Výroční zpráva 2004 Společnost pro Jizerské hory, o.p.s.
Společně hledáme a vytváříme správná místa k životu, pečujeme o krajinu.
Slovo předsedy správní rady
Kdo jsme
Vážení, rok 2004 byl pro Společnost poměrně bouřlivý, došlo k několika zásadním změnám ve fungování Společnosti. Kromě realizovaných a připravovaných programů, které jsou popsány v následujících pasážích, došlo i k zásadním změnám v organizaci a řízení Společnosti. Díky realizaci strategického plánu rozvoje organizace (s podporou grantu Nadace VIA z programu CEE Trustu) došlo ke změně na postu ředitelky Společnosti. Novou ředitelkou se stala od 12. 10. 2004 Jana Doležalová. Tato změna umožnila přípravu dalších velkých projektů, které budou zahájeny v průběhu roku 2005 a budou pokračovat nejméně do r. 2007. Jedná se o projekty „Středisek udržitelného rozvoje venkova v Libereckém kraji” a „Podpora udržitelného rozvoje venkova cestou snižování nezaměstnanosti”. Tyto dva projekty, jestliže zvládneme jejich realizaci podle svých představ, mohou zásadně ovlivnit život na venkově, a to možná nejen v Libereckém kraji. Dále tato změna umožnila zahájit rekonstrukci terénní základny na Jizerce jako budoucího střediska ekologické výchovy, a to s velkou podporou Nadace pro záchranu a obnovu Jizerských hor. Chceme, aby tato základna začala plnit svou funkci již od léta 2006. Chtěl bych všem, kteří se podíleli v roce 2004 na činnostech Společnosti, poděkovat a popřát mnoho dalších úspěchů v naší práci. Mnoho porozumění a pochopení, neb práce v neziskovém sektoru přináší mnohá úskalí, ale i radostí z dobře odvedené práce. Pevně věřím, že naše úsilí pomůže v našem regionu nově definovat a realizovat „trvale udržitelný život na venkově” a to ve všech možných dimenzích tohoto pojmu. Děkuji a kromě toho, co jsem zmínil, Vám všem přeji i hodně zdraví a životní pohody. Petr Neumann
Společnost pro Jizerské hory, o.p.s. byla založena v lednu 1999 a v únoru téhož roku zapsána do rejstříku obecně prospěšných společností. Po změně sídla je Společnost vedena v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl O, vložka 76. Jejím zakladatelem je Nadace pro záchranu a obnovu Jizerských hor. Společnost pro Jizerské hory působí na území České republiky, zejména v oblasti Jizerských hor a Libereckého kraje. Jejím posláním je společně hledat a vytvářet správná místa k životu, pečovat o krajinu. Toto poslání realizuje prostřednictvím základních čtyř programů:
Výroční zpráva 2004
Program péče o krajinu (PPK) Podpora udržitelného rozvoje venkovských komunit (URK) Enviromentální vzdělávání, výchova a osvěta (EVVO) Podpora neziskového sektoru (PNS) Vzájemné propojení těchto programů umožňuje nabízet komplexní služby a posilovat synergický efekt všech činností. 1
Program péče o krajinu • Práce realizované v chráněných územích ve spolupráci se Správou CHKO Jizerské hory - Zřizování a obnovy individuálních ochran v NPR Rašeliniště Jizerky, ochrany provedeny u břízy karpatské pomocí pletiva. - Výsadba jeřábové aleje v Horním Maxově u hřbitova – 2. etapa - Ohumusování navážky v Horním Maxově – přípravy na následnou údržbu - Celková údržba hraničního značení CHKO Jizerské hory - Instalace nových tabulí naučné stezky Jizerka - Instalace nových tabulí naučné stezky Fojtka - Výměna panoramat na Smrku - Celková obnova návesního rybníčku ve Větrově - Výsadba jeřábové aleje na Jizerce u Staré celnice - Celková údržba alejí na Jizerce - Instalace 4 oplocenek pro Suchopýr – lesní školky o.p.s. • Osvětová akce s účastí dobrovolníků „Ukliďme Jizerky 2004“ – akce se koná každoročně na jaře a na podzim. Podorobněji u Programu environmentálního vzdělávání, výchovy a osvěty. • Péče o zeleň v obcích a údržba firemní zeleně Proběhla celková údržba zeleně u firmy JABLOTRON, s.r.o. – celkem dva pozemky. Likvidovali jsme skládky biomasy a pokosili pozemek u firmy ANERI, s.r.o. • Značení a vybavení cyklotras Společnost pro Jizerské hory, o.p.s. je cyklopartnerem Krajského úřadu Libereckého kraje pro oblast Jizerských hor a Frýdlantska. V roce 2004 proběhlo mapování a aktualizace cyklotras v mapách. Byla zajištěna kompletní údržba cyklotras 3020, 3036, 3006 a doznačena trasa 3006 ve Fojtce, u vznikajícího golfového hřiště. • Péče o majetek S podporou Nadace pro záchranu a obnovu Jizerských hor jsme zahájili rekonstrukci pronajaté nemovitosti čp. 2 na Jizerce (Kořenov). Pozemky na Jizerce jsme udržovali kosením. • Vzdělávání Pracovník se zúčastnil semináře zaměřeného na firemní fundraising.
