výroční zpráva 2008 annual report

výroční zpráva 2008 annual report

VÝROČNÍ ZPRÁVA / ANNUAL REPORT 2008

SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, o. p. s. SEVEn, Energy Efficiency Center

>

OBSAH CONTENT

> POSLÁNÍ A POLITIKA

MISSION AND POLICY

7

> ÚVODNÍ SLOVO

OPENING STATEMENT

9

> REFERENCE

REFERENCES

11

AUDITY / STRATEGIE / POSUDKY / FINANCE / VZDĚLÁVÁNÍ

AUDITS / STRATEGIES / OPINIONS / FINANCES / EDUCATION

> ENERGETICKÉ AUDITY, ENERGETICKÉ KONCEPCE

ENERGY AUDITS, ENERGY MASTER PLANS, AND FEASIBILITY STUDIES

A STUDIE PROVEDITELNOSTI > ENERGETICKÉ STRATEGIE, ZMĚNA KLIMATU

12 ENERGY-EFFICIENT STRATEGIES, CLIMATE CHANGE, AND THE ENVIRONMENT

A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ > ENERGETICKÉ STUDIE, POSUDKY A PODPORA

ENERGETICKY ÚSPORNÝCH PROJEKTŮ A PROJEKTŮ CENTRÁLNÍHO ZÁSOBOVÁNÍ TEPLEM > FINANCOVÁNÍ A VÝBĚROVÁ ŘÍZENÍ ENERGETICKY

22 ENERGY STUDIES, ASSESSMENTS, AND SUPORT OF ENERGY-EFFICIENT PROJECTS AND CENTRAL HEAT SUPLY PROJECTS 32 34 ENERGY EFFICIENT PROJECT FINANCING, PUBLIC TENDERS

ÚSPORNÝCH PROJEKTŮ

36

> PORADENSTVÍ A VZDĚLÁVÁNÍ

CONSULTANCY AND EDUCATION

39

> VYBRANÉ REALIZACE

SELECTED REALIZATIONS

45

> ENVIRONMENTÁLNÍ PROFIL

ENVIRONMENTAL PROFILE

48

> UKÁZKY Z TISKU / PUBLIKACE SEVEN

PRESS / SEVEN ARTICLES

51

> OCENĚNÍ PRO PROJEKTY

AWARDS FOR PROJECTS

55

> ORGANIZAČNÍ STRUKTURA

ORGANIZATIONAL STRUCTURE

60

> FINANCE

FINANCIAL ACTIVITIES

65

> KONTAKTY SEVEN, O. P. S.

SEVEN CONTACTS

72

výroční zpráva 2008

5

>

>

POSLÁNÍ A POLITIKA MISSION AND POLICY

> SEVEn a jeho poslání

> SEVEn and its mission

SEVEn, Středisko pro efektivní využívání ener-

SEVEn is a non-profit consulting organization that

gie, o. p. s., je nezisková konzultační společnost.

has been in operation in the Czech Republic sin-

V České republice působí od roku 1990. Posláním

ce 1990. The mission of SEVEn is protecting the

SEVEn je ochrana životního prostředí a podpora

environment and supporting economic develop-

ekonomického rozvoje cestou účinnějšího vyu-

ment by encouraging the efficient use of energy.

žívání energie. Ve své činnosti se SEVEn, o. p. s.,

SEVEn, o.p.s. uses its extensive knowledge of the

zaměřuje na poradenství v oblasti rozvoje podni-

transforming Central European economics toge-

kání a ekonomicky efektivního využívání energie.

ther with the experience and approach of Western

Při řešení projektů SEVEn spojuje dobrou znalost

European countries and the USA. SEVEn works

prostředí transformujících se středoevropských

with a number of domestic and foreign partners,

ekonomik se zkušenostmi a přístupy západoev-

including state authorities, financial institutions,

ropských zemí a USA. SEVEn spolupracuje s celou

industrial works, municipalities, schools, hospi-

řadou domácích i zahraničních subjektů. Jedná se

tals, and energy generators and distributors.

především o vládní úřady, finanční instituce, průmyslové podniky, města a obce, školy, nemocnice i výrobce a distributory energie.

> Politika SEVEn

> Policy of SEVEn

Politikou společnosti je naplňovat poslání spo-

The policy of SEVEn is to fulfill the company mis-

lečnosti tak, aby poskytované služby zákazníkům

sion so that services provided by SEVEn to its cus-

odpovídaly jejich přání a potřebám při zohledně-

tomers reflect the customers’ wishes and needs

ní požadavku ochrany životního prostředí, tzn. při

while concurrently considering environmental

prevenci znečišťování a při zvyšování hospodár-

issues, i.e., preventing pollution and increasing

nosti ve využívání přírodních zdrojů. Prostřednic-

the efficiency of using natural resources. SEVEn‘s

tvím politiky společnosti se vrcholový management

top management undertakes through the policy

společnosti zavazuje k plnění právních a jiných po-

to meet legal and other requirements while respe-

žadavků a k prevenci znečišťování životního pro-

cting the environment. SEVEn‘s director is respon-

středí. Politika je závazná pro všechny pracovníky

sible for introducing and maintaining the policy at

společnosti. Za její zavedení a udržování na všech

all levels. The policy is binding on all of SEVEn‘s

úrovních společnosti odpovídá ředitel. Všichni

employees and they are responsible for imple-

pracovníci společnosti odpovídají za uplatňování

menting the policy.

politiky.


7

>

>

ÚVODNÍ SLOVO OPENING STATEMENT

Vážení přátelé a obchodní partneři,

Dear friends and business partners,

dovolujeme si vám předložit výroční zprávu společnosti

We present to you the 2008 annual report of the chari-

SEVEn, Středisko pro efektivní využívání energie, obecně

table organization SEVEn, The Energy Efficiency Center,

prospěšná společnost, za rok 2008. Jejím obsahem jsou

containing an outline of SEVEn‘s activities in the past

ukázky práce SEVEn v uplynulém roce, přehled vybra-

year and the specific outputs from our activities, which

ných konkrétních výstupů naší činnosti, ukázky aktivit

focused on the technical realization of energy saving in

zaměřených na technickou realizaci úspor energie v pra-

practice. The report also contains an overview of events

xi i na informační aktivity pro širokou veřejnost.

held with the intention of informing the general public.

Přinášíme vám informace o naší snaze snížit negativ-

We bring you information about our effort to reduce

ní dopady spotřeby energie na životní prostředí – jak

negative impacts energy consumption may have on the

v oblasti jednotlivých řešených projektů, tak v oblasti

environment, in terms of both individual projects and

vlastní činnosti SEVEn. Jako samostatnou kapitolu

SEVEn activities.

jsme se rozhodli uvést příklady ocenění, které v roce

We decided to dedicate a chapter to demonstrating

2008 získaly projekty, na nichž se SEVEn organizačně

awards that were received in 2008 for projects that

podílelo, respektive udělené v rámci organizace těchto

SEVEn participated in organization-wise, or which were

projektů jiným subjektům. V předkládané výroční zprávě

awarded to other subjects within projects organized in

informujeme rovněž i o personální struktuře vedení

cooperation with SEVEn.

a zaměstnanců SEVEn.

The annual report also informs of the management and

Rok 2008 byl pro SEVEn výjimečný stále intenzivnější

staff organizational structure of SEVEn.

spoluprací s partnerskou organizací SEVEn Energy, s. r. o.,

Year 2008 was exceptional for SEVEn. Cooperation with

změnou v organizační struktuře SEVEn o. p. s., i zdařilou

partner organization SEVEn Energy s.r.o. became even

organizací mezinárodní konference Energy Efficiency

more intense with the changes to the organizational

Business Week 2008, mezi jejíž vážené hosty patřili mimo

structure at SEVEn o.p.s. We also successfully organized

jiné premiéři Nizozemského království Jan Peter Balke-

the Energy Efficiency Business Week 2008 international

nende a České republiky Mirek Topolánek.

conference, attended by respectable guests, including

I v roce 2009 plánujeme pokračovat v našem úsilí

The Kingdom of the Netherlands prime minister Jan

vyhledávat, podporovat a realizovat konkrétní opatření

Peter Balkenende and Czech Republic prime minister

k úspoře energie u zákazníků z řad soukromého i veřej-

Mirek Topolánek.

ného sektoru, v sektoru průmyslu, služeb a domácností.

In 2009, we plan to continue in our efforts of seeking,

Děkujeme všem partnerům, klientům, podporovatelům

supporting, and realizing concrete measures of saving

a spoluorganizátorům za podporu v roce 2008 a těšíme

energy for our clients in the private and public sectors,

se na spolupráci v roce 2009.

as well as the industrial, service, and household sectors. We would like to thank all of our partners, clients, supporters, and co-organizers for their support in 2008 and look forward to our cooperation in 2009.

Juraj Krivošík Ředitel SEVEn, o.p.s.


Jaroslav Maroušek Předseda správní rady SEVEn, o.p.s.

Juraj Krivošík Executive Director of SEVEn, o.p.s.

Jaroslav Maroušek Chairman of the SEVEn, o.p.s. Board of Directors

9

>

REFERENCE REFERENCES

AUDITY / STRATEGIE / POSUDKY / FINANCE / VZDĚLÁVÁNÍ AUDITS / STRATEGIES / OPINIONS / FINANCES / EDUCATION 11

ENERGETICKÉ AUDITY, > ENERGY AUDITS, ENERGETICKÉ KONCEPCE ENERGY MASTER PLANS, A STUDIE PROVEDITELNOSTI AND FEASIBILITY STUDIES >

12

Studie proveditelnosti „Ekonomizace a rozvoj zásobování teplem ve městě Bruntál“

Feasibility studies on „The economical measures and development of heat supplies in the city of Bruntál“

Studie proveditelnosti města Bruntál diskutuje

Feasibility studies for the city of Bruntál discuss

strategické plány dalšího rozvoje soustavy centra-

strategic plans for the further development of

lizovaného zásobování teplem ve městě. Doporu-

a centralized heat supply in the city. We recom-

čuje pokračovat v započatém propojování oblastí

mend continuing the interconnecting of district

okrskových plynových kotelen s cílem současně je

boiler rooms aiming at connecting to the engine

co nejdříve napojit na výtopnu Dolní, která je dnes

room in Dolní as soon as possible. This engine

díky své palivové základně zdrojem tepla s nejniž-

room presents a heat source with the lowest pro-

šími výrobními náklady. Spolu s touto integrací

duction costs thanks to its fuel foundation. To-

bylo doporučeno zahájit přípravy na modernizaci

gether with this integration, we recommended

výtopny, zahrnující v krátkém období mj. instala-

beginning to prepare for modernizing the engine

ci akumulátoru tepla a vlastního zdroje elektřiny

room, including the installation of heat accumu-

a ve střednědobém horizontu i obnovu dožívající-

lators and a power source in a short period of time

ho kotelního fondu. Závěry studie povedou k po-

and renewing the lingering boiler fund in a me-

drobnějšímu rozpracování konkrétních řešení.

dium-term period. Conclusion of this study will


REFERENCES / AUDITS Energetická kocepce letiště České Budějovice

lead to a more detailed elaboration of specific solutions.

Výstupem studie Koncepce zásobování energií areá-

České Budějovice Airport energy ti zásobování elektrickou energií a zemním plynem. concept lu letiště České Budějovice byla doporučení v oblasNavržená řešení doporučila využít odpadního tepla

The output of the České Budějovice Airport energy

v klimatizačním zařízení objektu odletové haly, vy-

concept research was the recommendation regar-

tvořit společná odběrná místa pro elektrickou ener-

ding the energy and natural gas supply. The propo-

gii a zemní plyn pro objekty se stejným provozním

sed solutions are based on utilizing waste heat in

režimem a optimalizovat spotřebu energie na vytá-

the ventilation system of the departure hall, crea-

pění stavebních rekonstrukcí objektů.

ting a common consumption point for energy and natural gas intended for buildings with the same

Projekt úspor energie při osvětlování hotelu Prague Marriott Hotel

operation regime and optimizing energy consumption for heating building reconstructions.

SEVEn zpracovalo projekt energeticky úsporného stupem byl přehled energeticky úsporných zdrojů

Project for efficient lighting at the Prague Marriott Hotel

světla vhodných k použití jako náhrada stávajících

SEVEn created a project for efficient lighting at the

zdrojů. Výsledkem byla kalkulace úspor energie,

Prague Marriott Hotel, the output of which was

finančních přínosů i dopadů na životní prostředí.

an overview of efficient sources of light suitable to

Samostatnou částí projektu bylo zpracování pro-

substitute for the existing sources of light. The re-

jektu energetického měření a monitoringu v bu-

sult of the project was the calculation of energy sa-

dově hotelu a spolupráce na jeho realizaci. Pro-

ved, financial benefits, and the impact on the envi-

jekt získal ocenění Best European Energy Service

ronment. Processing and cooperating on realizing

Award v oblasti osvětlování.

energy measurements and monitoring within the

osvětlování hotelu Prague Marriott Hotel, jehož vý-

hotel building represented an independent seg-

Energetické audity bytových domů na Blatském sídlišti ve Veselí nad Lužnicí

ment of this project. The project was awarded the Best European Energy Service Award in the lighting sector.

V rámci zpracování energetických auditů bytových

Energy audits on residential buildings byla provedena podrobná analýza energetických in the Blatské housing development in zařízení objektů, tepelně technických parametrů Veselí nad Lužnicí domů na Blatském sídlišti ve Veselí nad Lužnicí

obalových konstrukcí a v neposlední řadě rele-

A detailed analysis of energy systems, thermal

vantnost a technické parametry smluvních vzta-

technical parameters of shell structures, and last

hů s dodavateli energií. Z hlediska navržených

but not least, the relevancy and technical parame-

opatření společnost SEVEn navrhla rekonstrukci

ters of contractual relations with power suppliers

obalového pláště budov a střechy a výměnu otvo-

was performed as part of energy audits for residen-

rových výplní.

tial buildings in the Blatské housing development in Veselí nad Lužnicí. Considering the proposed

Energetický audit výrobního závodu Dioptra, a. s., Turnov

measures, SEVEn suggested reconstructing the

Společnost SEVEn zpracovala pro společnost Diop-

cing functional fillings.

shell structure of the building and roof and repla-

tra, a. s., a její výrobní závod v Turnově energetický

annual report 2008

13

>

REFERENCE / AUDITY

Production plant energy audit metry obalových konstrukcí budov a teplené hos- Dioptra, a. s. audit se zaměřením na tepelně technické parapodářství tohoto závodu. Zpracovaný energetický

SEVEn carried out an energy audit for Dioptra a.s.

audit vytvořil podklady k zahájení jednání o využití

and its production plant in Turnov, focusing on

dotací ze strukturálních fondů k realizaci projektu

the thermal technical parameters of building shell

zateplení jedné výrobní budovy.

structures and plant heat management. The energy audit established the groundwork necessary for

Průkazy energetické náročnosti budovy initiating negotiations regarding the utilization of pro vybrané objekty městské části structural fund grants for realizing a project for inPraha-Petrovice sulating one production plant. Pro vybrané objekty městské části Praha-Petrovice

Energy performance certificates SEVEn dva energetické audity a pět průkazů ener- for selected buildings in the Prague getické náročnosti budov. V rámci navržených do- Petrovice district (mateřské a základní školy) zpracovala společnost

poručených opatření bylo řešeno např. zateplení

SEVEn processed two energy audits and five certi-

objektů, úsporné osvětlení nebo instalace fotovol-

ficates referring to the energy intensity of buildings

taické elektrárny na střeše vybrané školy. Budovy

for selected buildings in the Prague Petrovice dis-

po realizaci navržených opatření splní požadavky

trict (nursery and primary schools). Building insu-

na nízkou energetickou náročnost podle vyhlášky

lation, efficient lighting, and photovoltaic power

148/2007 Sb. o energetické náročnosti budov.

plants on the roof of selected schools are all examples of proposed recommended measures. Upon

Studie snížení energetické náročnosti vybraných objektů v majetku Libereckého kraje

concluding the realization of these measures, the

Projekt realizovaný pro Liberecký kraj byl zaměřen

the energy intensity of buildings.

buildings will meet the requirements for low energy intensity in compliance with 148/2007 Coll. on

na snížení energetické náročnosti vybraných ob-

Study to reduce energy intensity projektu byl uskutečněn průzkum cca 80 objektů, in selected buildings owned by the v jehož rámci byla sebrána a analyzována data Liberec Region jektů, které se nacházejí v jeho majetku. V rámci

vztahující se ke spotřebě energie. Na základě těch-

The project for the Liberec region focused on

to dat byla navržena konkrétní úsporná opatření

lowering the energy intensity for selected buildings

s ohledem na jejich technický i ekonomický přínos.

owned by the region. Energy consumption data

Liberecký kraj následně zahájil realizaci vybraných

was collected and analyzed for approximately

navrhovaných opatření.

80 buildings. Specific savings measures were recommended based on this data, paying due atten-

Energetické audity základních škol Kubatova a Grünwaldova v Českých Budějovicích

tion to their technical and economic benefits. The Liberec Region has consequently initiated the implementation of the selected proposed measures.

Energetické audity základních škol Kubatova

Energy audits at Kubatova and covány s ohledem na využití v Operačním progra- Grünwaldova primary schools in České mu Životního prostředí pro získání dotace. Důraz Budějovice a Grünwaldova v Českých Budějovicích byly zpra-

14

byl tedy kladen zejména na objekty, které byly

The energy audits at Kubatova and Grünwaldo-

vhodné pro zateplení. Pro obě školy byla navržena

va primary schools in České Budějovice were


REFERENCES / AUDITS efektivní opatření s vysokým potenciálem pro zís-

processed in order to obtain a grant from the En-

kání finanční dotace, a tedy i pravděpodobností

vironmental Operational Programme. Emphasis

realizace samotného úsporného projektu.

was therefore placed on buildings suitable for insulation. Effective measures with a high potential

Energetický audit mateřské školy Jakobiho

for obtaining a financial grant and therefore pro-

Objekt bývalé mateřské školky identifikoval vý-

were proposed for both schools.

bability for realizing the energy saving project itself

znamný potenciál energetických úspor v oblasti zateplení. Zateplením objektu dojde k odstranění

Energy audit at Jakobiho nursery school

závad, ale také k odstranění tepelných mostů, které

Significant energy saving potential in the insula-

jsou výrazným prvkem ovlivňujícím tepelnou po-

tion sector was identified at the previous nursery

hodu objektu. Využitím suterénních prostorů do-

school building. Insulating this building will remo-

jde k dalšímu rozšíření objektu.

ve defects; however, thermal bridges markedly affecting the thermal peace of the building will also

Energetické audity pro vybraná školská zařízení v majetku Jihočeského kraje

be removed. Utilizing basement areas will ensure further building utilization.

V rámci tohoto projektu společnost SEVEn zpra-

Energy audits for selected school školských objektů v majetku Jihočeského kraje. facilities property of South Bohemia covala jedenáct energetických auditů vybraných Energetické audity sloužily jako podklady pro po-

SEVEn processed eleven energy audits on selected

dání žádosti o finanční podporu do OPŽP. Navrho-

school buildings in possession of the South Bohe-

vaná opatření byla orientována zejména na zatep-

mian region. The energy audits served as ground-

lení budov a výměnu oken.

work for submitting the request for financial support to the Environmental Operational Pro-

Průkazy energetické náročnosti budovy gramme. Proposed measures focused on building insulation and window replacement in particular. pro vybrané objekty městské části Praha 15 SEVEn, o. p. s., vypracovalo celkem 23 průkazů Energy performance certificates for energetické náročnosti budov, které zahrnova- selected buildings in the Prague 15 ly všechny obecní budovy – tj. úřad městské části district Prahy 15, všechny objekty mateřských a základ-

SEVEn, o.p.s. processed a total of 23 energy per-

ních škol a některých obytných domů.

formance certificates for buildings including all municipal buildings, i.e., the Prague 15 city district

Aktualizace energetického auditu areálu Psychiatrické léčebny v Jihlavě

office, all nursery and primary schools, and several residential buildings.

