Výroční zpráva Centrum pro integraci cizinců 2004
Personál v roce 2004: - ředitelka Ing. Gozel Khallyeva – vedoucí sociálních ová h c Ma ra bo ar B Mgr. pracovníků – sociální pracovník Mgr. Vladislav Günter - sociální pracovnice á v cho Mgr. Lucie Ditry – sociální pracovnice Mgr. Zuzana Bednářová v roce 200 Složení Správní rady sdružení Marek Čaněk ci cizinců, občanské Centrum pro integra 6 31 997 Jana Čemusová 26 CZ : IČ: 266 31 997, DIČ Lebrová ZPP Číslo účtu: 106 Lucie nk, a.s. B.I.C. RZBCC Ba la Pocová i n dm ise e by) Lu t iff pla Ra : K t CZ úče o Bankovní 100 2394/5500 (pr o dos Santos da Silva lin e ) ng A tby EURO pla 106 100 2952/5500 (pro Jan Smejkal 4 a Zuzana Bednářová 141 00 Prah Adresa: Na úlehli 10, rychová 55, 130 00 Praha 3 Lucie Dit ünter Kancelář: Kubelíkova G v isla 2 lad V 33 3 Tel., fax: (+420) 222 71 hallyeva K el z o rg o G a. ah r icp @c am.cz, info Machová e-mail: cic.praha@sezn www.cicpraha.org Barbora
4:
Naše činnost v roce 2004 Rok 2004 byl rokem plného zahájení činno sti v Kubelíkově ulici 55 . CIC zpočátku pracov Centra pro integraci cizinců. 1.4. 2004 jsm alo ve složení 3 soci e otevřeli kancelář a podoby: 4 sociální pra álních pracovníků, v poradnu v Praze 3, covníci, ředitelka/fun průběhu roku ovšem draiserka. vykrystalizovalo do Práce CIC se soustře dila zejména na posk ytování sociálního po s různým druhem po radenství hlavním cíl bytu trpícím zdravotn ovým skupinám: azyla ím handicapem či vy handicapem, resp. so ntům a cizincům sokým věkem, a dále ciálním znevýhodněn azylantům žijícím mi ím (dlouhodobé obtíže s dětmi apod.). mo Prahu a trpícím začlenit se do společn osti v místě bydliště, osamělí rodiče Sociální pracovníci s těmito klienty pracují s perspektivou dlouh společnosti vzhledem odob ke komplikacím vyplý vajícím z jejich nepříz é spolupráce a zvýšené potřeby pomoci vždy na základě doh jim v začlenění do nivé zdravotní a sociá ody s klientem, spole čně s klientem domlou lní situace. Sociální svých pracovník pracuje vá směr práce i konk r étní kroky, dbá na vy i klienta. S klienty, kte jasnění rolí a úkolů ří mají zájem, uzavír á sociální pracovník pomáhají sociální pra písemnou dohodu do covníci klientům při jed pln ěno nání s úřady, při vyhl vzdělávacích služeb, edávání specializovan u plánem spolupráce. Nejčastěji při navazování konta ktů na jiné pomáhajíc ých zdravotních, sociá nevyřešenou bytovo í organizace, klientům lních a u otázkou, tj. s hledá -azylantům pak even ním bytu v rámci tzv. tuálně s dosud Státního integračníh o programu. Sociální poradenství CIC vyhledávali také klienti bez handicapu pracovníci CIC zprav , zejména azylanti a idla poskytovali jedn cizinci s vízem k pob orázové konzultace č Státní integrační pro ytu žijící v Praze, jim i krátkodobou pomoc gram, žádosti o obča ž . U azylantů byly hlav nství a pomoc při vyh k pobytu nad 90 dnů ními tématy konzultac ledávání práce, u ciz problematika zaměs í inců s trvalým pobyte tnávání, resp. povole m či s povolením ní k zaměstnání, poby tové otázky a rodinně Kromě přímé práce s -právní otázky. klienty pracovníci CI C v roce 2004 rozvíje integrace azylantů a li spolupráci s organiz cizinců a věnovali se acemi a institucemi p koncepční práci i vzdě ůsobícími v oblasti lávacím a osvětovým aktivitám.
