Systémy pro instalace trubek S univerzálními prvky ke kompletním fie‰ením
Systém rozvodÛ pitné vody
Systém napojení topného tûlesa
Trubka systému Roth Alu-Laserpex® . . . optimální pro kaÏdou oblast pouÏití
Trubky systému Roth AluLaserpex® – zdafiilá kombinace kovu a umûlé hmoty 1
PE-ochranná vrstva 4
polymer
2
polymer
PEX-základní trubka
3
hliníková vrstva
5
1 2 3 4 5
Vícevrstvové spojovací trubky mají v souãasné technologii instalace své pevné místo z dÛvodÛ velké variabilnosti pouÏití. U trubky systému Roth Alu-Laserpex® jsoukombinovány pozitivní vlastnosti materiálÛ – síÈovaného polyetylenu a hliníku. Speciální pûtivrstvová struktura trubky s pfiesnû definovan˘mi a navzájem sladûn˘mi tlou‰Èkami jednotliv˘ch vrstev dává vzniknout v‰em pfiednostem trubky systému Roth Alu-Laserpex®. Jádrem spojovací trubky je tlustostûnná základní trubka PEX, zhotovená podle euronormy, která je zkou‰ená podle pfiísn˘ch poÏadavkÛ na zaji‰tûní kvality. Pfiispívá proto rozhodujícím zpÛsobem ke stabilitû celé trubky. Hliníkov˘ plá‰È je na tupo svafien laserem a tvofií tak jednolitou hliníkovou vrstvu. Vysoce kvalitní vrstva polymeru zaji‰Èuje bezpeãné spojení mezi tlustostûnnou základní trubkou PEX, homogenní
hliníkovou vrstvou a vnûj‰í polyetylenovou ochrannou vrstvou. Díky funkcím jednotliv˘ch vrstev má trubka systému Roth Alu-Laserpex® tyto pfiednosti: • odolnost proti korozi, • odolnost proti inkrustaci, • nepropustnost kyslíku, • minimální délková roztaÏnost, • vhodná pro kaÏdou jakost vody, • tlaková a teplotní stabilita, • tlumení zvuku, • Ïádné svafiování, fiezání závitÛ, letování, lepení, • tvarová stálost pfii provozu a po provedení napfi. ohybÛ, • flexibilní pfii instalaci, s min. profiezem • stále konstantní prÛtokové mnoÏství, • dlouhá Ïivotnost.
V programu dodávek jsou provedení trubek systému Roth Alu-Laserpex® s dodateãnou tepelnou izolací pro poÏadovaná pouÏití ve specifick˘ch oblastech.
U firmy Roth si mÛÏete vyÏádat Vyhlá‰ku o úspofie energie (EnEV), její pÛsobnost na systém instalace trubek Roth.
®
Trubka systému Roth Alu-Laserpex Rozmûry
Provedení
Dodávaná délka
14 mm
sym. PE-izolace trubky 9 mm (WLG 040), alternativnû asym. PE-tepelná izolace 100 % (WLG 040)
25 m
17 mm 20 mm
25 m 25 m
Oblast pouÏití: rozvody pitné vody/pfiipojení topného tûlesa Rozmûry 14 mm
17 mm
20 mm
25 mm
32 mm
vnûj‰í prÛmûr trubky
14 mm
17 mm
20 mm
26 mm
32 mm
41 mm
51 mm
63 mm
vnitfiní prÛmûr trubky
10 mm
13 mm
16 mm
20 mm
26 mm
33,6 mm
41,8 mm
53,6 mm
0,079 l/m
0,13 l/m
0,21 l/m
0,315 l/m
0,535 l/m
0,886 l/m
1,372 l/m
2,29 l/m
95 °C
95 °C
95 °C
95 °C
95 °C
95 °C
95 °C
95 °C
10 barÛ
10 barÛ
10 barÛ
10 barÛ
10 barÛ
10 barÛ
10 barÛ
10 barÛ
0,3 x 10-4K-1
0,3 x 10-4K-1
0,3 x 10-4K-1
0,3 x 10-4K-1
0,3 x 10-4K-1
0,3 x 10-4K-1
0,3 x 10-4K-1
0,3 x 10-4K-1
5 x da
5 x da
5 x da
5 x da
5 x da
5 x da
5 x da
5 x da
50 m, 100 m
25 m
5m
5m
5m
5m
objem vody max. provozní teplota* max. provozní tlak stfiední lineární koeficient délkové roztaÏnosti minimální polomûr ohnutí (bez pruÏiny)