Společnost SEVEn zpracovala aktualizaci ener-

Update to the energy audit at the Jihlava. Vedení léčebny se rozhodlo realizovat jed- psychiatric sanatorium in Jihlava getického auditu pro areál Psychiatrické léčebny

nu z navržených variant řešení, která obsahovala

SEVEn updated the energy audit for the psychi-

aplikaci energetických služeb (metody EPC). Tato

atric sanatorium complex in Jihlava. Sanatorium

varianta doporučuje rekonstrukci stávající centrál-

management decided to realize one of the pro-

ní kotelny, přechod na teplovodní topnou sousta-

posed variants, which contained the application

vu, zajištění technologické páry pro provozy prá-

of energy services (EPC method). This variant in-

delny a kuchyně a plynofikaci vybraných menších

cludes reconstructing the existing central boiler

annual report 2008

15

>

REFERENCE / AUDITY

objektů v areálu léčebny. Energetický audit byl vy-

room, converting to a heating water system, secu-

užit pro výběrové řízení na dodavatele energetic-

ring technological steam for operating the laundry

kých služeb.

room and kitchen, and installing gas pipes at selec-

Zajištění služeb pro městskou část Praha 13

ted buildings inside the sanatorium complex. The energy audit was used in terms of the selection procedure for the supplier of energy-related services.

Společnost SEVEn zajistila zpracování energetic-

Securing services for the Prague 13 city getické náročnosti budov pro dva objekty v majet- district kých auditů, energetických štítků a průkazů ener-

ku Městské části Praha 13, a to pro Středisko LUKÁŠ

SEVEn secured the processing of energy audits,

pro seniory a pro Centrum SANANIM. Cílem těch-

energy labels and energy performance certifica-

to energetických auditů a dalších dokumentů bylo

tes for two buildings possessed by the Prague 13

analyzovat stávající stav objektů a navrhnout opti-

city district, namely for the LUKÁŠ Senior Center

mální řešení pro snížení jejich energetické nároč-

and the SANONIM Center. The aim of these audits

nosti.

and other documents was to analyze the existing building states and propose the optimum solution

Energetický audit nemocnice Frýdlant

for reducing their energy intensity.

Energetický audit nemocnice Frýdlant byl zaměřen na analýzu potenciálu úspor energie, a to cestou

Energy audit at the Frýdlant hospital

zkvalitnění technického stavu objektů nemocnice.

The energy audit at the Frýdlant hospital focused

Celkový potenciál úspor činil 35 % vstupující ener-

on analyzing energy-saving potential by improving

gie. Součástí doporučeného řešení energetického

the technical state of the hospital building. The to-

systému nemocnice bylo zavedení důsledného

tal potential savings amounts to 35% of input ener-

a cíleného monitoringu a targetingu v oblasti ná-

gy. The implementation of consistent and aimed

kupu, distribuce a spotřeby energie.

monitoring and targeting in the purchasing, distribution, and energy consumption sectors was part

Energetický audit 3. ZŠ Jindřichův Hradec

of the recommended power system solution.

Energy audit at the 3rd primary school měřen zejména na úpravu topného systému školy. in Jindřichův Hradec Energetický audit 3. ZŠ v Jindřichově Hradci byl za-

Navržená opatření spočívala především v aplikaci

The energy audit at the 3rd primary school in Jindři-

termostatických ventilů s termoregulační hlavicí

chův Hradec was focused mainly on modifying the

a hydronické vyregulování všech topných systémů

school heating system. The proposed measures

školy. Pozornost byla věnována i problematice ná-

included applying thermostatic valves with ther-

kupu elektrické energie, kde byla navržena změna

moregulation heads and hydronic adjustment to

sjednané kapacity a přechod na jiný tarif.

all school heating systems. Attention was also paid to the issue of purchasing energy, where a change

Energetický audit Domova důchodců Horní Planá

was proposed for the arranged capacity and transition to another tariff.

Energetický audit Domova důchodců Horní Planá

Energy audit at the retirement home in rakteristik obalové konstrukce budovy „C“ a záro- Horní Planá se zaměřil na zkvalitnění tepelně technických cha-

16

veň na řešení občasných problémů s dostatkem

The energy audit at the retirement home in Horní

teplé užitkové vody. Hlavním zdrojem tepelné

Planá retirement focused on improving the quality


REFERENCES / AUDITS energie objektu je biomasový kotel a pro ohřev

of the thermal parameters of the building “C” shell

TUV je používáno solárních kolektorů. Předpo-

as well as sorting out occasional problems with

kládané úspory jsou cca 30 % dodávaného tepla

warm utility water. The main thermal energy sou-

do objektu.

rce for the building is a biomass boiler, and utility water is heated using solar collectors. The estima-

Energetický audit Domova důchodců v Kaplici

ted savings should amount to about 30 % of the thermal energy supplied to the building.

Energetický audit Domova pro seniory byl prove-

Energy audit at the retirement home in pro seniory Jihočeského krajského úřadu na op- Kaplice den v souvislosti se záměry zřizovatele domova

timalizaci provozu energetických zařízení v ma-

The energy audit at the retirement home for se-

jetku Jihočeského kraje. Doporučené opatření

niors was carried out in connection with the in-

v energetickém auditu se zaměřuje na dokončení

tention of the South Bohemia Office senior home

rekonstrukce obvodového pláště objektu a celkové

founder to optimize energy systems possessed by

zefektivnění užití energie v celém objektu.

the South Bohemia region. Recommended measures in the energy audit focus on completing the

Energetický audit Domova důchodců Dobrá Voda

building shell reconstruction and overall efficient

Energetický audit Domova důchodců Dobrá Voda

ses.

energy utilization throughout the entire premi-

byl vypracován na základě programu krajského

Energy audit at the retirement home in náročnosti objektů v majetku a správě Jihočeské- Dobrá Voda úřadu Jihočeského kraje ke snižování energetické

ho kraje. Předmětem auditu bylo prověření v mi-

The energy audit at the retirement home in Dobrá

nulosti navrhovaných opatření v podobě instalace

Voda was performed as a result of a program laun-

kondenzačního plynového kotle spolu s kogene-

ched by the South Bohemian Regional Office to

rační jednotkou. Jako další opatření bylo navrženo

improve the energy efficiency of buildings owned

využití solárních systémů.

and managed by the region. The audit included verifying formerly proposed measures, i.e., in-

Energetický audit Domova důchodců Osek

stalling a condensing boiler along with a cogene-

Energetický audit Domova důchodců Osek byl

systems.

ration unit. Other measures included using solar

zpracován v souvislosti se záměry zřizovatele ji-

Energy audit at the retirement home in náročnost objektů v majetku Jihočeského kraje. Osek hočeského krajského úřadu snižovat energetickou Domov Osek patří k největším areálům v majetku

The energy audit at the retirement home in Osek

a správě Jihočeského kraje. V rámci energetického

was carried out in connection with the intention

auditu bylo mimo úspor energie navrhováno i vyu-

of the South Bohemia Office senior home owner

žití obnovitelných zdrojů energie ve výši 5 % z roční

to optimize energy systems possessed by the South

spotřeby energie.

Bohemia region. The home in Osek is one of the biggest complexes possessed and managed by the

Energetický audit Domova důchodců Pístina

SB region. Beyond energy saving, utilizing renew-

Energetický audit byl vypracován na základě progra-

consumption was also proposed in terms of the

mu Krajského úřadu Jihočeského kraje na snižování

energy audit.

annual report 2008

able energy sources at 5% of the annual energy

17

>

REFERENCE / AUDITY

Energy audit at the retirement home in Jihočeského kraje. Předmětem energetického audi- Pístina energetické náročnosti objektů v majetku a správě

tu byla celková optimalizace energetického systému

The energy audit was carried out based on the

objektu s cílem zachovat teplené parametry vnitřní-

South Bohemia regional program for reducing

ho prostředí a zároveň snížit spotřebu energie.

the energy intensity of buildings possessed by the South Bohemia region. The subject of the energy

Energetický audit Domova důchodců Zběšičky

audit was overall energy system optimization with

Energetický audit ústavu sociální péče Zběšič-

ture parameters and lower energy consumption at

ky byl vytvořen na základě požadavku zřizovatele

the same time.

the aim to preserve inner environment tempera-

domovů důchodců a ústavů sociální péče – využít

Energy audit at the retirement home in analyzován projekt využití obnovitelných zdro- Zběšičky obnovitelných zdrojů energie. V ÚSP Zběšičky byl jů energie ve formě solárního ohřevu teplé vody

The energy audit at the nursing home in Zběšič-

a tepelného čerpadla pro vytápění a přípravu teplé

ky was established based on the owner of the re-

užitkové vody v celkovém rozsahu cca 15 % vstupu-

tirement home and nursing home for utilizing

jícího množství energie.

renewable energy sources. The project dealt with the use of renewable energy sources in the form

Energetický audit základní a mateřské školy ve Větřní

of warming water with solar heat and heating and

SEVEn zpracovalo energetický audit pro objekty

total extent of about 15% of the amount of input

základní a mateřské školy ve Větřní se záměrem

energy.

preparing utility water with thermal pump for the

navrhnout uskutečnitelná opatření s co největ-

Energy audit at primary and nursery audit identifikoval prostor pro úspory energií ze- schools in Větřní ším potenciálem energetických úspor. Energetický

jména v oblasti zateplení objektů a instalaci ter-

SEVEn audited these buildings in order to propose

mostatických hlavic. Investice nutné pro realizaci

a feasible measure with the greatest potential for

úsporných opatření budou částečně kryty rozpoč-

energy savings. The energy audit especially iden-

tem města, na zbylé prostředky bude využito Ope-

tified energy savings potential for better insulation

račního programu Životního prostředí.

of the buildings and installation of thermostatic heads. The investment necessary for implemen-

Energetický audit systému CZT města Vsetín

ting these energy-saving measures will partially be

Energetický audit CZT ve Vsetíně byl zpracován

Operational Programme will be used for the rema-

s ohledem na zájem společnosti Zásobování tep-

ining amount.

covered by the city budget, and the Environmental

lem Vsetín, a. s., udržet příznivou cenu tepelné

Energy audit of the CZT system in the v tomto auditu, zahrnuje výstavbu nového zdro- city of Vsetín energie. Energeticky úsporný projekt, navržený

18

je tepla spalujícího biomasu spolu s kogenerační

This audit was carried out due to the interest of

výrobou elektřiny. Jeho přínosem bude částečná

Zásobování teplem Vsetín a.s. (Heat Supply) in

náhrada plynu za levnější biomasu a zvýšení výro-

obtaining optimum heat energy costs. The ener-

by elektřiny podporované na základě zelených bo-

gy-saving project proposed in this audit includes

nusů dle zákona č. 180/2005 Sb. Navržený projekt

building a new heat production facility that com-

dále zahrnuje modernizaci koncových rozvodů

busts biomass and generates energy. Its benefits


REFERENCES / AUDITS tepla a instalaci domovních předávacích stanic,

include replacing gas with cheaper biomass

díky nimž se komfort zásobování teplem dostane

and increasing electricity production that com-

na úroveň konkurenčního způsobu vytápění po-

plies with “green bonuses,” as specified in Act

mocí domovních plynových kotelen.

No. 180/2005 Coll. Furthermore, the proposed project includes modifying heat terminal piping

Energetický audit areálu Avion Shopping Park Praha-Zličín

and installing housing exchange stations that

Na přelomu roku 2007 a 2008 zpracovalo SEVEn

the currently used heating with a system of hou-

energetický audit areálu Avion Shopping Park

sing gas boiler rooms.

would make heat distribution as convenient as

na Zličíně. I přes to, že se jedná o poměrně moderní

Energy audit at the Avion Shopping tifikovat nezanedbatelný potenciál energetických Park complex in Zličín, Prague a novou stavbu, dokázali jsme pro zákazníka idenúspor. Široký prostor zde našla netradiční opatření

SEVEn processed an energy audit at the Avion

v podobě využití dešťové a splaškové vody, ochra-

Shopping Park in Zličín at the end of 2007/begin-

na objektu před nadměrnými teplenými zisky vý-

ning of 2008. Despite the fact that it is a relatively

sadbou vhodné zeleně a jiné. Nejvýznamnějším

new building, we were able to identify appreci-

opatřením bylo navržení absorpčního chladicího

able energy-saving potential. Untraditional me-

systému, který jako zdroj tepelné energie využíval

asures were applied on a wide scope, including

sluneční kolektory. Dalším zajímavým opatřením

the use of storm and soil water, protecting the

bylo využití rozlehlých střešních konstrukcí nejen

building from excessive thermal gains by planting

k ohřevu vody pro chladicí systém, ale i pro výrobu

suitable green areas, and others. The most signi-

elektrické energie fotovoltaickými články. Zákaz-

ficant measure was the proposal for the absor-

ník vyhodnotil navržená opatření jako přínosná

bing cooling system, which used solar collectors

a inspirující pro další stavební aktivity společnosti

as a thermal energy source. Another interesting

Inter IKEA Centre Česká republika, s. r. o.

measure was the use of extensive roof structures not only for heating water for the cooling system

Energetické audity objektů 4. MŠ a 2. ZŠ v Českém Krumlově.

but also for producing energy using photovoltaic

Společnost SEVEn zpracovala energetické audity

asures as contributive and inspiring for further

objektů 4. MŠ a 2. ZŠ v Českém Krumlově. Jednot-

construction activities of Inter IKEA Centre Česká

livá opatření se zaměřila především na zlepšení

republika, s.r.o.

cells. The customer assessed the proposed me-

tepelné prostupnosti obálky budov a vyřešení do-

Energy audits at four nursery schools jsou navrhovány jako zdroj tepla kondenzační and two primary schools in Český plynové kotle místo dosavadních akumulačních Krumlov sluhujícího systému vytápění. Ve všech objektech

kamen či dálkového vytápění hnědým uhlím. Pro

SEVEn processed energy audits at four nursery

ZŠ Plešivec byly navrženy solární panely, které

schools and two primary schools in Český Krumlov.

v letním období budou částečně zásobovat teplem

Individual measures primarily focused on impro-

blokovou plynovou kotelnu a přípravnu TUV pro

ving heat permeability through the building shell

sídliště Plešivec.

and improving the current heating system. A condensational gas boiler for a heat source is propo-

Energetický audit ZŠ a MŠ Radomyšl

sed for all buildings as a replacement for the heat

Energetický audit základní a mateřské školy v Ra-

accumulator stove, or remote heating via brown

domyšli byl zpracován v rámci přípravy projektu

coal. Solar panels were proposed for the primary

annual report 2008

19

>

REFERENCE / AUDITY

zaměřeného na snížení spotřeby energie. Navr-

school in Plešivec, which in the summer months

hovaná opatření spočívají v zateplení obvodových

would partially supply heat to the block gas boiler

plášťů budov a ve výměně jejich otvorových výpl-

room for preparing warm utility water for the Ple-

ní. Pro projekt bude zpracována žádost o finanční

šivec housing development.

podporu z OPŽP.

Energetický audit Domova mládeže Středního odborného učiliště technického v Soběslavi

Energy audit at the primary and nursery school in Radomyšl The energy audit at the primary and nursery school in Radomyšl was carried out as part of a project

Společnost SEVEn zpracovala energetický audit

to reduce energy consumption. The proposed me-

objektu Domova mládeže Středního odborného

asures include building shell insulation and repla-

učiliště technického v Soběslavi. Energetický au-

cing their functional filling. A request for subsidy

dit byl zaměřen na snížení energetické náročnosti

from the Environmental Operational Programme

objektu a mezi jeho doporučení bylo zařazeno ze-

will be created.

jména zateplení objektu spojené s výměnou otvorových výplní.

Energy audit at the technical vocational school youth home in Soběslav

Energetické audity mateřské a základní školy ve Strakonicích

SEVEn carried out an audit on the building at the

Společnost SEVEn v roce 2008 zpracovala ener-

běslav. The energy audit focuses on reducing the

getické audity základní a mateřské školy ve Stra-

energy intensity of the building. Building insulati-

konicích. V základní škole byla řešena problema-

on along with functional fillings was recommen-

tika její mnohaleté výstavby, což vedlo k návrhu

ded.

technical vocational school youth home in So-

úsporných opatření v oblasti rekonstrukce oba-

Energy audits at nursery and primary dě mateřské školy bylo jako významné opatření schools in Strakonice lových konstrukcí vybraných objektů. V případoporučeno napojení objektu na systém CZT

In 2008, SEVEn performed energy audits in pri-

ve Strakonicích.

mary and nursery schools in Strakonice. The issue of long-term construction was discussed and

Aktualizace energetické koncepce Jihočeského kraje

led to the proposal of saving measures in terms of

V rámci projektu aktualizace územní energetic-

ry is concerned, the recommended connection to

ké koncepce Jihočeského kraje společnost SEVEn

the CZT in Strakonice was considered a significant

zejména analyzovala potenciál užití biomasy pro

measure.

building shell reconstruction. As far as the nurse-

energetické zásobování Jihočeského kraje. Výstupy getických plánů Jihočeského kraje:

Update to the energy concept in South Bohemia

1. Bezpečné a spolehlivé zásobování energií pro

During the process of updating the energy con-

aktualizace byly soustředěny do tzv. Akčních ener-

všechny odběratele v Jihočeském kraji. 2. Ochrana životního prostředí před negativními

mass as an energy supply in the South Bohemia

vlivy spojenými s výrobou a užitím paliv a ener-

region. The output of the updates concentrated on

gie v Jihočeském kraji.

so-called energy action plans of the SB region.

3. Efektivní užití energie s cílem minimalizace nákladů na energetické zásobování.

20

cept, SEVEn analyzed the potential of using bio-


1. Safe and reliable energy distribution for all SB region residents,

REFERENCES / AUDITS Aktualizace této energetické koncepce význam-

2. Protecting the environment against negative im-

ně napomůže v oblasti plánování a rozhodování

pacts related to the production of fuels and energy

na poli efektivního nakládání s energií na území

in the SB region, and

Jihočeského kraje.

3. Efficient energy use aimed at minimizing energy distribution costs.

Územní energetická koncepce města Písek

Updating this energy concept will distinctly sup-

Společnost SEVEn zpracovala pro město Písek

energy management in the SB region.

port planning and decision making in terms of

územní energetickou koncepci. Projekt vyjadřuje

Regional energy concept for the city of životní prostředí. Předpokládá se, že se výstupy Písek závazek místní samosprávy šetřit energii a chránit ÚEK stanou podkladem pro Územní plán města

SEVEn established a regional energy concept for

Písek a budou předloženy formou návrhu obecně

the city of Písek. The project expresses its obliga-

závazné právní normy zastupitelstvu města Písek.

tion towards the local self-government regarding

Hlavní záměry a cíle Územní energetické koncepce

energy saving and environmental protection. It is

města Písek se věnují zajištění optimální dodávky

assumed that the Regional energy concept outputs

energií pro stávající odběratele i rozvoj území, sni-

will represent the groundwork for the municipal

žování emisní zátěže a snižování energetické ná-

plan of Písek and will be submitted in the form of

ročnosti, zavádění energetického managementu

a generally obligatory legal standard proposal to

v objektech občanské vybavenosti v majetku města

the local authority of Písek. The main intents and

a v rámci možností také zavádění a rozvoji obnovi-

aims of the regional energy concept for the city of

telných zdrojů energie na území města.

Písek are devoted to securing the optimal supply of energy for existing consumers as well as deve-

Územní energetická koncepce města Kaplice

loping the region, lowering emission loads and re-

Společnost SEVEn zpracovala Územní energetic-

nagement in civic amenity facilities owned by the

kou koncepci města Kaplice. Tato koncepce obsa-

city, and as is possible, implementing and develo-

hově zohledňuje Státní energetickou politiku ČR

ping renewable energy sources within the city.

ducing energy intensity, implementing energy ma-

a Územní energetickou koncepci Jihočeského kraje. Je zpracována s hlavním cílem – být základním impulsem pro hospodaření energiemi ve městě.

