VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN FOTO ARCHIV

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

Víte, že...?

Kvalitní bubnovou sekaèku poøídíte již od 17 900,- i na splátky

AGATHA

-sestavíme -pøedvedeme -zauèíme

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  9. července 2013  28 /XXI  www.ihorizont.cz

České Těšínsko má třetího premiéra. Všichni mluví po naszymu

Nový premiér pochází z Nýdku, strávil tu i dětství TĚŠÍNSKO / Těšínské Slezsko vydalo za posledních šestnáct let již třetího premiéra. Po polském předsedovi vlády Jerzym Buzkovi ze Smilovic, slovenské Ivetě Radičové, které rodina utekla na začátku války z Ropice, byl nyní jmenován českým premiérem Jiří Rusnok. Jeho otec se narodil v dvoutisícovém Nýdku a jeho bratr tam má dodnes bydlet. Nový kabinet má navíc hned dva členy, kteří jsou původem Poláci. Také českotěšínská gymnázia mají ve vládě dva absolventy – české premiéra Jiřího Rusnoka, polské zase ministra průmyslu a obchodu Jiřího Ciencialu.  pokračování na straně 2

Matračky sjížděly řeku

PREMIÉR A BUDOUCÍ MINISTR. Jiří Rusnok a Jiří Cienciala jsou absolventy českotěšínských gymnázií. 

FOTO | ARCHIV

Cizí a anonymní čísla neberu, říkají lidé. Může to být policie REGION / Neznámé číslo či skryté číslo na mobilu. Stále více přibývá lidí, kteří vyzvánění v těchto případech ignorují. Není se jim co divit. Málokdo totiž úspěšně uniká spárům různých do domu se vnucujících prodejců nebo telemarketingových agentur, které otravují v kteroukoliv denní dobu s nabídkami, dotazníky, soutěžemi a podobně. Ovšem, někdy je to na zváženou. Například skryté číslo využívají mnohé státní organizace. S oblibou takto volá

policie. Zrovna nedávno museli policisté jednomu staršímu muži z Třinecka, který podal trestní oznámení, napsat sms, aby jim telefon vůbec zvednul. „Viděl jsem, že mám na displeji ztracené hovory, ale já prostě ze zásady neznámá čísla nebo anonymní neberu. Mám špatné zkušenosti. Pak přišla lehce nazlobená textovka, že když něco po policii chci, musí se mi mít jak dovolat,“ sdělil senior.

Policie o změně neuvažuje Na dotaz, zda policie neuvažuje o nějakém opatření, aby když někoho kontaktuje, objevil se lidem na displeji

*letní slevy*

ZIMNÍ ZAHRADY odborné poradenství profesionální montáž záruka vysoké kvality

www.skvelaokna.cz

OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: 776 73 83 73, [email protected]

třeba nápis policie, komisařka Policie ČR Markéta Johnová, odvětila: „Využíváme služeb, které poskytuje Ministerstvo vnitra. V nejbližší době se o změně neuvažuje. Chápeme připomínky na skryté číslo, ale je nutné brát tuto problematiku šířeji, a to s ohledem na využívání služebních linek, kdy je třeba skrýt číslo z taktických důvodů. Proto obvodní oddělení policie často kontaktuje lidi i mobilními telefony,“ zmínila Johnová. Dá se vůbec bránit obtěžujícím telefo01 nátům? Je vhodné si neznámé či nedůvěryhodné číslo předem prověřit. Třeba 9 771213 342010 zadat do vyhledávače na internetu. Pakliže jste hovor přijali, nikdy nic neobjednávejte, nekupujte, nepotvrzujte 02 zájem.  pokračování na straně 3

9 771213 342010

11

KDO VYHRAJE? Nafukovací matračka, koupací čepice, odvaha a chuť ke sportov9 771213 342010 9 771213 (Spływ 342010 nímu klání byly povinnou výbavu v závodech Nafukovačka’race MateRace’owy), které v nedělní odpoledne ovládly hraniční řeku rozdělující Těšíny. Sázkou byl titul Mistra Olzy a nezapomenutelné emoce. pokračování na straně 1 2 2 23 