1
Konkrétní projekty:
ění do české společnosti 4. azylantům a cizincům v začlen m aný v apo dic n ha lizován od 1. 1. do 31. 12. 200 oc Pom 1. a sociálních věcí ČR a byl rea s jiným druhem pobytu ce nci prá m cizi a y stve t r lan iste n azy Mi s n ci á oře r p p Projekt byl pod nství a dlouhodobou spolu e ad por í iáln ěchto lidí do české t soc ce é k gra tic e a int e tem ř maximální možné mí oci Projekt byl zaměřen na sys pom m cíle s em věk m ý ok em nebo vys trpícími zdravotním handicap osti n leč spo společnost v Praze v začlenění do české zylantům a cizincům žijícím a ným ova p ica and h oc Pom 2. 2004. Prahy. Realizace: 1. 1. - 31. 12. nce žijící v Praze. Podpořeno Magistrátem hl. m. práce, cílený na azylanty a cizi m e sob ů zp m ný dob b o a ením měř a z m žný toto s t k je Pro accomodation ance to refugees in private 6. - 31. 12. 2004. 3. Integration related assist HCR) v Praze. Realizace: 15. (UN ijícími ve y k chlí r up pro SN O tem á i isar em a sociálním handicapem ž věk kom m m ý ý Podpořeno Vysok tním handicapem, vysok ionech vo reg dra z v se ván nty lizo la rea azy l s By ci ů. prá í amostatně žijících azylant s b otře Projekt byl zaměřen na sociáln p a ace situ ní á v apo m gionech a na z vybraných mimopražských re Čechy, Morava. í adn Záp a í vern Se ní, d Výcho o šinové společnosti v ČR jak ch azylantů pro vstup do vět ý an uzn ám řeb ot p k a isk tanov 4. Zpracování expertního s pro azylanty vané osnovy úvodních kurzů a květnu 2004. podklad pro návrh připravo MPSV ČR v měsících dubnu a nců migraci a integraci cizi pro dli na základních představách oru sho Odb ích u kán t ázk se zak h na výc no á ingo orm t ins Realizov bra lo a h cov třec a r p po vy y pin CIC této pracovní sku a jejichž základě a co by je mělo doprovázet, n Pod vedením CIC se účastníci a ní kursy češtiny pro azylanty, vod ú l postoupen Ministerstvu práce y b dat ý a kter vyp , ů ěly m kurs by ích n jak ač h, tegr n i návrzíc ích odn v ú ah rozs a ní potřebný rámec materiál rozebírající eventuál ntů. sortní komisi pro integraci azyla e ir Mez e dál a í věc h sociálníc ng Network ophobia European Monitori 5. RAXEN Racism and Xen a o 31. 1. 2005. tí, projevů diskriminace, rasismu Realizováno od 24. 5. 2004 d y týkající se rovných příležitos měn z m e ní r v ent lati c s ím legi c a va sti o oro l t i udá vity, práci s Mon Projekt monitoruje veřejné akti ublice. Je realizován ve spolu ng lení, vzdělávání aj. v České rep v tísni. Úlohou CIC je monitori věk Člo . s o.p. í den e v a e xenofobie v oblasti práce, byd inac d r o ko a z ce ubli rep ské e dni, v Č Evropské unie (EUMC) ve Ví igrantů v ČR. týkající se oblasti migrace a m
2
. Realizace: 1. 1. - 30. 11. 2004. 6. Tříuchý člověk áci o fondu a Nadací Arbor Vitae rníh á r e lit o h ské e Č lye Tříuchý člověk ve spolupr í ac Nad Podpořeno o spisovatele Hudaýberdy Hal kéh ens m turk ídek pov y knih Projekt přípravy a vydání nihy a s autorským čtením. é s veřejnými prezentacemi k s nakladatelstvím HOST, spojen