Regional energy concept for the city of Kaplice SEVEn established a regional energy concept for the city of Kaplice. The concept takes into consideration the Czech national energy policy and the regional energy concept of South Bohemia. Becoming the impulse for energy management in the city is the main goal.

annual report 2008

21

> ENERGY-EFFICIENT ENERGETICKÉ STRATEGIE, ZMĚNA KLIMATU STRATEGIES, CLIMATE CHANGE, A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ AND THE ENVIRONMENT >

Analýza implementace směrnice o energetické náročnosti budov

Analysis on the implementation of the energy performance of buildings SEVEn provedlo analýzu implementace směrni- directive ce o energetické náročnosti budov a její zanesení

SEVEn analyzed the implementation of the energy

do legislativního rámce v ČR. Tato analýza, jejíž

performance of buildings directive and its intro-

součástí byla i krátká dotazníková akce k téma-

duction in terms of Czech legislature. The analysis,

tu, slouží jako podklad pro porovnávání metodik

which included a short questionnaire project on

hodnocení energetické náročnosti budov ve vy-

this topic, serves as groundwork for comparing the

braných zemích EU pro německou agenturu ARGE

methods of evaluating the energy performance of

Energieausweise Mitteleuropa. Výstupy tohoto

buildings in selected EU countries for the German

projektu jsou jedním z podkladů pro úpravy legis-

agency ARGE Energieausweise Mitteleuropa. The

lativy v oblasti prokazování energetické náročnosti

output of the project is included in the groundwork

v Německu.

for legislative amendments in the energy intensity sector in Germany.

22


REFERENCES / STRATEGIES Madegascar (Intelligent Energy Europe)

Madegascar (Intelligent Energy Europe)

Víceletý projekt podporovaný Evropskou komi-

A multi-year project supported by the European

sí, jehož cílem je ve vybraných regionech zemí,

Commission aiming to actively promote the intro-

účastnících se projektu (mj. Švédsko, Německo,

duction of (natural) gas as an alternative transport

Rakousko, ČR, Slovinsko, Velká Británie ad.), aktiv-

fuel in selected regions of the countries participa-

ně propagovat zavádění (zemního) plynu jakožto

ting in the project (e.g., Sweden, Germany, Austria,

alternativního paliva do dopravy. V druhém roce

The Czech Republic, Slovenia, Great Britain, etc.).

trvání projektu byly dokončeny analytické práce

In the second year of the project, analytic tasks

mapující situaci v zájmových regionech, kterými

surveying the current situation in the regions of in-

jsou v tuzemsku Praha a jižní Čechy, a byla defi-

terest, i.e., Prague and the South Bohemia Region

nována strategie dalšího rozvoje. Jejím ústředním

in the Czech Republic, have been completed and

bodem je zaměřit se na využití bioplynu, jenž má

further development strategy has been defined.

oproti zemnímu plynu, ale i jiným alternativním

The strategy focuses on the use of biogas, which

motorovým palivům, jako je bioetanol či biodiesel,

has a number of advantages compared to natural

řadu výhod. V roce 2009 by aktivity měly směřovat

gas, as well as to other alternative motor fuels, such

k odstranění technických a legislativních bariér

as bioethanol or biodiesel. In 2009, the activities

a k iniciaci jednoho či více konkrétních projektů.

should aim at removing technical and legislative barriers and initiating one or more specific pro-

RUSE (INTERREG IIIC )

jects.

Financování projektů v oblasti efektivního využívání energie a obnovitelných zdrojů energie je

RUSE (INTERREG IIIC )

mnohokrát částečně možné zabezpečit i prostřed-

Projects for the efficient use of energy and rene-

nictvím dotačních zdrojů z veřejných prostředků,

wable energy resources can often be partially finan-

především z fondů Evropské komise nebo státního

ced from the subsidy reserves of public budgets,

rozpočtu ČR. Projekt RUSE, který SEVEn organizo-

in particular those of the European Commission

valo jménem Krajské energetické agentury Jiho-

and the State Budget of the CR. On behalf of the

českého kraje pro Krajský úřad Jihočeského kraje,

Regional Energy Agency for the South Bohemian

přináší přehled dotačních mechanismů pro tyto

Region Office, SEVEn organized the RUSE operati-

projekty, souhrn modelových projektů realizova-

on, which gives an overview of subsidy mechanis-

ných a financovaných z veřejných prostředků a sé-

ms for these projects, a summary of demonstration

rií informačních aktivit a vzdělávacích příležitostí

projects implemented and financed from public

pro zájemce o částečné financování projektů v ob-

budgets, and a series of informative activities and

lasti energetiky z veřejných zdrojů.

educational opportunities for those interested in partially financing energy-related projects from

CCTPROM (Research Fund for Coal and Steel)

public budgets.

CCTPROM Výzkumným fondem pro uhlí a ocel bylo popsat (Research Fund for Coal and Steel) Cílem evropského projektu spolufinancovaného výsledky výzkumu efektivního používání uhlí se za-

The basic aim of the European project, co-finan-

měřením na jeho spalování a zplynování. Vedou-

ced by the Research Fund for Coal and Steel, was

cím projektu a hlavním zpracovatelem byla britská

to describe the results of using coal, paying parti-

společnost IEA Clean Coal Centre, úkolem SEVEn

cular attention to its firing and conversion into gas.

bylo zajistit diseminaci výsledků v Česku. Hlavním

The main party to the project and general author

annual report 2008

23

>

REFERENCE / STRATEGIE

výstupem je zpráva shrnující výsledky jednotlivých

was the British IEA Clean Coal Centre; the task of

výzkumných prací, která je k dispozici v anglickém

SEVEn was to disseminate its results in the Czech

a českém jazyce. Nejdůležitější propagační akcí byl

Republic. A report, available both in English and

seminář s cca stovkou účastníků. Jeho hlavním té-

Czech, summarizes the results of the research. The

matem bylo porovnání úrovně parametrů nových

most important promotional event was a work-

elektráren plánovaných společností ČEZ s podob-

shop attended by approximately 100 participants.

nými projekty v zahraničí, zejména v Německu.

Its main subject was comparing the parameters of

ClearSupport (Intelligent Energy Europe)

newly planned ČEZ power stations with similar projects abroad, particularly in Germany.

ClearSupport Europe vznikl projekt, který kopíruje cíle politiky (Intelligent Energy Europe) V rámci evropského programu Intelligent Energy Evropské unie v oblasti energetické účinnosti. Akti-

This project, created as part of the Intelligent Ener-

vity projektu vedou k vytvoření systému informační

gy Europe program, follows the aims of the Euro-

podpory pro projekty malého a středního charakte-

pean Union for energy efficiency. The project is

ru s udržitelnou spotřebou energie v podobě pro-

intended to create the Clearinghouse Support ga-

jektu Clearinghouse Support. Hlavním obecným

teway for information and know-how on small and

cílem projektu je iniciovat dosahování racionální

medium-sized projects promoting sustainable

spotřeby energie v sektoru budov. V rámci projek-

energy consumption. The main goal is to promo-

tu bude podporována příprava energeticky úspor-

te optimum energy consumption, particularly in

ných projektů po technické stránce (databáze ener-

buildings. The project will provide support for the

geticky úsporných opatření), po finanční stránce

preparation of technical aspects for energy-saving

(pomoc při komunikaci mezi zadavateli projektů

projects (a database of energy-saving measures),

a finančními institucemi) a po stránce informační

and their financial aspects (assistance in commu-

(rozšiřování informací a zvyšování povědomí o ra-

nication between project submitters and financial

cionální spotřebě energie). Během trvání projektu

institutions), as well as informational aspects (dis-

(2007–2009) funguje pracovní asistenční skupina,

seminating information and increasing the aware-

jejíž snahou bude pomáhat připravovaným pro-

ness of optimum energy consumption). The pro-

jektům při nacházení snadnějších postupů v jejich

ject, which runs from 2007 to 2009, has a working

přípravné i realizační fázi. V projektu jsou kromě

assistance group that provides assistance to pro-

SEVEn a České republiky zapojeny společnosti

jects in finding best procedures for both the pre-

a instituce z Belgie, Dánska (společnost ECNet je

paration and implementation phases. In addition

koordinátorem projektu), Litvy, Lotyšska, Němec-

to SEVEn and the Czech Republic, companies and

ka, Polska, Slovinska, Řecka a Švédska.

institutions from Belgium, Denmark (the company ECNet is the project coordinator), Lithuania,

New GreenLight (Intelligent Energy Europe)

Latvia, Germany, Poland, Slovenia, Greece, and Sweden are participating in the project.

V roce 2000 Evropská komise iniciovala celoevrop-

New GreenLight vat a podporovat energeticky úsporné osvětlování (Intelligent Energy Europe) ský program GreenLight, jehož cílem je propago-

24

v oblasti služeb, průmyslu a veřejného osvětlení.

In 2000, the European Commission initiated the

Program sdružuje partnery, kteří ve svých prosto-

European GreenLight program, the objective of

rách mají kvalitní, ale energeticky úsporné osvět-

which is to promote and support energy-efficient

lení. SEVEn byl v letech 2006–2008 koordinátorem

lighting in the area of services, industry, and public


REFERENCES / STRATEGIES projektu New GreenLight, který tento program

lighting. The program associate partners have qua-

organizuje a propaguje v rámci osmi zemí střední

lity, energy-efficient lighting on their premises.

a východní Evropy, s podporou programu Inteli-

Since 2006, SEVEn has been the coordinator of

gentní energie pro Evropu. Úlohou SEVEn je jed-

the New GreenLight project, organizing and pro-

nak zajistit chod programu v České republice, jed-

moting this project within the framework of eight

nak koordinovat jeho výstupy s Evropskou komisí.

countries in Central and Eastern Europe, with the

V rámci projektu byla vypracovaná řada informač-

support of the Intelligent Energy Europe Program.

ních materiálů o energeticky úsporném osvětlo-

SEVEn’s role is primarily to ensure operation of the

vání a zorganizována série individuálních jednání

program in the Czech Republic and to coordina-

s konkrétními partnery programu. Více informací

te its output with the European Commission. An

o projektu je uvedeno na stránkách

array of informational material on energy-efficient

www.eu-greenlight.org.

lighting has been processed and a series of individual negotiations with specific partner programs have been held. More information about the project is available at www.eu-greenlight.org.

CEECAP (Intelligent Energy Europe) CEECAP (Intelligent Energy Europe)

Household electricity consumption is on the rise,

Spotřeba elektrické energie v domácnostech stou-

due to (among other things) the growing use of

pá mimo jiné také kvůli jejich rostoucímu vybavení

electrical appliances. Therefore, it is very impor-

elektrospotřebiči. Proto je velmi důležité, aby byly

tant for appliances to be marked with energy la-

spotřebiče při svém prodeji označeny energetický-

bels during sale, and for customers to have infor-

mi štítky a aby zákazníci měli informace o správ-

mation about the correct selection of appliances

ném výběru spotřebičů z hlediska jejich energe-

with regards to their energy intensity. The CEECAP

tické náročnosti. Projekt CEECAP se zaměřuje

project focuses on supporting and controlling ful-

na podporu a kontrolu dodržování evropské a ná-

fillment of European and national legislation on

rodní legislativy o energetickém štítkování a na za-

energy labeling including ensuring greater atten-

jišťování vyšší pozornosti štítkům ze strany státních

tion to labels from state organizations, manufactu-

organizací, výrobců a prodejců elektrospotřebičů

rers, and retailers of electrical appliances, as well

i široké veřejnosti. SEVEn je koordinátorem toho-

as the general public. SEVEn is the coordinator

to projektu a mimo České republiky a Slovenska

of this project and, apart from the Czech Repub-

na něm spolupracuje i s partnery z Bulharska, Litvy,

lic and Slovakia, it cooperates with partners from

Polska a Rumunska. V rámci projektu byla vypra-

Bulgaria, Lithuania, Poland, and Romania. Within

cována řada publikací o energetickém štítkování

the project, a number of publications about ener-

pro představitele vládních kontrolních organiza-

gy labeling have been issued for the representati-

cí o organizaci kontroly energetického štítkování,

ves of the government’s controlling authorities on

pro výrobce a prodejce elektrospotřebičů o výho-

the organization of energy labeling, for the manu-

dách štítkování a formách informování zákazníků

facturers and retailers of electrical appliances on

a pro veřejnost vzdělávací propagační materiály.

the advantages of labeling and forms of informing

Více informací o projektu je uvedeno na stránkách

customers, and as educational-promotional ma-

www.ceecap.org.

terials for the public. More information about the project is available at www.ceecap.org.

annual report 2008

25

>


REMODECE (Intelligent Energy Europe)

REMODECE (Intelligent Energy Europe)

Projekt REMODECE představuje koordinovanou

The REMODECE project is a coordinated activi-

aktivitu více než 10 zemí Evropy, jejichž společ-

ty of more than 10 European countries that share

ným cílem je získat aktuální a podrobné datové

the aim of obtaining up-to-date and detailed data

údaje o faktorech majících vliv na spotřebu elek-

concerning factors impacting household electri-

trické energie v domácnostech. Dobrá znalost uži-

city consumption. Thorough knowledge of user

vatelských zvyklostí a energetických parametrů do-

tendencies and current household appliances’

sahovaných dnešními domácími spotřebiči může

energy characteristics can provide valuable infor-

dát cennou odpověď na otázku po možnostech

mation regarding opportunities to reduce energy

úspor energie a perspektivách dalšího možného

consumption and development outlook. The data

vývoje. Hledaná data byla získávána prostřed-

were obtained through a poll and, later on, by me-

nictvím dotazníkového šetření, ale i konkrétním

asuring (groups of ) appliances used in various

měřením jednotlivých (skupin) spotřebičů pou-

households. The range of these activities is best

žívaných v konkrétních domácnostech. Rozsah

described by the following figures: A total of 500

těchto aktivit nejlépe reprezentují následující

people were polled, with around one-fifth of them

čísla: Dotazníkového šetření se zúčastnilo na 500

undergoing detailed measurements. In all, the

respondentů, z nichž asi u jedné pětiny pak bylo

operation of more than 900 appliances in different

provedeno současně i detailní měření. Celkem se

categories was recorded. Households taking part

podařilo zaznamenat chod více než 900 spotřebi-

in the poll or the measurements were presented

čů různých kategorií. Odměnou za účast domác-

with gift vouchers for free consumption of electri-

ností v dotazníkovém průzkumu resp. měření byl

city supplied by Pražská energetika and “house-

dárkový kupon na bezplatný odběr elektrické ener-

hold energy performance certificates” providing

gie u Pražské energetiky a rovněž pak i „průkaz

measurement results and ways to reduce energy

energetické náročnosti domácnosti“, informující

consumption.

o výsledcích měření a konkrétních opatřeních pro

26

dosažení úspor energie.

ECODRIVEN (Intelligent Energy Europe)

ECODRIVEN (Intelligent Energy Europe)

The ECODRIVEN project is a European-wide ini-

Projekt ECODRIVEN představuje víceletou ce-

motion of economical driving. The way you dri-

loevropskou iniciativu zaměřenou na propagaci

ve can easily influence twenty or more percent of

hospodárného řízení motorových vozidel. Způ-

your car’s standard consumption and, therefore,

sobem řízení lze totiž lehce ovlivnit dvacet i více

a „mere” change in driving habits and observing

procent normované spotřeby automobilu a tak jen

economical driving principles (correct gear shif-

„pouhou“ změnou řidičských návyků respektive

ting, speed, inflated tires, and so on) can signifi-

dodržováním pravidel hospodárné jízdy (správ-

cantly reduce energy consumption irrespective

né řazení, rychlost, nahuštěné pneumatiky atd.)

of the type, size, or power output of your car for

lze významně snížit spotřebu energie bez ohledu

the benefit of traffic safety and driving efficiency.

na typ, velikost či motorový výkon vozu, ku prospě-

The current circumstances on Czech roads have

chu bezpečnosti silničního provozu a ekonomiky

made SEVEn consider promoting economical

jízdy. Současná praxe na českých silnicích přived-

and, in fact, safe driving in the Czech Republic. As

la společnost SEVEn na myšlenku propagovat eko-

a result, various informational events were held

nomický a de facto i bezpečný styl jízdy také u nás,

in the Czech Republic under the name “Looking


tiative covering several years, focusing on pro-

REFERENCES / STRATEGIES a tak pod názvem „Hledáme řidiče třídy A“ byly

for Class A Drivers” during 2007 and 2008. The-

v letech 2007 a 2008 v tuzemsku realizovány různé

se included promotional materials, economical

informační aktivity (propagační tiskoviny, kurzy

driving courses, and long-term competition, and

úsporné jízdy, dlouhodobá soutěž), jejichž cílem

their objective was to teach and motivate Czech

bylo naučit a motivovat české řidiče osobních vo-

passenger vehicle drivers to drive with lower fuel

zidel k jízdě s nižší spotřebou paliva, než je jinak

consumption than usual. The large and very inte-

běžné. Rozsáhlá a svým způsobem velmi zajímavá

resting campaign, which has been supported by

kampaň, kterou podpořila řada významných part-

a number of noteworthy partners (such as Škoda

nerů, jako jsou Škoda Auto, Shell Czech Republic,

Auto, Shell Czech Republic, and the Czech Minist-

Ministerstvo dopravy ČR a další, vyvrcholila v dub-

ry of Transport), reached its climax in April 2008 at

nu 2008 organizací finálového závodu o „řidiče tří-

a final competition for „Class A Drivers” Following

dy A“. Poté byla přesunuta pozornost na propagaci

that, the focus has been shifted towards promoting

hospodárného řízení a obecně užití pohonných

economical driving and use of fuels in freight traf-

hmot v nákladní přepravě.

fic in general.

ENERLIN (Intelligent Energy Europe)

ENERLIN (Intelligent Energy Europe)

Energeticky úsporné kompaktní zářivky, jako ná-

Power-saving compact light bulbs as a substitute

hrada za klasické žárovky, jsou stále stěží překo-

for traditional light bulbs are an unsurpassable

natelným příkladem jistých a rychle návratných

example of certain and rapid returns on the costs of

úspor energie a nákladů na ni. Nicméně díky vyš-

energy efficiency measures. Nevertheless, thanks

šímu investičnímu nákladu na jejich nákup stále

to the greater investment costs for their purchase,

ještě nenahradily klasické žárovky všude tam, kde

they have not yet replaced classic light bulbs in all

to má smysl. Evropský projekt Enerlin, do kterého

the places where it would make sense. The Euro-

je SEVEn zapojeno, se proto zaměřil na informační

pean Enerlin project, in which SEVEn is involved,

a marketingovou podporu úsporných zářivek smě-

has decided to focus on the informative and mar-

rem k nejširší veřejnosti, konkrétně prostřednic-

keting support of power-saving light bulbs among

tvím série vzdělávacích článků, letáků a tištěných

the general public, specifically through a series of

materiálů, internetových prezentací a podobně.

educational articles, leaflets and printed materials, internet presentations, and suchlike.

RESHAPE (Intelligent Energy Europe) Mezinárodní projekt RESHAPE podpořil zavá-

RESHAPE (Intelligent Energy Europe)

dění evropské směrnice o energetické náročnos-

The aim of the RESHAPE international project

ti budov (EPBD) do obecného užití především

was to support the implementation of the Euro-

do sociální výstavby. Tohoto projektu se zúčastnili

pean Energy Performance of Buildings Directive

partneři z Belgie, Bulharska, Estonska, Holand-

(EPBD) into general practice and, in particular, so-

ska, Španělska a ČR. Projekt ukázal rozdíly nejen

cial housing development. Partners from Belgium,

ve způsobu přijímání EPBD do národních legis-

Bulgaria, Estonia, the Netherlands, Spain, and the

lativ, ale rovněž ve způsobech hodnocení. Dosa-

Czech Republic participated in the project. The

žené výsledky odpovídaly charakteru jednotlivých

project revealed differences in the method of im-

zemí. Belgie a Holandsko vytvořily jednotnou da-

plementing the EPBD into national legislation and

tabázi typových domů, která bude použita k plá-

evaluation methods. The results achieved corre-

nování údržby a rekonstrukcím sociální výstavby.

sponded to the nature of the individual countries.

