
29
Sociální a zdravotní pojištění zaměstnanců
30
Bohoslužebné výdaje
37646,00
31
Režijní výdaje
90961,80
32
Opravy památek
33
Opravy ostatní
24069,00
34
Odeslané sbírky a příspěvky diecézi
53680,00
35
Dary a charitativní výdaje
11268,00
36
Zálohová daň z příjmu
37
Daň z příjmu, z nemovitostí, z převodu nemovitostí
38
Nákup dlouhodobého majetku
24099,00
39
Ostatní výdaje
39693,00
91
Výdaje celkem
553216,80
92
Rozdíl příjmů a výdajů daného období
270343,84
196778,00
942,84 162000,00 81200,00
3120,00 0,00
144502,50
0,00
Stav závazků a přijatých půjček :
131.606,00 Kč
Stav pohledávek a poskytnutých půjček:
120.048,50 Kč
Výroční zpráva 2004
550,00
880,00
str. 6
Příjmy položka 1 Nájemné 2 Prodej majetku aj. 3 Sbírky 4 Dary 5 Úroky z vedení běžného účtu 6 Příspěvek z diecéze 7 Dotace státní, krajské a obecní 8 Náhrady škod 9 Ostatní příjmy celkem
částka 255 917,30 Kč 550,00 Kč 196 778,00 Kč 78 832,50 Kč 942,84 Kč 162 000,00 Kč 81 200,00 Kč 4 057,00 Kč 43 283,00 Kč 823 560,64 Kč
Nájemné Prodej majetku aj. Sbírky
v% 31,07 0,07 23,89 9,57 0,11 19,67 9,86 0,49 5,26 100,00
Náhrady škod Ostatní příjmy
Dary Úroky z vedení běžného účtu Příspěvek z diecéze Dotace státní, krajské a obecní
Výši příjmů významným způsobem ovlivnil příspěvek od Biskupství královéhradeckého na za jištění statiky jižní části farní budovy a od Královéhradeckého kraje na výměnu střešních žlabů a svodů fary. Nejvyšší prostředky již tradičně získává farnost ze sbírek a darů věřících. Výdaje položka 1 Výdaje související se zdaň. příjmy 2 Mzdy 3 Daň z příjmů zaměstnanců 4 Bohoslužebné výdaje 5 Režijní výdaje 6 Opravy památek 7 Opravy ostatní 8 Odeslané sbírky a příspěvky 9 Dary a charitativní výdaje 10 Daň z nemovitostí 11 Nákup dlouhodobého majektu 12 Ostatní výdaje celkem
Výroční zpráva 2004
částka 92 178,50 Kč 31 119,00 Kč 3 120,00 Kč 37 646,00 Kč 90 961,80 Kč 144 502,50 Kč 24 069,00 Kč 53 680,00 Kč 11 268,00 Kč 880,00 Kč 24 099,00 Kč 39 693,00 Kč 553 216,80 Kč
v% 16,66 5,63 0,56 6,80 16,44 26,12 4,35 9,70 2,04 0,16 4,36 7,17 100,00
str. 7
Výdaje související se zdaň. příjmy Režijní výdaje
Mzdy
Dary a charitativní výdaje
Daň z nemovitostí
Opravy památek
Daň z příjmů zaměstnanců Opravy ostatní Nákup dlouhodobého majektu
Bohoslužebné výdaje Odeslané sbírky a příspěvky Ostatní výdaje
Neuspokojivý až kritický stav památkově chráněných objektů v majetku farnosti nás nutí každý rok investovat nemalé prostředky do základních oprav. Příspěvky od MK na opravy jsou zcela ne dostačující až směšné výše, proto lze očekávat, že i pro příští roky bude tato položka největší částkou ve výdajích farnosti. Je nutné dodat bohužel, neboť to znemožňuje kvalitně zajistit skutečné poslání farnosti, které nespočívá v opravě památek. Nárůst bohoslužebných výdajů oproti loňskému roku způsobil nákup nových kancionálů s diecéz ním dodatkem. Příliš uspokojivý také není nárůst režijních výdajů a výdajů souvisejících se zda ňovanými příjmy. Pro příští roky lze zde jistě najít rezervy a úspory.
plánované investice a opravy v letošním roce akce
odhadovaná cena
dešťová kanalizace
8.000,-
úprava splaškové kanalizace
10.000,-
ochrana proti holubům na kostele
7.000,-
oprava a zřízení depozitáře
12.000,-
oprava varhan (1. a 2. část)
100.000,-
částečná obměna vysloužilého nábytku na faře
15.000,-
Výroční zpráva 2004
str. 8
