VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 Hospic Sv. Jiří, o. p. s

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 Hospic Sv. Jiří, o. p. s.

Obsah

Vysvětlení pojmů ........................................................................... 3 Úvodní slovo ředitelky Hospice Sv. Jiří, o. p. s. ..................... 4 Základní údaje o společnosti ..................................................... 5 Orgány společnost ........................................................................ 6 Motto, vize, poslání a hodnoty Hospice Sv. Jiří ................. 7 Nabídka služeb ............................................................................... 8 Činnost Hospice Sv. Jiří ............................................................... 9 Zhodnocení cílů ........................................................................... 12 Personální zajištění služby v roce 2015 ................................ 14 Založení provozovny na Tachovsku ...................................... 15 Co dalšího se událo v roce 2015 ............................................. 16 Hospodaření v roce 2015 .......................................................... 19 Rozvaha k 31. 12. 2015 ............................................................... 21 Zpráva dozorčí rady o výsledcích kontrolní činnosti ....... 22 Zpráva nezávislého auditora ................................................... 24 Poděkování za hospicové služby ........................................... 26 Stanovení cílů na rok 2016 ....................................................... 27 Děkujeme dárcům za rok 2015 ............................................... 28 Co říci závěrem? ........................................................................... 32 Ze života hospice (fotogalerie) ............................................... 33

2

Vysvětlení pojmů

mmPaliativní péče je komplexní, aktivní a na kvalitu života orientovaná péče poskytovaná pacientovi, který trpí nevyléčitelnou chorobou v pokročilém nebo terminálním stadiu. Cílem paliativní péče je zmírnit bolest a další tělesná a duševní strádání, zachovat pacientovu důstojnost a poskytnout podporu jeho blízkým. Potřeby pacientů v pokročilých stadiích nevyléčitelných nemocí a z nich plynoucí potřeba paliativní péče závisí na: • základním onemocnění • stupni jeho pokročilosti (pokročilá, ale relativně kompenzovaná stadia, preterminální a terminální stadia) • přítomnosti více závažných onemocnění současně • pacientově věku a sociální situaci (míra sociální podpory ze strany rodiny a přátel, finanční situace apod.) • psychickém stavu (kognitivní a emoční stav, míra informovanosti, duchovní orientace atd.). Zdroj: www.umirani.cz/definice-paliativni-pece.html mmMobilní hospic je terénní službou, která jezdí za nevyléčitelně nemocnými do jejich domova. V mobilním hospici je k dispozici tým odborníků ve složení lékař s atestací v paliativní medicíně, další lékaři, zdravotní sestry, sociální pracovnice, psychologové, duchovní, poradkyně pro pozůstalé a dobrovolníci.

3

Úvodní slovo ředitelky Hospice Sv. Jiří o. p. s.

nnVážení přátelé hospice, nndostává se Vám do rukou výroční zpráva za rok 2015, který byl pro nás rokem, ve kterém jsme nejen měli možnost doprovodit 36 nevyléčitelně nemocných, ale také ve kterém jsme zakládali provozovnu Hospice Sv. Jiří v Tachově. nnVe druhém roce poskytování hospicové péče na Chebsku jsme se kromě služeb lékařských, zdravotních, sociálních, psychologických a spirituálních zaměřili na plnění posledních přání nemocným. Díky mnoha kladným odezvám na hospicem poskytované služby usuzujeme, že naše práce má smysl a velký význam pro umírající i jejich rodinné příslušníky. Zpříjemnit poslední dny našich klientů se snažíme i drobnými dárky, také jsme rozdávali adventní věnce, které vyrobili klienti organizace Joker, část týmu zorganizovala pro naše klienty Mikulášskou nadílku a před Štědrým dnem jsme do rodin našich klientů přinášeli dárky k Vánocům. nnV roce 2015 jsme díky podzimní dárcovské kampani v roce 2014 mohli posílit některé pracovní pozice hospicového týmu, konkrétně jsme přijali vrchní sestru na 0,7 úvazku, sociální pracovnici na 0,5 úvazku a fundraiserku na 0,5 úvazku. nnCelý rok 2015 jsme také věnovali zavedení mobilního hospice na Tachovsku a díky mnoha podporovatelům, příznivcům, dárcům, dobrovolníkům, chebskému týmu a iniciátorkám vzniku tachovského hospice – Ivě Csanálosi a Lucii Davidové se zde povedlo hospic 6. ledna 2016 otevřít. nnDíky vaší přízni, dobrovolné práci, pravidelným i jednorázovým darům a návštěvám benefičních akcí se daří shánět finance potřebné na provoz mobilního hospice na Chebsku, ale i na Tachovsku. Mockrát Vám za celý tým Hospice Sv. Jiří děkuji 30. června 2016

4

Alena Votavová, DiS. ředitelka Hospice Sv. Jiří, o.p.s.

Základní údaje o společnosti

Hospic Sv. Jiří, o. p. s. (do 5. 9. 2013 Hospic sv. Jiří v Chebu, o. s.) IČ: 227 29 909 Provozovna Cheb: Sídlo v Chebu: Svobody 520/3, Cheb 350 02 Číslo účtu: 2000 653 844/2010 (Fio banka) Telefon: 736 432 911 nebo 739 341 097 Email: [email protected] Internetové stránky: www.hospiccheb.cz Poskytované služby: odborné sociální poradenství a mobilní (domácí) hospicová péče Provozovna Tachov: Adresa provozovny v Tachově: náměstí Republiky 70, Tachov 347 01 Číslo účtu: 2400 723 426/2010 (Fio banka) Telefon: 605 226 298 nebo 774 413 374 Email: [email protected] Internetové stránky: www.hospictachov.cz Poskytované služby: mobilní (domácí) hospicová péče

5

Orgány společnosti

Zakladateli obecně prospěšné společnosti Hospic Sv. Jiří, o. p. s. jsou Mgr. Petr Hruška, Th.D., Marie Zemančíková Mentlíková, DiS., Alena Votavová, DiS., a právnická osoba Farní charita Cheb. Členy správní rady jsou: PhDr. Miloš Říha, Mgr. Petr Hruška, Th.D., Soňa Škvareninová, DiS., Ing. Eva Kolafová, MUDr. Karel Tyrpekl a Bc. Marie Zemančíková Mentlíková, DiS. Členy dozorčí rady jsou: Mgr. Jana Adlerová, Josef Vávra a Mgr. Libor Dušek. Mediální tvář hospice: herečka Daniela Kolářová, se kterou máme podepsanou smlouvu o spolupráci, kde se zavazuje, že souhlasí s principy paliativní péče a podporuje naší činnost, o které je pravidelně informována.