Bulharsko, Estonsko a Španělsko připravily soft-

Belgium and the Netherlands prepared a unified

ware k hodnocení budov podle metodiky EPBD.

database of typical houses to be used for planning

annual report 2008

27

>


ČR zhotovila příručku „Úspory v panelovém domě

the maintenance and refurbishment of social hou-

a jak je řešit?“, určenou pro vedení bytových druž-

sing. Bulgaria, Estonia, and Spain created software

stev a SVJ. Příručka nastiňuje celý proces přípravy

for evaluating buildings according the EPBD me-

rekonstrukce a její realizace. V závěru jsou uve-

thods. The Czech Republic produced the hand-

deny dva příklady, které jsou vzorem pro všechna

book “Savings in prefabricated house and how to

společenství.

deal with them” for the management of housing cooperatives and owners. The handbook outlines

Kyoto in the Home (Intelligent Energy Europe)

the entire process of refurbishment and imple-

SEVEn je partnerem evropského projektu Kyoto

examples that can be used for all associations.

mentation. The conclusion includes two model

in the Home, který si klade za cíl lepší vzdělávání

Kyoto in the Home vitelných zdrojů energie. Zájem o ochranu život- (Intelligent Energy Europe) a vyšší informovanost o možnostech využití obnoního prostředí je vhodné podporovat už od dob

SEVEn is a partner in the European project Kyoto

studií na základní škole. Projekt Kyoto in the Home

in the Home, the goal of which is improved edu-

proto vytvořil pracovní listy o možnostech využití

cation and a greater awareness of the possibilities

obnovitelných zdrojů energie, které budou k dis-

of using renewable energy sources. Interest in en-

pozici školám v jedenácti evropských jazycích.

vironmental protection is already being supported

Tyto pracovní listy obsahují úvod do problemati-

at the primary school level. Therefore, the Kyoto in

ky využití obnovitelných zdrojů energie, možnosti

the Home project draws up work sheets regarding

konkrétních aplikací i v sektoru školství a domác-

the possibility of using renewable energy sources,

ností a návrhy cvičení a aktivit pro učitele a žáky.

which will be available to schools in eleven European languages. These worksheets contain an in-

BALANCE (Intelligent Energy Europe)

troduction to the issue of using renewable energy

European Energy Awards (EEA) je program ur-

sources, possible specific applications in the sec-

čený k hodnocení obcí, které chtějí přispět k en-

tor of education and households, and proposed

vironmentálně udržitelnému rozvoji společ-

exercises and activities for teachers and pupils.

nosti prostřednictvím účinného hospodaření

28

s energií a zvýšeného využívání obnovitelných

BALANCE (Intelligent Energy Europe)

energetických zdrojů. Podobně jako komerční

European Energy Awards (EEA) is a program desi-

systémy řízení kvality, je program EEA procesem,

gned to reward municipalities aiming to contribute

který se realizuje v několika etapách a jehož úče-

to the environmentally sustainable development

lem je identifikovat slabiny energetiky obce, kte-

of society through effective energy management

ré je možné odstraňovat, zahrnout faktory kvality

and the increased use of renewable energy sour-

do běžné administrativní práce, zdokonalit admi-

ces. Like commercial quality management sys-

nistrativní procesy, zavést proces trvalého zdoko-

tems, the EEA program is a process implemented

nalování a podpořit účast veřejnosti v rozhodová-

in several stages, the purpose of which is to identify

ní o klíčových otázkách, které se týkají energetické

the municipalities’ energy weaknesses that can be

politiky. Projekt umožňuje městu, jež se do projek-

eliminated, incorporate quality factors into regular

tu přihlásí, posoudit kvalitu hospodaření s energií

administrative work, perfect administrative pro-

a vztah k životnímu prostředí. Hodnocení se pro-

cesses, implement the process of continual perfe-

vádí formou porovnání potenciálu úspor energie

ction, and support the participation of the public

s dosaženou úrovní. Dosáhne-li město využití

in decision-making on key issues concerning ener-

potenciálu úspor energie o více než 50 %, získává

gy policy. The project allows the towns involved in


REFERENCES / STRATEGIES uvedenou cenu a při 75 % a vyšším využití získává

the project to assess the quality of their energy ma-

zlatou cenu.

nagement system and relation to the environment. Evaluation is conducted in the form of a compari-

Energy + pumps (Intelligent Energy Europe)

son of potential energy savings with the achieved

Cílem projektu je propagace energeticky úspor-

energy savings, it is granted the said award. If it ex-

ných oběhových čerpadel formou spolupráce s od-

ceeds 75 %, it is granted the gold award.

level. If the town attains at least 50 % of potential

bornou veřejností a velkými uživateli budov. Mimo

Energy + Pumps na základě možné náhrady stávajících neefektiv- (Intelligent Energy Europe) jiné se projekt zabývá kalkulacemi provedenými

ních čerpadel v ČR za úspornější modely. Více in-

The goal of the project is the promotion of energy-ef-

formací o projektu je uvedeno na stránkách www.

ficient circulation pumps through cooperation with

energypluspumps.eu.

the professional public and large users of buildings. Among other things, the project addresses calcu-

SEC-Tools (Intelligent Energy Europe)

lations based on potentially substituting current

Komplexní souhrnný projekt soustřeďující a rozši-

ineffective pumps in the Czech Republic with more

řující zkušenosti a nástroje pro podporu udržitel-

efficient models. More information about the pro-

ného rozvoje využívání energie v komunální sféře.

ject is available at www.energypluspumps.eu.

V projektu je obsažena kombinace energetického plánování, energetického trhu a služeb a aktivní

SEC-Tools (Intelligent Energy Europe)

role spotřebitelů energie. SEVEn je účastníkem

This comprehensive project concentrates and

společného projektu, který vede dánská společ-

shares experience and instruments to support the

nost ECNet, a kromě České republiky jsou v něm

sustainable development of energy use in the com-

zastoupeny municipality z Bulharska, Polska, Lit-

munal sphere. The project contains a combinati-

vy, Lotyšska a z Německa.

on of information on energy planning, the energy market and services, and the active role of ener-

Active Learning (Intelligent Energy Europe)

gy consumers. SEVEn is a participant in the joint

I když obecné povědomí o zbytečně vysoké spotře-

Apart from the Czech Republic, the project inclu-

bě energie v našich budovách mezi širokou veřej-

des representatives from municipalities in Bulga-

ností existuje, málokdo ví, jak vysokou spotřebu má

ria, Poland, Lithuania, Latvia and Germany.

project, managed by the Danish company ECNet.

skutečně budova, kde bydlí nebo pracuje. Proto byl

Active Learning ning, v jehož rámci byl vypracován vzdělávací ma- (Intelligent Energy Europe) v roce 2006 zahájen vzdělávací projekt Active Lear-

nuál pro žáky základních škol a jejich učitele, který

Although the general public is aware of the un-

jim umožní pravidelně sledovat spotřebu energií

necessarily high energy intensity of our buildings,

v budově školy, vyhodnocovat ji a navrhovat kon-

few people know how high the energy performan-

krétní opatření k jejímu snížení. Touto praktic-

ce of the building where they live or work really is.

kou metodou žáci získají dovednosti a vědomosti

Therefore, in 2006 the Active Learning education

o možnostech aktivního snížení spotřeby energie

project was launched, during which educational

už tím, že budou znát vývoj skutečné spotřeby ener-

material was drawn up for primary school pupils

gie v budovách svých škol. V projektu je SEVEn za-

and their teachers to allow them to monitor ener-

pojeno ještě s dalšími evropskými zeměmi v rámci

gy consumption in the school building, assess this

programu Inteligentní energie pro Evropu.

consumption, and propose specific measures to

annual report 2008

29

>


Euro Top-Ten (Intelligent Energy Europe)

reduce it. This practical method helps pupils gain

Spotřeba elektrické energie v domácnostech díky

vely reducing energy consumption by knowing the

jejich rostoucímu vybavení elektrospotřebiči roste,

real energy consumption at their schools. SEVEn is

i když jsou tyto nové přístroje často úspornější než

involved in the project, along with other European

původní, které nahrazují. Nicméně v mnoha kate-

countries within the framework of the Intelligent

goriích spotřebičů už energetická třída A nemusí

Energy Europe program.

skills and knowledge about the possibility of acti-

představovat to nejlepší, co je v prodejnách k dis-

Euro Top-Ten jehož cílem je vytvořit nekomerční databázi kon- (Intelligent Energy Europe) pozici. Proto vznikl evropský projekt Euro Top-Ten,

krétních výrobků splňujících nejpřísnější normy

Electricity consumption in households is rising

na spotřebu energie, případně vody. Tato databá-

due to the increasing use of electrical appliances,

ze, pravidelně aktualizovaná, je k dispozici na in-

even if these new appliances are often more effi-

ternetových stránkách www.uspornespotrebice.cz

cient than those they replaced. Nevertheless, in

a je propagována prostřednictvím informačních

many appliance categories, energy class A may

a vzdělávacích materiálů, článků a publikací.

not represent the best that is available in stores. Therefore, the Euro Top-Ten project was concei-

PromoSCene (Intelligent Energy Europe)

ved, the purpose of which is to create a non-com-

SEVEn, o. p. s. se za Českou republiku účastní zpra-

the strictest standards for energy and potential-

cování projektu „Podpora využívání Strukturálních

ly also water efficiency. This database, which is

fondů a Kohezního fondu pro investice v energe-

updated regularly, is available at www.usporne-

tice v nových členských státech – PromoSCene“.

spotrebice.cz and is promoted through informa-

Realizace tohoto projektu probíhá od 1. 1. 2007

tional and educational materials, articles, and

do 31. 8. 2009. Projekt PromoSCene je zamě-

publications.

mercial database of specific products that fulfill

řen na zvýšení využití Strukturálních fondů (SF)

PromoSCene do obnovitelných zdrojů energie a energetické (Intelligent Energy Europe) a Kohezního fondu (KF) k finančním investicím

efektivnosti. V rámci projektu dochází k výměně

SEVEn, o.p.s. participates on behalf of the Czech

praktických zkušeností z využívání fondů a směr-

Republic in processing the “Support for Utilizing

nic mezi manažery jednotlivých fondů a národními

Structural and Cohesion Funds for Investments in

agenturami v EU. Celkem je do tohoto projektu za-

Energy in the New Member States – PromoSCene”

pojeno 10 účastníků – převážně národních energe-

project. This project runs from January 1, 2007 to

tických agentur ze západní a východní Evropy.

August 31, 2009. The PromoSCene project focuses on increasing the use of the Structural Funds (SF)

SELINA (Intelligent Energy Europe)

and the Cohesion Funds (CF) for financial invest-

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním re-

ments in renewable energy sources and energy ef-

žimu představuje až 15 % spotřeby elektřiny v do-

ficiency. Practical experience from using the funds

mácnosti. Předpokládá se, že počet spotřebičů

and directives are exchanged between managers

v domácnostech (i kancelářských budovách) se

of individual funds and national agencies in the

spotřebou v pohotovostním nebo vypnutém stavu

EU. Overall, the project has 10 participants – most-

se bude nadále zvyšovat („standby“ už je možné

ly national energy agencies from Western and Eas-

často nalézt i např. u chladniček nebo praček). Přes

tern Europe.

technologický pokrok bude spotřeba elektrické

30


REFERENCES / STRATEGIES energie v pohotovostním režimu představovat nej-

SELINA (Intelligent Energy Europe)

rychleji rostoucí část celkové spotřeby elektrické

Standby and off-mode electricity consumption

energie. Nový projekt v rámci programu Inteligent-

represents around 15% of total household electri-

ní energie pro Evropu – SELINA má tedy za úkol

city consumption. It is expected that the number

monitorovat spotřebu v pohotovostním režimu

of household appliances (as well as office equip-

u širokého spektra spotřebičů dostupných na trhu

ment) with some standby or off-mode consump-

Evropské unie.

tion will keep increasing in the future (currently

Měření budou probíhat ve 12 státech EU a v rámci

it is not unusual to find some standby function

projektu bude změřeno přes 6 000 spotřebičů růz-

on refrigerators or washing machines, for examp-

ných kategorií.

le). Despite the technological improvements, the

Více informací o projektu lze nalézt na www.seli-

fastest growing electricity demand is projected to

na-project.eu.

be standby/off-mode power consumption. Therefore, the new Intelligent Energy Europe project SELINA aims at monitoring standby and off-mode consumption for a plethora of different appliances available in the European market. The metering campaign will be carried out in 12 states of the EU and more than 6000 appliances in different product categories are expected to be measured. More information on the project can be found at www.selina-project.eu.

annual report 2008

31

ENERGETICKÉ STUDIE, POSUDKY A PODPORA ENERGETICKY ÚSPORNÝCH PROJEKTŮ A PROJEKTŮ CENTRÁLNÍHO ZÁSOBOVÁNÍ TEPLEM >

ENERGY STUDIES, ASSESSMENTS, AND SUPORT OF ENERGY EFFICIENT PROJECTS AND CENTRAL HEAT SUPLY PROJECTS >

Biogas station Třeboň The project involves constructing a biogas station

32

Bioplyn Třeboň

using agricultural products of herbal and animal

Projekt předpokládá výstavbu bioplynové stanice

origin to produce biogas that will then be used to

na zemědělské produkty rostlinného i živočišného

generate electric and thermal energy for the city

původu k produkci bioplynu, jenž bude dále energe-

of Třeboň. A specific feature of the project inclu-

ticky využit pro současnou výrobu elektřiny a tepla

des separating the biogas resource (i.e., the biogas

v lokalitě města Třeboně. Zvláštností projektu je od-

station) from the point of its final energy utilizati-

dělení zdroje bioplynu bioplynové stanice od místa

on – the CHP biogas station. The biogas station is

jeho konečného energetického zhodnocení – zdro-

situated outside the city area on the premises of

je KVET na bioplyn. Zatímco bioplynová stanice je

its resources production and the biogas cogene-

situována mimo území města do centra produkce

ration station will be located close to the thermal


REFERENCES / OPINIONS surovinových vstupů, bioplynová kogenerace bude

consumption point (i.e., the service premises of

umístěna v blízkosti odběru tepla do hospodářské-

the AURORA city spa). This design gives the project

ho zázemí areálu městských lázní AURORA. Pro-

a high degree of utilization of the primary energy

jekt tím dosahuje vysokého stupně využití primární

from the renewable resource and the installed out-

energie obnovitelného zdroje i instalovaného výko-

put in CHP but the extra costs of constructing con-

nu v KVET, dodatečné náklady vynucené stavbou

necting gas piping increase the initial investments.

propojovacího plynovodu však na druhou stranu

In the long term, however, this makes the project

zvyšují počáteční investice. Z dlouhodobého pohle-

more economically efficient and environmental-

du jej však činí ekonomicky efektivnějším a zvyšují

ly friendly. SEVEn was responsible for preparing

jeho pozitivní vliv na životní prostředí. Společnost

the project documentation needed to obtain the

SEVEn byla zodpovědná za přípravu projektové

construction permit and the relevant documents

dokumentace pro získání územního rozhodnutí

(a feasibility study and energy audit) required for

a nezbytných dokumentů (studie proveditelnosti,

making an application for a subsidy from the EKO-

energetického auditu) pro podání žádosti o podpo-

ENERGIE program.

ru z programu EKO-ENERGIE.

Analýza vývoje spotřeby energie na Slovensku (Électricité de France)

Analysis of energy consumption development in Slovakia (Électricité de France)

Cílem projektu bylo zpracování očekávaného vývo-

The project aims at processing the expected deve-

je spotřeby jednotlivých forem energie na Sloven-

lopment regarding the consumption of individual

sku s důrazem na vývoj spotřeby elektrické energie

forms of energy in Slovakia with emphasis on the

po jednotlivých sektorech národního hospodář-

energy consumption development in individual

ství. Na základě této statistiky byly zpracovány pro-

spheres of the national economy. Based on the-

gnózy konečné spotřeby elektrické energie do roku

se statistics, a prognosis for the final energy con-

2030 pro tři uvažované scénáře vývoje. Užitý model

sumption leading up to 2030 has been elaborated

a uvažované předpoklady ovlivňující vývoj spotře-

for three considered development scenarios. The

by elektrické energie do roku 2030 v rámci jednotli-

used model and considered assumptions influen-

vých scénářů měly za cíl postihnout předpokláda-

cing the energy consumption development up to

né možné trendy vývoje zvyšování účinnosti užití

2030 within individual scenarios aimed at captu-

elektrické energie.

ring expected potential trends in the increase of

Analyzován byl rovněž legislativní rámec pro zvý-

energy use efficiency.

šení energetické efektivnosti na Slovensku s důra-

The legislative framework for increase in energy

zem na analýzu opatření vedoucí k úspoře elektric-

efficiency in Slovakia has been analyzed with em-

ké energie, a to na základě prvního akčního plánu

phasis on analyzing measures leading to energy

energetické efektivnosti podle směrnice 2006/32/

savings based on the first energy efficiency acti-

ES o energetické účinnosti u konečného uživatele

on plan under Directive 2006/32/EC on end-user

a o energetických službách.

energy efficiency and energy services.

PROGRESS (EVROPSKÁ KOMISE)

PROGRESS (EUROPEAN COMISSION)

Účelem projektu PROGRESS (Propagace a pod-

The purpose of PROGRESS (Promotion and Grow-

pora obnovitelných zdrojů energie) je zpracová-

th of Renewable Energy Sources and Systems) is

ní analytických podkladů pro Evropskou komisi

to provide the European Commission with the

o problematice rozvoje obnovitelných zdrojů v jed-

analytical inputs of renewable resources in the EU

notlivých členských státech EU. Evropská komise

Member States. The Commission will use these

annual report 2008

33

>

REFERENCE / POSUDKY

využije tyto analytické materiály ke sledování plně-

materials to monitor the degree of achievement

ní směrnic, které jsou s rozvojem OZE svázány. Ná-

of the Directives that apply to renewable energy

plní analytického materiálu je analýza trhu v ob-

resources development. The materials include

lasti obnovitelných zdrojů, současný stav v oblasti

market analysis of renewable energy resources,

politické podpory OZE v jednotlivých členských

the status quo of policies to promote renewable

státech, analýza administrativních a jiných překá-

energy in Member States, analysis of adminis-

žek v oblasti rozvoje OZE a rozsah implementace

trative and other relevant barriers to promoting

systému garance původu energie vyrobené v rámci

renewable energy resources, and analysis of the

OZE. PROGRESS pokrývá všech 27 členských států

implementation of a system of guarantee of ener-

EU a dále Chorvatsko, Makedonii a Turecko. SE-

gy origin in Member States. PROGRESS covers all

VEn se v rámci řešení projektu zabýval problema-

27 Member States as well as Croatia, Macedonia,

tikou rozvoje legislativy v oblasti OZE.

and Turkey. SEVEn´s task within the project was to analyze the legislation on renewable energy re-

Studie rozvoje CZT Iževsk

source development.

Studie byla zpracována pro ruskou společnost KES (Kompleksnyje energetičeskije systěmy), která je

IES DH Izhevsk

majoritním vlastníkem systému CZT v ruském

This study was produced for the Russian compa-

městě Iževsk s cca 600 tisíci obyvateli. SEVEn bylo

ny KES (Kompleksnyje energetičeskije systěmy),

součástí mezinárodního týmu vedeného společ-

which is the majority owner of the DH system in

ností „euc – Dr. Bernd Kalkum“. Cílem studie bylo

the Russian city of Izhevsk, with approximately

posoudit současný stav zdrojů a distribučních sítí

600.000 citizens. SEVEn was a member of an in-

a navrhnout investiční plán a opatření ke zvýšení

ternational team directed by the company euc

efektivnosti provozu. Součástí studie byl i odhad

(Dr. Bernd Kalkum). The purpose of the study was

budoucího vývoje spotřeby tepla s uvážením ná-

to analyze the current status of resources and dis-

růstu nových spotřebitelů a snížení stávající spo-

tribution networks and to draft an investment plan

třeby. Výsledky studie budou použity pro volbu ka-

to increase operational efficiency. It also included

pacity nových kogeneračních zdrojů a optimalizaci

estimating the thermal consumption course of

provozu zdrojů stávajících, zvláště špičkových.

new consumers and reducing current consumption. The study results will be used to design the ca-

Technická pomoc OPŽP

pacity of new cogeneration resources and optimize

V rámci technické asistence, poskytnuté Minister-

the operation of the current resources, particularly

stvu životního prostředí, byly vypracovány dva vzo-

those with peak performance.

rové energetické audity projektových záměrů spa-

34

dajících do oblastí podpory připravovaných výzev

Technical assistance OPE

Operačního programu Životní prostředí. Tyto audi-

In terms of the technical assistance provided to the

ty budou spolu s dalšími výstupy sloužit jako vzor

Ministry of the Environment, two model project

při přípravě skutečných žádosti o podporu z tohoto

plan energy audits falling under the promotion of

podpůrného programu. První z auditovaných pro-

upcoming invitations of the Environmental Ope-

jektů představoval modernizaci centrálního zdroje

rational Programme have been elaborated. These

tepla za účelem snížení emisí škodlivin, druhý byl

audits shall serve, together with other outputs, as

cílen na snížení spotřeby energie u školského zaří-

a model for actual applications for support from

zení zateplením obvodových konstrukcí.

this program. The first audited project consisted of

U prvního záměru byla z pohledu ekonomických

refurbishing the central heat source in order to de-

i environmentálních efektů jako nejvýhodnější

crease pollutant emission, while the second aimed


REFERENCES / OPINIONS vyhodnocena varianta využívající společného spa-

at decreasing energy consumption at an educatio-

lování biomasy a uhlí pro výrobu elektřiny a tepla.

nal facility by insulating the perimeter structures.