Naše "události" Den otevřených dveř í Dne 20 .5. 2004 byl v prostorách kanceláře Centra pro integraci ciz představit pracovníkům inců uspořádán Den o spolupracujících instit tevřených dveří, jehož ucí i zainteresované v cizinců. Dne otevřených cílem bylo eřejnosti nové pracoviš dveří se zúčastnilo na tě a činnost Centra pr 50 hostů. o integraci Kulatý stůl Dne 22. 10. 2004 Cent rum pro integraci cizin ců spoluorganizovalo, OSN pro uprchlíky a s společně s pražskou k Organizací pro pomoc anceláří Úřadu vysokéh uprchlíkům, kulatý stů programu a problémů o komisaře l pro odborníky na téma při její realizaci varianty II. státního inte gračního Autogramiáda knihy Tříuchý člověk Po celý rok probíhala příprava vydání knihy povídek turkmenského s nakladatelstvím HOS spisovatele Hudaýber T. Tato práce vyvrchol dy Hallye Tříuchý člově ila ve dnech 15., 16. a s autorským čtením ve k ve 18. 11. 2004 veřejným městech Ostrava, Prah i prezentacemi knihy spo spolupráci a a Brno. jenými Rozhovor "Chceme po máhat cizincům" Dne 16. října 2004 odvy sílalo Radio Praha, Če ský rozhlas 7 rozhovo k dispozici v ruské mu r s ředitelkou CIC Go taci www stránek rádia zel Khalleyva. Přepis člá na adrese www.radio. cz/ru/izdanie/59219 nku je Rozhovor o Centru pro integraci cizinců Dne 11. října 2004 od vysílalo romské Rádio Rota rozhovor s naším k dispozici na adrese sociálním pracovníkem http://www.dzeno.cz/?r _id=127 Vláďou Günterem. Ro zhovor je Článek "Imigranti vy tvářejí státy" Ruskojazyčný měsíčn ík Inform Praga uveře jnil dne 8. 10. 2004 o CIC celostránkový člán ek. Inform Praga, č. 41 (240), str. 3
3
Statistické údaje o práci CIC běhlo celkem 638 é republiky, s nimiž pro cel z ky) šní slu pří . rod s emně nebo nejčastěji 4 klientů (386 i úřadech, telefonicky, pís 4 nás kontaktovalo 14 00 na 2 bo ce ne i sin ář pro cel do kan a ší bn Od du liště, v na spolupráce. ať už v místě jejich byd navázána dlouhodobá odborných konzultací akovaně a byla s nimi op ela rac ob s ná na se osobně. Většina klientů síc a počet klientů se Počet konzultací za mě síc pracovalo e kterými se daný mě Místo a typ konzultac
4
ultací
Počet klientů a konz
Druh pobytu klientů
5
entů Pohlaví dospělých kli tů
Věkové rozložení klien
6
Finanční zpráva CIC za rok 2004 Rozvaha v zjednoduš eném rozsahu ke dn
i 31.12.2004, v Kč
7
Výkaz zisku a ztrát ve
8
hu ke dni 31 zjednodušeném rozsa
.12.2004, v Kč
Vybrané finanční uka z
atele za rok 2004
Struktura nákladů CIC
v roce 2004
9
10
Struktura příjmů v roc
e 2004
Provozní dotace 86%
Tržby za prodané zboží
1%
Úroky 0%
Tržby z prodeje služeb 7% Přijaté příspěvky - dary 6%
11
Sponzoři a donátoři v roce 2005
Ministerstvo práce a
sociálních věcí ČR
Magistrát hl. m. Prah
y
UNHCR ncy - The UN Refugee Age
12
Sponzoři a donátoři v roce 2005
Radio Free Europe - Radio Liberty
Tiskárna Wendy
B1, a.s.
13
14
"Bylo a zůstává nám potěšením s CIC spolupracovat a podporovat úsilí, s nímž tato organizace pomáha lidem, kteří v České republice získali azyl." Marta Miklušáková, UNHCR "Po dvou letech fungování organizace a zároveň naší oboustranné spolupráce bych ráda ocenila profesionalitu poskytovaných služeb a zejména snahu přesáhnout oblast sociálního poradenství a asistence azylantům a cizincům, a aktivně se zapojovat do řešení aktuálních problémů, spojených s integrací cizinců, diskriminací nebo relevantní legislativou. A zejména bych ocenila odvahu a energii, se kterou se pracovníci CIC pouští do různých projektů a úkolů. Protože mají tu odvahu a baví je to, tak se jim daří." Zuzana Ramajzlová, Člověk v tísni, o.p.s. "Mladí, inteligentní, draví - na poli integrace ti praví!" Zuzana Vodňanská a Linda Jirsáková, Meta, o.s. "Incredible, fabulous, extraordinary!" International Migration Tribune "Tye, fakt síla... fakt dost dobrý..." Náhodný kolemjdoucí