6

Motto, vize, poslání a hodnoty Hospice Sv. Jiří

Motto Hospice: „Nepřišli jsme umřít, ale žít do posledního okamžiku.“

mmVize hospice: Naší vizí, ke které chceme dlouhodobě směřovat, je lidská pospolitost, která vnímá umírání jako přirozenou a smysluplnou součást života a pro kterou je samozřejmostí, že lidé umírají doma, obklopeni svými nejbližšími, aby si nakonec mohli říci: „Nepřišli jsme na tento svět umřít, ale žít do posledního okamžiku.“ mmPoslání: Naším posláním je poskytnout takovou podporu umírajícím, aby mohli závěr svého života prožít pokud možno se svými nejbližšími v domácím či domovu podobném prostředí tak, že toto období budou vnímat jako vzácnou, plodnou a smysluplnou součást svého života. Hodnoty Hospice: • podpora lidské pospolitosti a rodinných vazeb • úcta k lidskému životu ve všech jeho fázích • respekt k lidské důstojnosti v jakékoli situaci • lidsky vstřícný přístup spojený s odborností a profesionalitou • partnerská spolupráce s klientem i s celou jeho rodinou • týmová práce multidisciplinárního týmu

7

Nabídka služeb

Co nabízíme? • odbornou lékařskou péči • odbornou sesterskou péči formou návštěvní služby 24 hodin denně • podporu a pomoc sociálního pracovníka v otázkách s péčí o umírající • podporu a pomoc psychologa nejen pro nemocného, ale také pro pečující rodinu • v případě zájmu kontakt s duchovním • zaškolení členů rodiny v ošetřování nemocného • zapůjčení zdravotních a kompenzačních pomůcek • podporu a pomoc po úmrtí nemocného prostřednictvím duchovního, sociální pracovnice, psycholožky nebo poradkyně pro pozůstalé Komu? Nevyléčitelně nemocným lidem, • kteří jsou v konečné fázi života a přejí si být doma s nejbližšími, • jejichž blízcí mohou a chtějí o nemocného celodenně pečovat, • u nichž byla ukončena léčba a byla jim doporučena paliativní péče.

Hospic Sv. Jiří, o. p. s. Svobody 520/3, Cheb 350 02 Poradna otevřena každé úterý od 14:00 do 18:00 Tel: 736 432 911 E-mail: [email protected] Internetové stránky: www.hospiccheb.cz

8

Činnost Hospice Sv. Jiří

nnHospic Sv. Jiří, o. p. s. má ve své zakládací listině uvedený předmět činnosti poskytování domácí hospicové péče a poskytování odborného sociálního poradenství v paliativní péči podle zákona 108/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů. nnDomácí hospicová péče je zařízení poskytující zdravotnické služby (specializovanou lékařskou paliativní péči, domácí ošetřovatelskou a paliativní péči) v domácím prostředí nemocného formou návštěvní služby multidisciplinárního týmu. Multidisciplinární tým tvoří: specializovaný vedoucí lékař a další lékaři, vrchní sestra, akreditované zdravotní sestry bez odborného dohledu, sociální pracovnice, psycholog, duchovní, koordinátor dobrovolníků, poradce pro pozůstalé a školení dobrovolníci. nnV roce 2015 jsme se starali o 36 nevyléčitelně nemocných, za kterými jsme jezdili do Chebu, Františkových Lázní, Skalné, Aše, Libé, Velké Hleďsebe, Velké Šitboře, Plesné, Božetína, Nebanic, Milhostova, Hazlova a dalších měst a obcí na Chebsku. nnOdborné sociální poradenství v paliativní péči je poskytováno podle Zákona o sociálních službách 108/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Tato sociální služba je bezplatnou službou pro ty, kdo hledají informace, kontakty, podporu, doprovázení a pomoc v oblasti paliativní péče. Poradenské služby jsou určeny nevyléčitelně nemocným, jejich rodinným příslušníkům, blízkým, pozůstalým a všem, kteří hledají informace o paliativní a hospicové péči. Poradenství sociální pracovnice bylo využíváno hlavně přes telefon, ale i osobně. nnDíky podzimní dárcovské kampani v roce 2014 jsme mohli posílit některé pracovní pozice hospicového týmu, konkrétně jsme přijali vrchní sestru na 0,7 úvazku, sociální pracovnici na 0,5 úvazku, fundraiserku na 0,5 úvazku. Nejen, že jsme hospicový tým personálně posílili, ale také jsme se vzdělávali prostřednictvím webinářů, které pořádá Centrum paliativní péče, dále jsme se účastnili kurzů ELNEC, Neziskovky.cz a různých konferencí např. Odborné hospicové konference ,,Šťastná smrt" (24. 9. 2015) nebo Regionální konference paliativní a hospicové péče v Táboře (28. 4. 2015).