V druhém případě se auditor přiklonil k zateplení

In the first case, producing electrical power and heat

budovy a současné realizaci dalších úsporných

by joint combustion of biomass and coal has been

opatření na zdroji a rozvodu tepla s využitím ener-

evaluated as the most favorable. In the second case,

getických služeb se zaručenou úsporou energie

the auditor preferred insulating the building and

(metody EPC).

realizing other cost-saving measures for the heat source and distribution while utilizing guaranteed

Studie o poskytování energetických služeb v České republice (Světová banka)

energy-saving energy services (the EPC methods).

ku studii o aktivitách v oblasti poskytování ener-

SEVEn has conducted a study on activities provi-

getických služeb a využívání metody EPC v České

ding energy services and the use of the EPC me-

republice. Ve studii byl popsán vývoj uplatňování

thod in the Czech Republic for the World Bank.

metody EPC, procesy, jakými tato metoda prochá-

The study describes the development of exercising

zí při vyhlášení výběrových řízení na veřejnou za-

the EPC method, and processes carried out under

kázku pro energetické služby se zaručeným výsled-

public contract competitive tendering for energy

kem, a byla doplněna případová studie jednoho

services with a guaranteed result. It includes a case

projektu. Studie bude využita pro Zprávu Světové

study of one project. The study shall be used for

banky v oblasti poskytování energetických služeb

the World Bank report on providing energy servi-

ve vybraných zemích.

ces in selected countries.

Studie energetické náročnosti osvětlení Dopravního podniku Hl. města Prahy

Lighting energy intensity study for the Prague Public Transport Company

V roce 2008 zpracovala společnost SEVEn studii za-

In 2008, SEVEn studied the energy-saving potential

měřenou na identifikaci potenciálu energetických

of the Prague Public Transport Company adminis-

úspor v oblasti osvětlení administrativních prostor

trative building lighting. Within this study, many

Dopravního podniku Hl. města Prahy. V rámci této

cost-saving measures have been proposed, using

studie bylo navrženo mnoho úsporných opatře-

state-of-the-art lighting devices.

Studies on providing energy services in Společnost SEVEn zpracovala pro Světovou ban- the Czech Republic (World Bank)

ní s využitím nejmodernějších zařízení z oblasti osvětlovací techniky.

Analysis of energy services promotion and development in Ukraine

Analýza podpory a rozvoje energetických služeb na Ukrajině

SEVEn is conducting an analysis of the potential

SEVEn pro Evropskou banku pro obnovu a rozvoj

energy services for the European Bank for Recon-

(EBRD) a její partnery na úrovni měst a regionů

struction and Development (EBRD) and its muni-

na Ukrajině zpracovává analýzu možné podpory

cipal and regional partners in Ukraine. The project

a budoucího rozvoje energetických služeb se zá-

aims to analyze obstacles and propose a solution

rukou. Cílem projektu je analyzovat překážky a na-

for the wider application of the EPC mechanism

vrhnout řešení širšího uplatnění mechanismu EPC

and ESCO companies in Ukraine and thus provi-

a firem ESCO na Ukrajině a zajistit tak lepší přístup

de the private and public sphere with better access

veřejného i soukromého sektoru k projektům efek-

to projects on effective utilization of guaranteed

tivního využití energie se zárukou.

energy.

annual report 2008

promotion and future development of guaranteed

35

FINANCOVÁNÍ A VÝBĚROVÁ ŘÍZENÍ ENERGETICKY ÚSPORNÝCH PROJEKTŮ

ENERGY EFFICIENT PROJECT FINANCING, PUBLIC TENDERS

Srbsko III – Tender

of experts in preparing a tender launched by the Eu-

Společnost SEVEn se podílela v rámci mezinárod-

ropean Agency for Reconstruction (EAR) involving

ního týmu expertů na přípravě vypsání soutěže or-

a project for modifying the DH system in five Serbian

ganizované Evropskou agenturou pro rekonstrukci

cities (Čačak, Pančevo, Subotica, Užice, and Valjevo).

(EAR) pro projekt modernizace systému CZT v pěti

In particular, this included a detailed specification of

srbských městech (Čačak, Pančevo, Subotica, Užice

the scope of individual measures, and preparation

a Valjevo). Jednalo se zejména o podrobné upřes-

of technical requirements and the criteria for the

nění rozsahu jednotlivých opatření, přípravu tech-

technical evaluation of proposals, as well as partici-

nických specifikací a dále o přípravu kritérií pro

pation in the evaluating team. The main activities of

technické posouzení nabídek a účast v hodnotitel-

preparing the tender documentation were carried

ském týmu. Hlavní činnosti na přípravě tendrové

out in 2006, the tender was announced in Novem-

dokumentace byly provedeny v r. 2006, soutěž byla

ber, and the parties involved in the tender visited the

vyhlášena v listopadu a počátkem roku proběhly

construction sites at the beginning of 2007. The pro-

prohlídky staveniště pro nabízející. V březnu 2007

posals were evaluated in March 2007 followed by the

byly vyhodnoceny došlé nabídky a následně za-

implementation of individual construction works

hájena realizace jednotlivých dílčích staveb v cel-

for a total price of approximately 18 million EURO.

kovém objemu cca 18 mil. EUR. Podle informací

According to the EAR information, the project is

EAR projekt úspěšně pokračuje, část opatření byla

successfully continuing, some of the measures were

zprovozněna před topnou sezonou 2007/8 a celý

implemented before the 2007-08 heating season,

projekt byl dokončen v roce 2008.

and the whole project finished in 2008.

>

36


>

Serbia III – tender SEVEn participated as part of an international team

REFERENCES / FINANCES Technická pomoc srbským teplárenským společnostem

Technical assistance support to Serbian district heating companies

Společnost SEVEn byla vedoucím konsorcia, které

SEVEn was the leader in a consortium with „euc –

utvořila spolu se společností „euc – Dr. Bernd Kal-

Dr. Bernd Kalkum” in a technical assistance project

kum” pro projekt technické pomoci, financované

financed by the Delegation of EC to the Republic of

Delegací Evropské komise v Srbské republice. Cí-

Serbia. The objective of the project was to help in-

lem projektu bylo v pěti srbských teplárenských spo-

troduce the measures in five Serbian district heating

lečnostech (ve městech Čačak, Pančevo, Subotica,

companies (Čačak, Pančevo, Subotica, Užice, and

Užice a Valjevo) zavést opatření nezbytná k přecho-

Valjevo) as necessary for them to be fully commer-

du společností na plně komerční bázi. Hlavními

cialized. The main activities to be performed were

činnostmi bylo sestavení prognózy prodeje tepla,

preparation of the demand forecast, mid-term in-

střednědobého investičního plánu, doporučení

vestment plan, recommendations for th e tariff po-

pro tarifní politiku cen tepla a poplatků za připoje-

licy and connection fees, and financial plans for all

ní a finanční plán pro všech pět zúčastněných měst.

five participating cities. A total of eight seminars were

Bylo rovněž uspořádáno celkem osm seminářů pro

organized for the staff of the companies and city re-

zaměstnance teplárenských společností a zástupce

presentatives with a high number of attendees.

měst, které měly velmi hojnou účast.

Vyhodnocování dosažených úspor energie u projektu EPC ve FN Motol

Evaluation of achieved energy savings in the energy performance contract (EPC) project at Faculty Hospital Motol

Po úspěšné implementaci energetických služeb

Following the successful implementation of ener-

ve Fakultní nemocnici v Motole SEVEn provádí

gy contracting at FN Motol, SEVEn conducts an-

každý rok podrobnou analýzu dodávek těchto slu-

nual detailed analyses of service supplies, thereby

žeb, čímž pomáhá zvýšit jejich kvalitu a celkový

helping ensure their quality and the overall benefit

přínos pro zákazníka.

for the customer.

Dotační management pro Hl. město Prahu v rámci I. výzvy OP ŽP

Subsidy management for Prague in the first call of the Environment V tomto projektu byl pro klienta uskutečněn výběr Operational Program vhodných objektů pro zpracování žádosti v rámci

Suitable buildings have been selected for the client in

I. výzvy Operačního programu Životního prostředí.

this project to draft an application in the first call of

Pro vybrané objekty jsme zpracovali energetické

the Environment Operational Program. We carried

audity a průkazy energetické náročnosti budov tak,

out energy audits of and issued energy performance

aby odpovídaly požadavkům I. výzvy OPŽP a záro-

certificates for the selected buildings in such manner

veň aktuálně platné legislativě. Poslední fází pro-

that they were in compliance with the requirements

jektu bylo zpracování devíti kompletních žádostí

of the Program’s first call and the effective regulati-

o finanční podporu, které proběhlo ve spolupráci

ons. The last stage of the project consisted of drawing

se společností Deloitte.

up nine complete requests for financial support, which took place in cooperation with Deloitte.

Dotační management pro Hl. město Prahu, II. výzva

Subsidy management for Prague, Zadavatel projektu, hlavní město Praha, vybralo 2nd notice 12 školských areálů a objektů, u kterých byl vyso-

The project owner, the capital city of Prague, has

ký potenciál snížení energetické náročnosti. Pro

selected 12 school premises and compounds with

annual report 2008

37

>

REFERENCE / FINANCE

tyto objekty společnost SEVEn zpracovala energe-

a high potential to decrease energy intensity. SE-

tické audity a na jejich základě i žádosti o finanč-

VEn has processed energy audits for these com-

ní podporu na realizaci navržených projektů. Pro

pounds and applications for subsidies to support

kompletaci projektových žádostí společnost SE-

proposed projects based on these audits. In order

VEn zajistila i zpracování základních projektových

to complete the project applications, SEVEn has

dokumentací. Všech 12 objektů bylo v soutěži o fi-

secured that the basic project documentation be

nanční prostředky úspěšných.

processed. All 12 compounds have been successful in obtaining the financial means.

Dotační management pro Nové Strašecí V Novém Strašecí se nachází komplex školních bu-

Subsidy management for Nové Strašecí

dov – gymnázium, základní škola a speciální škola.

There is a compound of school buildings in Nové

Pro všechny tyto objekty byly střediskem SEVEn

Strašecí, consisting of comprehensive school, pri-

zpracovány energetické audity a úvodní projektová

mary school, and a special school. SEVEn has

dokumentace. Tyto dokumenty se staly základem pro

processed energy audits and preliminary project

sepsání žádosti o podporu z OPŽP na zateplení ob-

documentation for all these compounds. These do-

jektu, kterou SEVEn zpracovalo a podalo na SFŽP.

cuments became the groundwork for creating the request for thermal insulation support from OPE

Energetické služby pro Městskou část Praha-Libuš

processed by SEVEn and submitted at the Ministry of the Environment.

Společnost SEVEn připravila pro Městskou část Praha-Libuš výběrové řízení pro veřejnou zakázku

Energy services for Prague – Libuš

na poskytování energetických služeb řešených me-

SEVEn has prepared a public contract competitive

todou EPC. V rámci toho společnost SEVEn vytvořila

tendering on provision of EPC energy services for

zadávací dokumentaci, zorganizovala proces výbě-

the district of Prague – Libuš. SEVEn has processed

rového řízení, zpracovala podklady pro hodnocení

the tender documentation, organized the competi-

nabídek a pomohla zadavateli při jednáních s vy-

tive tendering process, processed materials for offer

braným dodavatelem o konečném návrhu smluv-

evaluation, and helped the ordering party in final

ního vztahu. Výsledkem je projekt technologických

contractual relation proposal negotiations with the

úprav otopných soustav ve čtyřech objektech v ma-

selected contractor. This has resulted in the heating

jetku městské části, který bude splácen z uspoře-

system technological adjustments on four facilities

ných provozních nákladů po dobu osmi let.

owned by the district paid up from the running costs saved over the span of eight years.

38

Energetické služby v nemocnici v Kladně

Energy services in the Kladno hospital

Společnost SEVEn posoudila plnění smlouvy o ener-

SEVEn has elaborated the performance of the

getických službách v rámci energeticky úsporného

energy services contract within the EPC energy

projektu řešeného metodou EPC v akciové společ-

saving project in the joint-stock company District

nosti Oblastní nemocnice Kladno. Kromě smlouvy

Hospital Kladno. In addition to the energy services

o energetických službách, která byla uzavřena mezi

contract concluded between the contractor and

dodavatelem a nemocnicí v roce 2006, bylo prově-

hospital in 2006 the evaluation of the achieved

řeno i vyúčtovávání dosažených úspor za uplynulé

savings for previous years was conducted as well.

roky. Šetření se týkalo také změn ve využívání bu-

The inquiry also concerned adjustments in the

dov nemocnice, které v podobě rekonstrukce a pře-

hospital facility utilization that began in 2008 with

stavby nemocnice započalo v roce 2008.

the hospital reconstruction and renovation.


>

PORADENSTVÍ A VZDĚLÁVÁNÍ

CONSULTANCY AND EDUCATION

Energy Efficiency Business Week 2008


Energy Efficiency Business Week 2008 je meziná-

The Energy Efficiency Business Week 2008 is an in-

rodní konference, která patří mezi největší akce

ternational conference, one of the greatest events

ve svém oboru v regionu střední Evropy. Konfe-

in its field in Central Europe. The conference has

renci pořádá SEVEn tradičně již od roku 1992,

been organized by SEVEn since 1992, nowadays

v současné době ve dvouletém cyklu. V roce 2008

every two years. In 2008, the 11th annual event took

se akce uskutečnila již pojedenácté a těšila se

place and enjoyed speeches from several outstan-

z vystoupení významných osobností, mezi které

ding personalities, such as prime ministers of the

patřili předsedové vlád České republiky a Nizo-

Czech Republic and the Kingdom of the Nether-

zemského království. Odborná i společenská část

lands. The professional as well as public part of

konference, včetně doprovodného programu, po-

the conference, together with the side events offer

skytuje prostor pro vzájemná setkání a výměnu

space for meetings, exchange of experience, goods

zkušeností, prezentaci výrobků a služeb, navazo-

and services presentations, establishing contacts,

vání kontaktů i uzavírání obchodů. Každý ročník

and closing deals. The event is attended by many

konference navštíví mnoho účastníků – od před-

representatives of governments and state organiza-

stavitelů vlád a státních organizací přes zástupce

tions, representatives of important private energy

významných spotřebitelů energií ze soukromého

consumers, and professionals in energy efficiency

annual report 2008

>

39

>

REFERENCE / VZDĚLÁVÁNÍ

sektoru po profesionály v oblasti efektivního vy-

and renewable energy sources. The partners from

užívání energie a obnovitelných zdrojů energie.

the Netherlands Embassy considered this confe-

Partneři z nizozemské ambasády vyhodnotili kon-

rence the most successful event in which they par-

ferenci jako nejúspěšnější akci, jíž se v roce 2008

ticipated in 2008.

zúčastnili.

The South Bohemia Energy Agency

Krajská energetická agentura Jihočeského kraje

The South Bohemia Energy Agency has been es-

Krajská energetická agentura Jihočeského kra-

tensity of facilities owned by the South Bohemia

je byla zřízena za účelem snižování energetické

Region Council and promoting similar proposals

náročnosti provozu objektů v majetku Krajského

in all remaining energy consumption spheres in

úřadu Jihočeského kraje a s cílem propagovat ob-

the South Bohemia region. The South Bohemia

dobné řešení ve všech dalších sektorech spotřeby

Energy Agency activities continued in 2008 as well.

energie v regionu jižních Čech. Aktivity Krajské

The main focus was on an effort to monitor and

energetické agentury Jihočeského kraje pokračo-

reduce the operation energy intensity of facilities

valy i v roce 2008. Hlavním zaměřením byla snaha

owned by the South Bohemia Region Council and

o monitoring a snižování energetické náročnosti

to provide consultancy services to county citizens

objektů v majetku Krajského úřadu Jihočeského

and consumers concerning the possibilities of re-

kraje a poskytování poradenství obyvatelům a spo-

ducing energy consumption and renewable energy

třebitelům kraje o možnostech snižování spotřeby

sources.

tablished for reducing the operation energy in-

energie a obnovitelných zdrojů energie.

Brožura o úsporách energie (Pražská energetika, a. s., a Česká spořitelna, a. s.)

Energy savings brochure (Pražská energetika a.s. and Česká spořitelna a.s.) Energy savings in services and industry – Tips and

Úspory energie v sektoru služeb a průmyslu – Tipy

Practical Guidelines: a series of three information

a praktické návody. Série tří informačních mate-

pamphlets, targeted individually at the clients of

riálů samostatně vypracovaná pro klienty Pražské

Prazska energetika, a.s. and Ceska sporitelna, a.s.,

energetiky, a. s., a České spořitelny, a. s., shrnuje

summarizes and explains the energy saving poten-

a vysvětluje potenciál úspor energie dle jednotli-

tial according to individual energy consumption

vých forem spotřeby energie. Publikace se zamě-

forms. The publication focuses on the PRE custo-

řuje na zákazníky PRE s individuální obsluhou,

mers with individual operation, i.e., services and

tedy sektor služeb a průmyslu, a na klienty ČS, a. s.,

industry sphere and on the CS, a.s. corporate and

z řad firemních zákazníků a domácností.

individual clients.

EKIS – Energetické konzultační a informační středisko (MPO)

EKIS – Energy Consulting and Information Centre V roce 2008 došlo k významným změnám v orga- (Ministry of Industry and Trade)

40

nizaci poradenských středisek. Gesci poradenství

In 2008, significant changes took place in the con-

převzalo Ministerstvo průmyslu a obchodu. Tato

sultancy center organization. Gesci consultancy

změna neznamenala pro tazatele u společnos-

was taken over by the Ministry of Industry and Tra-

ti SEVEn žádné komplikace. SEVEn v roce 2008

de. This change did not cause any complications to

poskytla 113 osobních konzultací a e-mailových

those submitting their requests to SEVEn. In 2008,

a telefonických cca 150. Pracovníci SEVEn jsou

SEVEn provided 113 personal and approximately


REFERENCES / EDUCATION schopni poradit v širokém rozsahu energetických

150 e-mail and telephone consultations. The SE-

problémů zároveň i v otázkách využití dotací.

VEn employees are able to offer consultancy services on a wide range of energy issues and at the

Seminář „Úspory v bytové výstavbě“

same time advice on subsidy utilization.

