Výrobky pro šikmé instalace

Dok. č. 6195B1.07.2007/cs

Výrobky pro šikmé instalace

6195B1-07-2007-CS.indd 1

Slunce. Světlo. WAREMA.

06.02.2008 15:53:13 Uhr

Obsah Slunce – veličiny světelné techniky

4

Šikmé rolety

6

Šikmé vnější žaluzie

8

Trojúhelníková zastínění

10

Rolety

12

Skládané clony

13

Vertikální žaluzie

14

Žaluzie

15

Korbové markýzy

16

Barvy

17

Celkový program

18

6195B1-07-2007-CS.indd 2

06.02.2008 15:53:37 Uhr

Ochrana proti slunci pro obzvlášť

„nakloněné“ situace

Nejmodernější výrobky protisluneční ochrany musí splňovat mnohé požadavky. Přes den poskytnout stín, večer umožnit proniknutí posledním paprskům denního světla, v létě udržovat prostor chladný a v zimě pomáhat ušetřit energii potřebnou k vytápění. Vysoce moderní řešení protislunečí ochrany WAREMA všechny tyto požadavky s úspěchem splňují, a to i u asymetrických a šikmých prosklených ploch. Tato řešení jsou zhotovována individuálně pro každý požadavkový profil – přesně na míru každého okna, každé terasy, každého balkónu, každé zimní zahrady – takže se optimálně přizpůsobí každému architektonickému řešení fasády. Díky velmi široké a rozmanité škále materiálů, tvarů, barev a vzorů proměníme každé vaše přání v realitu. A to s příslovečnou kvalitou WAREMA!

3

6195B1-07-2007-CS.indd 3

06.02.2008 15:54:04 Uhr

Slunce – veličiny světelné techniky

21./22. června Letní slunovrat

21. března / 23. září Rovnodennost

Co je dobré vědět Slunce jako dárce přirozeného světla vyzařuje na Zemi téměř konstantní energii 4,2 miliardy kilowatthodin denně. Existují čtyři důvody, proč není záření dopadající na povrch konstantní, resp. všude stejné.

1. Země se jednou za 24 hodin otočí kolem vlastní osy.

21./22. prosince Zimní slunovrat

3. Meteorologické změny ve formě mraků a mlhy vyzařují část sluneční energie zpět do vesmíru.

2. Zemská osa je nakloněna o 23,45 stupně vůči rovině zemské dráhy. To má za následek, že při oběhu okolo Slunce (jeden rok) kolísá úhel dopadu slunečního záření o 46,9 stupně.

4. V závislosti na stupni zeměpisné šířky dopadají sluneční paprsky na povrch Země pod různými úhly. Čím větší vzdálenost od rovníku, tím je tento úhel plošší a tím méně tepla

vzniká na definovanou jednotku plochy.

Proto vyžaduje každá prosklená plocha ochranu proti slunci a proti oslnění – včetně asymetrických oken!

Výška Slunce závisí na pohybu Země podle denní a roční doby. Z toho vyplývá skutečnost, že je Slunce následkem plochého úhlu dopadu v zimních a jarních měsících klasifikováno z hlediska ochrany proti záření jako agresivnější.

Sluneční paprsky se dělí na různé rozsahy záření

U L T R A F I A L O V É Z Á Ř E N Í UVC 200

UVB 280

Záření UVC

V I D I T E L N É

S V Ě T L O

I N F R A Č E R V E N É

Z Á Ř E N Í

UVA 315

380

Záření UVB

780

Záření UVA

2500

Vlnová délka v nm

Viditelné světlo

Infračervené záření

(rozsah záření 200 – 280 nm)

(rozsah záření 280 - 315 nm)

(rozsah záření 315 – 380 nm)

(rozsah záření 380 – 780 nm)

(rozsah záření 780 – 2500 nm)

Vysoce energetické, krátkovlnné záření, které je zadržováno ozonovou vrstvou atmosféry.

Složka záření, která způsobuje spálení a poškození pokožky.

Částečně spoluodpovědné za spálení sluncem a stárnutí pokožky.

Rozsah záření, který je vnímán lidským okem.

Tepelné záření.