03

9 771213 342010 13

9 771213 342010 04

9 771213 342010

14 9 771213 342010

05 9 771213 342010

15 9 771213 342010

06 9 771213 342010

16 9 771213 342010

07

17 9 771213 342010

9 771213 342010

09

9 771213 342010 TŘINEC / Některé příhody ze zápisníku městské policie jsou opravdu 24

kuriózní. Před půlnocí oznámila žena z Třince na linku městské policie, že 9 771213 342010 z protějšího domu jí někdo hází na její pozemek a do oken brambory. Strážníci na místo vyjeli a zjistili, že se skutečně 25 v okolí domu a na silnici nachází větší množství rozpadlých brambor. Když 9 771213 342010 stěžovatelka strážníkům označila okno, ze kterého viděla brambory házet, nemeškali a vyrazili k bytu. Dveře2jim 6 otevřel mladík, který nijak nezapíral a k házení brambor se přiznal. Hlíd9 uvedl, 771213 342010 ce že využil příležitosti, kdy byl doma sám a zeleninu házel do oken z legrace spolu s kamarádem. Ze svého 27 počínání se budou oba výtečníci zpovídat před správním orgánem.  (GH)

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

9 7712

Z legrace házeli 2 3 do oken brambory

18

08

9 7712

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

9 771213 342010

9 771213 342010

21

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712

28 9 771213 342010

19

9 7712

9 7712 29

STRANA 2

9. ČERVENCE 2013

České Těšínsko má třetího premiéra. Všichni mluví po naszymu

Nový premiér má původ v Nýdku, strávil tu i dětství pokračování ze strany 1 „Naši rodiče pocházejí ze tří bratrů, Jirka z prostředního Adama. Narodil se v Ostravě - jeho otec byl voják, a tak putovali po různých posádkách po celém Československu. Když měl Jirka nastoupit na střední školu, usadili se právě v Českém Těšíně,“ říká sestřenice premiéra Anna Maria Rusnok, dcera již zesnulého publicisty a dlouholetého šéfredaktora časopisu Zwrot Jana Rusnoka. Podle pamětníků to byl zřejmě důvod, proč děti jednoho z bratrů z aktivní polské rodiny nastoupily na české školy. „Spolu jsme strávili část dětství, všichni jsme jezdili na prázdniny ke starzikowi a starce do Nýdku, dodnes spolu mluvíme po naszymu. Když Jirka ještě jako ministr v Zemanově vládě navštívil Těšínsko, potvrdil v jednom rozhovoru jak svůj polský původ, tak i to, že stále ovládá polštinu,“ dodává premiérova sestřenice. Aktivním Polákem je i ministr průmyslu a obchodu a bývalý dlouhodobý ředitel Třineckých železáren Jiří Cienciala. Ten přiznal v televizi Nova, že jeho čeština není nejlepší. „Já se nebojím toho, že se ztrapním. Já vím, že mluvím

špatně česky, poněvadž Ostraváci jsou tvrdé zobáci a já ještě mám o to tvrdší, poněvadž já, moje muttersprache byla polská,” přiznal nový ministr.

Cienciala: My Slezáci jsme pracovití V rozhovoru se Zuzanou Kubátovou z portálu Aktuálně uvedl: „My Slezáci - já sice nejsem z Třince, ale z nedaleké Vendryně - jsme odjakživa pracovití a obětaví lidé, proto taky tady uprostřed Beskyd tak dobrý podnik historicky vyrostl. Werkový fenomén znamená totální loajalitu a oddanost firmě. A chytří kluci z Nitry prostě Werk léta dobře řídí, není to ten typ podnikatelů, kteří by ho přišli vykrást, rozvíjejí ho, investují do něj ročně miliardy korun. Jen díky této kombinaci jsme úspěšně prošli krizovým „údolím smrti” v letech 2008-2009 a Werk je součástí skupiny, která nakupuje další firmy v Maďarsku a na Slovensku a i v téhle době roste.“

Naši lidé jsou schopni se prosadit Z nového ministra průmyslu a obchodu mají radost v jeho rodné Vendryni.

