VÝROČNÍ ZPRÁVA 2012

International Forum of Social Studies, o. s. ANNUAL REPORT / VÝROČNÍ ZPRÁVA 2012

WWW.IFSS.CZ

CONTENT / OBSAH 01 Overview / Přehled 02 Programmes / Programy 03 Activities and Projects / Aktivity a projekty

04 Finance

Annual Report / Výroční zpráva 2012

CONTENT / OBSAH 01 Overview / Přehled 011 Profile / Profil 012 History / Historie 013 Aims / Cíle

02 Programmes / Programy 021Education and Public Enlightenment / Vzdělávání a osvěta 022 Media Arts and Sciences 023 International and European Law / Mezinárodní a evropské právo 024 Environmental Programme / Životní prostředí

03 Activities and Projects / Aktivity a projekty 031 Long-term Projects / Dlouhodobé projekty 032 Events / Události 033 Cooperation / Spolupráce 034 2013 Working Plan / Plán pro rok 2013

04 Finance 041 Final Accounts / Účetní závěrka

2

01 Overview / Přehled


4

011 Profile / Profil

Intro IFSS is a non-profit and non-governmental educational and research institute based in the Czech’s city of Pisek. It is active in other Czech cities and in Austria´s capital Vienna as well and currently we are extending our international activities. We are a small group of young specialists in the field of social science, media, communication, international and European law and environment. Our main objective is development of the society, especially youth. Therefore we work with people and encourage them to be interested in improvement of their living situations and public affairs. IFSS is based on conservative and Christian values – but it is politically neutral and wants to be a bridge between righ- and left-wing politics. We are convinced that the best conclusion is achieved by democratic dialog. IFSS je neziskový nevládní vzdělávací a výzkumný institut se sídlem ve městě Písku v České republice. Je činný též v dalších českých městech a v hlavním městě Rakouska, Vídni, přičemž nyní rozšiřuje své mezinárodní aktivity. Jsme malá skupina mladých odborníků v oblasti sociálních věd, médií, komunikace, mezinárodního a evropského práva a životního prostředí. Naším hlavním cílem je rozvoj společnosti, zejména mládeže. Proto pracujeme s lidmi a povzbuzujeme je k tomu, aby se zajímali o zlepšení svých životních situací a stavu věcí veřejných. IFSS je založeno na konservativních a křesťanských hodnotách – je ale politicky neutrální a chce být mostem mezi pravicovou a levicovou politikou. Jsme přesvědčeni, že nejlepšího závěru je dosaženo demokratickým dialogem.

Coordinating documents: Articles of Association, Programme Document Languages: Czech, English, German


5

Main activities / Hlavní činnosti Our activities are divided into four programmes: Education and public enlightenment, Media and communication ("Media Arts and Sciences"), International and European Law and Environment. Cooperation with international, as well as local and regional institutions and bodies is very important to us. Within our projects, when it is possible and useful, we make media presentations. We create long- and short-term projects (e. g. EU Justice Project); hold conferences, workshops and debates (e. g. the Debate Club) about important and interesting topics. We also make expert analysis and studies, interactive web-projects, videos and films. These activities apply for all of IFSS programmes. Naše aktivity jsou rozděleny do čtyř programů: vzdělávání a osvěta veřejnosti, média a komunikace ("Media Arts and Sciences"), Mezinárodní a evropské právo a Životní prostředí. Spolupráce s mezinárodními, stejně jako místními a regionálními institucemi a aktéry je pro nás velmi důležitá. V rámci našich projektů, pokud je to možné a užitečné, vytváříme mediální prezentace. Zabýváme se dlouhoi krátkodobými projekty (např. EU Justice Project); pořádáme konference, workshopy a debaty (např. Debatní klub) o důležitých a zajímavých tématech. Také vytváříme expertní analýzy a studie, interaktivní webové projekty, videa a filmy. Tyto činnosti se týkají všech programů IFSS.

Sources of funding / Zdroje financování • donations from legal entities and individuals / příspěvky právnických a fyzických osob; • grants and endowments / granty a dotace; • revenues from own products and services / tržby za vlastní výrobky a služby; • revenue from assets (up to now it is only possibility, according to the "Articles of Association") / výnosy majetku.