4

6195B1-07-2007-CS.indd 4

06.02.2008 15:54:31 Uhr

Popis problému Moderní architektura se vyznačuje vysokým podílem okenních a prosklených ploch. Neortodoxní tvary, výrazné uspořádání a příslovečná lehkost konstrukce – to jsou architektonické detaily, které umožňují naplňovat představy a požadavky stavebníků i architektů. A právě zde vzniká množství problematických ploch, které představují výzvu pro specialisty společnosti WAREMA a její výrobky protisluneční ochrany. Vedle šikmých prosklených ploch skleněných přístaveb, zimních zahrad atd. nalézáme stále více trojúhelníkových a trapézových ploch, které je nutné se stejnou naléhavostí rovněž zastínit. Snaha o vytvoření příjemného klimatu v místnosti, obecného pohodlí a někdy i jako nutný předpoklad pro to, aby bylo místnosti vůbec možné používat, si žádá takové systémy protisluneční ochrany, které jsou schopny zastínit i problematické plochy. WAREMA nabízí celou řadu možností vnitřního i vnějšího zastínění, které umožňují tyto požadavky splnit. Nabídka obsahuje: – Vnější žaluzie – Vnější rolety – Trojúhelníkové a trapézové markýzy – Korbové markýzy – Rolety – Skládané clony – Vertikální žaluzie – Žaluzie 5

6195B1-07-2007-CS.indd 5

06.02.2008 15:54:37 Uhr

Šikmé rolety

Několik příkladů použití

5

1 2

Šikmá roleta je na míru střižené řešení pro moderní okna se šikmým prosklením. Speciální aretační klipsy, speciálně vyvinuté vodicí lišty a speciální technika ve skříňce rolety zaručují bezchybný provoz.

3 Skříňka Čtyřstranně uzavřená, protlačovaná skříňka, dodávaná ve zkoseném nebo polokulatém provedení, může být bez problémů namontována v ostění – bez přesahu skříňky.

4

Vodicí lišty Tichého a lehkého chodu pancíře je dosaženo díky speciálním vodicím lištám s průběžnými plastovými vložkami.

6 Šikmé rolety FR 91 s hranatou/ zkosenou skříňkou

1 2 3 4 5 6

Clona Revizní kryt Vodicí lišta Roletový pancíř Hřídel Zajížděcí lišta

Obsluha Pomocí výkonného 230V pohonu. Na přání s bezdrátovým ovladačem nebo se solárním pohonem bez elektrického připojování a vrtání prostupů; vždy s bezdrátovým ovladačem.

1

Pancíř Válcovaný hliníkový profil A 36, vypěnění bez obsahu freonů, bez průsvitů. Ve vytaženém

2

stavu zůstávají z roletového pancíře vidět pouze jedna nebo dvě tyče, tzn. sotva rušivý trojúhelník, který by omezoval výhled ven.

3 4

6 Šikmé rolety FR 92 s polokulatou clonou

Bezproblémová

Volitelně možné se

Bez rušivého přesahu

montáž do ostění,

solárním pohonem

pancíře ve vytaženém

bez přesahu

stavu

6

6195B1-07-2007-CS.indd 6

06.02.2008 15:54:40 Uhr

Specifické vlastnosti šikmých rolet WAREMA – žádný boční přesah skříňky přes vodicí lišty, – roletový pancíř zajíždí téměř úplně do skříňky, – vysoký komfort ovládání díky motorovému pohonu, na přání s bezdrátovým ovladačem, – volitelný solární pohon bez elektrického připojování a instalace kabelů, – viditelné hliníkové díly s práškovou povrchovou úpravou podle vzorníku barev RAL.

Šikmé rolety FR 91 Velikosti skříněk

Šikmé rolety FR 92

4

3 podle úhlu sklonu

Max. šířka

190-250 cm

190-250 cm

Max. výška

230-300 cm

230-300 cm

m2

cca 5,5 m2

Max. plocha Úhel

cca 5,5

10-45°

10-45°

35

35

Barvy pancíře A 36 Barvy pro skříňku, vodicí lišty,

podle vzorníku barev RAL

koncovou lištu

7

6195B1-07-2007-CS.indd 7

06.02.2008 15:55:00 Uhr

Šikmé vnější žaluzie pro asymetrické tvary.

1 Šikmé vnější žaluzie WAREMA najdou své uplatnění téměř na všech typech asymetrických oken, která se již stala neodmyslitelnou součástí dnešní architektury. Šikmé vnější žaluzie WAREMA se opticky přizpůsobí ostatním typům našich vnějších žaluzií a dávají tak vzniknout jednotnému architektonickému vzhledu.