NEZAPOMNĚL. Premiérova sestřenice Anna Maria Rusnok potvrdila, že Jiří Rusnok po naszymu nezapomněl a polštinu stále ovládá.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

„Jsme na Juru pyšní nejen z důvodu, že se stal členem vlády, ale i proto, co doposud pro Slezsko udělal. Je garancí, že se na náš region v Praze nezapomene a že se nebude přehlížet problémy těžkého průmyslu. Je to osobnost a odborník, který má velké zkušenosti s vedením obrovského podniku a krizovým řízením, vždyť po Boublíkovi je to nejdéle sloužící generální ředitel Třineckých železáren, který je navíc vedl i v nejtěžších dobách,“ uvedl místostarosta Vendryně Bohuslav Raszka. Řediteli Oblastní Hospodářské komory a jednateli výrobní společnosti Steeltec v Třinci podle jeho slov tato vláda odborníků nevadí. „Doufám, že pomůže zklidnit situaci i když se obávám, že momentální politická konstelace jim neumožní, aby plně ukázali, co dovedou. Mám velkou radost, že byli nominováni dva významní manažeři z regionu. Věřím, že Jiří Cienciala průmyslové severní Moravě rozumí a ví, co potřebuje v situaci rostoucí nezaměstnanosti a pokračující recese, kterou trpí celá ČR. Úspěšně řídil obrovský kolos, jakým bezesporu Třinecké železárny i s dceřinými společnostmi jsou, s Ministerstvem průmyslu a obchodu si jistě poradí také,“ uvedl Rostislav Zabystrzan. Cienciala je nyní zřejmě nejznámějším absolventem polského Gymnázia v Českém Těšíně. „Je příjemné vidět, že naši lidé jsou schopni se prosadit. Přeji mu hodně úspěchů,“ řekl ředitel školy Andrzej Bizoń. Nový český premiér byl čtyři roky spolužákem na českotěšínském gymnáziu starosty Českého Těšína Víta Slováčka. „Byl to vždy príma kluk, i když nebyl žádný mimořádný premiant, prostě normální student. Sleduji jeho kariéru a je fakt, že vždy inklinoval k ekonomii. Pokud jde o Ciencialu, určitě je to člověk, který má představu o fungování průmyslu v těžkých konkurenčních podmínkách. Samozřejmě, že se mi líbí, že jsou v ministerstvu zastoupeni hned dva lidé z Těšínska. I když nepředpokládám, že bychom z tohoto titulu měli nějak konkrétně profitovat, přesto jsou to místní lidé, typičtí slezští dříči, kteří se vypracovali vlastním přičiněním a regionu rozumí. Už to je pro nás plus,“ dodal starosta Slováček. (RD)

Co dělat, když se rojí včely? Volejte včelaře nebo hasiče REGION / Nejdřív nejpravděpodobněji uslyšíte bzučení, potom si všimnete na stromě nebo i na plotě hroznu včel. Pro nevčelaře docela silný zážitek. Když k tomu máte doma malé děti, nebo i alergika, o adrenalin je postaráno. Co dělat v případě, že se vám na zahradě rojí včely, o které nemáte zájem? Nejlepší je najít včelaře, kterému se tyto včely rojí, ať si pro ně přijde. Pokud tento pokus nevyjde, můžete zavolat jakémukoliv včelaři, zda roj nechce. Tu ale můžete narazit na problém. „Včely, které neznám, nevezmu,“ tvrdí námi oslovený včelař a dodává, že důvodem jsou nemoci, které pak můžou napadnout i jeho včelstva.

Pokud máte doma alergika, můžete zavolat hasiče. „Tyto zásahy provádíme pouze v případě, že jsou přímo ohroženi obyvatelé. Například když se roj vyskytuje na frekventovaném veřejném prostranství, v blízkosti veřejných budov, škol, školek, vyskytuje se poblíž obydlí, ve kterém žije alergik,“ popisuje Petr Holub, mluvčí Hasičského záchranného sboru Moravskoslezského kraje. Co se potom stane s odchyceným rojem? „V takovém případě postupujeme ve spolupráci se včelaři, jejichž databázi s kontakty máme k dispozici,“ dodává Holub. Proč se včely rojí? Většinou, když mají v úlu málo místa. Pak se rozdělí, a stará matka s jednou částí včelstva vyletí hledat další útočiště. Námi oslovený včelař

tvrdí, že když se včelař o včely dobře stará, může rojení předejít. A když se vám u domu usadí sršni nebo vosy? Z těch med nebude. „Nebezpečný bodavý hmyz, který ohrožuje obyvatele, likvidujeme pomocí speciálního chemického postřiku,“ uvádí Holub. Upozorňuje ale na to, že k takovýmto případům vyjíždějí pouze v případě, že hmyz bezprostředně ohrožuje lidí. „Například, když se hnízdo nachází poblíž obytné místnosti, v domě žije člověk alergický na bodnutí hmyzu apod. V případech, kdy nejsou obyvatelé bezprostředně ohroženi, nezasahujeme a odkazujeme na soukromé deratizační firmy,“ tvrdí Holub. Dodává také, že tuto službu provádějí po dohodě s vedením obce některé sbory dobrovolných hasičů.  (HS)