100 m,
100 m,
svazek trubek
200 m
200 m
ochranná trubka
50 m
50 m
50 m
5m
5m
dodávaná délka:
tyãe
*
platí pro vytápûní pfii max. provozním tlaku 6 barÛ
5m
2
40 mm
50 mm
63 mm
Trubka systému Roth PEX . . . pro své vlastnosti optimální
Trubky systému Roth PEX Trubky systému Roth PEX nabízejí mnoho pfiedností, • jsou nepropustné pro kyslík podle normy DIN 4726, • mají dlouhou Ïivotnost, • odpovídají: normám trubek DIN 16892/16893, zku‰ební normû DIN 4729 a provádûcí normû DIN 4726, • odolávají vysok˘m teplotám a tlaku, • jsou odolné proti korozi a chemikáliím, • snadno a pfiíjemnû se instalují, • pruÏné pfii instalaci, s minimálním profiezem, • jsou robustní, odpovídají poÏadavkÛm stavby, • tlumí hluk, vznikl˘ proudûním média, • jsou vyrábûny nejmodernûj‰ími metodami, • prÛbûÏnû jsou podrobovány vlastní i nezávislé kontrole.
Trubka systému Roth PEX Rozmûry
Provedení
14 mm
75 m
17 mm
v ochranné trubce
20 mm
Hodnota
Norma
65 - 70%
DIN 16892
Hustota
cca 0,94 g/cm3
DIN 53479
Pevnost v tahu
cca 23 N/mm2
DIN 53455
cca 400%
DIN 53455
cca 600 N/mm2
DIN 53457
Rázová houÏevnatost pfii -20 °C
bez zlomení
DIN 53453
Vrubová houÏevnatost pfii -20 °C
bez zlomení
DIN 53453
Odolnost proti trhlinám pfii pnutí
bez trhliny
ASTM D 1693
Tepelná vodivost
0,35 W/Km
DIN 52612
StupeÀ síÈování
TaÏnost Modul seãny E
75 m 75 m
Oblast pouÏití: Napojení topného tûlesa Vlastnost
Dodací délka
3
Plastové fitinky Roth a fitinky z ãervené mosazi Roth . . . program fitinek, kter˘ pfiesvûdãí
Stejnû dÛleÏitá jako vodovodní trubka je i spolehlivá spojovací technika. Program fitinek Roth poskytuje trvalá, nerozebíratelná spojení a optimální zaji‰tûní proti vznikl˘m zátûÏím. Technika radiálního lisování, pouÏívaná u systému trubkov˘ch instalací Roth zaruãuje jednoduchou, bezpeãnou a rychlou montáÏ. Díky dodateãn˘m O krouÏkÛm jsou lisované spoje 100 % tûsné. Spojovací a pfiipojovacíkomponenty systému trubkov˘ch instalací Roth jsou dle volby buì z vysoce v˘konné umûlé hmoty PPSU nebo z ãervené mosazi.
Základem systémÛ instalace trubek Roth jsou dobrá spojení
Fitinky z umûlé hmoty – síla není otázkou hmotnosti
Jak plastová fitinka Roth tak i fitinka z ãervené mosazi Roth jsou sladûny s cel˘m systémem a vyznaãují se celou fiadou pfiedností: • odolnost proti korozi • odolnost proti vysokému tlaku a teplotû • velmi dobré chemické a termické vlastnosti (odolnost proti hydrol˘ze) • hygienická nezávadnost • trvale tûsné slisování
Plastové fitinky Roth jsou vyrobeny z vysoce kvalitní umûlé hmoty PPSU (polyfenylsulfonu), vysoce v˘konnéumûlé hmoty, která se úspû‰nû pouÏívá pfii letech do vesmíru a v lékafiské technice. Z hlediska dÛleÏit˘ch vlastností,jako pevnost v tahu, taÏnost, nepoddajnost, vrubová houÏevnatost a tepelná stálost patfií PPSU k umûl˘m hmotám, které vykazují nejlep‰í v˘sledky. Plastová fitinka Roth je odolná vÛãi korozi a inkrustaci. Vyrábí se v rozmûrech 14, 17, 20, 25 a 32 mm.