2

5 3

4

6

1 2 3 4 5 6 7

7

Clona Vrchní lišta Vytahovací pásek Lamela Boční vedení Lamelové vedení Spodní lišta

8

6195B1-07-2007-CS.indd 8

06.02.2008 15:55:08 Uhr

Clona Ohýbané clony v různých barvách a tvarech, přizpůsobené úhlu vrchní lišty.

Spojení lamela/vodicí pásek je řešeno speciální perforací tak, aby byl zajištěn minimální průnik světla.

Vrchní lišta Vrchní lišta z protlačovaného hliníku. Nedochází tak ke korozi, lámání ani kroucení. S elektrickým pohonem, speciálním uložením a s upínacími místy pro boční vodítka.

Boční vedení Boční vedení 6mm tyčí z ušlechtilé oceli nebo nerezovým napínacím lankem potaženým plastem, se speciálním odpružením pro optimální napnutí lanka.

Vytahovací pásek Pouze dva vytahovací pásky na závěs, v provedení odolném vůči povětrnostním vlivům. Nenápadných 6 mm široké, avšak extrémně odolné proti přetržení.

Lamelové vedení Lamely jsou ve spodní liště vedeny speciálními kluzně uloženými, plně otočnými niply.

Lamely 80 mm široké ploché lamely s lakovanými hranami. Perforace lamel pro vytahovací pásky a vedení je v zájmu minimalizace otěru a opotřebení vyložena plastovými očky.

Speciální perforace pro minimální průnik světla

Upevnění lamel a vodicích pásků na spodní liště

Spodní lišta Teleskopická spodní lišta se při obracení lamel nenatáčí, čímž je zajištěn jednotný vzhled se standardními vnějšími žaluziemi. Optimální řešení s komfortním vypnutím při zamrznutí

Několik z mnoha možností použití Různé závěsy je možné vzájemně kombinovat! Naši odborní prodejci vám rádi poradí!

Konstrukční mezní hodnoty Sklon 1)

Max. šířka 1)

Min. šířka

Max. výška

Min. výška

Max. plocha

Šířka lamel

vrchní lišty

(b)

(b)

dlouhá str. (c)

krátká str. (a)

(mm)

5° - 45 °

182 cm

70 cm

390 cm

18 cm

závěsu 7m ²

251 cm

75 cm

80

Obsluha vypínač

1) Max. a min. šířky jsou závislé na sklonu vrchní lišty a rozumí se na osový rozměr bočních vedení. Plocha závěsu = ((a+b)/2)xb

9

6195B1-07-2007-CS.indd 9

06.02.2008 15:55:42 Uhr

Trojúhelníková zastínění

6

4

3a 1 5 2a 4

6

4

3b 1 5

2b 4

Přehled důležitých detailů 1 Potah 2 a) Krycí clona Typ W6 b) Krycí clona Typ W8 3 a) Vodicí lišta Typ W6 b) Vodicí lišta Typ W8 4 Držák vodicí lišty 5 Držák vodicí trubky a vodicí trubka 6 Spojení vodicích lišt

Zimní zahrady vyžadují díky svým velkým proskleným plochám účinnou – a kompletní – ochranu proti slunci. Právě u zimních zahrad však velmi často najdeme trojúhelníková skla, která před sluncem není možné ochránit pomocí konvenčních markýz. Trojúhelníkové zastínění WAREMA se postará o to, aby byla i tato skla řádně zastíněna a teploty v zahradě tak mohly zůstat na příjemné úrovni. Výrobek Funkce trojúhelníkového zastínění je založena na principu protitahu, tzn. při vysouvání se látka markýzy odvíjí z navíječe (protlačovaný hliník) a současně se navíjí tažný prvek. Pružinová mechanika, zabudovaná v navíječi, vyrovnává rozdíl odlišných navíjecích průměrů a zajišťuje optimální napnutí látky.