Zavedení směrnice o energetické náročnosti buSEVEn řešeno formou tří seminářů, kde odborná

The “Housing Development Savings” workshop

veřejnost a pracovníci obecních úřadů byli sezná-

SEVEn dealt with the introduction of the Energy

meni s novou legislativou, výpočetním nástrojem

Performance of Buildings Directive into real life

pro vypracování „pasportu“ a štítku budovy a har-

by organizing three workshops, where the experts

monogramem jejího zavádění. Semináře se konaly

and the employees of municipal authorities were

v Karlovarském kraji, kraji Vysočina a Jihočeském

acquainted with the new legislature, a calculation

kraji. Celkem se zúčastnilo 70 osob.

tool for elaborating the Passport and building la-

dov (EPBD) do reálného života bylo ze strany

bels, and the schedule of introduction. The work-

Zprávy ze SEVEn

shops took place in the Karlove Vary Region, Vyso-

Již od roku 1993 SEVEn pravidelně přináší informa-

cina Region, and South Bohemia Region. Seventy

ce a novinky z oblasti efektivního využívání energie

people participated overall.

a obnovitelných zdrojů energie z České republiky a středoevropského regionu prostřednictvím zpra-

News at SEVEn

vodaje Zprávy ze SEVEn. Ten je v české i anglické

Since 1993, SEVEn has been offering regular in-

verzi a tištěné i elektronické podobě pravidelně

formation and news in the area of efficient energy

zasílán zájemcům o tato témata. I v roce 2008 ča-

use and renewable energy sources from the Czech

sopis přinášel informace, komentáře a zajímavosti

Republic and Central European Region in its News

z různých aktivit týkajících se efektivního hospo-

at SEVEn bulletin. It is distributed in Czech and

daření s energiemi, a to jak z pohledu technického,

English, in printed and electronic form, to those

tak legislativního, informačního a ekonomického.

interested in the topic. In 2008, this bulletin conti-

Aktuální a všechna archivní čísla jsou k dispozici

nued to disseminate information, commentaries,

na stránkách www.svn.cz.

and interesting features from various events concerning efficient energy management, in techni-

Implementace Operačního programu Životní prostředí

cal, legislative, informative, and economic terms

Pracovníci SEVEn poskytli konzultace SFŽP a MŽP

are available at www.svn.cz.

alike. The current editions and complete archive

a navrhli zkvalitnění některých částí Implementač-

Implementing the Environment ní prostředí pro období 2007 až 2013. Jednalo se Operational Program ního dokumentu k Operačnímu programu Životpředevším o Prioritní osu 3 – Udržitelné využívání

SEVEn’s employees have provided consulting ser-

zdrojů energie a otázky energetické náročnosti bu-

vices to the Czech National Environmental Fund

dov.

and the Czech Ministry of the Environment and suggested improvements to parts of the Implementation Document of the Environment Operational Program for 2007-2013. The improvements particularly related to Priority 3, sustainable use of energy sources and building energy performance.

annual report 2008

41

VYBRANÉ REALIZACE PODLE NÁVRHŮ SEVEN >

Rekonstrukce energetického zdroje výrobního závodu CNM Textil, a. s., Oskava

SELECTED IMPLEMENTATIONS OF SEVEN PROPOSAL >

Reconstructing the energy source of the getický audit výrobního závodu Oskava, který je Oskava manufacturing facility of CNM vlastněn textilní společností CNM Textil, a. s.. Na- Textil, a.s. Společnost SEVEn zpracovala v roce 2006 ener-

42

vrženými opatřeními poklesne spotřeba energie

In 2006, SEVEn made an energy audit of the Oska-

zhruba o 20 %. Zákazník projevil zájem o získání

va manufacturing facility, which is owned by texti-

dotačních prostředků z evropských fondů a stře-

le producer CNM Textil, a. s.. The measures propo-

disko SEVEn dále vypracovalo kompletní ekono-

sed by SEVEn will result in an approximately 20%

micko-technické podklady. Žádost byla následně

reduction in energy consumption. The customer

přihlášena do dotačního programu Ministerstva

expressed its interest in obtaining subsidies from

průmyslu a obchodu ČR – Operační program Prů-

the EU funds so SEVEn drew up complete econo-

mysl a podnikání. Projekt získal nejvyšší procen-

mic and technical documentation. After that, the

tuální podporu ze všech projektů přihlášených

application was registered with the Operational

do programu Úspory energií. Společnost CNM

Program Industry and Enterprise of the Ministry

Textil nadále se SEVEn spolupracovala i při reali-

of Industry and Trade of the Czech Republic. The

zaci tohoto projektu (SEVEn zajišťovalo kompletní

project received the largest proportion of support

inženýring stavby). Dále SEVEn zajistilo dlouho-

of all the projects registered with the Energy Sa-

dobý kontrakt na dodávky biomasové štěpky a nový

vings Program. CNM Textil continued to coopera-

kontrakt s dodavatelem elektrické energie.

te with SEVEn during the implementation of the


REFERENCES / SELECTED REALIZATIONS Rekonstrukce tepelného zdroje ve Fakultní nemocnici v Brně

project. SEVEn arranged for complete site engine-

SEVEn v roce 2005 zpracovalo energetický audit

of biomass chips and a new contract with the elec-

Fakultní nemocnice v Brně, v jehož rámci navrh-

tricity supplier.

ering and also a long-term contract for the supply

lo kompletní rekonstrukci tepelného zdroje nepokrývající potřeby nemocnice, byl na pokraji své

Reconstructing the heat source at the Faculty Hospital in Brno

životnosti s velice špatnou účinností a vysokými

In 2005, SEVEn conducted an energy audit of the

ztrátami. SEVEn v rámci energetického auditu na-

Faculty Hospital in Brno, suggesting complete re-

vrhlo změnu teplonosného média z páry na horkou

construction of the hospital‘s heat source. The ori-

vodu a optimalizaci výkonu zdroje na celkových 44

ginal 54 MW steam source covering the hospital‘s

MW v pěti horkovodních a dvou parních kotlích.

needs was nearing the end of its life and was very

Přestože se celkový výkon kotelny snížil, díky vyš-

inefficient, making large losses. In its energy audit,

ší účinnosti bude zdroj nově pokrývat i potřeby

SEVEn suggested switching the heating medium

nových a rekonstruovaných univerzitních budov

from steam to hot water and optimizing source

nedaleko nemocnice. Navržená rekonstrukce byla

output to a total of 44 MW in five hot water and

podpořena finanční dotací ze SFŽP a zkolaudová-

two steam boilers. Despite the fact that the total

na v roce 2008.

boiler output went down, the source is now going

mocnice. Původní parní zdroj o výkonu 54 MW,

to additionally cover the needs of new and recon-

Vyšší odborná škola Volyně

structed university buildings next to the hospital,

Na základě energetického auditu zpracovaného

thanks to its better efficiency. The suggested re-

společností SEVEn rekonstruovala Vyšší odborná

construction was supported by a financial subsidy

škola ve Volyni svůj energetický systém. Rekon-

from the State Environmental Fund and approved

strukce spočívala ve vybudování centrálního teplo-

by the building authorities in 2008.

vodního zdroje na spalování biomasy a spalování zemního plynu. Současně proběhla rekonstruk-

Advanced Vocational School Volyně

ce původních rozvodů v kanálovém provedení

Based on the energy audit processed by SEVEn,

na předizolovaný bezkanálový systém, na patách

Advanced Vocational School Volyne has recon-

objektů s vybudováním objektových předávacích

structed its energy system. The reconstruction

stanic. Dvoutrubkový předizolovaný systém je též

consisted of building a central heat line source for

doveden také do 300 m vzdáleného areálu školy,

biomass and natural gas combustion. At the same

kde bude rekonstruován vytápěcí systém na tep-

time, the original duct distribution system has

lovodní. Objekty areálu školy budou zatepleny

been reconstructed into a pre-insulated non-duct

kontaktním izolačním systémem, stávající kovo-

system on the compound footings with the con-

vé otvorové výplně budou nahrazeny novými hli-

struction of transfer stations. The double-piped

níkovými s tříkomorovými profily a přerušeným

pre-insulated system leads to a 300 m distant scho-

tepelným mostem. U ostatních školských objektů

ol compound where the heating system shall be

– domovů mládeže – bude provedeno komplexní

reconstructed to the heat line distribution system.

zateplení svislých konstrukcí, výměna otvorových

The school compound facilities shall be insulated

výplní a zateplení střešní konstrukce. Celkový po-

with an insulating system, the remaining metallic

tenciál úspor doporučeného řešení činil polovinu

opening fillings shall be replaced by new alumi-

z celkové spotřeby energie.

num ones with three-chamber profiles and interrupted heat bridge. Vertical constructions of the remaining school facilities – students‘ residence

annual report 2008

43

>

REFERENCE / VYBRANÉ REALIZACE

Rekonstrukce tepelného hospodářství města Horažďovice

houses – shall be fully thermally insulated, ope-

SEVEn navrhlo rekonstrukci hnědouhelné teplo-

saving potential of the proposed solution constitu-

vodní kotelny v Horažďovicích, která zásobuje síd-

ted one-half of the overall energy savings.

ning fillings replaced and roof insulated. Overall

liště se 452 bytovými jednotkami. V kotelně bylo z roku 1972. Navržená varianta energetického audi-

Reconstruction of the heat economy for the town of Horažďovice

tu je založena na přestavbě kotelny, záměně paliva

SEVEn proposed reconstructing the coal hot water

za zemní plyn s využitím kondenzační technologie

boiler room in Horažďovice supplying a housing

a na celkové rekonstrukci teplovodních rozvodů

development with 452 flats. Brown coal was burnt

na čtyřtrubkovou, předizolovanou bezkanálovou

in boilers with an endless grate dating back to 1972.

soustavu. V kotelně bude instalována kogenerační

The energy audit recommended switching the fuel

jednotka 22 kW el. pro krytí vlastní spotřeby elek-

from coal to natural gas with the use of condens-

trické energie. Celkové investiční náklady se blíží

ation technology and overall reconstruction of

40 mil. Kč, projekt byl podpořen finanční dotací

the hot water mains to a four-pipe, pre-insulated

z evropských fondů – OPPI.

channel-free system. A 22 kW electrical co-gene-

spalováno hnědé uhlí na kotlích s pásovým roštem

rational unit will be installed in the boiler room to

Domov důchodců Dobrá Voda

cover in-house electrical energy consumption. To-

Na základě energetického auditu zpracovaného

tal investment costs reach a level of almost CZK 40

společností SEVEn došlo k rekonstrukci energe-

million and the project was supported by a grant

tického hospodářství Domova důchodců Dobrá

from the European funds – Operational Program-

Voda. V rámci této rekonstrukce byly instalovány

me Enterprise and Innovations.

jako zdroj tepla dva plynové kotle s kondenzačními spalinovými výměníky a byly doplněny o ko-

Retirement House Dobra Voda

generační jednotku, čímž bylo energetické hos-

Based on the energy audit processed by SEVEn, the

podářství rozšířeno o výrobu elektrické energie.

Retirement House Dobra Voda energy economy

Současně s rekonstrukcí zdroje dojde i k instalaci

has been reconstructed. Within the reconstruc-

termostatických ventilů na stávajících topných tě-

tion, two gas boilers with waste heat exchangers

lesech.

have been installed as heat sources, complemen-

Na základě realizace tohoto projektu spoří domov

ted with a co-generating unit, thus extending the

důchodců Dobrá Voda až třetinu z celkové spotře-

energy economy by energy production. Thermosta-

by energie ročně.

tic valves shall be installed on the current heating units at the time of reconstruction. Based on the

Rekonstrukce tepelného hospodářství města Vimperk

project performance, the Retirement House Dob-

Ve Vimperku systém CZT zásobuje teplem a TUV

consumption.

ra Voda saves up to one-third of the annual energy

1 530 bytů. Roční objem prodaného tepla činí té-

Reconstruction of the heat economy for na „Rokle“ z parní výměníkové stanice. Kotelna je the town of Vimperk měř 60 000 GJ. Nejprve byla rekonstruována kotel-

44

osazena třemi plynovými kotli o výkonu 3,1 MW

The DH system supplies 1530 housing units with

a je doplněna kogenerační jednotkou s elektric-

heat and domestic hot water in Vimperk. The an-

kým výkonem 22 kW a tepelným 45 kW. Výrobe-

nual volume of heat sold rises up to 60,000 GJ. The

ná elektrické energie slouží pro vlastní spotřebu.

“Rokle” boiler house was reconstructed at first

Pokračování projektu spočívalo v rekonstrukci

from a steam exchange station. The boiler house is


REFERENCES / SELECTED REALIZATIONS původní parní kotelny „Centrální“ a jejím pro-

equipped with three 3.1 MW gas boilers and sup-

pojení s plynovou kotelnou „Rokle.“ V Centrální

plemented with a 22 kW co-generational unit and

kotelně byl vybudován teplovodní zdroj se spa-

a 45 kW heat unit. The electrical power is produ-

lováním biomasy. Výkon kotle je 3 MW. Provoz

ced for personal use. The project continued with

Centrální kotelny je uvažován jako základní, tzn.

a reconstruction of the original “Central” steam

v letním i zimním období kryje potřeby systému.

boiler house and its connection to the “Rokle” gas

V zimním období plynová kotelna slouží jako

boiler house. A heat line source was constructed

špičkový zdroj.

in the Central boiler house for biomass combustion. The boiler output is 3 MW. The Central boiler

Úspory energie ve Fakultní nemocnici v Praze-Motole metodou EPC

house operation is considered fundamental, i.e.,

Areál Fakultní nemocnice v Praze-Motole je prav-

winter. The gas boiler house serves as a peak peri-

děpodobně největším zařízením ve střední Evro-

od source.

it covers the system requirements in summer and

pě, kde byl v roce 2003 uzavřen kontrakt typu EPC

Energy savings at the faculty hospital in ní dodávku energetických služeb pro dosažení Prague-Motol by EPC method (Energy Performance Contracting) na kompletenergetických úspor jak na zdroji a v distribuční

The premises of Motol hospital are likely the big-

síti, tak i prostřednictvím řízení spotřeby energie.

gest facility in Central Europe that signed the

Kromě zpracování energetického auditu, zadá-

energy performance contract in 2003. Energy ser-

vací dokumentace a odborné pomoci při organi-

vices covered energy savings in the boiler house,

zaci soutěže poskytlo SEVEn Fakultní nemocnici

distribution network, and energy consumption.

v Motole také pravidelné vyhodnocení plnění zá-

In addition to processing the energy audit, tender

vazků dodavatele vyplývajících z EPC kontraktu.

documentation, and providing public tender sup-

Dosavadní výsledky prokazují razantní snížení

port, SEVEn evaluates regularly the contract obli-

spotřeby energie a plnění dohodnutých smluv-

gations. Present results have proven considerable

ních závazků.

energy savings, which comply with the contract.

Střední škola Bydlinského Tábor

Bydlinskeho High School, Tábor

Střední škola Bydlinského v Táboře se rozhodla

Bydlinskeho High School in Tábor decided to carry

uskutečnit úsporná opatření navržená v energe-

out saving measures proposed in the energy audit

tickém auditu zpracovaném společností SEVEn.

conducted by SEVEn. The saving measures consis-

Náplní úsporného opatření bylo snížit energetic-

ted of reducing the energy intensity of the facilities

kou náročnost objektů komplexním zateplením

by a complex contact thermal insulation system,

kontaktním zateplovacím systémem, rekonstrukcí

reconstruction of the opening fillings, and thermal

otvorových výplní a zateplením střešního pláště.

insulation of the roof deck. The overall saving po-

Celkový potenciál úspor doporučeného řešení činí

tential of the proposed solution constitutes one-

jednu třetinu z celkové spotřeby energie.

third of the overall energy consumption.

Energetický koncept města Jindřichův Hradec

Energy concept for the town of Jindřichův Hradec

Hlavní částí dokumentu byl komplexní návrh

The main part of the document is a complex pro-

rekonstrukce zásobování města teplem ze dvou

posal of the municipal heat supply from two iso-

izolovaných parních soustav. Realizace návrhu

lated steam systems. The proposal performance

obnášela ekologickou modernizaci tepelného

consists of environment-friendly refurbishment

annual report 2008

45

>

REFERENCE / VYBRANÉ REALIZACE

hospodářství s využitím biomasy a zemního ply-

of the heating system using biomass and natu-

nu současně s přechodem z parního na horko-

ral gas while switching from steam to a hot-water

vodní teplovodní systém. Úspory nového systému

heating system. The new system saves almost

dosahují téměř 10 000 GJ. Realizace nového sys-

10,000 GJ. Implementation of the new system cost

tému si vyžádala investici ve výši cca 130 mil. Kč.

almost CZK 130 million. The project has been sub-

Realizace projektu byla podpořena z programu

sidized by PHARE.

PHARE.

Využití skládkového plynu v Hodoníně

Use of biogas energy from a municipal waste site in Hodonín Town

SEVEn navrhlo technické řešení s jímáním plynu

SEVEn recommended the following technical so-

a jeho spalováním v kogenerační jednotce o elek-

lution: The gas is enriched by natural gas and com-

trickém výkonu 140 kWel. Elektrická energie se pro-

busted in a co-generation unit with the electrical

dává do distribuční sítě a teplo spotřebovává blízký

output of 140 kW. Heat and electricity are utilized

zemědělský podnik v areálu obilního sila.

on the premises of the company ZZN, and the surplus electricity is sold to the public network.

Ústřední čistírna odpadních vod Praha Central Sewage Treatment Plant, areálu v rámci prací pro PVS v letech 2003–2004. Prague Společnost SEVEn provedla energetický audit

ÚČOV Praha slouží k čistění odpadních vod ze sí-

SEVEn carried out an energy audit on the premi-

delní aglomerace hlavního města Prahy. Areál byl

ses of the central sewage treatment – PVS between

uveden do provozu v roce 1965 a v současné době

2003 and 2004. CST Prague treats waste water from

se připravuje komplexní rekonstrukce na období

the Prague residential agglomeration. The facility

2010–2013. Po provedené intenzifikaci provozu

was put into commission in 1965 and it shall un-

se projevil nárůst výroby bioplynu ze současných

dergo a complex reconstruction in 2010-2013. Af-

3

3

43 tis. m /den na 75 tis. m /den v roce 2005. Bio-

ter operation intensification, the biogas producti-

plyn se z části používá k výrobě elektrické energie

on increased from 43,000 m3/day to 75,000 m3/day

ve čtyřech kogeneračních jednotkách a nevyuži-

in 2005. Biogas is partially used for energy produ-

tý zbytek se spaluje na polním hořáku. Vyrobená

ction in four co-generation units and the unused

elektřina se spotřebovává v areálu pro vlastní spo-

residue is burned in a field burner. The produced

třebu. Není instalováno vyvedení výkonu do vnější

power is used for the purposes of the facility. The

distribuční sítě. Energetický audit navrhl uzavření

power does not lead to the outside distribution

smlouvy o prodeji elektrické energie vyrobené z bi-

system. The energy audit proposed the conclusion

oplynu pro vlastní spotřebu a dále instalovat pátou

of a sales contract on energy produced from biogas

kogenerační jednotku.

for personal use and the installation of a fifth cogeneration unit.