Program podpory udržitelného rozvoje komunit • Tvorba vize komunity ve Smržovce Společnost pro Jizerské hory, o.p.s. vedla proces plánování rozvoje obce za účasti veřejnosti ve Smržovce. Projekt iniciovalo občanské sdružení SOS Zvony Tanvaldsko ve spolupráci s Městem Smržovka, s finanční podporou Nadace Partnerství, Nadace VIA, Nadace pro záchranu a obnovu Jizerských hor a místních dárců a dobrovolníků. Pro plánování byla využita metoda tvorby vize komunity „Community Visioning – From Vision To Action Forum“: v průběhu půlročního přípravného období vznikl tým místních spolupracovníků a zorganizoval dvoudenní veřejné diskusní setkání, které se uskutečnilo 8. a 9. 10. v Parkhotelu za účasti asi 60 občanů. O projektu více na www.smrzovka.cz 2
• Interpretace místního přírodního, kulturního a historického dědictví na Frýdlantsku V druhém roce trvání pokračoval projekt „Interpretace místního dědictví jako nástroj zapojení veřejnosti na Frýdlantsku“ Projekt podpořili Velvyslanectví USA v Praze a Nadace pro záchranu a obnovu Jizerských hor v Liberci. Místní pracovní skupina, složená ze znalců a milovníků Frýdlantska, se zabývala mapováním a zpracováním klíčových přírodních, kulturních a historických témat na Frýdlantsku. Vznikl soubor 17 tematických stezek různé délky, náročnosti a zaměření, které byly představeny veřejnosti na slavnostním zahájení dne 26.6.2004 ve Frýdlantě. Na projektu spolupracovalo zejména Městské muzeum ve Frýdlantě, o.s. Frýdlantsko a místní aktivní občané. Slavnostního zahájení se zúčastnili také zástupci Velvyslanectví USA v Praze a předseda Senátu ČR Přemysl Sobotka. O projektu více na www.epruvodce.info. • Střediska udržitelného rozvoje venkova v Libereckém kraji S podporou nadace Open Society Fund Praha, v rámci programu „Nestátní neziskové organizace na cestě do Evropské unie“ pokračovala práce na projektu podpory udržitelného rozvoje venkova v Libereckém kraji. Pracovní skupina, složená z pracovníků veřejné správy, nestátních neziskových organizací a poradců mikroregionů připravila základ projektu, který byl dopracován a v lednu 2005 předložen jako žádost o finanční podporu v rámci Operačního programu Rozvoj lidských zdrojů, opatření 4.2. v gesci MŽP. Účast v programu OSF zahrnovala také rozsáhlý program vzdělávání v oblasti přípravy projektů pro strukturální fondy a konzultace při zpracování projektu. Projekt uspěl ve výběrovém řízení a bude zahájen během léta 2005. • Podpora udržitelného rozvoje venkova cestou snižování nezaměstnanosti V průběhu roku 2004 byl zpracován projekt, zaměřený na podporu mladých lidí, žijících ve venkovských oblastech Libereckého kraje a uvažujících o zahájení podnikatelské činnosti. Dvouletý projekt, jehož pilotními oblastmi jsou Frýdlantsko a Turnovsko, byl podpořen italskou nadací UNIDEA a zahájen 1. 4. 2005. Více o projektu na www.projizerky.cz. • Další aktivity - Future Search – hledání budoucnosti: seminář o participativní metodě strategického plánování, který podpořilo Velvyslanectví USA v Praze, se zúčastnilo přes 30 zástupců nestátních neziskových organizací, veřejné správy a podnikatelských subjektů. - Od ledna do července hostila Společnost pro Jizerské hory, o.p.s. stipendistku Fulbrightovy nadace paní Ruth Feldman. Během svého pobytu se Ruth zaměřila zejména na činnost nestátních neziskových organizací, strategické plánování, peer learning a další rozvoj mezinárodního projektu „Posilování vůdčích schopností