70. rocznica śmierci gen. Władysława Sikorskiego

OCENĚNÍ. Tři vojenští členové spolku polských veteránů v ČR byli povýšeni do hodností poručíků. FOTO | WIESŁAW PRZECZEK NAWSIE / Przed budynkiem Polskiej Szkoły Podstawowej w Nawsiu przebiegła w sobotę uroczystość upamiętniającą 70. rocznicę śmierci generała Władysława Sikorskiego, wodza naczelnego oraz premiera rządu polskiego na uchodźstwie w trakcie II wojny światowej. W Jabłonkowie i okolicy na przełomie lat 1914-1915, w czasie I wojny światowej, stacjonowały Legiony Polskie. W budynku nawiejskiej szkoły znajdowała się szkoła podchorążych podlegająca dowództwu ówczesnego kapitana Wł. Sikorskiego. Dzisiaj ten fakt przypomina tablica na murach szkoły. W imprezie udział wzięła m. in. Anna Olszewska, konsul generalna RP w Ostrawie oraz płk Tomasz Podlasin, attaché wojskowy przy ambasadzie RP w Pradze. Obecni byli przedstawiciele Koła Polskich Kombatantów w RC ze swoim sztandarem. Trzech zaolziańskich weteranów otrzymało

z rąk płk. Podlasina wyższe stopnie oficerskie. Uroczystość uświetnił występ chóru zboru ewangelickiego w Nawsiu. W drugiej części obchodów odbyło się seminarium naukowe pn. „Generał Władysław Sikorski – żołnierz, mąż stanu, polityk”  (WIEK)

POCTA. Vojáci polské armády drží čestnou stráž u pamětní desky věnované pobytu gen. Władysława Sikorského.

Nadchod je uzavřený ČESKÝ TĚŠÍN / Plánovanou uzavírku nadchodu pro pěší nad frekventovanou železniční tratí ve Svibici, který je v havarijním stavu a jeho oprava měla být realizována v rámci stavby Optimalizace tratě Bystřice - Český Těšín, uspíšil špatný stav konstrukce. Českotěšínští úředníci rozhodli o jejím uzavření z důvodu havarijního stavu betonové patky. Kvůli ní se stalo schodiště od ulice Jablunkovské nestabilní. „Rekonstrukci nadchodu, který je v majetku města, jsme připravovali.

Akci jsme chtěli provést souběžně s plánovanou optimalizacÍ železničního koridoru Bystřice – Český Těšín s ohledem na nutnost odpojení elektrického napájení i omezení dopravy po železnici, které jsou finančně a organizačně náročné. Nyní jsme uspíšili opravu betonové patky, na které se opírají boční schody,“ uvedl vedoucí odboru investičního Městského úřadu v Českém Těšíně Rostislav Rozsypal. Příprava investice a výběr dodavatele potrvají zhruba dva měsíce. Pěší by se na nadchod, který spojuje dvě části Svibice rozdělené železnicí, měli vrátit ještě letos.  (RD)

Kdy v létě do knihovny? TŘINEC / Se změnami musejí počítat ti, kdo se o prázdninách vydají do knihovny. V úterý a v pátek bude otevřeno pouze do 16 hodin a v sobotu bude zavřeno úplně. Naopak dříve se do knihovny dostanou mladí

čtenáři. Oddělení pro děti a mládež a M klub jim totiž budou k dispozici už od 10 hodin. Změny jsou platné až do 1. září, kdy se knihovna vrátí zpět do normálního režimu, na který jsou čtenáři zvyklí.  (JS)