DVGW DW-8501 BL 0335
Zobrazení prÛfiezu slisování
Trubka a fitinka jsou nerozebíratelnû spojeny rotujícím (radiálním) slisováním.
Lisovací pouzdro je funkãnû nastaveno. Po pfiiloÏení lisovacího nástroje nemÛÏe sklouznout. Pfií po‰kození se mÛÏe lisovací pouzdro vÏdy vymûnit. 4
âervená mosaz – materiál v˘jimeãné kvality âervená mosaz je normovan˘ materiál, ovûfien˘ dlouholetou praxí a odpovídá uznávan˘m technick˘m pfiedpisÛm. Je odoln˘ proti korozi a odzinkování podle normy DIN ISO 6509, odpovídá nejpfiísnûj‰ím mezinárodním normám a má ideální vlastnosti pro splnûní poÏadavkÛ pfii specifickém pouÏití rozvodÛ pitné vody a pfiipojení topn˘ch tûles. Údaje v tabulce dokládají vynikající vlastnosti pfii zatíÏení v tahu a tlaku. Pfii zhor‰ené kvalitû vody má zvlá‰tní v˘znam necitlivost trhlinek zpÛsoben˘ch pnutím vÛãi korozi. Fitinky z ãervené mosazi Roth jsou v rozmûrech 14, 17, 20, 25, 40, 50 a 63 mm.
Vlastnosti armatur – slitin
Materiál Vlastnosti
âervená mosaz Rg 5 (DIN 1709)
Tvrdost HB 10
min. 60
Pevnost v tahu Rm, N/mm2
min. 220
TaÏnost %
min.16
Mez prÛtaÏnosti Rp 0,2 N/mm2
min. 90
Korozní rezistence
Bajonetov˘ uzávûr – inovované upevnûní lisovan˘ch pouzder Ocelové lisované pouzdro opatfiené tfiemi úchytkami je spojeno pomocí praktického bajonetového uzávûru pfiímo s plastovou fitinkou Roth resp. pfies upevÀovací krouÏek s fitinkou z ãervené mosazi Roth. Tento zpÛsob má tyto v˘hody:
• Funkãní nastavení lisovaného pouzdra je dané. Pfii instalaci se trubka zavede aÏ k zaráÏce. Kontrolní prÛzory v lisovaném pouzdfie slouÏí ke kontrole. • Lisované pouzdro nemÛÏe po pfiiloÏení lisovacího nástroje sklouznout.
koroznû resistentní podle ISO 6509
Fitinky z umûlé hmoty a ãervené mosazi Roth splÀují poÏadavky novelizované Vyhlá‰ky o pitné vodû (2001) jakoÏ i normu DIN 50930 T.6. MoÏné pouÏití pro v‰echny jakosti pitné vody.
• Ocelové lisované pouzdro se snadn˘m otoãením upevní na prstencovou dráÏku. Tato prstencová dráÏka je na plastové fitince a na upevÀovacím krouÏku fitinky z ãervené mosazi vytvofiena tak, Ïe se v pfiípadû po‰kození lisovaného pouzdra mÛÏe snadno vymûnit.
DVGW DW-8501 AT 2384
5
Systém rozvodÛ pitné vody Roth . . . zachovat kvalitu pitné vody
Systém rozvodÛ pitné vody Roth – a problémy s korozí patfií minulosti. Systém rozvodÛ pitné vody Roth nabízí fie‰ení problému usazování nánosÛ a koroze. Je koncipován jako univerzální, kompletní systém pro v‰echny varianty instalací v moderní technologii domÛ a spojuje v sobû mnoho pfiedností. V‰echny komponenty systému jsou vyvinuty v souladu s praxí a jsou navzájem optimálnû sladûny. Nejlep‰í materiály, v˘roba kontrolovaná na jakost a provedení podle norem DVGW charakterizují systém rozvodÛ pitné vody Roth. Jádrem systému je vysoce kvalitní vícevrstvová trubka se základní tlustostûnnou trubkou, zhotovenou podle euronormy ze síÈovaného polyetylenu vysoké hustoty (PE-X). Trubky z polyetylenu (PE) se pouÏívají jiÏ pfies 40 let v nejrÛznûj‰ích aplikacích. Poté, co se v 70. letech zaãal molekulárnû síÈovan˘ polyetylen vyrábût ve velkém, nalezl stále více moÏností pouÏití v oblastech, kde se do té doby pouÏívaly v˘hradnû kovové trubky. V následujících letech se vícevrstvová trubka se základní vodovodní PEX-trubkou stala pro své stále pfievaÏující kladné vlastnosti spolehlivou trubkou pfii instalacích rozvodÛ pitné vody.