žen ve venkovských komunitách“. Její pobyt byl plně hrazen z finančních prostředků Fulbrightovy nadace. - Katedra geografie Pedagogické fakulty Technické univerzity uspořádala přednášku o Světovém kongresu parků v Durbanu, na kterém Blažena Hušková prezentovala aktivity Společnosti pro Jizerské hory v udržitelném rozvoji venkova a ochraně přírody a krajiny. - Připravili jsme seminář pro pracovníky Krajského úřadu v Liberci na téma efektivní komunikace, facilitace a řešení konfliktů. - Doprovázeli jsme exkurzi starostů a dalších zástupců obcí z Podkrkonoší do oblasti Frýdlantska a severní části Jizerských hor.
Výroční zpráva 2004
Program environmentálního vzdělávání, výchovy a osvěty
pro veřejnost v Krajské vědecké knihovně Liberec (ANNOLK a ZO ČSOP Armillaria). K financování kampaně přispěl grant Nadace ICN z roku 2003.
• Podporou k rovnováze (leden – březen) – projekt s tematikou preventivní komunikace průmyslových rizik. Ve spolupráci s VITA Ostrava jsme zprostředkovali partnerství mezi NNO, veřejnou správou (město Desná v Jizerských horách a Liberecký kraj) a firmou (Ornela, a.s.) při přípravě informačního letáku s tematikou průmyslových rizik (Ornela je vedena v seznamu B jako znečišťovatel nebezpečnými a jedovatými látkami), připravili informační a vzdělávací aktivity v obci (program EVVO ve škole) a setkání všech partnerů s veřejností (anketa, veřejné setkání). • Dne 8.4. jsme ve spolupráci s Libereckým krajem uspořádali v Hejnicích jednodenní seminář Zelené stezky k rozvoji venkovských komunit pro veřejnou správu, neziskové organizace a podnikatele. • S podporou z grantového fondu Libereckého kraje a ve spolupráci s místními partnery na Frýdlantsku jsme připravili produkt šetrného cestovního ruchu Zelené stezky Frýdlantskem, který vychází ze stezek dědictví. • Během roku 2004 jsme na zakázku Libereckého kraje připravovali projekt Systém EVVO Libereckého kraje, který bude podán do grantového řízení MŽP financovaného z Evropského sociálního fondu. Proběhla řada jednání pracovní skupiny, která specifikovala potřeby a cíle projektu. Vyhlášení výzvy MŽP se očekává v roce 2005. • Ve spolupráci se Správou CHKO Jizerské hory, Správou CHKO Lužické hory, Krajským inspektorátem s.p. Lesy ČR a s pracovní skupinou Euroregionu Nisa Ekologie lesa jsme zpracovali dva projekty do programu Phare CBC s tematikou zintenzivnění komunikace mezi ochranou přírody a rozvojem cestovního ruchu. Přeshraniční projekty budou realizovány v roce 2005.
• Uspořádali jsme vzdělávací a síťovací cyklus Peer – Learning vedený lektorkou Ruth Feldman: v průběhu cyklu se scházeli zástupci 10 organizací a věnovali se tématům komunikace, řízení organizací (personální management, fundraising, strategické plánování), PR. Cílem bylo nejen vzdělávání pracovníků NNO, ale prohlubování jejich spolupráce v regionu. Organizace cyklu byla financována z interního grantu sítě APIS. • Pokračovala činnost neformální sítě Babynec: zorganizovali jsme setkání skupiny venkovských líderek v Liberci (duben), akční plánování sítě na nejbližší období, vydali jsme propagační materiál sítě. Setkání a vydání publikace umožnila dotace Velvyslanectví USA v Praze. Dlouhodobé činnosti: • Provoz knihovny (katalogizace, zapojení do sítě veřejných knihoven ČR). • Poradenství pro NNO: konzultace k plánu rozvoje (zakázka Rady dětí a mládeže Libereckého kraje). • Distribuce publikací vydávaných Ministerstvem životního prostředí ČR.