9

10

nnZa dobrovolnou práci v hospici, především provozování hospicového bazárku, byli naši dobrovolníci Renata Matoušková a Jakub Jestřáb nominováni na cenu Gratis Tibi. Ředitelka hospice, Alena Votavová, převzala ocenění ,,Osobnost neziskového sektoru Karlovarského kraje" a MUDr. Ján Cabadaj byl nominován na Výroční cenu Ministra zdravotnictví v kategorii rozvoj zdravotně sociální péče. nnNa začátku roku bylo třeba sehnat nový automobil, protože Suzuki wagoon, který hospicový tým dosud používal, přestával být bezpečný. Na omezený počet kilometrů jsme dostali zapůjčen automobil Hyundai od společnosti BX trade. V červnu pak došlo k předání tzv. „sociálního automobilu" od společnosti Kompakt, který má hospic zapůjčen na šest let. nnV březnu 2015 vznikl na Sokolovsku domácí hospic Motýl, se kterým jsme navázali spolupráci a pořádali dvě společné benefiční akce a to Hospicfest – hudební festival na Chebském hradě a ,,Týden pro hospice" v Cantina-Cafe Nostress, kdy z každého prodaného jídla šly 2 Kč na činnost obou hospiců. nnMnohokrát dozorčí rada hospice na svém jednání zmiňovala, že by měla být zrekonstruována poradenská místnost, která slouží jako místo, kam mohou přijít pečující osoby, nemocní a pozůstalí. To se povedlo díky příspěvku Nadace ČEZ a firmy Novotrade X. Místnost byla nově vymalována, předělávala se podlaha a bylo zakoupeno nové vybavení. Snažili jsme se vytvořit prostor, kde se budou lidé cítit dobře a budou moci otevírat pro ně citlivá témata a problémy či otázky, které je tíží. V prosinci pak proběhlo slavnostní otevření zrenovované místnosti. nnDíky programu Podpora svébytnosti Nadačního fondu AVAST začala naše fundraiserka pracovat na větší úvazek a získala možnost systematicky se vzdělávat v této oblasti. Díky tomuto projektu jsme mohli také nakoupit technické vybavení pro pořádání benefičních akcí (stan, skládací stoly), zaplatit výrobu propagačních materiálů a jejich grafické návrhy, které jsme dosud realizovali svépomocí.

11

Zhodnocení cílů

Ve výroční zprávě z roku 2014 jsme zveřejnili cíle pro rok 2015 a nyní bychom je chtěli vyhodnotit: 1.nnposílení zdravotnického týmu o pozici vrchní sestry na 0,7 úvazku Na pozici vrchní sestry byla na 0,7 úvazku přijata Renata Pelikánová. 2.nnposílení hospicového týmu o pozici sociální pracovnice na 0,5 úvazku Sociální pracovnice nebyla přijata na 0,5 úvazku, ale na dohodu o provedení práce. 3.nnposílení týmu vedení Hospice o pozici asistentky pro fundraising, nnniPR a administrativu na 0,5 úvazku Bc. Radka Besedová byla přijata na 0,5 úvazku jako fundraiserka a na dohodu o provedení práce jako asistentka pro PR a administrativu. 4.nninvestice do vzdělávání zdravotního personálu (např. kurzy ELNEC apod.) Kurzu ELNEC se v roce 2015 zúčastnili tři pracovníci hospice, dále jsme se vzdělávali prostřednictvím webinářů, které pořádá Centrum paliativní péče, kurzů Neziskovek.cz a různých konferencí. 5.nninvestice do rozvoje dobrovolnické služby zaměřené na pomoc pečujícím rodinám Dobrovolníci v roce 2015 byli využíváni hlavně na pomoc při organizaci a pořádání benefičních akcí, ze stran rodin byl malý zájem o dobrovolnické služby. Poptávku zvládla naplnit jedna dobrovolnice, která chodila do rodin našich klientů – Mgr. Marta Baštářová. 6.nninvestice do stabilizace systému finančního zabezpečení služeb a získávání financí Od začátku roku 2015 byla přijata na 0,5 úvazku Bc. Radka Besedová na pozici fundraiserky a tento krok se ukázal jako velmi šťastný, díky lepšímu plánování, evidenci darů, komunikaci s dárci a novými nápady se finanční situace Hospice Sv. Jiří zlepšila. Její úvazek byl v průběhu roku

12

navýšen na 0,7, protože jsme díky projektu Podpora svébytnosti programu Nadačního fondu Avast mohli investovat více do rozvoje fundraisingu. 7.nninvestice do rozvoje týmové spolupráce celého hospicového týmu Týmová spolupráce se rozvíjela hlavně na poradách týmu, nebylo učiněno žádné školení teambuildingu, ale přesto je vidět, že spolupráce týmu se rozvíjí velmi dobře. 8.nnhledání možností pro hospicová lůžka na Chebsku V průběhu celého roku jsme se účastnili schůzek s představiteli města Cheb a Karlovarského kraje, ale také s poslancem Zdeňkem Soukupem a jednali jsme o výstavbě lůžkového hospice v Karlovarském kraji a o financování hospicové péče ze strany kraje. Současný stav je takový, že výstavba lůžkového hospice bude realizována v zařízení REHOS Nejdek a financování hospicové péče ze strany Karlovarského kraje bude nastaveno v roce 2016. 9.nnzaložení pobočky v Tachově Celý rok 2015 jsme věnovali zakládání provozovny v Tachově, která byla 6. ledna 2016 slavnostně otevřena. 10.nnposílení lékařské služby v hospici V současné době máme vedoucího lékaře s atestací v paliativní péči MUDr. Jána Cabadaje a dva lékaře s dobrovolnickou smlouvou – MUDr. Hanu Mahdalovou a MUDr. Karla Tyrpekla. 11.nnrozvoj partnerství s domácím hospicem Motýl ze Sokolova S Domácím hospicem jsme navázali spolupráci a pořádali dvě společné benefiční akce. 12.nnhledání prostor pro půjčovnu pomůcek Prostor pro půjčovny se v roce 2015 nepodařilo najít, ale povedlo se tento cíl splnit v roce 2016.