People: General Assembly – Eliska Koderova, Martin Maska, Jan Prusa Total number of members: 3 Executive Board

Eliska Koderova – President / Eliška Koderová – předsedkyně E-mail: [email protected]

Martin Maska – Vice-president / Martin Maška – místopředseda E-mail: [email protected]

Jan Prusa – Vice-president / Jan Průša – místopředseda E-mail: [email protected]

www.ifss.cz International Forum of Social Studies, o. s. (IFSS), ID: 22746161 Address: Budovcova 105/4, 397 01 Pisek-Budejovicke Predmesti, Czech Republic Activities in cities: Pisek, Prague, Vienna, Chotebor, Pardubice, Chrudim, Havlickuv Brod International: Czech Republic, Austria, UK, USA, Argentina, Italy, France

6


7

012 History / Historie

Date of establishment: 30 March 2012 Constitutive meeting of the General Assembly and the Executive Board: 31 May 2012 Approval of this first Annual Report: 21 January 2013 We have been working on joint goals since 2010 (for example participation on diverse projects or conferences). But we had wanted to institutionalize our activities, so we applied for registration of civic association at 22 February 2012. The registration was approved by the Ministry of Interior of the Czech Republic at 30 March 2012.

Datum založení: 30. března 2012 Ustavující schůze Valné hromady a Rady: 31. 5. 2012 Schválení této první Výroční zprávy: 21. 1. 2013 Na společných cílech jsme pracovali od roku 2010 (např. účast na různých projektech a konferencích). Ale chtěli jsme naše aktivity institucionalizovat. Proto jsme 22 února 2012 požádali o registraci občanského sdružení. Registrace byla schválena Ministerstvem vnitra České republiky dne 30. března 2012.


8

013 Aims / Cíle (according to the Programme Document / podle Programového dokumentu) o International networking and cooperation on European and transatlantic level, o Spread of the Pan-European idea and its values, o Exchange of knowledge, especially through new and classic media, o Education of primarily young people to be democratically and consciously interested in improvement of public affairs and their living situations, o Development and presentation of some regions, o The support of intercultural and inter-religious understanding, in particular the thoughts about human rights, peace and tolerance, o Creation of a bridge between righ- and left-wing politics o The protection and improvement of environment and landscape, o Education for media competence especially among young people, o Raising of public awareness of social science, politics and policy, history, finance, environment, international and European law, o Education for motion pictures and television history and language, o Original media (primarily film) production, o Cooperation with various partners, o The organisation of educational conferences, seminars or workshops, o Interactive education through new and classic media, o Research of the current situation of public affairs, o Publishing of books, booklets, reports and articles, o Diverse practical project within one of our four programmes.


9

o mezinárodní získávání kontaktů a spolupráce na evropské a transatlantické úrovni, o šíření Pan-evropské myšlenky a jejích hodnot, o výměna znalostí, zejména prostřednictvím nových a klasických médií, o vzdělávání především mladých lidí, aby se demokraticky a cíleně zajímali o zlepšení svých životních situací a věcí veřejných, o rozvoj a prezentace některých regionů, o podporu mezikulturního a náboženského porozumění, zejména lidských práv, míru a tolerance, o vytvoření mostu mezi pravicovou a levicovou politikou, o ochrana a zlepšení životního prostředí a krajiny, o zvyšování mediální gramotnosti, zejména mladých lidí, o zvyšování gramotnosti v oblasti sociálních věd, politiky, historie, financí, životního prostředí, mezinárodního a evropského práva, o vzdělávání v oblasti filmové a televizní historie a tvorby, o originální mediální (především filmová) produkce, o spolupráce s různými partnery, o organizace vzdělávacích konferencí, seminářů nebo workshopů, o interaktivní vzdělávání prostřednictvím nových a klasických médií, o výzkum současné situace věcí veřejných, o vydávání knih, brožur, zpráv a článků, o různorodé praktické projekty v jednom z našich čtyř programů. Sdružení plní své cíle na základech politické neutrality, nezávislosti na vládě, a demokracie.