Rekonstrukce tepelného hospodářství lázní Aurora

Energy management reconstruction at Rekonstrukce tepelného hospodářství, zrušení the Aurora Spa in Třeboň Town

46

centrálního parního zdroje pro Auroru a město

Reconstruction of the heating systems, the remo-

a jeho decentralizací do menších teplovodních

val of the central steam source for the baths and

plynových kotelen v lázních a na sídlišti Hliník

the town, and the decentralization into smaller

představuje potenciál úspor ve výši 32 %. Dále

hot water gas boiler units at Aurora and the Hliník

byla doporučena k realizaci sanační opatření

estate represent savings of 32 %. The analysis was

na budovách a zbývajících vzduchotechnických

concluded with the recommendation of remedial


REFERENCES / SELECTED REALIZATIONS jednotkách u bazénu, tělocvičny a šaten s mož-

measures for the buildings and the remaining air-

ným potenciálem energetických úspor ve výši cca

conditioning units in the pool, gymnasium, and

15 %.

cloakrooms. The proposed conservation measures in total represent 15 %.

annual report 2008

47

>

ENVIRONMENTÁLNÍ PROFIL ENVIRONMENTAL PROFILE

Politikou společnosti SEVEn, Středisko pro efek-

The policy of SEVEn, Energy Efficiency Center, is

tivní využívání energie, o. p. s., je naplňovat své

to fulfill its mission, i.e., for services provided to

poslání tak, aby poskytované služby zákazníkům

customers to match their wishes and needs whi-

odpovídaly jejich přání a potřebám při zohledně-

le considering environmental protection, mea-

ní požadavku ochrany životního prostředí, tzn. při

ning preventing contamination and increasing the

prevenci znečišťování a zvyšování hospodárnosti

economy based on utilizing energy and natural

ve využívání energie a přírodních zdrojů. Jako or-

resources. SEVEn, as an organization, also strives

ganizace SEVEn zároveň usiluje o minimalizaci

to minimize negative impacts on the environment

negativních dopadů na životní prostředí vyplýva-

following its activities.

jících ze své vlastní činnosti. The Prague SEVEn branch is located in offices conV rámci vlastních aktivit SEVEn je pražské sídlo

suming electricity at a special rate, utilizing allo-

umístněno v kancelářích, které jsou odběratelem

cated means for supporting renewable resources,

elektrické energie se speciální sazbou využívající

using cleaning agents for cleaning services that

alokované prostředky na podporu obnovitelných

hold certification of an environmentally friendly

zdrojů energie, čisticí prostředky využívané k úkli-

product, and concretely supporting the develop-

dovým službám mají certifikát ekologicky šetrného

ment of reserves focusing on planting the original

výrobku, konkrétní podpora byla věnována i roz-

tree pattern.

voji přírodní rezervace se zaměřením na výsadbu

In 2009, we expect to devote even more attention

původní skladby stromů.

to reducing the impacts on the environment, for

Pro rok 2009 předpokládáme věnovat další po-

example, by actively monitoring and targeting the

zornost snižování vlastních dopadů na životní

energy consumption within individual offices and

prostředí, jako je aktivní monitoring a targeting

installing efficient linear light bulbs, saving 10% of

spotřeby elektrické energie jednotlivých kanceláří

electricity in comparison to linear tubes.

a instalace energeticky úsporných lineárních zářivek, spořících 10 % elektřiny oproti běžným lineár-

A total of 78 projects were worked on in 2008, in-

ním zářivkám.

cluding technical audits for specific buildings and production facilities, energy consumption assess-

V oblasti řešených projektů jsme v roce 2008 pra-

ments at municipal levels, and educational and in-

covali na 78 projektech – včetně technických audi-

formative projects, as well as others. Each conclu-

tů konkrétních budov a výrobních zařízení, vyhod-

ded project included a report regarding the impact

nocování spotřeb energie na municipální úrovni,

on energy efficiency or renewable energy sources

vzdělávacích a informačních projektů a dalších.

and SEVEn‘s participation in terms of project reali-

Ke každému ukončenému projektu byl vypraco-

zation.

ván i jeho vliv na úspory energie nebo obnovitelné

The total amount of utilized energy savings, or

zdroje energie a podíl SEVEn na realizaci daného

realized projects SEVEn helped organize within

projektu.

projects concluded in 2008, reached 620 GWh,

Celková výše využitých úspor energie, nebo rea-

or 2232 TJ. SEVEn did realize and conclude these

lizovaných projektů obnovitelných zdrojů, které

projects in 2008; however, their impacts on redu-

SEVEn pomohlo zorganizovat v projektech ukon-

cing energy consumption during their service lives

čených v roce 2008, dosáhla výše 620 GWh, respek-

will be long term.

tive 2 232 TJ. Jedná se sice o projekty, které SEVEn v roce 2008 realizovalo a ukončilo, ale jejichž dopady na snižování spotřeby energie v průběhu jejich životnosti budou dlouhodobé.


49

>

>

UKÁZKY Z TISKU PRESS PUBLIKACE SEVEN / SEVEN ARTICLES



– zahájení mezinárodní konference EEBW 2008

– the opening ceremonies of the EEBW 2008 in-

proběhlo za účasti premiérů České republiky Mir-

ternational conference took place with the attenMirek Topolánek, předseda vlády České republiky; Jan Peter Balkenende, předseda vlády Nizozemského království a Jaroslav Maroušek, předseda správní rady SEVEn Mirek Topolánek, prime minister of the Czech Republic; Jan Peter Balkenende, prime minister of the Kingdom of the Netherlands and Jaroslav Maroušek, Chairman of SEVEn‘s Board of directors

ka Topolánka a Nizozemského království Jana Pe-

dance of Czech Republic prime minister Mirek

tera Balkenendeho.

Topolánek and Kingdom of the Netherlands prime minister Jan Peter Balkenende.

Energeticky úsporná zářivka – leták distribuovaný v Českobudějovickém dení-

Energy saving lamp

ku, zpracováno společně se společností Ekolamp

– leaflet published in the Budweis daily newspaper,

a pod záštitou Krajského úřadu Jihočeského kra-

processed in cooperation with Ekolamp and spon-

je a Krajské energetické agentury Jihočeského

sored by the Regional Office of South Bohemia and

kraje.

the Regional Energy Agency of South Bohemia.


51

>

UKÁZKY Z TISKU

Šetříme energii v domácnosti

Save energy in the household

– informační brožura, zpracování společně s Praž-

– information brochure, created in cooperation

skou energetikou, a. s., s finanční podporou Minis-

with Pražská energetická, a.s. (Prague Electric

terstva průmyslu a obchodu.

Company) sponsored by the Ministry of Industry and Trade.

Manuál pro správné osvětlení ve vašem městě

Manual for proper lighting in your city

– informační publikace zpracovaná se společností

– information article created in cooperation with

Philips v rámci evropského projektu Enerlin.

Philips in terms of the Enerlin European project.

Úspory energie a snižování nákladů na spotřebu energie

Saving energy and lowering costs on energy consumption

– publikace o úsporách energie a obnovitelných

– article on energy saving and renewable energy

zdrojích energie pro firemní zákazníky České spo-

sources for company clients of Česká spořitelna, a.s.

řitelny, a. s.

52

Ekománie v Centru Chodov

Ecomania at the Chodov Shopping Center

– série informačních aktivit o úsporách energie

– a series of events for Chodov Shopping Center vi-

a ochraně životního prostředí pro návštěvníky ná-

sitors with informing regarding energy saving and

kupního centra Chodov.

environmental protection.

Vybrané články

Selected articles

– přehled vybraných článků a publikovaných infor-

– overview of selected articles and published in-

mací, vycházejících z informačních aktivit SEVEn

formation, following SEVEn events held in 2008

v roce 2008 (Lidové noviny, Mladá fronta Dnes,

(Lidové noviny, Mladá fronta Dnes, Hospodářské

Hospodářské noviny, Česká televize, TV Nova, de-

noviny, Czech Television, TV Nova, Metro daily,

ník Metro, Facility Manager, Můj Dům, atd.).

Facility Manager, Můj Dům (My House), etc.)


PRESS News at SEVEn ENERGY EFFICIENCY NEWS FROM THE CZECH REPUBLIC

volume 16

number 1 / 09

New subsidy programme: “GREEN LIGHT TO SAVING” Within the Kyoto Protocol, the Czech Republic’s emission allowances for the 2008– 2012 period are expected to be approximately 150 million tonnes of CO2eq., of which about 100 million tonnes can be traded within the international emission trading mechanism. The revenue from their sale is estimated to amount to approximately CZK 25 billion. What are the plans as regards spending this money? The amendment to Act No. 695/2004 Coll., on terms of trading in greenhouse gas emission allowances, dated 18 July 2008, stipulates that the revenues from sales of emission credits belong to the State Environment Fund and can only be used to support activities and events resulting in reduction of greenhouse gas emissions. Owing to the fact that the finance from the EU Structural Funds, Operational Programme Environment, has already relatively well covered the support for nonentrepreneurial legal subjects as operators of public facility buildings and cannot be allocated for the housing sector, it has been decided that this subsidy ill b f d h i (f il d t

annual report 2008

pumps, installation of these sources in low-energy houses, as well as new construction in the passive energy standard. The support will pertain to the following areas: Energy savings on heating in residential buildings: t $PNQSFIFOTJWF UIFSNBM JOTVMBUJPO PG FOWFMPQFT of family and apartment houses resulting in the building’s attaining the low-energy standard; t )JHIRVBMJUZUIFSNBMJOTVMBUJPOPGTFMFDUFEQBSUT of envelopes of family and apartment houses (implementation of a set of measures from the l ti ff d)

May 2009

inside: 2

Energy performance of buildings – new buildings and largereconstructions must be at least class C!

2

TopTen – new categoriesof energy-efficient products

3

Prime Minister Topolánek at the international EEBW 2008 conference: “The best energy is that which isn’t produced in the first place.”

3

Energy savings in schools

3

Prague Marriot Hotel wins

in Prague 13 an award for the best European energyefficient lighting project 4

Smart energy consumption metering – the first step towards saving

4

Seven out of 10 Europeans want the current energy label appearance maintained

5

7 myths

53

>

>

OCENĚNÍ PRO PROJEKTY ORGANIZOVANÉ VE SPOLUPRÁCI SE SEVEN

AWARDS FOR PROJECTS ORGANIZED IN COOPERATION WITH SEVEN Dovolujeme si vám představit vybrané aktivity

Below we present selected SEVEn events realized

SEVEn, realizované v roce 2008, které získaly vý-

in 2008, which obtained significant awards in in-

znamné ocenění v mezinárodních soutěžích nebo

ternational competitions or projects.

projektech.

Předání plakety programu GreenLight řediteli Národního divadla eurokomisařem A. Piebalgsem

GreenLight project plaque handed over to the National Theater by European Commissioner A. Piebalgs Thanks to the energy saving in interior lighting

Díky projektu úspor energie v osvětlování inte-

project, the National Theater in Prague became

riérů se Národní divadlo v Praze zapojilo do ev-

involved in the GreenLight European program,

Andris Piebalgs, člen Evropské komise; Ondřej Černý, ředitel Národního divadla

ropského programu GreenLight, který sdružuje organizace a společnosti s energeticky úsporným osvětlováním svých provozních prostor. Výrazné úspory energie, systematický a dlouhodobý přístup k úsporám energie a snaha o prezentaci výsledků i dalším zájemcům, to vše získalo pozornost evropského komisaře pro energetiku Andrise Piebalgse, který v rámci zahájení předsednictví České republiky Radě Evropské unie v lednu 2009 osobně předal plaketu programu GreenLight řediteli Národního divadla v Praze Ondřeji Černému.

Ocenění mezinárodní soutěže European Energy Service Award pro Prague Marriott Hotel Prague Marriott Hotel získal ocenění za „Nejlep-

which assists organizations and businesses that

ší evropský projekt energetických služeb v ob-

have energy-saving lights in their facilities. Signi-

lasti úsporného osvětlení“ (European Energy

ficant energy savings, a systematic and long-term

Service Project in Lighting Sector). Cena je udě-

approach towards energy saving, and the effort

lována agenturou Berliner Energieagnetur v pěti

to present results to interested others – all of this


Andris Piebalgs, Member of European Commission; Ondřej Černý, General Director of the National Theatre

55

>

OCENĚNÍ PRO PROJEKTY

kategoriích a byla předána paní Fionou Hall, člen-

caught the attention of European Commissioner

kou Evropského parlamentu. Tuto prestižní cenu

for Energy Andris Piebalgs, who personally issued

získal hotel za úspory v oblasti osvětlení a jejich re-

the GreenLight program plaque to the director of

alizaci formou energetických služeb. Vedení hote-

the National Theater in Prague, Ondřej Černý, du-

lu se po konzultaci se SEVEn rozhodlo podstoupit

ring the start of the Czech Republic‘s reign at the

detailní vyhodnocení možností úspor elektrické

head of the EU Commission in January 2009.

energie, jak v prostorách přístupných veřejnosti,

European Energy Service Award příklad nahrazení klasických žárovek o 30 % úspor- international competition award for nějšími halogenovými žárovkami anebo o 80 % Prague Marriott Hotel tak i v zázemí hotelu. Výsledkem projektu bylo na-

Michael Geißler, ředitel Berliner Energieagentur; Juraj Krivošík, ředitel SEVEn, o.p.s., Torsten Hyroth, technický ředitel Prague Marriott Hotel; Fiona Hall, členka Evropského parlamentu

úspornějšími kompaktními zářivkami. Široké

Prague Marriott Hotel obtained the award for „Best

uplatnění mají i velmi úsporné LED technologie,

European Energy Service Project in Lighting Sector.“ The award was announced by Berliner Energieagnetur in five categories and issued by Mrs.

Michael Geißler, Managing Director of the Berliner Energieagentur; Juraj Krivošík, director of SEVEn, o.p.s., Torsten Hyroth, Director of Engineering, Prague Marriott Hotel; Fiona Hall, Member of the European Parliament

Fiona Hall, a member of the European Parliament. The hotel obtained this prestigious award for savings in the light sector and its realization in the form of energy services. Upon consulting with SEVEn, hotel management decided to undergo a detailed assessment in terms of energy-saving options, in both public areas and hotel background. The result of the assessment included the osvětlující vstupy do jednotlivých pokojů. Přináše-

replacement of classic light bulbs with 30% more

jí až 90% úsporu energie s desetkrát delší životnos-

efficient halogen bulbs, or 80% more efficient

tí světelných zdrojů. Přínos životnímu prostředí

compact lamps. LED technology, illuminating the

představuje roční úsporu 472 tun emisí CO2.

entrances of each room, also found wide application. The amount of energy saved reaches 90% at

Nejlepší projekt Pražské energetiky v rámci projektu Euro Top-Ten

ten times the service life of light sources. A great

Pražská energetika, a. s., vyhrála soutěž o nej-

carbon dioxide emissions saved.

contribution to the environment is the 472 tons of

více originální a efektivní propagaci energetic-

Best Prague Electricity project in terms domácích elektrospotřebičů, jež byla součástí of the Euro TopTen project kých úspor, především energeticky úsporných

Pražská energetika, a.s. was victorious in the competition for the most original and effective energysaving promotion, energy-efficient home applianWaltraud Schmid, vedoucí oddělení projektů, EACI; Jan Pouček, vedoucí sekce Rozvoj a Strategie, PRE

ces in particular, part of the Euro TopTen project. PRE obtained the award at the international expo in Austria. The Intelligent Energy Europe competition involved specialists in the energy sector or

Waltraud Schmid, Head of Sector „Projects“, EACI; Jan Pouček, Head of Section Development and Strategy, PRE

56

consumption associations and was sponsored by the European Commission. The competition focuses on promoting the reduction of energy consumption in households and company offices via


AWARDS FOR PROJECTS evropského projektu Euro Top-Ten. PRE ocenění

information activities on energy-saving applian-

získala na mezinárodním veletrhu v Rakousku,

ces.

soutěž, jejímiž účastníky jsou specialisté na ener-

Transportation company award for pod záštitou programu Evropské komise s názvem energy-efficient ride getiku či spotřebitelské asociace, se uskutečnila

Intelligent Energy Europe. Soutěž je zaměřena

The international project EcoDriven also included

na reklamu týkající se snižování spotřeby energie

the competition for A-class drivers, concerning

v domácnostech a kancelářích firem prostřednic-

both passenger car drivers and transportation

tvím informačních aktivit o energeticky úsporných

companies and their professional truck drivers.

elektrospotřebičích.

The aim of the competition was to present soluti-

Ocenění dopravním společnostem za energeticky úspornou jízdu Součástí mezinárodního projektu EcoDriven byla i soutěžní akce Hledáme řidiče třídy A, která se týkala jak řidičů osobních automobilů, tak dopravních společností a jejich profesionálních řidičů nákladních automobilů. Cílem soutěže bylo prezentovat možnosti snížení spotřeby pohonných hmot vhodným stylem jízdy řidiče. Soutěže pro dopravní společnosti se účastnilo třináct společ-

ons for reducing the consumption of fuel via sui-

ností, zabývajících se převážně či výhradně dálko-

table driving styles. Thirteen organizations partici-

vou přepravou nákladů, častokrát mezinárodního

pated in the transportation company competition,

charakteru. Výsledek aktivit, organizovaných pod

predominantly engaged in long-distance freight

záštitou Ministerstva dopravy a Ministerstva ži-

conveyance, oftentimes internationally. The re-

votního prostředí, společností Česmad Bohemia,

sults, organized in cooperation with the Ministry of

ÚAMK a dalších, byl prezentován na mezinárodní

Transportation and the Ministry of Environment,

konferenci Energy Efficiency Business Week 2008.

by Česmad Bohemia, ÚAMK, and others, were presented at the international conference Energy

European Energy Award pro Kněžice

Efficiency Business Week 2008.

Prestižní Evropskou cenu za energetickou efektivnost (EEA) převzala již v roce 2007 obec Kně-

European Energy Award for Kněžice

žice na Nymbursku. Ocenění získala za výstavbu

Kněžice in the Nymburk district received the pres-

unikátní bioplynové stanice s kogenerační jed-

tigious European Energy Award (EEA) in 2007. It

notkou, která je nyní hlavním zdrojem energie v místě, a za další úsporná opatření, například zvýšení efektivity veřejného osvětlení. Evropská cena za energetickou efektivnost, European Energy Award (EEA) je cena za dosažení úsporných energetických cílů udělovaná obcím s podporou Evropské komise v rámci programu Balance, organizovaného v letech 2006 až 2008. Projekt Energeticky soběstačná obec Kněžice zahrnuje soustavu centrálního zásobování teplem s rozvodem tepla,

annual report 2008

Milan Kazda, starosta obce Kněžice; Pavel Kárník, SEVEn o.p.s. Milan Kazda, Mayor of the town of Kněžice; Pavel Kárník, SEVEn o.p.s.

57

>

OCENĚNÍ PRO PROJEKTY

jíž jako zdroj slouží centrální kotelna na biomasu

received the award for developing a unique bio-

a bioplynová stanice, která celoročně vyrábí elek-

gas station with a cogeneration unit, which is now

třinu a teplo. K ní bylo připojeno 92 % trvale žijí-

the main local energy source, and for other saving

cích obyvatel obce, kteří využívají vytápění a ohřev

precautions, for example, for increasing the effi-

teplé užitkové vody z tohoto systému.

ciency of public lighting. The EEA is an award for achieving efficient energy goals, given to towns,

Město Kladno získalo ocenění European GreenLight Awards

supported by the European Commission in terms

Město Kladno je od roku 2007 partnerem evrop-

2006 and 2008. The Energy Self-sufficient Town

ského programu GreenLight, který iniciovala a or-

project includes a central heat supply system with

ganizuje Evropská komise, a který podporuje or-

heat distribution, with the source already serving

ganizace aktivní v oblasti energeticky úsporného

as a biomass boiler and biogas station, producing

osvětlování. V rámci soutěže European GreenLight

electricity and heat year-round. Ninety-two per-

of the Balance program, organized between years

cent of all permanent town residents were connected to the system and consume the produced heat and warm water.

Kladno was honored at the European GreenLight Awards

Juraj Krivošík, ředitel SEVEn, o.p.s.; Dan Jiránek, primátor města Kladna

Since 2007, the city of Kladno has been a partner of European program GreenLight, initiated and organized by the European Commission, and supports

Juraj Krivošík, director of SEVEn, o.p.s. ; Dan Jiránek, Mayor of the town of Kladno

active organizations in the energy-efficient lighting sector. In terms of the European GreenLight Awards held in April 2008, Kladno earned a certi-

58

Awards bylo v dubnu 2008 město Kladno odměně-

ficate for realizing the public lighting reconstructi-

no certifikátem za realizaci projektu rekonstrukce

on project. The GreenLight program also benefits

veřejného osvětlení. Program GreenLight těží z ak-

from the active support of national energy agenci-

tivní podpory národních energetických agentur

es and institutions throughout 26 European coun-

a institucí ve 26 evropských zemích. Mezi partnery

tries. EU country cities Lisbon, Graz, Frankfurt

programu v zemích EU patří města Lisabon, Graz,

am Main, Salzburg, Zurich, and Lyon all belong

Frankfurt nad Mohanem, Salzburg, Zürich , Lyon

amongst partners of the program. A total of 550

a další, celkově se do programu zapojilo na 550

organizations, companies and institutions were

organizací, firem a institucí. Jedním z partnerů

involved in the program. One of the partners in the

v České republice je i město Kladno.

Czech Republic is the city of Kladno.