13

Personální zajištění služby v roce 2015

Ředitelka: Alena Votavová, DiS. (0,5 úvazku) Asistentka a fundraiserka: Bc. Radka Besedová Vedoucí lékař: MUDr. Ján Cabadaj (DPP) Lékaři s dobrovolnickou smlouvou: MUDr. Karel Tyrpekl, MUDr. Hana Mahdalová Vrchní sestra: Renata Pelikánová (0,7 úvazku) Zdravotní sestry: Ivana Rybová (DPP), Dana Lepová (DPP), Věra Luhanová (DPP), Bc. Petr Gubiš (DPP od 1. 7. 2015), Renáta Rančevová (DPP od 1. 5. 2015 - 30. 7. 2015), Mgr. Marie Vrátníková (DPP od 1. 1. 2015 - 31. 3. 2015) Sociální pracovnice: Bc. Marie Zemančíková Mentlíková, DiS. (DPP), Alena Votavová, DiS. (DPP) Pracovnice v sociálních službách: Bc. Jana Třísková (DPP do 31. 12. 2015) Psycholog: PhDr. Martina Nováková (DPP) Poradkyně pro pozůstalé: Ing. Eva Kolafová (dobrovolnická smlouva) Laický pečovatel: Mgr. Marta Baštářová (DPP od 1. 4. 2015 - 31. 12. 2015) Další spolupracovníci: supervizor, duchovní, koordinátor dobrovolníků, účetní a vyškolení dobrovolníci Vysvětlivky: DPP – dohoda o provedení práce

14

Založení provozovny na Tachovsku

nnCelý rok 2015 jsme věnovali založení provozovny na Tachovsku, iniciátorky vzniku mobilního (domácího) hospice na Tachovsku, Iva Csanálosi a Lucie Davidová, se shodují, že chtějí nevyléčitelně nemocným a umírajícím lidem umožnit především strávit poslední dny doma s jejich blízkými. „Obě máme podobné zkušenosti, z nichž čerpáme. Umíral nám někdo blízký, a tak víme, jak je důležité, když takový člověk může odejít doma, v prostředí a mezi lidmi, které důvěrně zná," uvedla Iva Csanálosi. nnV průběhu roku se na Tachovsku odehráli benefiční koncerty duchovní i moderní hudby, prodejní výstavy, prodej oblečení a dalších věcí v rámci hospicového bazárku a přednášky. Více o akcích v přehledu pořádaných akcí na podporu hospice na Tachovsku, výtěžek ze všech akcí byl věnován na financování hospicové péče. nnKromě shánění finančních prostředků bylo potřeba sehnat tým, tedy sestřičky, lékaře, sociální pracovnici, psychologa a další členy týmu, kteří budou poskytovat služby umírajícím. Díky městu Tachov se povedlo získat vhodné prostory pro zázemí hospice. Náklady na zázemí pro celý rok 2015 hradilo město Tachov. nnNa konci roku nám Plzeňský kraj poskytl finanční příspěvek na nákup zdravotních a kompenzačních pomůcek, také kraj poskytl finance na poskytování služeb hospice v roce 2017. nnNa konci roku 2015 bylo zázemí hospice dovybaveno nábytkem darovaným od firmy Grammer CZ, s.r.o., byly zakoupeny léky, zdravotnický materiál, pomůcky a získali jsme oprávnění k poskytování nestátního zdravotnického zařízení. nnDíky velkému úsilí a dobrovolné práci iniciátorek vzniku hospice na Tachovsku, Ivě Csanálosi a Lucii Davidové, mohl být hospic v lednu 2016 otevřen.

15

Co dalšího se událo v roce 2015

nnJako v jiných letech pořádal Hospic několik benefičních, osvětových, vzdělávacích a kulturních akcí, dále se uskutečnilo spoustu akcí, jejichž pořadateli byly jiné organizace nebo fyzické osoby - Farní charita Cheb, Diecézní charita Plzeň, Klub Lipan Aš a pí Dana Lepová, ARO Cheb, Klub Cihelna Aš a Všetečkovi, Římskokatolická farnost Cheb, sbor Cantilo V. I. P., Lagarde Spedition, Běžecká škola Miloše Škorpila, MUDr. Tyrpeklová Zdeňka, město Plesná, město Skalná a město Františkovy Lázně, Cantina Nostress, Jakub Formánek, Bratrská jednota baptistů v Chebu a MUDr. Pavel Vajsejtl (PV-Ambulance s.r.o.) a další organizátoři, kterým velice děkujeme. nnI vznikající mobilní hospic na Tachovku pořádal v roce 2015 velký počet akcí, které by se neuskutečnily, kdybychom neměli podporu jiných organizací a fyzických osob - Evengelická církev metodistická Tachov, Městské kulturní středisko Planá, obec Hošťka, Městská knihovna v Tachově, Komunitní centrum v Tachově (KAT), Royal rangers Tachov, Muzeum Českého lesa v Tachově, kterým moc děkujeme. Přehled pořádaných akcí na podporu hospice na Chebsku: 31. 1. 2015 1. – 31. 3. 2015 21. 2. 2015 5. 3. 2015

16

Hospicové postřižiny (na Farním plese pro Hospic) Internetová aukce uměleckých děl Hospicový bazárek Kurzy tvoření Sbírka při ,,primici“ Hof Sbírka při ,,primici“ / koncertu Waldsassen

10. 4. 2015

Výstava fotografií Ivy Zezulové v kavárně Joker – aukce fotografie Postní almužna 24. 4. 2015 Hledáme přátele 25. 4. 2015 Svatojiřský koncert – Vox Imperfecta "Tvoříme pro hospic" (věci do prodejního stánku hospice) 7. 5. 2015 Kurz tvoření - Šijeme z filcu 9. 5. 2015 Snídaně s hospicem + beseda 14. 5. 2015 Beseda MUDr. Zdeňka Kalvacha 16. 5. 2015 Hospic fest (Aš) 16. 5. 2015 Bahňák 22. 5. 2015 Ples ARO Cheb 23. 5. 2015 Charitativní koncert pro Hospic Sv. Jiří 30. 5. 2015 Den pro rodinu Aš - prezentace hospicových služeb 13. 6. 2015 Hospicový bazárek 15.-17. 6. Stánek na akci Pohádková zahrádka 20.6.2015 Poutní maraton 28.6.2015 Benefiční koncert pro Hospic 22.8.2015 Katedrála sv. Bartoloměje v Plzni – Kühnův dětský sbor 22.8.2015 Dřevěný člověk 19.9.2015 Hudební festival - Hospicfest 21.-25.9.2015 Nostress - Týden pro hospic 25. - 27.9.2015 Tour de Hospic Sv. Jiří 24.9.2015 Konference o sociálních službách v Plzni 24.9.2015 The Tap Tap - výtěžek pro hospic 28.9.2015 Paliacup Luby Egerer Wallfahrt – sbírky Cheb + Marienweiher 9.10.2015 Světový den hospicové a paliativní péče - den otevřených dveří 9.-10.10.2015 Festival BÝT SPOLU 4.10.2015 Benefiční koncert chrámového sboru v Marienweiher 14. - 15.11.2015 Františkolázeňská 24 hodinovka pro Hospic Sv. Jiří