Rozvoj organizace • Realizace strategického plánu (s podporou grantu Nadace VIA z programu CEE Trustu) Vzhledem k plánovanému personálnímu rozšíření organizace byla pronajata nová kancelář, která slouží k práci programových manažerů. Došlo ke změně na pozici ředitele organizace a k rozšíření počtu pracovníků.
• Dobrovolnická akce Ukliďme Jizerky se konala v obvyklých termínech – v květnu a říjnu. S podporou řady místních firem se daří efektivně oslovovat dobrovolníky, z nichž řada se akce účastní už tradičně. Kromě velkoobjemového kontejneru nasbíraných odpadů jsme z Jizerských hor odstranili několik černých skládek převážně domovního odpadu, na něž nás účastníci upozornili.
• S lektorkou Ruth Feldman jsme pokračovali v diskusích o zaměření a práci organizace metodou Self Assessment Tool. Tento systém hodnocení organizace založený zejména na mapování potřeb cílových skupin a vyhodnocování smysluplnosti poslání a efektivity činností vzhledem k těmto potřebám jsme si osvojili i jako nový prostředek pro podporu NNO a konzultantskou činnost.
• Publikace: Vydali jsme Vycházky na Frýdlantsku (financováno v roce 2003 Libereckým krajem a Nadací pro záchranu a obnovu Jizerských hor). V roce 2004 jsme získali dotaci Libereckého kraje na vydání Vycházek na Jablonecku (vyjde v roce 2005).
• Blažena Hušková a Jitka Doubnerová ukončily dlouhodobý česko-slovenský vzdělávací kurz konzultantů pro neziskový sektor pořádaný Partners for Democratic Change Slovakia (2003 – 2004).
Program podpory neziskového sektoru • Organizace regionální kampaně 30 dní pro neziskový sektor. V intenzivní komunikaci s NNO v Libereckém kraji jsme zpracovali kalendář akcí a vedli propagaci kampaně. Organizovali jsme tiskovou konferenci k zahájení kampaně a vydali řadu tiskových zpráv ke kampani i jednotlivým akcím. Ve spolupráci s o.s. Antikomplex jsme během kampaně v Krajské vědecké knihovně uspořádali výstavu Zmizelé Sudety a podíleli se na besedě pro veřejnost. Spolupracovali jsme s organizátorem výstavy Vítejte v neziskovém světě a besed
• S podporou Nadace pro záchranu a obnovu Jizerských hor jsme zahájili rekonstrukci terénní základny na Jizerce jako budoucího střediska ekologické výchovy.
Publicita • Návštěva velvyslance USA (březen), hlavní téma: komunitní projekty na Frýdlantsku. • Český rozhlas 2 (únor): téma: Kampaň 30 dní pro neziskový sektor. • Vlastní tiskové zprávy k akcím (Kampaň 30 dní pro neziskový sektor, Frýdlantské stezky dědictví, Ukliďme Jizerky, výsadba jeřábové aleje na Jizerce).