Zásobování pitnou vodou závisí m.j. na materiálu pouÏité trubky
Problém V mnoha oblastech a regionech nelze z dÛvodÛ mûnící se kvality vody jiÏ dále pouÏívat tradiãní materiály, materiály spojek a metody spojování pro instalace rozvodÛ pitné vody.
V‰echny komponenty systému rozvodÛ pitné vody Roth splÀují poÏadavky novely Vyhlá‰ky o pitné vodû (2001), jakoÏ i normu DIN 50930 T.6. Systém rozvodÛ pitné vody Roth se mÛÏe bez váhání pouÏít pro pitnou vodu v‰ech jakostí.
RÛzné faktory, jako pfiíli‰ vysoké nebo nízké hodnoty pH, voln˘ kysliãník uhliãit˘, chloridy, atd. jsou pfiíãinami problémÛ s korozí u tradiãních systémÛ rozvodÛ pitné vody a vedou k následnému zhor‰ení kvality pitné vody. Konvenãní instalaãní systémy a materiály mûní pfii zhor‰en˘ch podmínkách své hodnoty!
Usazeniny v bûÏn˘ch trubkách 6
Rozvody pitné vody Roth . . . varianty pfiipojení/systémy instalace
Systém rozvodÛ pitné vody Roth je vhodn˘ pro v‰echny typy pfiipojení stoupaãek Ve stavebním projektu se mohou pouÏít rÛzné typy pfiipojení tak, aby odpovídaly dan˘m technick˘m a ekonomick˘m poÏadavkÛm. Odbûrní místa u systému rozvodÛ pitné vody Roth se mohou pfiipojit k instalaci dráÏkou ve stûnû pod omítkou a nebo zpÛsobem suché stavby.
T-instalace
Pfiipojení na poschoìov˘ rozdûlovaã
OkruÏní potrubí
7
Pfiipojení topn˘ch tûles Roth . . . systémy instalace a komponenty systému
A
Kombinace jednotrubkového a dvoutrubkového systému s pfiipojením na rozdûlovaã. Pfiipojení z konstrukce stûny.
Jednotrubkov˘ systém s pfiipojením na rozdûlovaã. Pfiipojení pfies konstrukci v podlaze.
Program fitinek pro dva typy trubek umoÏÀuje mnoho variant pfiipojení topn˘ch tûles. Systém pfiipojení topn˘ch tûles Roth je koncipován jako kompletní systém, kter˘ umoÏÀuje díky svému programu univerzálních fitinek variabilní pouÏití dvou typÛ trubek – klasické PEX trubky systému Roth, jakoÏ i trubky sytému Roth AluLaserpex® . Pfiipojení se mohou provést pfies podlahu, ze stûny nebo ze soklové li‰ty v systému jedno- nebo dvoutrubkovém nebo v kombinaci obou systémÛ, s napojením na rozdûlovaã nebo pfiímo na stoupaãku, co nejjednodu‰‰ím, optimálním, v praxi ovûfien˘m zpÛsobem, pomocínavzájem sladûn˘ch a mnohostrannû kombinovateln˘ch komponent systému. • Univerzálnû pouÏiteln˘, kompletní systém pro v‰echny varianty pfiipojení. • Program fitinek pro dva druhy trubek. • Jednoduchá, ãasovû, a tím i cenovû v˘hodná montáÏ. • Nejvy‰‰í bezpeãnost díky trubkám systému Roth Alu-Laserpex® a systému Roth PEX. • SplÀuje poÏadavky DIN 4751 ãást 1 aÏ 3 pro teplovodní vytápûcí zafiízení. • Technika systému ovûfiená v praxi, jen s mal˘m poãtem optimálnû navzájem sladûn˘ch komponent systému.