STRANA 3

9. ČERVENCE 2013

Jak se v Třinci pohádala opozice mezi sebou TŘINEC / Konflikt mezi opozicí a koalicí je v Třinci na denním pořádku. Na posledním zastupitelstvu se ale opozice pohádala mezi sebou. O co? Důvodem byla činnost kontrolního výboru. Seznam úkolů pro kontrolní výbor připravili představitelé opozice na předposledním jednání zastupitelstva. Kontrolní výbor je projednal, výstup ze svého jednání předložil na posledním jednání zastupitelstva. Jeho výsledek se nelíbil Radimovi Turkovi a Lukášovi Wojtasovi (oba z ČSSD). Předsedou kontrolního výboru je přitom opoziční zastupitel Miroslav Boublík (KSČM). Členem výboru je i Wojtas. Turkovi se nelíbilo, že kontrolní výbor došel k závěru, že nebylo možné dřív odhalit manipulace se stravenkami v městské policii. Starostka Věra Palkovská mu ale připomněla, že celou věc

odhalil právě vnitřní audit, na základě kontroly, kterou zadala ona. „Okamžitě jsme učinili kroky, které nám klade zákon. Podali jsme oznámení na Policii ČR, oznámili jsme to Ministerstvu financí, oznámili jsme to městské radě, informovali jsme i zastupitele,“ popsala Palkovská. Dále se Turkovi nelíbil závěr kontrolního výboru ve věci zastupitelky Jany Kantorové, která pracuje pro advokátní kancelář Starzyk a partneři, která dodává služby při prodeji bytů. „Myslím si, že paní Kantorová se zúčastnila hlasování, které její firmě přineslo docela zajímavý zisk,“ tvrdil Turek. Kontrolní výbor došel ale k závěru, že se Kantorová nedopustila ničeho nezákonného, akorát z morálních důvodů se mohla zdržet hlasování. Místostarosta Ivo Kaleta zdůraznil, že v zásadách pro prodej bytů není ani slovo o advokátní kanceláři. „Proč by se tedy paní Kantorová měla zdržovat hlasování?“ ptal se. Po

delší době probírání tohoto bodu Miroslavovi Boublíkovi došla trpělivost. „Nedělejme z toho kovbojku!“ řekl rázně. Poté se Radimovi Turkovi nelíbilo i to, že podle kontrolního výboru není ekonomicky výhodné zlikvidovat stožáry na Javorovém, protože by to město stálo 2 miliony korun. Stožáry se přitom nevyužívají. Město také čeká na rekapitulaci zimní sezony na Javorovém. „Jestli není Javorový určen pro budoucí skanzen? Stačí, že si město ponechá ty stožáry a tu super lanovku,“ žertoval na účet toho, že platit nájemné za pozemek, který se nevyužívá, je ekonomičtější než tyto stožáry zlikvidovat. Další konflikt vznikl kvůli reklamě, kterou radnice podle Turka umístila v regionálních novinách úplně zbytečně. Nelíbilo se mu také to, že ve zpravodaji nemá opozice místo, aby se mohla vyjádřit.  (HS)

Matračky sjížděly řeku

Cizí a anonymní čísla neberu, říkají lidé. Může to být policie pokračování ze strany 1 Smlouvy lze uzavírat na dálku, tedy i telefonicky, a pakliže projevíte vůli nakoupit, je tato objednávka zpravidla závazná. Neudávejte žádné své osobní údaje (jméno, příjmení, email) a další citlivé a důležité údaje (číslo účtu, PIN kód, čísla pojistek, pracovní dobu apod.). Zjistěte si, jakým právem vás kontaktují, a informujte je o odvolání svého souhlasu s poskytnutím tel. čísla (žádejte odstranění). Nenechte se vystresovat časovou tísní, v klidu si vše promyslete.

o trestný čin, neváhejte kontaktovat policii. Většina takovýchto neznámých telefonů má následující příčinu: nevyžádaná obchodní nabídka, dotazníky, výzkumy, podvodné nabídky či praktiky, prozvánění (automat zkouší existenci čísla /, prozvánění, abyste volali zpátky - zvýšený tarif). Existují webové stránky www.kdotovola.cz, kde pro zajímavost najdete Žebříček otravů neboli seznam těch, kteří se vám do sluchátka vloudí nejčastěji.