Ocenění pro základní školy v rámci projektu Kyoto in the Home

Kyoto in the Home project award for primary schools

Více než čtyřicet škol z celé České republiky se zú-

Over forty schools throughout the Czech Republic

častnilo mezinárodního vzdělávacího programu

participated in the Kyoto in the Home internatio-

Kyoto in the Home, v jehož rámci učitelé získali

nal education program regarding solutions such

kompletní vzdělávací program o možnostech ob-

as renewable energy sources and energy saving in

novitelných zdrojů energie a úspor energie ve ško-

schools, households, and other energy-consuming

lách, domácnostech a dalších místech spotřeby

locations. The project also included a competition


AWARDS FOR PROJECTS energie. Součástí projektu byla i soutěž pro školy s nejaktivnější účastí a nejlepším zapojením studentů do aktivit, jež podporují obnovitelné zdroje energie a vzdělávající o nich. Výhercem se stala Základní škola Byšice, která do aktivit zapojila celý druhý stupeň školy a aktivity v rámci projektového dne představila všem svým studentům, zaměstnancům i rodičům. for the most actively involved schools and students

CEECAP partnerem programu Sustainable Energy Europe a případovou studií měsíce stránek Managenergy.net

in activities supporting and teaching renewable

Mezinárodní projekt CEECAP, věnující se podpoře

ties to all students, employees, and parents.

energy sources. The winning school was the primary school in Byšice, where the entire secondary level participated in and presented project activi-

mechanismu energetického štítkování domácích

CEECAP, partner of the Sustainable Energy Europe program and Energy Europe, který podporuje informační aktivi- Managenergy.net research of the ty usilující o efektivnější využívání energie. Přípa- month elektrospotřebičů ve střední a východní Evropě, se stal partnerem evropského programu Sustainable

dová studie o aktivitách projektu v České republice

International project CEECAP, devoted to suppor-

se na jaře roku 2009 stala i „případovou studií mě-

ting the mechanism of energy labeling for home

síce“ na internetových stránkách www.manage-

appliances in Central and Eastern Europe, became

nergy.net.

a partner of the Sustainable Energy Europe program, supporting information activities seeking the most efficient method of utilizing energy. Research on project activities in the Czech Republic was announced „case study of the month“ in the spring of 2009 on the managenergy.net website.

annual report 2008

59

>

ORGANIZAČNÍ STRUKTURA ORGANIZATIONAL STRUCTURE

> SPRÁVNÍ RADA

> BOARD OF DIRECTORS

Správní rada je nejvyšším orgánem společnosti. Další orgá-

The Board of Directors is the supreme body of the organi-

ny tvoří dozorčí rada a poradní sbor.

zation. The Advisory Board and the Supervisory Board are other bodies of the organization.

Jaroslav Maroušek

Jaroslav Maroušek

Je jedním ze zakladatelů SEVEn a pracuje v pozici předsedy

Is one of the founders of SEVEn and has worked as the

správní rady od roku 2008. Je členem správních rad organi-

Chairman of the board since 2008. He is a member of the

zací zaměřených na hospodaření s energií v Polsku (FEWE),

boards of organizations concentrating on energy manage-

v Bulharsku (EnEffect) a na Ukrajině (ARENA ECO). Je před-

ment in Poland (FEWE), in Bulgaria (EnEffect), and Ukraine

sedou pracovní skupiny pro EPC Hospodářské komory ČR

(ARENA ECO). Jaroslav is also head of the Czech Chamber

a členem dozorčí rady Asociace energetických manažerů.

of Commerce EPC workgroup and a member of the Energy Managers Association supervisory board.

Marie Košťálová

Marie Košťálová

2005–2007 řídila Odbor strategie a kvality služeb na MPO,

In years 2005–2007, she managed the Department of strategy

v letech 2000-2004 působila jako velvyslankyně ČR v Dán-

and quality of services of the Ministry of Industry and Trade,

ském království, v letech 1996– 1999 pracovala jako velvy-

between 2000-2004 she was Ambassador of the Czech Re-

slankyně ČR v OSN ve Vídni.

public to the Kingdom of Denmark, between 1996–1999 she was ambassador of the Czech Republic to the UN in Vienna.

Zdeněk Hrubý

Zdeněk Hrubý

Pracuje v Institutu ekonomických studií Fakulty sociálních

Works with the Institute of Economic Studies of the Faculty

věd, kde se věnuje výzkumu a přednáší ekonomii síťových

of Social Sciences of Charles University in Prague, where he

odvětví a problematiku regulace. V letech 2002 – 2005 byl

concentrates on research and lecturing on network indu-

náměstkem ministra financí, zodpovědný za oblast mezi-

stries economics and regulatory issues. During the period

národních vztahů, privatizaci a revitalizaci. Působil rovněž

of 2002 – 2005 he worked as deputy minister of finance, re-

jako vládní zmocněnec – koordinátor veřejné podpory ban-

sponsible for international relations, privatisation and revi-

kovnímu sektoru a národní koordinátor programů EU. Je

talisation. He also worked as the government commissioner

členem řídících orgánů společností ČEZ, a.s., Elektrownia

– coordinator of the public support to the banking sector

Skawina, European Investment Bank a European Invest-

and the coordination of the EU programmes. He is a Mem-

ment Fund.

ber of the Boards of ČEZ, a.s., Elektrownia Skawina, and European Investment Bank, European Investment Fund.

> DOZORČÍ RADA

> SUPERVISORY BOARD

Hans-Eike von Scholz

Hans-Eike von Scholz

Bývalý vedoucí oddělení generálního ředitelství energetiky

Is a former Head of Unit in the energy DG of the EU Com-

Evropské komise, v současnosti je profesorem na universi-

mission and currently a professor at universities in Berlin

tách v Berlíně a v Avignonu.

and Avignon.

Jan Kára

Jan Kára

Současné postavení: Velvyslanec České republiky ve Švéd-

Current position: Ambassador of the Czech Republic to

ském království (od listopadu 2007) 2004–2007: Ředi-

the Kingdom of Sweden (from November 2007) 2004–2007:

tel Odboru OSN na Ministerstvu zahraničních věcí ČR

Director of the UN Department at the Ministry of Foreign


61

>

ORGANIZAČNÍ STRUKTURA

1999–2003: zástupce Stálého představitele ČR při OSN

Affairs of the Czech Republic 1999-2003: Deputy Perma-

v New Yorku.

nent Representative of the Czech Republic to the United Nations in New York.

Bedřich Moldan

Bedřich Moldan

Je ředitelem Centra pro otázky životního prostředí UK a se-

Director of the Charles University Environment Center and

nátorem Parlamentu České republiky.

Senator of the Parliament of the Czech Republic.

Jiří Dudorkin

Jiří Dudorkin

Působí jako senior expert především pro oblast energetiky

Is a Senior Expert primarily in the field of Energy and Utili-

a podniků veřejných služeb v pražské pobočce auditorské

ties at the Prague branch of the audit and advisory company

a poradenské firmy Ernst & Young.

Ernst & Young.

> PORADNÍ SBOR

> ADVISORY BOARD

Vladimír Novotný

Vladimír Novotný

Ve společnosti Unipetrol, a.s. zodpovídá za otázky životní-

Is responsible for environmental issues at Unipetrol, a.s. At

ho prostředí. Současně působí jako konzultant Svazu Che-

the same time, he is a consultant to the Chemical Industry

mického průmyslu a jako expert Svazu průmyslu a dopravy

Association and because he is an expert of the Industry and

zastupuje ČR v Environmentálním výboru BIAC – Business

Transport Association, he also represents the Czech Repub-

and Industry Advisory Comittee při OECD.

lic on the environmental section of the Business and Industry Advisory Committee (BIAC) to OECD.

62

William Chandler

William Chandler

Již 35 let působí v oblasti energetiky a životního prostředí.

With 35 years experience in the energy and environmental

Je zakladatelem a bývalým ředitelem sekce Mezinárodních

sector, he is the founder and former director of the Inter-

studií a výzkumu na Institutu výzkumu globálních změn

national Studies and Research division at the Joint Global

(Battelle, Pacific Northwest National Laboratory). Je profe-

Change Research Institute (Battelle, Pacific Northwest Nati-

sorem v oblasti mezinárodních vztahů na Univerzitě Johnse

onal Laboratory). He is a professor of international relations

Hopkinse.

at the John Hopkins University.

Hans Nilsson

Hans Nilsson

Pracuje jako mezinárodní konzultant v oblasti úspor ener-

Hans works as an international energy efficiency consultant

gie, je ředitelem společnosti Four Fact a spolupracuje s Me-

and is the director of Four Fact and cooperates with the In-

zinárodní energetickou agenturou v Paříži.

ternational Energy Agency in Paris.

Slawomir Pasierb

Slawomir Pasierb

Pracuje pro společnost Nadace pro energetické úspory –

Works for the Polish Foundation for Energy Efficiency

FEWE v Polsku jako ředitel pro výzkum a vývoj. Autor více

(FEWE) in Poland as a director for research and develop-

než 200 publikací, článků a patentů o efektivním využívání

ment. Author of more than 200 publications, articles and

energie.

patents related to energy efficiency.


ORGANIZATIONAL STRUCTURE > VEDENÍ SPOLEČNOSTI

> MANAGEMENT

Juraj Krivošík, ředitel společnosti

Juraj Krivošík , Executive director

Pracoval pro několik nevládních environmentálních or-

Worked for several nongovernmental environmental or-

ganizací na projektech efektivního nakládání s energií

ganizations on effective energy management and energy

a úspor energie. Je autorem a spoluautorem několika pub-

saving projects. He is the author and co-author of several

likací s tématikou ekonomických a společenských aspektů

publications on economic and social aspects on energy

výroby a spotřeby energie. V SEVEn pracuje od září roku

production and consumption. With SEVEn since Septem-

2000 a zaměřuje se na možnosti překonávaní překážek

ber 2000, he has concentrated on overcoming obstacles

širšího uplatnění úspor energie. Od roku 2008 je ředitelem

in terms of the wider application of energy saving. He has

společnosti.

been the company executive director since 2008.

Vladimír Sochor, ekonomický vedoucí

Vladimír Sochor , Economic manager

V SEVEn pracoval od roku 1994 do 1999. Poté pracoval

Worked with SEVEn from 1994 to 1999. Afterwards worked

ve společnostech poskytující energetické služby na pozici

as a business representative for companies providing energy

obchodního zástupce. Od roku 2006 je zaměstnán znovu

services. Since 2006, he has again been employed at SEVEn.

v SEVEn. Specializuje se na ekonomické a finanční analýzy

He specializes in economic and financial analyses of energy

energetických úsporných projektů a zabývá se financová-

saving projects and focuses on financing energy investments.

ním investic do úspor energie.

Tomáš Voříšek , Technology manager Tomáš Voříšek, vedoucí technického úseku

Tomáš has been working with SEVEn since 2001 and is cur-

V SEVEn pracuje od roku 2001 a v současnosti má ve spo-

rently in charge of activities related with the preparation of

lečnosti na starosti aktivity spojené s přípravou projektů

projects regarding the utilization of biogas energy-wise and

energetického využití bioplynu a prosazováním úspor ener-

enforcing energy saving and using alternative fuels and dri-

gie a využívání alternativních paliv a pohonů v dopravě.

ves in transportation.

Tomáš Chadim, vedoucí marketingu

Tomáš Chadim , Marketing manager

V SEVEn pracuje od roku 2005 a v současnosti se zabývá pro-

Working with SEVEn since 2005, Tomáš is currently enga-

blematikou energetických služeb, vedením projektů a eko-

ged in issues regarding energy service, project management

nomickými aspekty výroby, distribuce a spotřeby energií.

and economic aspects of production, distribution and energy consumption.

> Členství v organizacích

> Membership

SEVEn je členem následujících domácích a mezinárodních

in organizations

odborných a profesních organizací:

SEVEn is a member of the following domestic and internati-

•

ECEEE – Evropský výbor pro energeticky hospodárnou

onal technical and professional organizations:

ekonomiku

•

• • •

•

BCC – Britská obchodní komora v České republice (od r.

• •

SRVO – Society for public lighting development BCC – British Chamber of Commerce in the Czech Republic (since 2009)

IAEE – Mezinárodní asociace pro energetickou ekonomii

• annual report 2008

PS EPC HK – EPC workgroup – Guaranteed energy services in cooperation with the Czech Chamber of Commerce

SRVO – Sdružení pro rozvoj veřejného osvětlení

2009)

•

my

PS EPC HK – Pracovní skupina pro EPC – Energetické služby se zárukou při Hospodářské komoře ČR

ECEEE – European Council for Energy Efficient Econo-

IAEE – International Association for Energy Economics

63

>

FINANCE FINANCIAL ACTIVITIE

65

> A. I. Dlouhodobý nehmotný majetek celkem Intangible assets A. II. Dlouhodobý hmotný majetek celkem Tangible assets

ROZVAHA / BALANCE SHEET BALANCE SHEET 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

9,656

12,419

13,340

11,980

14,560

19,049

13,660

891

2,042

1,447

2,496

1,884

1033

172

57

89

17

2

50

50

50

835

1,953

1,430

2,494

1,834

983

2,130

4,605

2,144

2,008

12,676

18,016

13,488

898

1,105

1,083

A. III. Dlouhodobý finanční majetek celkem lkem Financial fixed assets A. IV. Oprávky k dlouhodobému dlouhodobém majetku celkem Less Depreciation B. Krátkodobý majetek celkem Current assets B. I. Zásoby celkem / Inventory

8,765

10,377

11,893

9,484

362

B. II. Pohledávky celkem Short-term receivables

3,149

5,495

5,393

1,491

903

3,701

6,520

B. III. Krátkodobý finanční majetek celkem Financial assets

3,020

4,184

6,403

7,534

10,470

11,232

5,590

B. IV. Jiná aktiva celkem Other asssets – temporary account

2,234

698

97

459

405

1,978

295

PASIVA CELKEM / TOTAL LIABILITIES

9,656

12,419

13,340

11,980

14,560

19,049

13,660

A. Vlastní zdroje celkem / Fixed capital

4,867

4,993

4,831

7,250

10,165

11,579

9,448

A. I. 1. Vlastní jmění / Stated capital

3,366

3,366

3,366

3,366

3,366

3,366

3,366

A. I. 2. Fondy / Capital funds

1,822

1,822

1,822

1,822

1,822

6,799

8,213

25

126

-313

2,782

2,915

1,414

-2,131

-407

-321

-44

-720

2,062

4,789

7,426

8,509

4,730

4,395

7,470

4,212

3,978

6,767

5,227

2,988

3,547

6,880

4,212

811

659

3,282

1,742

848

590

A. II. 2. Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení Financial results for the accounting A. II. 3. Nerozdělený zisk neuhrazená ztráta z minulých let / Retained earnings B. Cizí zdroje celkem / Liabilities B. I. Rezervy / Reserves B. II. Dlouhodobé závazky celkem Long-term liabilities B. III. Krátkodobé závazky celkem Short-term-liabilities B. IV. Jiná pasiva celkem Bank loans and short term notes

66


VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT / INCOME STATEMENT VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT

INCOME STATEMENT

tis. Kč / CZK thous.

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

A.I. Spotřebované nákupy celkem Materials and energy consumption

2,256

965

1,344

1,580

1,236

900

1,001

A.II. Služby celkem / Total services

13,042

14,234

13,518

11,845

12,115

11,082

20,140

A.III. Osobní náklady celkem Total personnel costs

12,075

10,757

9,865

12,537

13,303

13,045

11,403

A.IV. Daně a poplatky celkem Total taxes and fees

40

33

23

29

48

41

67

A.V. Ostatní náklady celkem Total other costs

820

529

1,839

928

1,291

840

1,456

A.VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem Total depreciation, assets sold, reserves creation and adjusting entries

548

821

1,311

898

793

1,016

904

170

1,508

20,244

16,819

14,067

22,563

898

207

-22

A.VII. Poskytnuté příspěvky celkem Total contributions B.I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem Total income from own products and services

26,348

25,945

24,431

B.II. Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem Change innerorganizations supplies total B.IV. Ostatní výnosy celkem Total other revenues

15

342

35

34

924

360

328

1,221

B.IV. Úroky a kursové zisky Interests and foreign exchange gains

10

23

34

93

30

190

738

B.V. Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem Revenues from sales of property, accounting reserves and adjustments

18

92

1

669

326

1,461

287

2,159

1,544

3,483

9,877

15,604

13,002

8,856

C. Výsledek hospodaření před zdaněním Income before tax

86

277

49

3,727

3,713

2,010

-2,081

D. Výsledek hospodaření po zdanění Income after tax

25

126

-313

2,782

2,915

1,414

-2,131

B.VII. Provozní dotace celkem Total operating subsidies

annual report 2008

67

> VÝVOJ PŘÍJMŮ

FINANCE ANNUAL INCOME

POČET ZAMĚSTNANCŮ

NUMBER OF EMPLOYEES

STRUKTURA VÝNOSŮ

COMPOSITION OF REVENUES Úroky a kurzové ztráty Interests and foreign exchange gains 2%

Činnost hlavní Main activity 62 %

Činnost hospodářská Economy activity 36 %

68


FINANCIAL ACTIVITIES EKONOMIKA

ECONOMY

V roce 2008 společnost SEVEn, Středisko pro efektiv-

In 2008 SEVEn, The Energy Efficiency Center, o.p.s.

ní využívání energie o.p.s. neobdržela žádné dary.

did not receive any donations.

Sociální fond nebyl v roce 2008 tvořen ani čerpán.

In 2008 social fund was not created and drawn.

tis. Kč / CZK thous.

31. 12. 2006

31. 12. 2007

31. 12. 2008

151

151

151

Sociální fond / Social fund Rezervní fond byl v roce 2008 tvořen příděly z ne-

In 2008 reserve fund was created from allocations

rozdělených zisků minulých let a přídělem zisku

of undivided profits last years and allocation of in-

z roku 2006.

come in 2006.

tis. Kč / CZK thous. Rezervní fond / Reserve fund Hodnota dlouhodobého hmotného majetku

31. 12. 2006

31. 12. 2007

31. 12. 2008

1 602

6 578

7 992

The value of tangible assets in 2008.

SEVEn, o.p.s. v průběhu roku 2008. tis. Kč / CZK thous. Dlouhodobý hmotný majetek SEVEn, o.p.s. (v pořizovacích cenách) Tangible assets of SEVEn, o.p.s. (in purchase prices)

STRUKTURA NÁKLADŮ

31. 12. 2006

31. 12. 2007

31. 12. 2008

6 439

3 127

2 130

COMPOSITION OF EXPENSES Daně a poplatky / Taxes and fees 0.34 %

Služby / Services 54 %

Osobní náklady Personal costs 36 % Ostatní náklady / Other costs

Spotřeba materiálu Material consumption 3%

5% Odpisy / Depreciation 3%

annual report 2008

69

>

70


VÝROK AUDITORA

REPORT OF THE AUDITOR

annual report 2008

71

>

KONTAKTY SEVEN, O. P. S. SEVEN CONTACTS

72

> SÍDLO

> MAIN ADDRESS

Americká 17

Americká 17, 120 00 Praha 2

120 00 Praha 2

Czech Republic

Tel.: 224 252 115, Fax: 224 247 597

Phone: +420 224 252 115, Fax: +420 224 247 597

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

> POBOČKA

> REGIONAL OFFICE

Žižkova 12

Žižkova 12, 370 01 České Budějovice

370 01 České Budějovice

Czech Republic

Tel.: 386 350 443, Fax: 386 350 370

Phone: +420 386 350 443, Fax: +420 386 350 370

> www.svn.cz

> www.svn.cz

SEVEn je držitelem certifikátů ČSN EN ISO 9001:2001

SEVEn holds the ČSN EN ISO 9001:2001 and

a 14001:2005 schválených společností Lloyd‘s Register

14001:2005 certificates certified by Lloyd‘s Register

Quality Assurance.

Quality Assurance.

Pražská kancelář SEVEn je odběratelem elektrické

The Prague office consumes PREKO certified energy,

energie s certifikátem PREKO, přispívající na rozvoj

contributing to the development of renewable energy

obnovitelných zdrojů energie.

sources.


výroční zpráva 2008 annual report

Recommend Documents