A
Pfiipojení pomocí sady vodících obloukÛ Roth pfies konstrukci podlahy
A
Pfiipojení pomocí pfiipojovacích kolen Roth HK pfies podlahovou konstrukci
B
Pfiipojení pomocí pfiipojovacích kolen Roth HK z konstrukce stûny
8
. . . rychle a univerzálnû
C
D
Dvoutrubkov˘ systém jako okruÏní potrubí s pfiím˘m napojením na stoupaãku pfies pfiechodovou vsuvku Roth RG. Napojení samostatného topného tûlesa do okruÏního potrubí je v dvoutrubkovém systému pfies kfiíÏení fitinek Roth HK.
Dvoutrubkov˘ systém s pfiím˘m pfiipojením na stoupaãku pfies pfiechodovou vsuvku Roth RG. Pfiipojení topn˘ch tûles pfiipojovacími jednotkami Roth HK-S ze soklové li‰ty.
Pfiipojení pfiipojovacími koleny HK- T- kusy Roth pfies konstrukci podlahy
C
Pfiipojovací sada HKRoth s prefabrikovanou jednotkou z trubky systému Roth Alu-Laserpex®
Pfiipojení pomocí pfiipojovací jednotky HK-S ze soklové li‰ty
D
9
Spojovací technika Roth . . . optimální montáÏ
1
1 Po kalibraci a odstranûní otfiepÛ trubky systému Roth Alu-Laserpex® následuje nasazení plastov˘ch nebo mosazn˘ch fitinek Roth. Správn˘m funkãním umístûním lisovaného pouzdra na fitinku se zamezí jejímu sklouznutí po pfiiloÏení lisovacího nástroje. 2 ...Pomocí lisovacího elektrického resp. akumulátorového nástroje Roth je lisování ve vtefiinû – hotové !
2
Pomocí spojovací techniky Roth se rychle a spolehlivû docílí trvalá, nerozebíratelná spojení. Pomocí jednoduché v˘mûny lisovacích ãelistí resp. smyãek na akumulátorovém nástroji Roth a na elektrickém nástroji Roth mohou b˘t pomocí fitinek Roth zpracovávány rÛzné rozmûry trubek systému Roth PEX a trubek systému Roth Alu-Laserpex®.
Pfiechodové ‰roubení Roth RG UpevÀovací krouÏek Distanãní krouÏek (roz. 14 – 20 mm) Ocelové pouzdro po slisování Podpûrné pouzdro s konturou lisu O-krouÏek Trubka systému Roth Alu-Laserpex®
10
Dal‰í pfiednosti: • nejvy‰‰í provozní spolehlivost, • málo pracovních postupÛ, bez svafiování, pájení, dlabání záfiezÛ, • optimální bezpeãnost pfii zatíÏení v krutu a tahu jakoÏ i pfii zmûnách teplot a tlakov˘ch rázech, • ideální pro pfiípojky a spojení, které nejsou po instalaci více pfiístupné, • kompletní systém se snadno zpracovateln˘mi komponentami systému, které odpovídají dan˘m oblastem pouÏití, • k lisování trubek systému Roth Alu-Laserpex® a trubek systému Roth PEX se pouÏívá jen jedna sada lisovacích ãelistí, pro oba typy trubek se pouÏívá stejná technika, • technika lisování s radiálním, rovnomûrn˘m profilem lisování je optimální pro trubky systému Roth Alu-Laserpex® i trubky systému Roth PEX.