Výroční zpráva 2004
3
Finanční zpráva Společnost pro Jizerské hory, o.p.s. vede v souladu se zákonem 248/1995 Sb. podvojné účetnictví. Účetní agendu vede Liberecká účetní s.r.o. Výkaz zisku a ztráty (Kč) Náklady / činnosti Spotřeba materiálu Spotřeba energie Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek Opravy a údržba Cestovné Náklady na reprezentaci Ostatní služby Mzdové náklady Zákonné sociální pojištění Daň silniční Ostatní daně a poplatky Dary Jiné ostatní náklady Odpisy dlouhodobého nehmot. a hmotného majetku Náklady celkem Výnosy Tržby z prodeje služeb Tržby z prodeje materiálu Úroky Jiné ostatní výnosy Přijaté příspěvky – dary Provozní dotace Výnosy celkem Výsledek hospodaření
Hlavní 193 359,43 6705,80 6904,70 16516,18 67412,10 15042,00 1005761,52 740686,00 239794,00 2400,00 4515,00 3307,00 150123,39 39678,00 2492165,50 Hlavní 1093038,00 6050,00 512,52 124953,78 1651972,00 105000,00 2981522,72 489357,22
Přehled majetku a závazků – rozvaha (Kč) Aktiva Drobný dlouhodobý nehmotný majetek Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Drobný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Oprávky k dlouhodobému nehmotnému majetku Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku Pohledávky za odběrateli Poskytnuté provozní zálohy Daň z příjmů Jiné pohledávky Pokladna Účty v bankách Náklady příštích období Příjmy příštích období Aktiva celkem Pasiva Vlastní jmění Fondy Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení Dlouhodobé závazky- ostatní Krátkodobé závazky vůči dodavatelům Krátkodobé závazky vůči zaměstnancům Krátkodobé závazky vůči institucím soc.zabezpečení a zdrav.pojištění Ostatní daně a poplatky Dohadné účty pasivní Výdaje příštích období Pasiva celkem Výroční zpráva 2004
Doplňkové 1807,50 0 0 0 0 0 2489,50 16425,00 5748,00 0 0 0 0 0 26509,62 Doplňkové 68415,00 0 13216,95 0 0 0 81635,53 55125,91
Počáteční stav 47300,70 239568,00 22150,00 30000,00 -38143,70 -181041,00 -22150,00 13821,39 38130,48 1037,00 41715,19 716,94 923394,35 22718,80 0 1139218,15 Počáteční stav 436691,00 575106,34 -24832,43 13717,38 6940,43 41340,00 23374,00 2462,00 29500,00 34919,43 1139218,15
Celkem 195166,93 6705,80 6904,70 16516,18 67412,10 15042,00 1008251,02 757111,00 245542,00 2400,00 4515,00 3307,00 150123,39 39678,00 2518675,12 Celkem 1161453,00 6050,00 13729,47 124953,78 1651972,00 105000,00 3063158,25 544483,13
Konečný stav 40580,70 330605,00 0 446018,00 -36201,70 -227298,00 0 9670,00 8395,00 0 0 113,63 1915395,02 21750,25 1971,00 2510998,90 Koncový stav 879191,00 550273,91 544483,13 0 20000,00 50281,00 30854,00 5307,00 0 430608,86 2510998,90 4
Vývoj a konečný stav fondů (rezervní fond) pohyb Položka 0 Počáteční stav (1.1.1999) Výsledek hospodaření 1999 + 386 386,95 Výsledek hospodaření 2000 - 118 198,27 Výsledek hospodaření 2001 + 369 964,32 Výsledek hospodaření 2002 - 63 046,66 Výsledek hospodaření 2003 - 24 832,43 Výsledek hospodaření 2004 544 483,13
stav rezervního fondu 0 386 386,95 268 188,68 638 153,00 575 106,34 550 273,83 1 094 756,96
Originály účetních dokladů a přehledů jsou uloženy v kanceláři Společnosti pro Jizerské hory, o.p.s. Výrok auditora k účetní závěrce za rok 2004 Zpráva auditora Auditorské ověření řádné účetní závěrky a výroční zprávy za rok 2004 provedla auditorská společnost POMOC, k.s., sídlem kanceláře Český Dub, Náměstí B.Smetany 25/I, č. osvědčení 412, odpovědný auditor: Ing. Milada Pavlů, č. osvědčení 1892 Výrok auditora:
„Podle našeho názoru účetní závěrka ve všech významných ohledech věrně a poctivě zobrazuje stav majetku, závazků, vlastního jmění a finanční situaci účetní jednotky Společnost pro Jizerské hory, o.p.s. k 31.prosinci 2004 a její výsledek hospodaření za účetní období roku 2004 v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví v platném znění a příslušnými předpisy České republiky. Ověřili jsme rovněž soulad informací o auditované účetní jednotce uvedených ve Výroční zprávě 2004 s ověřovanou účetní závěrkou. Podle našeho názoru jsou tyto informace ve všech významných ohledech v souladu s touto účetní závěrkou, z níž byly převzaty.“
Originál zprávy auditora je k nahlédnutí v kanceláři Společnosti pro Jizerské hory, o.p.s.