02 Programmes / Programy


11

021 Education and Public Enlightenment / Vzdělávání a osvěta

In this programme, we carry out our aim to educate especially youth and raise public awareness mainly of social science, politics and policy, history and finance. And thus we would like to improve public affairs and people´s life situations. General activities: conferences, workshops, debates, publications, web-presentations, other long- or short-term projects in compliance with aims of this programme. Primarily within this programme we want to broaden our international activities through cooperation with educational and research institutions.

Tímto programem realizujeme náš cíl vzdělávat především mladé lidi, zvyšovat odborné znalosti veřejnosti především v oblastech sociálních věd, politiky, historie a financí. A tím bychom chtěli přispět ke zlepšení věcí veřejných a životních situací různých lidí. Aktivity: konference, semináře, besedy, publikace, webové prezentace, další dlouho- i krátkodobé projekty v souladu s cíli tohoto programu. Především zde chceme rozšířit naše mezinárodní aktivity prostřednictvím spolupráce se vzdělávacími a výzkumnými institucemi.


12

022 Media Arts and Sciences

In this programme, we carry out our aim to research and develop the media science, journalism and communication.

General activities: film and video production, research of motion pictures and other media, raising of public awareness of media and communication, competitions, publications, educational events and materials for young journalists and students of journalism. Within this programme we will be looking for partners of our current and future projects in the Europe and USA (media, film and journalistic institutions).

Tímto programem realizujeme náš cíl zkoumat a rozvíjet mediální vědu, žurnalistiku a komunikaci. Aktivity: filmová a video produkce, výzkum filmů a dalších médií, osvěta veřejnosti v oblasti médií a komunikace, soutěže, publikace, vzdělávací akce a materiály pro mladé novináře a studenty žurnalistiky. V rámci tohoto programu budeme hledat partnery našich současných i budoucích projektů v Evropě a USA (mediální, filmové a žurnalistické instituce).


023 International and European Law / Mezinárodní a evropské právo

In this programme, we carry out our aim to research the law, educate youth and raise public awareness of law. General activities: articles, conferences, seminars, debates, educational materials and interactive projects like “EU Justice Project”.

Tímto programem, realizujeme náš cíl zkoumat právo, vzdělávat mládež a zvyšovat povědomí veřejnosti o právu. Aktivity: články, konference, semináře, besedy, vzdělávací materiály a interaktivní projekty jako např. "EU Justice Project".

13


14

024 Environmental Programme / Životní prostředí In this programme, we carry out our aim to protect the environment, improve the landscape and contribute to development and presentation of some regions. General activities: projects of improvement of landscape and protection of rare animals and plants, media presentations, educational events and materials.

Tímto programem realizujeme náš cíl chránit životní prostředí, zlepšit vzhled krajiny a přispět k rozvoji a prezentaci některých regionů. Aktivity: projekty na zlepšení krajiny a ochrany vzácných živočichů a rostlin, mediální prezentace, vzdělávací akce a materiály.

03 Activities and Projects / Aktivity a projekty


16

031 Long-term Projects / Dlouhodobé projekty

EU Justice Project This project deals with judicial activities of the Court of Justice of the European Union (CJEU), namely of the Court of Justice and the General Court (the Civil service Tribunal has jurisdiction to solve only internal disputes between the EU and its servants, and between all EU bodies or agencies and their staff. Therefore it is not included in this project´s research). For more information about the CJEU you can visit its website curia.eu This project is based on data investigation and it is divided into three areas: datasets, visualizations and reports. Main objectives of the EU Justice Project are: 1) to find out and monitor, whether and how the Court of Justice of the EU actually fulfills its mission, or if it goes beyond the powers (reports). Mission of the CJEU is to ensure that "the law is observed in the interpretation and application" of the Treaties. The mission has three parts: review of the legality of the acts of the institutions of the EU; to ensure, that the Member States comply with obligations under the Treaties; interpretation of the EU law at the request of the national courts and tribunals. 2) to enable simple insight into judicial activity of the Court of Justice of the EU, so that people can easy and quickly find, what is important for them. (datasets, where users can set various filters, and visualizations). The project´s website is eujp.wz.cz