Tvary Markýza WAREMA pro zimní zahrady Typ D2 může být použita u rovnoramenných, pravoúhlých či asymetrických trojúhelníků a lichoběžníků. Výběr látky Všechny látky se vyrábějí s paprskovitým průběhem spojovacích švů. Akrylové látky Závěs z lehkého značkového akrylu odolného proti povětrnostním vlivům a přetržení je impregnovaný a proto odpuzuje nečistoty a vodu. K dodání v mnoha jednobarevných provedeních. Soltis Povrstvení látek Soltis probíhá při vysokém předpětí. Tak vzniká rozměrově extrémně stabilní tkanina s minimálním rozpínáním, která je díky tomu vhodná i pro velkoplošné zastínění. Solits 92 se vyznačuje nízkými hodnotami protažení, a to nejen v osnovním a útkovém směru, ale i v diagonálách. Látka je obtížně hořlavá resp. samozhášecí.

Díky trojúhelníkovému zastínění WAREMA je zimní zahrada kompletně ochráněna před sluncem

10

6195B1-07-2007-CS.indd 10

06.02.2008 15:55:54 Uhr

Napínací rám Trojúhelníkový napínací rám z hliníkových žebrových profilů, 45 x 18 mm resp. 75 x 18 mm, s práškovou povrchovou úpravou; volitelně v přírodním nebo barevném eloxu. Rohy se zkoseným přířezem, snýtované. V žebrovém profilu je upevněn oběžný dorazový kedr. Potah může být zhotoven volitelně ze 100% značkového akrylu nebo ze Solits 92, je neviditelně připevněn ke kedru. Svislé zpevňovací profily jsou instalovány ve vzdálenosti cca 60 až 70 cm. Upevnění je zajištěno hliníkovými přídržnými úhelníky.

Typ 1

Typ 2

Typ 3 D1

Napínací rám

Max. šířka

500 cm*

200 cm

Max. vysunutí

400 cm*

200 cm

Max. plocha

10 m 2*

4 m2

sdružení není možné

Mech. sdruž. závěsy Pohony

motor

bez pohonu

* v závislosti na látce

11

6195B1-07-2007-CS.indd 11

06.02.2008 15:55:59 Uhr

Rolety

2

1

3

2

1

3

1 Roletový držák 2 Závěs 3 Roletová hřídel

Trapézové a trojúhelníkové výrobky ve všech tvarech, barvách a variantách představují účinné řešení problematických ploch moderní skleněné architektury.

Oblast použití

otočná a sklápěcí okna, pevné prosklení

Obsluha

středový tažný prvek / motor

Boční vedení

–

Druh montáže

stěna, strop a ostění

Max. šířka

150 cm

Max. výška

150 cm

Max. m2

2,5

12

6195B1-07-2007-CS.indd 12

06.02.2008 15:56:02 Uhr

Skládané clony Šikmá zařízení (Slope)

2 1

3 5

1

2

4 3

1 2 3 4 5

Vrchní lišta Ovládací prvek Závěs Spodní lišta Upevňovací lišta

4 Zvláštní tvary (Typy X)

Šikmá zařízení (Slope) Šikmá zařízení, vhodná pro svislá štítová okna, se obsluhují pomocí šňůry. Navíječ šňůry umožňuje plynulou aretaci závěsu v každé jeho poloze. Zařízení jsou kompletně obsluhovatelná až do 50° zkosení. U vyšších zkosení je pak trojúhelníkový díl pevný. Speciální tvary (Typy X) Trapézové a trojúhelníkové výrobky ve všech tvarech, barvách a variantách představují účinné řešení instalačně náročných a problematických ploch moderní skleněné architektury. Pro plochy bez možnosti obsluhy je možné použít pevné rámy. Oblíbené speciální tvary lze obsluhovat pomocí ovládací rukojeti nebo tyče.

Oblast použití

Šikmá zařízení (Slope)

Speciální tvary (Typy X)

šikmá štítová okna

svislá nebo vodorovná prosklení zvláštních tvarů

Obsluha

šňůra

ovládací rukojeť nebo tyč

Boční vedení

není možné

k dispozici

Druh montáže

stěna, strop, ostění, skleněná lišta stěna, strop, ostění, skleněná lišta

Max. šířka

220 cm*

200 cm

Max. výška

260 cm

250 cm (v závislosti na provedení)

* v závislosti na šířce látky a úhlu sklonu

13

6195B1-07-2007-CS.indd 13

06.02.2008 15:56:09 Uhr

Vertikální žaluzie

1

2 1

4

2

3 4

3 1 2 3 4

Vrchní lišta Lamelové držáky Těžítka Lamely

Šikmá zařízení (Slope) Tato zařízení ve verzi Slope, obsluhovaná volitelně šňůrou nebo motorem, jsou optimální pro použití ve zkosených střešních prostorech.