Struktura organizace Správní rada Petr Neumann – předseda Jana Mejzrová Pavel Pilz (od 23.února 2004) Dozorčí rada Jan Tandler Petr Šourek Pavel Pilz (do 23.února 2004)
IČO: Sídlo:
25916751 U Jezu 10, 460 01 Liberec
Kontakty: Telefon: e-mail: URL:
+420 485109292
[email protected] http:www.projizerky.cz
Kancelář Jana Doležalová – ředitelka (od 12. 10. 2004) Jitka Doubnerová – ředitelka (do 30.9.2004), vedoucí programů EVVO a podpory neziskového sektoru Blažena Hušková – vedoucí programu udržitelného rozvoje komunit Martin Jaroušek – vedoucí programu péče o krajinu Libuše Sedláková – sekretářka, asistentka programu podpory neziskového sektoru Irena Swiecicki – fundraiser, manažer PR (externí spolupráce) Výroční zpráva 2004
5
Společnost pro Jizerské hory, o.p.s. děkuje: všem jednotlivcům, organizacím, institucím a firmám, bez nichž by úspěšná realizace cílů a předsevzetí nebyla možná. Dárci a sponzoři v roce 2004
• • • • • • • • • • •
Nadace PRECIOSA Nadace Open Society Fund Velvyslanectví USA v Praze Liberecký kraj Nadace VIA Nadace ICN Nadace pro záchranu a obnovu Jizerských hor APIS, o.s. MMT, s.r.o. Severočeské sběrné suroviny, a.s. PEGUFORM BOHEMIA k.s.
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
A.Raymond Jablonec, s.r.o. Arvin Meritor LVS, a.s. Pemeta, s.r.o. Likto, s.r.o. Aldit, s.r.o. ART Studio, s.r.o. Batima, s.r.o. LETRANS & CO VITRUM, s.r.o. Obecní úřad Lučany nad Nisou VaHS, s.r.o. EcoGlas Ginzel, s.r.o. BALTOM, s.r.o. SILROC CZ, a.s. Jizerská porcelánka , s.r.o. Petr Balák – BAPEX BOHEMIA, M.F. pan Tomáš Hakr Ing. Ivo Schötta
• • • • • • • • •
Elvira, s.r.o. Město Frýdlant Dům dětí a mládeže v Novém Městě pod Smrkem Městské muzeum Frýdlant Sklárna Spiderglass Heřmanice – pan Novotný Peter F. Drucker Foundation, New York Quebec/Labrador Foundation, Massachusetts, USA Komise J.W. Fulbrighta v Praze Agata Walek
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Jiřímu Šmídovi Jiřímu Jiroudkovi Janu Korytářovi Jiljí Novotnému Janu Štolovi Vítu Klozovi Janu Heinzlovi Petru Kulíškovi Tomáši Komrzému Lence Rychtaříkové Libuši Klimešové Ivetě Lukášové Ondřeji Macounovi Libuši Novotné Yvetě Svobodové Marii Seifertové Jiřině Vargové Ludvíku Řičářovi Karlu Řičařovi Janě Zahradníčkové Haně Pernicové Marii Matuškové
Nefinanční dárci • • • • • • • • •
A.S.A Liberec Autocentrum Dressler Infocentrum Tanvald Informační centrum Jablonec n/N Prezidentská chata Penzion Sklárna APIS, o.s. Správa CHKO Jizerské hory Emba, s.r.o.
V neposlední řadě děkujeme • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6
všem účastníkům Úklidu Jizerek v roce 2004 Petru Tvrzníkovi Vítu Koudelkovi Michalu Syrohovi Josefu Bartošovi Janu Randákovi Ruth Feldman Lence Dědkové Janě a Vlaďce Děrdovým Členům pracovní skupiny projektu „Střediska udržitelného rozvoje venkova v Libereckém kraji” Členům pracovní skupiny „Frýdlantské stezky dědictví” Členům pracovní skupiny připravující projekt „Systém EVVO Libereckého kraje” Haně Rambouskové Ivě Beranové Ivaně Hujerové Evě Bartoňové Jaroslavě Šťastné Petru Brožovi Sarah Brock Heleně Vágnerové
Výroční zpráva 2004