17

Tento projekt se zabývá judikační činností Soudního dvora Evropské Unie (SDEU), konkrétně Soudního dvora a Tribunálu (Soud pro veřejnou službu zde zahrnut není, neboť rozhoduje pouze o sporech mezi Evropskou unií a jejími zaměstnanci (v prvním stupni) a spory mezi jakýmkoli orgánem nebo institucí a jeho nebo jejím personálem, k jejichž rozhodování je příslušný Soudní dvůr Evropské unie). Více informací o SDEU naleznete na jeho webových stránkách curia.eu. Projekt je založen na průzkumu statistik a je rozdělen do tří částí: datasety, visualizace a reportáže. Jazykem projektu je angličtina. Jeho hlavní cíle jsou: 1) zjistit a sledovat, zda SDEU plní své poslání, nebo zda překračuje své pravomoci (reportáže). Posláním SDEU je zajišťovat „dodržování práva při výkladu a provádění" Smluv. V rámci toho SDEU a) přezkoumává legalitu aktů orgánů Evropské unie, b) dbá na dodržování povinností členských států vyplývajících ze Smluv a c) vykládá právo Unie na žádost vnitrostátních soudů. 2) umožnit snadný vhled do judikační činnosti SDEU, aby každý mohl jednoduše a rychle najít, co potřebuje (datasety, kde lze nastavit různé datové filtry, a visualizace). Webové stránky projektu jsou eujp.wz.cz


The Debate Club It is discussion groups, or workshops, for students of Czech universities, who want to discuss current or long-term political, economic, social or legal issues. Czech and foreign lectors will prepare students for making expert analysis, so that they could express their own opinion verbally or by writing articles or essays. Outputs will be published in the form of publications and on the internet. Our goal is to encourage young people to thinking more of their own and not to use only opinions of other people. Unfortunately, Czech universities don’t provide this kind of education and discussion.

18


19

Debatní klub Představuje diskusní skupiny, nebo workshopy, pro studenty českých vysokých škol, kteří chtějí diskutovat o aktuálních či dlouhodobých politických, hospodářských, sociálních nebo právních tématech či problémech. Čeští a zahraniční lektoři připraví studenty pro psaní odborných analýz, a to tak, aby dovedli vyjádřit vlastní názor jak ústně, tak písemně ve formě článků či esejí. Výstupy budou publikovány v tištěné podobě a na internetu. Naším cílem je povzbudit mladé lidi k vlastnímu přemýšlení, aby nepoužívali pouze názory jiných lidí. České vysoké školy bohužel neposkytují tento typ vzdělávání a diskuse.


20

032 Events / Události

28. 3. 2012 – We held fourth and successful year of Student conference in cooperation with CEVRO Institut College in Prague. The theme was “crises (political, economic, social) and their possible solutions”. 15. 4. 2012 - Eliska Koderova and Martin Maska participate in international competition Best of Biotech, which is hold by Austrian economic organization Austria Wirtschaftsservice within its programme Life Science Austria (LISA). Both IFSS members participate with a business idea about veterinary technology for cold-blooded animals. 18. 4. 2012 – IFSS members attended special workshop with top consultant for strategic questions, doc. Petr Robejsek. 14. 11. 2012 – Shooting and creation of video from “Conference on Haiti” at CEVRO Institut college in Prague. 13. 12. 2012 – Shooting and creation of video from conference “Security in Europe – are we still prepared?” at CEVRO Institut college in Prague. 28. 3. 2012 – ve spolupráci s vysokou školou CEVRO Institut v Praze jsme uspořádali úspěšný čtvrtý ročník Studentské konference. Tématem byly krize (politické, ekonomické, společenské) a jejich možná řešení. 15. 4. 2012 – Eliška Koderová a Martin Maška se s podnikatelským záměrem v oblasti veterinárních technologií pro studenokrevné živočichy účastní mezinárodní soutěže Best of Biotech, kterou pořádá rakouská hospodářská organizace Austria Wirtschaftsservice v rámci programu Life Science Austria (LISA). 18. 4. 2012 – Členové IFSS se zúčastnili interního workshopu s poradcem a konzultantem pro strategické otázky, doc. Petrem Robejškem. 14. 11. 2012 – natáčení a vytvoření videa z “Konference o Haiti” na vysoké škole CEVRO Institut v Praze. 13. 12. 2012 - natáčení a vytvoření videa z konference “Security in Europe – are we still prepared?” na VŠ CEVRO Institut v Praze.