17

20. a 21. 11.2015 26.11.2015 8.12.2015 8.12.2015 10.10.2015 12.12.2015 13.12.2015 18.12.2015 1. – 24. 12. 2015

Hospicový bazárek na Free Fler Marketu Kurzy tvoření – adventní věnce Slavnostní otevření hospicové poradny Přednáška Jakuba Formánka v knihovně v Chebu Adventní koncert Baptistů Jarmark radosti Adventní koncert pro Hospic Adventní koncert v Milíkově Dárkové certifikáty

Přehled pořádaných akcí na podporu hospice na Tachovsku: 12.2.2015 Přednáška Reného Milfaita 12.4.2015 Koncert duchovní hudby 23.4.2015 Přednáška Jiřiny Šiklové 6.6.2015 Benefest 6.6.2015 Den Českého lesa prezentace 12.6.2015 Benefiční prodejní výstava Prkýnka 5.7.2015 Přednáška Jan Hus Planá prezentace 23.7.-31.8.2015 Prodejní výstava uměleckých děl 15.8.2015 Vetas 22.8.2015 Koncert Kühnův sbor 4.9.2015 Výstava Nevšední tvář radosti 12.9.2015 Koncert Evy Henychové 20.9.2015 Hospicový bazárek 24.9.2015 přednáška R.Milfaita Dobrá smrt? 7.10.2015 autorské čtení Elegie K.Johana vstup 3.11.2015 Autorské čtení Elegie K.Johana vstup 19.11.2015 přednáška Poslední plánští Židé PhDr.M.Novotná 29.11.2015 1. adventní koncert KOZTliveCZ 7.12.2015 Coca Cola kamion Planá 11.12.2015 Benefiční koncert Tachovského chrámového sboru 26.12.2015 Štěpánský koncert prezentace hospice

18

Hospodaření v roce 2015

Náklady v roce 2015 CELKEM

1 883 119 Kč 140 733 Kč Z toho Tachov 402 153 Kč 125 693 Kč 60 069 Kč 3 397 Kč 19 280 Kč 14 286 Kč 146 932 Kč 100 917 Kč 10 000 Kč 17 594 Kč 58 333 Kč 2 254 Kč 12 134 Kč 75 198 Kč 7 093 Kč 359 Kč 319 737 Kč 15 000 Kč 17 040 Kč 8 500 Kč 12 992 Kč 27 074 Kč 8 700 Kč 48 071 Kč 43 993 Kč 10 000 Kč 39 720 Kč 37 475 Kč

Materiálové náklady celkem Léky Zdravotnický materiál Zdravotnické pomůcky Pracovní oděvy Kancelářské potřeby PHM Odborná literatura + reklamní předměty SM ostatní SM drobný majetek a vybavení Úklidové potřeby Nemateriálové náklady celkem Spotřeba energií Opravy služebního automobilu Opravy ostatní Cestovné Nájemné + služby spojené s nájemným Propagace Zpracování účetnictví, daňové poradenství Konference, školení Pojištění odpovědnosti Telefonní poplatky, internet, www stránky, 44 578 Kč užívání softwaru 31 594 Kč Služby ostatní 1 122 395 Kč Osobní náklady 1 122 395 Kč Mzdy

5 000 Kč

19

Dary předané

32 990 Kč

Daň z příjmu

2 850 Kč

Ostatní nákl.

2 994 Kč

Výnosy v roce 2015 CELKEM

40 Kč

1 887 497 Kč 188 874 Kč

Tržby 412 579 Kč 114 324 Kč Tržby výkony 88 280 Kč Tržby reklama 40 000 Kč Tržby vstupné, příspěvky benefice 193 710 Kč 51 835 Kč Tržby prodej trik, placek, aukce, výstavy apod. 86 799 Kč 62 489 Kč Tržby cestovné spojené s výkonem, poradenství 3 790 Kč Ostatní příjmy 26 264 Kč Ostatní výnosy - prodej osobního automobilu 2 000 Kč Veřejná sbírka 24 264 Kč 8 550 Kč Dary celkem 1 187 647 Kč Dary - firmy 526 842 Kč 225 990 Kč Dary - církve a církevní organizace 146 893 Kč 12 000 Kč Dary - nadace 374 218 Kč 77 160 Kč Dary - fyzické osoby 256 097 Kč 3 400 Kč Dary - fyzické osoby klub 216 930 Kč Dary – obce 24 775 Kč Dary – projekt Era pomáhá regionům – vznik hospice v Tachově 298 039 Kč 298 039 Kč Dary – ostatní 3 853 Kč Dary - věcné 50 000 Kč část darů převedena do roku 2016 -710 000 Kč -310 000 Kč

20

Dotace 261 000 Kč Příspěvek Město Cheb na celoroční činnost 160 000 Kč Příspěvek Město Františkovy Lázně 25 000 Kč Příspěvek Město Luby 10 000 Kč Příspěvek Plzeňský kraj 66 000 Kč Úroky a kurzový rozdíl 7 Kč

Hospodářský výsledek

4 378

66 000 Kč

66 000 Kč

48 141

Rozvaha k 31. 12. 2015 Aktiva celkem Pokladna Běžné účty Odběratelé Náklady příštích období

Pasiva celkem Dodavatelé Zaměstnanci Daň z příjmu Ostatní přímé daně Výnosy příštích období Fond pro krytí režijních výdajů Vlastní jmění Výsledek hospodaření