Oblast použití

okna, dveře a štítové prosklení

Obsluha

perlový řetízek nebo šňůra, motor

Druh montáže

stěna, strop a ostění

Max. šířka

700 cm (délka vrchní lišty) 500 cm

Max. výška Max. plocha Šířka lamel

(m2)

15 m 2 127 nebo 89 mm

14

6195B1-07-2007-CS.indd 14

06.02.2008 15:56:17 Uhr

Žaluzie

1

3 2 4

1 3 2

4 1 2 3 4

Vrchní lišta Lamely Vodicí pásek Spodní lišta

Šikmá žaluzie je elegantním a účinným řešením problematického šikmého štítového prosklení. Především při instalaci do skleněné lišty ji oceníte jako vysoce funkční ochranu proti slunci. V pravoúhlých instalacích je možné lamelami pojíždět a obracet je. Pro obtížně přístupné situace nabízíme komfortní bateriový obracecí motor.

Oblast použití

okna, dveře a štítové prosklení

Obsluha

šňůra (pouze obracení), obracecí motor

Druh montáže

stěna, strop a ostění

Max. šířka

250 cm (šířka vrchní lišty)

Max. výška

250 cm

Max. plocha (m2)

4 m2

Šířka lamel

16, 25 a 35 mm

15

6195B1-07-2007-CS.indd 15

06.02.2008 15:56:30 Uhr

Korbové markýzy

2 1

3

5

1 2 3 4 5

4

Potah Krycí páska Volán Lemovací páska Nástěnný držák

Korbová markýza WAREMA splňuje i ta nejindividuálnější přání. Čtyři rozličné tvary ve více než 15 variantách se přizpůsobí nejen všem stavebním okolnostem, ale nabízejí také prostor pro vlastní rozhodnutí. Přes 100 vzorů z kolekce lakovaných a akrylových látek nenechá žádné přání nesplněné. Rovněž ve výbavě nezná korbová markýza WAREMA hranic, neboť ji dodáváme jak v pevném, tak v pohyblivém provedení. Na přání instalovaný elektromotor s dálkovým resp. automatickým ovládáním se postará o pohodlnou obsluhu.

Oblast použití

okna zvláštních tvarů

Max. šířka

450 cm

Max. výška

160 cm

Mech. sdruž. závěsy

sdružení není možné

Pohon

pevné provedení, klika, motor

16

6195B1-07-2007-CS.indd 16

06.02.2008 15:56:38 Uhr

Opravdu široký výběr

Výrobky WAREMA pro šikmé instalace jsou střiženy na míru nejrůznějším individuálním přáním nejen svou funkčností. Rozmanitost látek, materiálů a barev je další zárukou toho, že si každý vybere podle svého vkusu. Zkrátka, ať právě vytváříte interiér či fasádu, WAREMA vám nabízí celou řadu možností, jak realizovat vaše osobní tvůrčí akcenty.

Barvy Barvy nás ovlivňují mnohem silněji, než si uvědomujeme. Působí svým vyzařováním a intenzitou. Ve žlutém prostředí dobíjíme energii, zatímco modrá nás uklidňuje. Červené prostředí nám dává sílu, zelené zase uvolňující čerstvost. Vědomým vnímáním barev a návštěvou různých barevných světů si můžete vytvořit zcela osobní náladu – uvnitř i navenek. Výrazová

Látky a materiály síla barev roste s vlastním prožitkem barev a stylu bydlení. Oblíbené barvy a styly tak jednoznačně určují směr při utváření vnějších prostorů. Zkombinujte barevné světy látek s exkluzivní technikou a kvalitou výrobků WAREMA.

Pro každou oblast použití nabízejí příslušné kolekce vždy širokou škálu materiálů. Proto jsou naše látky systémů vnitřní protisluneční ochrany nejen filigránské a dekorativní, ale splňují i specifické technické předpoklady v závislosti na stanovených požadavcích: jsou např. obtížně hořlavé dle DIN 4102, nebo bez obsahu PVC, či vhodné pro vlhké prostory, přičemž je vždy

zachováno kritérium jejich maximálně snadné údržby. U systémů vnější protisluneční ochrany spoléháme na vysoce odolné látky. Jak na látky, tak na ostatní materiály – hliníkové profily, upínací díly atd. – klademe ty nejvyšší nároky. Tyto splňujeme prostřednictvím přísných kontrol kvality a dalším, neustávajícím vývojem.