21

033 Cooperation / Spolupráce 29. 6. 2012 – We met with Dr. Dietmar Halper, director of Political academy of the Austrian People´s Party. At the meeting, we have agreed with him on cooperation on realization of the Debate Club at the CEVRO Institut College in Prague. Students will be able to debate about various topics with experts from Austria. Since November 2012 – We discuss with International Strategy Office of the Oxford University possibilities, how to cooperate, especially in the case of the Debate Club. 14. 1. 2013 – We met with prof. Dr. Christiane Wendehorst, director of the European Law Institute in Vienna. We have agreed that students participating at our Debate Club will be able to debate about various topics with experts from Austria (or that we can together hold events in Vienna).

29. 6. 2012 – Setkali jsme se s Dr. Dietmarem Halperem, ředitelem Politického akademie Rakouské lidové strany. Dohodli jsme se na spolupráci při realizaci Debatního klubu. Studenti tak budou moci diskutovat o různých tématech též s odborníky z Rakouska. Od listopadu 2012 – S International Strategy Office na Oxford University jednáme o možnostech, jak spolupracovat, a to zejména na realizaci Debatního klubu. 14. 1. 2013 – Setkali jsme se s prof. Dr. Christiane Wendehorst, ředitelkou European Law Institute ve Vídni. Dohodli jsme se, že studenti účastnící se Debatního klubu budou moci diskutovat o různých tématech s odborníky z Rakouska (nebo že můžeme ve Vídni pořádat společné události).


Current partner institutions in the Czech Republic: Nature Conservation Agency of the Czech Republic – Administration of Železné hory PLA and Regional Department Pardubice The Chotebor City The Chotebor Brewery CEVRO Institut college in Prague Ekoklub at the Gymnasium Chotebor Vodni zdroje Chrudim Regional basic organization of the Czech Union for Nature Conservation in Chotebor

Establishing international and regional partnership – that´s the best way to effectiveness!

22


23

Partnerské instituce v České republice: Agentura ochrany přírody a krajiny ČR – Správa CHKO Železné hory a Krajské středisko Pardubice

Město Chotěboř Projekt “Rekonstrukce Tůní u Chotěboře” je realizován ve spolupráci s Městským úřadem Chotěboř, odborem životního prostředí. Záštitu nad projektem převzala paní starostka Eliška Pavlíková. Pivovar Chotěboř Vysoká škola CEVRO Praze Ekoklub na Gymnáziu Chotěboř

Vodní zdroje Chrudim Základní organizace ČSOP Chotěboř

Mezinárodní a regionální spolupráce – nejlepší cesta k efektivitě!


24

034 2013 Working Plan / Plán pro rok 2013 31. 1. 2013 – to apply for membership in the European Youth Press. February – March 2013 – to negotiate partnership with the Paneuropean Union in the Czech Republic. February – April 2013 – shooting and creation of four videos for geological exhibition, which is part of project “the Iron Mountains Geopark” (cooperation with Vodni zdroje Chrudim company).

Since February 2013 – project “Return of Queens of primeval forest” – plantings in protective zone of the nature reserve “Polom” (Fallen trees) in the Iron Mountains, Czech Republic. We will prepare project documentation and media presentation. Project has got environmental-educational purpose as well (cooperation with Nature Conservation Agency of the Czech Republic – Administration of Železné hory PLA and Regional Department Pardubice).

13. 3. 2013 – for the second time, we will hold “the Student conference” in cooperation with the CEVRO Institut College in Prague.

Since April 2013 – we will hold “the Debate Club” for young people, who are interested in meetings and debates with others about current and long-term issues of media, society, politics and policy, economy or international law.


25

Since March 2013 – we will carry out project of “Reconstruction of the pools near the Chotebor town”. In consists of improvement of the natural locality (September – November) and shooting and creation of short film (since March). Educational materials and articles/reports will be published on our website and special project´s website.