1687726 62809 1615499 4382 5036

1687726 20503 92655 2850 11974 1410000 141408 3958 4378

21

Zpráva dozorčí rady o výsledcích kontrolní činnosti

nnDozorčí rada Hospice Sv. Jiří, o.p.s. tímto předkládá ředitelce společnosti a správní radě svou Zprávu o kontrolní činnosti za období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015 (dále jen „Zpráva o kontrolní činnosti“). nnDozorčí rada jako kontrolní orgán společnosti dohlížela v roce 2015 na činnost společnosti a na klíčová rozhodnutí prováděná správní radou, a to zejména z hlediska souladu takové činnosti se zákony a zakládací listinou. Dozorčí rada se rovněž zabývala podněty ředitelky společnosti a členů správní rady. Dozorčí rada konstatuje, že ředitelka společnosti i správní rada poskytovala dozorčí radě včasné a úplné informace nezbytné pro kontrolní činnost dozorčí rady. nnV průběhu roku 2015 nedošlo v personálním obsazení dozorčí rady k žádným změnám. nnV průběhu období roku 2015 se členové dozorčí rady zúčastňovali zasedání správní rady ve smyslu ust. čl. VIII odst. 10 Zakládací listiny společnosti, včetně společného zasedání dne 27. 5. 2015, na kterém byla mj. přezkoumána účetní závěrka a výroční zpráva za rok 2014. Na společném zasedání dne 16. 11. 2015 byla dozorčí rada seznámena s návrhy rozpočtů pro chebskou pobočku a nově vzniklou tachovskou pobočku pro rok 2015. nnNa základě výkonu své pravidelné kontrolní činnosti dozorčí rada konstatuje, že situace ve společnosti je stabilní a dozorčí rada v rámci výkonu své kontrolní působnosti nezjistila v činnosti společnosti a jejích orgánů žádné nedostatky. V Chebu dne 24. 3. 2016 Mgr. Libor Dušek předseda dozorčí rady

22

23

Zpráva nezávislého auditora

24

25

Poděkování za hospicové služby

nn,,Vážení, nnchtěla bych tímto upřímně poděkovat celému kolektivu Hospice Sv. Jiří za vaše poskytnuté služby. Především si vážím osobního přístupu konkrétních pracovníků, s kterými jsem měla možnost spolupracovat. Musím ocenit především pochopení, vstřícnost, ochotu, obětavost i zdravotní profesnost každého jednotlivého zdravotníka. Až v této životní situaci je asi člověk schopen si plně uvědomit smysl vaší činnosti, či spíše poslání. nnV neposlední řadě děkuji za splnění posledních přání mého muže, setkat se a popovídat si s páterem Bauchnerem a panem Kohákem, bylo to rozhodně moc milé a pro mého muže v tu chvíli důležité. nnCelá záležitost je pro mě a naše děti, nepřenositelným prožitkem, kterého jste se zúčastnili, a jsem za to ráda.” nn,,Nejvíce nám pomohla hospicová služba tím, že jsem měla konečně jistotu, že na vše nejsem sama a že s mamkou zvládneme její nemoc až do konce a to bez bolesti a s potřebnou péčí. A už jsme nemuseli prosit o sanitu, léky a potřeby. Chtěla bych popřát, aby se vám co nejvíce dařilo pomáhat pacientům a pečujícím v tak složitých situacích, které jsou tak těžké. Hodně štěstí!“ nn,,Moc nám pomohla hospicová služby psychicky, jsme moc rádi, že jsme mohli mít manžela (tatínka) doma. Sestřičky byly moc hodné. Děkujeme” nn,,Pomohla nám v nejtěžší chvíli, kdy tatínek odcházel z tohoto světa ve velkých bolestech, jak s ním máme zacházet, jak dávat utěšující léky a v nejtěžší chvíli zařídit vše potřebné, s tím bychom si nevěděli rady. Velice děkujeme všem sestřičkám, které tu byly.” Poznámka: Poděkování za hospicové služby jsou výtahem z dotazníků spokojenosti.

26

Stanovení cílů na rok 2016

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

Oslovení lékařů, kteří budou ochotni získat atestaci v paliativní péči Rozvoj spolupráce s dalšími organizacemi a odborníky Zahájení poskytování služeb na Tachovsku Rozvoj poradenství pro pozůstalé Rozšiřování půjčovny kompenzačních pomůcek Hledání prostor pro sklad pomůcek Propagace poskytování služeb v Mariánských Lázních Spolupráce s dalšími hospici Zvyšování kvality služeb Jednání s Karlovarským krajem a s městem Cheb ohledně paliativních lůžek na Chebsku Rozvoj týmové spolupráce mezi hospici v Chebu a v Tachově Pořádání benefičních a osvětových akcí Vzdělávání celého týmu

27

Děkujeme dárcům za rok 2015

Členové Klubu přátel hospice Cheb: Besedová Radka, Brožová Kristýna, Čamková Ivana, Dančo Vladimír, Dušek Libor, Dušek Miroslav, Dušková Jarmila Dymáčkovi Jiří a Petra, Flašková Jana, Fuchsová Miluše, Gangurová Jana, Hilldebrantová Marie, Horová Libuše, Hudousek Pavel, Hoang Van Tiep, Hruška Miroslav, Hruška Petr, Hruška Radovan, Hynková Jarmila, Chlebcová Hana, Janošíkovi Monika a Richard, Jasanský Marek, Jestřábovi, Karasová Jana, Karasovi Hela a Jakub, Kolafová Eva, Königsmarková Lenka, Kněžická Lenka, Křivancová Ludmila, Křížová Vladimíra, Kučerová Dana, Kulišanová Markéta, Loosová Brigita, Luhanová Věra, Lukeš Jan, Masaryk Viliam, Meissel Jiří, Michálková Soňa, Müllerová Helena, Otípková Alena, Paláčková Miluška, Papež Hynek, Pavlák Miroslav, Pešek David, Pešek Stanislav, Pešková Helena, Peťovská Veronika, Práznovská Iveta a Pavel, Rákos Miroslav, Skubeničová Zdenka, Strachová Věra, Svatošová Alena, Svoboda Jan, Škorpilovi Dana a Miloš, Škvareninová Soňa, Šrámek Jiří, Študlarová Petra, Šviderová Ingrid, Tobrmanová Věnceslava, Tomandlová Lenka, Vávra Josef, Vild Zdeněk, Vörös Alois, Votavová Alena, Zemančíková Mentlíková Marie Radka