17

6195B1-07-2007-CS.indd 17

06.02.2008 15:56:42 Uhr

Celkový program

18

6195B1-07-2007-CS.indd 18

06.02.2008 15:56:49 Uhr

Vnější žaluzie Vnější žaluzie nabízejí díky svým horizontálně probíhajícím lamelám možnost perfektní regulace denního světla. Jsou stejným dílem vhodné pro soukromé zimní zahrady, rodinné domy či administrativní a správní budovy. Nejrůznější varianty výbavy, tvary lamel a clon a samozřejmě jejich vysoká stabilita z nich činí opravdu univerzální prvky.

Vnější rolety Předokenní prvky umožňují téměř neomezené použití při utváření fasád budov. Navíc významnou měrou zlepšují tepelnou izolaci okenních ploch, nabízejí ochranu proti vloupání, zvědavým pohledům a slunci. Samozřejmě je lze do fasády integrovat i nenápadně a v případě potřeby je dovybavit i ochranou proti hmyzu.

Zařízení pro úplné zatemnění Maximální nároky na 100% zatemnění splňují pro tento účel speciálně konstruovaná zařízení pro úplné zatemnění. Oblastmi jejich použití jsou laboratoře, nemocnice, přednáškové sály, školy a všechna ostatní místa, kde je požadováno maximální vyloučení denního světla.

Svislé markýzy, markýzolety, fasádní markýzy Přátelskou, tlumenou a barevně veselou atmosféru nabízejí textilní výrobky protisluneční ochrany, které jsou k dispozici v celé škále variant. Jednoduchá technika svislých markýz umožňuje jejich snadnou a nenápadnou integraci do fasád.

Markýzy pro zimní zahrady Moderní architektura si žádá staveb s velkoplošným prosklením. Ani neobvyklé a obtížně zastínitelné plochy však pro markýzy WAREMA pro zimní zahrady nepředstavují žádný problém. Jejich hlavními přednostmi jsou vysoká technická funkčnost a spolehlivost, široké možnosti automatického řízení a samozřejmě jejich praktické využití. Díky integrované senzorice mohou markýzy pro zimní zahrady Typ W6 a W8 disponovat současně funkcí monitorování větru a funkcí řízení v závislosti na intenzitě slunečního záření, aniž by bylo nutné instalovat kabely povětrnostních senzorů.

Markýzy s kloubovým ramenem, kazetové markýzy Devět různých typů markýz zajišťuje účinnou ochranu proti slunci a příjemný stín na balkóně a terase. Rozmanitá nabídka barev a vzorů splní každé přání a vkus a promění každý dům ve skvost.

Ochrana proti hmyzu Ať již v podobě svislé rolety, posuvných dveří, otočných dveří nebo pevného rámu, kompletní paleta protihmyzových ochranných prvků umožňuje dokonalou ochranu před celoročně se vracejícím útrapám s komáry a ostatním hmyzem. Nenápadně integrovaná a přesto velmi robustní protihmyzová zařízení poskytují účinnou ochranu.

Ochrana proti slunci pro střešní okna Vnější rolety a markýzy určené k instalaci na střešních oknech jsou ideální pro účinnou protisluneční ochranu. Vnitřní systémy jako žaluzie, rolety a skládané clony chrání před přímými slunečními paprsky a vytvářejí v místnosti působivou atmosféru. Všechny výrobky je možné dodat pro většinu střešních oken na trhu.

Vnitřní protisluneční ochrana – žaluzie, skládané clony, vertikální žaluzie, rolety a plošné závěsy Příjemnou hru světla a stínu, podtržení atmosféry, aktivní využití denního světla při současné ochraně proti zvědavým pohledům a použití bez ohledu na povětrnostní podmínky - to vše umožňují systémy vnitřní ochrany proti slunci a pohledům.

19

6195B1-07-2007-CS.indd 19

06.02.2008 15:57:25 Uhr

Obj. č. 871052 WAREMA International GmbH · Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2 · D-97828 Marktheidenfeld www.warema.com · [email protected]

6195B1-07-2007-CS.indd 20

06.02.2008 15:57:50 Uhr