Software Roth . . . usnadní plánování
Jednoduchá obsluha: • Prostfiedí Windows • Vstup pomocí my‰i • Plánování na obrazovce • Projekty a v˘kresy lze ukládat • Knihovna pfiemístiteln˘ch modulÛ • Standardní pofiizování dat • Automatick˘ v˘poãet v‰ech zakreslen˘ch tokÛ
Grafické zobrazení: • Pfiehledné grafické prostfiedí • Dvourozmûrné zobrazení • Programové vytvofiení tabulek jednotliv˘ch úsekÛ • Automatické vytvofiení stoupaãek
Efektivní plánování: • Rychlé v˘sledky v˘poãtÛ • Rychlé srovnávací v˘poãty • Podklady pro diskuse se stavbafii (roz‰ífiení sluÏby pro Vás jako pro plánovaãe) • PfiizpÛsobení projektu fázi stavby • Program vytvofien techniky • Podle smûrnic a norem nebo specifick˘ch pravidel jednotliv˘ch zemí • Spolupráce s v˘znamn˘mi vysok˘mi ‰kolami • Úspora ãasu aÏ 80 %
Firma Roth dává k dispozici tfii softwarové balíãky k poãítaãové podpofie plánování a v˘poãtu systému rozvodÛ pitné vody Roth a systému napojení topného tûlesa Roth Solární (solární poãítaã), MWIN (Plancal) a lineární software umoÏÀují kompletní vypoãítání rozvodÛ pitné vody a napojení topného tûlesa.
Software Roth Dendrit DIN 1988 slouÏí v˘hradnû k plánování a vypoãítání rozvodÛ pitné vody. Softwarové balíãky jsou koncipovány pfiedev‰ím s ohledem na pohodlí uÏivatele.
DVGW DW-8217 AT 2505
11
ROTH DOMOVNæ INSTALACE INTERNATIONAL
Roth Roth Scandinavia AB, Rud, Norsko Roth Scandinavia A/S, Slangerup, Dánsko Roth Scandinavia AB, Limhamn, ·védsko
Roth Nûmecko, Bischofswerda Buchenau
Roth Finnland, Pargas, Finsko
Roth Belgium, Bertem, Belgie
Roth Baltikum, Riga, Loty‰sko
Roth France S.A.R.L., Lagny sur Marne, Francie
Roth Polska Sp. z.o.o., Zielona Góra, Polsko
Roth Swiss, Kreuzlingen, ·v˘carsko
Roth Praha, Praha, âeská Republika
Roth Global Plastic S.A., Tudela, ·panûlsko
Roth Austria, Krems, Rakousko
Roth Italia, Groppoli (MS), Itálie
Roth China, Shanghai, âína
Roth Canada, Beloeil, QC Kanada Roth Industries, Inc., North Kingstown, USA Roth Chile, Santiago de Chile, Chile
V˘roba:
Servis:
• Vãasné rozpoznání poÏadavkÛ trhu pro vytvofiení nov˘ch návrhÛ v˘robkÛ, systémÛ a sluÏeb • Vlastní v˘zkum a v˘voj materiálu s cílem poskytnout trhu kvalitativnû hodnotné a technicky vyzrálé v˘robky • Vlastní inÏen˘ring pro v˘voj v˘robkÛ a technick˘ch metod • DÛsledn˘ dal‰í v˘voj stávajících v˘robních programÛ v tûsné spolupráci s na‰imi zákazníky
• Nabídka kompletního systému v˘robkÛ se snadnou montáÏí • Odborná zpÛsobilost v˘robce pro kompletní v˘robní program v rámci sdruÏení firem Roth Industries • V‰echny v˘robky a v˘robní systémy jsou vyrobeny podle normy DIN ISO 9001, odzkou‰eny a odpovídají pfiíslu‰n˘m normám a schválení
• Plo‰nû rozmístûná, kvalifikovaná zahraniãní sluÏba pro flexibilní a rychlé poradenství v místních technick˘ch a obchodních otázkách • Horká linka a projekãní servis • PrÛbûÏné pofiádání ‰kolení, plánovacích a v˘robních semináfiÛ • 10letá záruka poskytování náhradních dílÛ a záruka jejich dokoupení i po skonãení v˘robních programÛ • Rychlá dostupnost v‰ech v˘robních programÛ pod znaãkou Roth po celé Evropû • Poskytování záruky a pozáruãních dohod pro v‰echny v˘robky a systémy
ROTH WERKE BUCHENAU Postfach 21 66, D-35230 Dautphetal Tel. +49 (0) 64 66/9 22-0, Fax +49 (0) 64 66/9 22-1 00 http://www.roth-werke.de E-Mail:
[email protected]
Zastoupení pro âR Francouzská 96, 101 00 Praha 10 Tel./fax 02-7174 2041 Mobil 0602 203 587
1904 B
Inovace:
Technické zmûny vyhrazeny.
Velmi hodnotné nápady a sluÏby pro zákazníka