Helena Ivana

Kristýna Jana Hana Miluše Petr Jarmila Miroslav Libor Marie Alena Jiří Soňa Jiří a Petra

Jana Vladimíra

Libuše

Miluška Hela a Jakub Zdenka Viliam Marie Helena Miroslav Josef Alena Lenka Alois Lenka Iveta a Pavel Markéta

Jana

Věra Jestřábovi Michal Tiep Petra Jan Vladimír Lenka Radovan Dana Miroslav Pavel Zdeněk Eva Alena Marek Dana a Miloš Stanislav Hynek

Ludmila

Veronika

Monika a Richard

Věnceslava David

Jarmila

Miroslav

Soňa

Jiří

BrigitaVěra

28

Ingrid Jan

Děkujeme všem, kteří hospici poskytli v roce 2015 finance na činnost, materiální dar, či službu Fyzické osoby mimo Klub přátel hospice Cheb: Adler Marek, Beerová Daniela, Böhmová Stanislava, Burian Bohumír, Cupal Josef, Čapková Waltraud, Černoch Antonín, Dufek Vladimír, Dofková Aranka, Dortová Lucie, Dvořáčková Johana, Erbanová Alena, Faronová Jitka, Fischer Ondřej, Fojtík Rudolf, Hrdých Miloš a Milada, Hruška Miroslav, Karasová Jaroslava, Karbánová Radka, Katina Jan, Kavan Tomáš, Koldinský Petr, Kopáčková Jana, Korečková Přibyslava, Kostrounová Vladimíra, Král Martin, Kroftová Miroslava, Kubát Jan, Kubín Erik, Kudrová Helena, Kuncová Jana, Kůtek Milan, Martínková Natália, Maňáková Alena, Mičkal Jan, Matfiak Antonín, Nehyba Aleš, Novák Jan, Novák Peter, Novotný Michal, Novotný Radim, Paleček Jan, Pavlů Zuzana, Pontigo Arestizábal, Pospíšil Jiří, Prtina Srdjan, Roháček Jan, Ronnerová Jiřina, Rusnak Tomáš, Řepáková Slávka, Šajs Miroslav, Sup Radek, Svrčková Lucie, Šimeček Petr, Šubrtová Štěpánka, Valek Petr, Vojáček Petr, Zahálka Tomáš, Zítka Tomáš Tachov: Csanálosi Iva, Csanálosi Iva ml., Dobiáš Petr, Hiclová Honzíková Jana, Hudousek Pavel, Chvátalová Pavla, Johana Karel, Junková Iveta, Kavalírová Gabriela, Kořínek Martin, Krupička Jiří, Linhartová Kateřina, Mertlová Michaela, Mlejnecký Jiří, Mrázek Milan, Sommerová Eva, Šlesingerová Gabriela, Tomšů Rudolf, Vaníčková Hana, Votavová Alena, Zušťáková Pavlína, Josef Krasanovský, Václav Urban, Milada Hrdá Firmy a obchodní společnosti Cheb: 42 Financial Services a. s., Amica centrum s. r. o., apt Products s. r. o., BX trade a. s., Cafe 11, Grosseto Marina s. r. o., HM Gastro group s. r. o., Lagarde Spedition spol. s. r. o., Lékárníci 95 s.r.o., Nelan, spol. s. r. o., Reala Lakomá s. r. o., Reality Smajlík, s. r. o., Roline Internationale Spedition, s. r. o., RWE GASNET, s. r. o., Sudop Praha a. s., Tritia spol. s. r. o.

29

Tachov: ALL-APLLY s.r.o., Dr. Popov s.r.o., Grammer CZ, s.r.o., Lesy České republiky, s.p., Promont logistik s.r.o., SOMMER Transport s.r.o., TaNET WEST s.r.o., Vítovec corporation a.s. Nadace a nadační fondy: Cheb: Nadační fond Avast, Nadace ČEZ, Výbor dobré vůle – Nadace Olgy Havlové Tachov: Nadační fond Umění doprovázet, Výbor dobré vůle – Nadace Olgy Havlové Města a obce: Cheb: Město Cheb, Františkovy Lázně, Luby, Drmoul, Křižovatka, Odrava, Plesná, Skalná, Stará Voda a Velký Luh Tachov: město Tachov, Plzeňský kraj Církve a neziskové organizace Cheb: Biskukpství plzeňské, Česká církev Evangelická – Mariánské Lázně, Farní charita Cheb, Pravoslavná církevní obec Františkovy Lázně, Římskokatolická farnost Cheb, SPCCH Respirici Tachov: Evangelická církev metodistická Tachov Materiální dary Cheb: Alza.cz a. s., JKM Vlas Cheb, Scatvision – reklamní a grafické studio, Travel Free s. r. o., VIP Svatby, Doffek David, Kadlecová Kateřina, Kubalíková Lenka, Machová Ivana, Merhaut Václav a Paláčková Míša a paní Študlarová, Kertisová Hana, Kirchnecková Marie, Mocová Veronika, Paláčková Míša a žáci základních škol Františkovy Lázně, Lázně Kynžvart a Aš Okružní, Travel Free s. r. o., de Wolf Group s.r.o. Tachov: Zajíčková Jana, Csanálosi Juraj, Hrubý Adam, Grammer CZ, s.r.o., Litošová Helena, Válková Miroslava, Nováková Růžena, Futerová Isabela, Junková Iveta, Kučnirová Romana, Štyndlová Romana, Štyndlová