Since March 2013 – we will prepare project of raising of literacy in finance. Continuously during a year: – IFSS will apply for grant invitations and enter competitions related to our programmes. – we will publicize articles and reports on our website. – we will update our project “EU Justice Project” (www.eujp.wz.cz). It should be improved and extended as well. – IFSS shall hold diverse conferences or seminars and create several long- or short-term projects (which we cannot determine at the moment). We want to broaden our regional and international activities through cooperation. We will be looking for partners of our current and future projects in media, film and journalism in the USA as well.


26

31. 1. 2013 – podat přihlášku do organizace European Youth Press. Únor – Březen 2013 – domlouvat spolupráci s Panevropskou unií Česko. Únor – Duben 2013 – natáčení a tvorba čtyř videí pro výstavu o geologii, která je součástí projektu “Geopark Železné hory” (spolupráce s Vodními zdroji Chrudim).

Od února 2013 – projekt “Návrat pralesních královen”. Výsadby v ochranné zóně přírodní rezervace Polom v Železné hory. Připravíme projekt a mediální prezentaci. Projekt má též environmentálně-vzdělávací rozměr (spolupráce s AOPK Pardubice).

13. 3. 2013 – již podruhé budeme pořádat Studentskou konferenci ve spolupráci s vysokou školou CEVRO Institut v Praze.

Od dubna 2013 – budeme pořádat “Debatní Klub” pro mladé lidi, kteří mají zájem o setkávání a diskusi s ostatními o aktuálních a dlouhodobých tématech z oblasti médií, společnosti, politiky, ekonomie nebo mezinárodního práva.

Od března 2013 – budeme realizovat projekt "Rekonstrukce Tůní u Chotěboře". Skládá se z úprav přírodní lokality (září – listopad) a natáčení a vytváření krátkého filmu (od března). Vzdělávací materiály a předměty/zprávy budou zveřejněny na našich webových stránkách a speciální webové stránky projektu.


Od března 2013 – budeme připravovat projekt pro zvyšování finanční gramotnosti. V průběhu roku: – IFSS bude podávat přihlášky do grantových či dotačních výzev a soutěží se vztahem k našim programům. – na našich webových stránkách budeme publikovat články a reportáže. – budeme aktualizovat projekt “EU Justice Project” (www.eujp.wz.cz). Měl by být vylepšen a rozšířen. – IFSS bude pořádat různé konference nebo semináře a vytvářet dlouho- i krátkodobé projekty (které nyní nelze upřesnit). Chceme rozšířit naše regionální i mezinárodní aktivity, a to prostřednictvím spolupráce. Pro naše současné a budoucí projekty v oblasti médií, filmu a žurnalistiky budeme hledat partner též v USA.

27

04 Finance


041 Final Accounts / Účetní závěrka The IFSS had only incomes from main activity (according to Articles of Association and Programme document), which are subject to taxation. Profit for the current period was following: Expenses – 31177,84 CZK Revenues – 32543 CZK Profit – 1365,16 CZK Assets – 1365,16 CZK Liabilities – 1365,16 CZK

IFSS mělo pouze ty příjmy z hlavní činnosti a Programového dokumentu, které jsou základem daně): Výsledek hospodaření byl následující: Náklady – 31177,84 Kč Výnosy – 32543 Kč Zisk – 1365,16 Kč

(podle

Na konečném účtu rozvažném (962) se převádí tento zůstatek: Aktiva – 1365,16 Kč Pasiva – 1365,16 Kč

Stanov

29


Balance Sheet / Rozvaha as at 31 December 2012, in CZK / k 31. 1. 2012, v Kč

Hlavní činnost - Výsledek hospodaření je základem daně (Main activity – Profit is subject to taxation) Min. úč. Období / Prior period

Běžné úč. Období / Current period

Aktiva / Assets AKTIVA CELKEM/TOTAL ASSETS (ř./l. 2+3+31+63) Oběžná aktiva/Current assets (ř./l. 32+39+48+58) Dlouhodobé pohledávky (ř./l. 40 až 47) C. II. / Long-term receivables Pohledávky z obchodních vztahů / C. II. 1. Trade receivables

C.

7. C. IV. 2.

Jiné pohledávky/Other receivables Krátkodobý finanční majetek (ř./l. 59 až 62) / Short-term financial assets Účty v bankách/Bank accounts

Pasiva / Liabilities PASIVA CELKEM/total liabilities and equity A. A. II.