30

Bohumila, Johana Karel, Habová Dagmar, Royal Rangers Tachov, Dobrá Pavla, Pajerová Lenka, Huclová Andrea, Mudrová Kateřina, Turner Aleš, Packanová Zdenka, Štokingerová Svatava, Kučnirová Romana, Dílna plná nápadů Tachov, Maňura Karel, Krupička Jiří, Krupičková Marcela, ZŠ Tachov, ZUŠ Tachov, Ateliér Karlín, Valíčková Lucie, Filíček Vladimír, Hadomský Vladimír, Johanová-Matlasová Helena, Turner Bohuslav, Náhlovská Margareta, Rybecký Jan, Voltr Pavel, Slámová Irina, Horáčková Svatava, Ludvík Miroslav, Kokaisl Dušan, Kubíčková Ivana, Vystropov Vasilij Slevy na službách Cheb: Black Queen Cheb, Lékárna Evropská v Chebu, NOVOTRADE X s.r.o., UNIPAP Plus Mediální podpora Cheb: Živé Chebsko, rádio Egrensis, Chebský deník, Radniční listy města Chebu, Zpravodaj chebské farnosti, MVTV, Katolický týdeník Tachov: Tachovský deník, ZKTV, 5plus2, MF Dnes, Křesťanské listy, Český rozhlas Plzeň, ZAK Dobrovolnické služby Cheb: Jakub Jestřáb, Renata Matoušková, Tomáš Votava, Marta Baštářová, Jana Třísková, Andrea Kafková, Zdeňka Fiřtová, Soňa Škvareninová, Jaroslav Novotný, Hana Jiřinová, Marie Peterová, Barbora Rybová, Vlaďka Křížová, Marie Zemančíková Mentlíková, Dana Lepová, Ira Škarková, Pavlína Formica, Nancy Šebková, Tomáš Kment, Tereza Hormadlová, Martin Beseda, Marek Jasanský, Petr Gubiš, Jiří Kolafa, Libor Dušek, Radka Besedová a Alena Votavová Tachov: Iva Csanálosi, Lucie Davidová, Kateřina Rysková, Iva Davidová, Veronika Pajdrmanová, Radmila Burešová, Kateřina Mrázková, Veronika Hánová, Jakub Hutta, Josef Žemlička, Marek Bizoň, Sára Dobiášová, Michaela Wagerová, Barbora Turnerová

31

Co říci závěrem?

nnNa letošním Poutním ultramaratonu, který jsme pro Hospic běželi z Plzně do Chebu, nás doprovázel text Erica-Emmanuele Schmitta Oskar a Růžová paní. Je psán formou dopisů desetiletého chlapce Oskara (umírajícího na rakovinu) Bohu. V jednom z těchto dopisů, který Oskar napsal dva dny před svou smrtí, jsme četli toto: nnMilý Bože, dík, že ses stavil. Vybral sis přesně tu chvíli, kdy mi bylo nejhůř… Když jsem se probudil, otočil jsem hlavu k oknu a díval jsem se, jak padá sníh. Bylo ráno a Ty ses snažil vyrobit úsvit. Šlo to ztuha, ale byl jsi vytrvalý. Nebe bledlo. Pumpoval jsi do vzduchu bílou, šedou a modrou, odstrkával jsi tmu a probouzel život. Bez oddechu, vůbec ses nezastavil. nnV tu chvíli mi došel rozdíl mezi Tebou a mnou: Ty jsi prostě neúnavnej! Tebe nikdy nic neomrzí. Pořád v práci. Teď musím poslat den! Teď noc! Teď zase jaro! Teď je řada na zimě! Teď Peggy! Pak Oskar! … Pochopil jsem, že mi říkáš svoje tajemství: dívej se každý den na svět, jako bys ho viděl poprvé. nnTak jsem udělal, co jsi mi poradil, a snažil jsem se. Poprvé. Pozoroval jsem světlo, barvy, stromy, ptáky, zvířata. Cítil jsem, jak mi vzduch vniká do nosu a plní mi plíce dechem. Slyšel jsem hlasy z chodby jako pod klenbou katedrály. Cítil jsem, že žiju. Chvěl jsem se čistou radostí. Radostí, že jsem na světě… nnDík, Bože, že jsi to pro mě udělal. Měl jsem pocit, že mě vedeš za ruku do srdce tajemství, abychom si je spolu prohlédli. Děkuju. Na shledanou zítra… nnProč tento dlouhý citát ve výroční zprávě? Protože při její četbě jsem si mohl znovu připomenout to, co mě během roku znovu a znovu napadalo, když jsem vnímal ovoce práce našeho hospicového týmu: Radost umírajících z toho, že žijí. Že žijí teď a tady. Radost z toho, že jsou na světě. Že vcházejí do srdce tajemství. A často že na tomto vcházení, i přes veškerou sdílenou bolest, dávají účast i svým blízkým. nnA to vše proto, že o mnohých z týmu lze říct, že i oni jsou „prostě neúnavní“, že je „nikdy nic neomrzí“, či že jsou „pořád v práci“. Až se o ně někdy bojím, aby to zvládli. Aby sami našli své „růžové paní“, kterým mohou oni sami důvěřovat a které je podrží, když jim samotným je ouvej. Možná o nějakém takovém „patronovi“ pro náš Hospic víte. Pak mu o Hospici řekněte. Možná jste jím vy sami. Díky vaší modlitbě, povzbuzení, dárcovství, dobrovolnictví, přátelské kritice, či prosté přítomnosti. Pak moc díky za to, že jste. Bez vás bychom to nezvládli.

32

Mgr. Petr Hruška, Th.D. předseda správní rady Hospic Sv. Jiří, o. p. s.

Ze života hospice

33

34

Reala Lakomá

HLAVNÍ PORPOROVATELÉ ROKU 2015

Cheb

Tachov

Františkovy Lázně

Plesná

Skalná

Luby

ECM

Biskupství plzeňské

Mediální partněři

Náklady na tisk výroční zprávy jsou hrazeny z programu Podpora svébytnosti NF Avast.