Vlastní kapitál/ Equity Výsledek hospodaření / Profit (loss) for the current period (+ -)

A. II. 1.

Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/–) / Profit (loss) for the current period (+ -)

Začátek/ Beginning Brutto/Gross Korekce/Adjust Netto/Net Min./Net

1 -

1365,16 -

1365,16 -

31 -

1365,16 -

1365,16 -

39 -

-627,84 -

-627,84 -

40 46 -

-627,84 -627,84 -

-627,84 -627,84 -

58 60 -

1993 1993 -

1993 1993 -

Běžné období Konec / Curr. Period - End

Minulé období / Prior period

67 -

1365,16

-

68 -

1365,16

-

73 -

1365,16

-

74 -

1365,16

-

Běžné období Začátek / Curr. Period - Beginning

30


Profit and Loss Account / Výkaz zisku a ztráty as at 31 December 2012, in CZK / k 31. 1. 2012, v Kč

Hlavní činnost - Výsledek hospodaření je základem daně (Main activity – Profit is subject to taxation) II. II. 1. + C C. 1. H. * Q. Q. 1.

Výkony/Revenue from production (ř./l. 5+6+7) Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb/Revenues from own product and services Přidaná hodnota/Added value (ř./l. 3+4–8) Osobní náklady/Personnel expences (ř./l. 13 až 16) Mzdové náklady/Wages and salaries Ostatní provozní náklady/Other operating expenses Provozní výsledek hospodaření/Operating profit (loss) / (ř./l. 11–12–17–18+19–22–25+26–27+28–29) Daň z příjmů za běžnou činnost/Income tax on ordinary profit (loss) (ř./l. 50+51) –splatná/current

Výsledek hospodaření za běžnou činnost/Profit (loss) on ordinary activities after taxation / (ř./l. 30+48–49) Výsledek hospodaření za účetní období (+/–) (ř./l. 52+58–59) / Profit/loss for the accounting period *** (+/–) Výsledek hospodaření před zdaněním (ř./l. 30+48+53–54) **** / Profit (loss) before taxation **

Skutečnost v účet. období / Accounting Period Sledovaném Min. / / Current Prior 4 32543 5 11 12 13 27

32543 32543 30500 30500 677,84 -

30

1365,16 -

49

0 -

50

0 -

52

1365,16 -

60

1365,16 -

61

1365,16 -

31


Cash Flow Statement as at 31 December 2012, in CZK / k 31. 12. 2012, v Kč

Hlavní činnost - Výsledek hospodaření je základem daně (Main activity – Profit is subject to taxation)

Běž. úč.období / Current Min. úč. Období Period / Prior Period

F.

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na začátku účetního období / Cash and cash equivalents, beginning of year Účetní zisk nebo ztráta z provozní činnosti před zdaněním/Operating profit (loss) Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami pracovního kapitálu, finančními a mimořádnými položkami / Net operating cash flow before taxation, changes in working capital and extraordinary items Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, finančními a mimořádnými položkami / Net operating cash flow before financial balances, taxation and extraordinary items Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost a doměrky daně za minulá období / Income tax paid on ordinary income Čistý peněžní tok z provozní činnosti/Net operating cash flow Čisté zvýšení nebo snížení peněžních prostředků / Net increase or decrease in cash balance

1365,16 -

R.

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci účetního období / Cash and cash equivalents, end of period

1365,16 -

P. Z:

A. *

A. **

A. 5. A. ***

0 1365,16 -

1365,16 -

1365,16 -

0 1365,16 -

32


On the behalf of the International Forum of Social Studies, prepared by Eliska Koderova, President ………………………………………………………….. Martin Maška, Vice-president ………………………………………………………….

Approval Clause „Annual Report 2012“,within the meaning of this document, was approved by the General Assembly of the IFSS at its regular meeting at 21 January 2013. Schvalovací doložka „Výroční zprávu 2012“ ve znění tohoto dokumentu schválila Valná hromada sdružení na svém řádném zasedání dne 21. 1. 2013.

33

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2012

Recommend Documents