Jak se bránit a kam se obrátit

Obvykle jste vyplnili nějaký dotazník, někde se registrovali, zúčastnili nějaké soutěže, fungujete ve věrnostních programech, v telefonním seznamu, u operátora jste neodmítli veřejné číslo pro telemarketing a jiné účely, ze smluv nebo od přátel.  (JAG)

Pokud jste nedali souhlas - Úřad pro ochranu osobních údajů - formulář. Pokud máte podezření na nekalé praktiky či podvod - Česká obchodní inspekce, Ministerstvo průmyslu a obchodu. Pakliže máte podezření, že se jedná

krátce Opravují lesopark

TŘINEC / V třineckém lesoparku

teď kromě lidí, kteří zde tráví volný čas, můžete potkat i dělníky. Probíhají zde totiž opravy za 473 tisíc korun. V současné době se už v lesoparku pracuje na údržbě pěšin. „Má proběhnout oprava drenáží včetně odvodnění průsakových vod na lesních pěšinách, dosyp štěpky, oprava schodů a jejich přespádování a oprava kůlování,“ vyjmenovává Šárka Szlaurová, tisková mlu, včí třinecké radnice a dodává, že současně bude provedena modelace terénu, zpevnění terénní hráze, oprava propustků, dřevěných palisád a oprava a nátěr dřevěné lávky. Město chce také odstranit i černou skládku u Větrníku.  (HS)

Tanec a Hron v Bukovci pokračování ze strany 1 Ti, kteří neměli odvahu se vrhnout do řeky, si mohli koupit gumové kačenky a zúčastnit se souběžné soutěže FriKachny (FriKaczki).Gumová zvířátka však doplula do cíle mnohem později než živí závodníci. Výhradně mužští závodníci se vrhli do řeky v parku Adama Sikory a cílem byl více než dva kilometry vzdálený most Družby. Zrádné dno řeky vyplněné ostrými kameny vyřadilo část plavidel, jiní závodníci podcenili přípravu a museli během trasy doplňovat vzduch. Do cíle nakonec dorazili jen čtyři borci. „Přálo nám vše, počasí, teplota vody v Olze i zájem fanoušků,“ uvedla za organizátory těšínského festivalu rozvoje a kultury Joanna Rzepka-Dziedzic.

Voda, voda, voda Plno bylo také na koupalištích v regionu, kam slunečný začátek prázdnin přilákal děti i jejich rodiče. Rušno bylo třeba v Bukovci u řeky, kde se chladila rodinka včetně čtyřnohého kamaráda. Co taky dělat lepšího, když je na teploměru třicítka? Bohužel, jak tvrdí mnozí rodiče a prarodiče, i v těchto případech je těžké vyhnat potomky od počítače. Nejen chlapce, platí to i pro děvčata. V dřívějších časech se to na plácích před sídlišti třeba „slečnami“ s kočárky a panenkami jen hemžilo, spatřit je dnes se hned tak nepodaří. To ovšem neplatí pro Lauru, Natálku a Vanesku, které se coby maminky plyšového medvěda a panenky vydaly v Třinci na procházku do parku, aby své mateřské povinnosti probraly na čerstvém vzduchu.  (RD, JAG) 

FOTO | JANA GARTNEROVÁ,



HALINA SZCZOTKA

Jak jste na seznamu ocitli?

BUKOVEC / Na sousedskou zábavu v rytmu 80. a 90. let zve Bukovec. Koná se 13. července v areálu obecního úřadu od 18 hodin. Ve 21 hodin vystoupí host Vladimír Hron.  (JAG)

Vozatajové se vracejí, už potřetí

DOLNÍ LOMNÁ / Do areálu při Lomňanském muzeu se opět po roce vrátí vozatajové, aby pokořili náročné překážky. Na závodech návštěvníci uvidí jednospřežní, dvouspřeží, čtyřspřeží, dostihy poníků a ukázku jezdeckých disciplín. Třetí ročník Vozatajských závodů začíná 13. července v 11.30 hodin. Moderovat ho bude Petr Šiška, na večerní zábavě spojené

s táborákem zahraje skupina  Libido a po ní čeká na ty, co vydrží, diskotéka. Chybět nebudou ani regionální speciality, rej kočárů, tombola o hříbě a muzeum nabídne výstavu fotografií z Lomné.  (JAG)

Prázdniny na kole

ČESKÝ TĚŠÍN / Dětské dopravní hřiště na Frýdecké ulici, které po zbytek roku slouží školám k dopravní výchově, se otevřelo veřejnosti. Po celé dva prázdninové měsíce vždy od úterý do neděle v době od desáté do čtvrté odpolední je vstup do areálu volný. Pořádek i zapůjčení výbavy zajišťují dva brigádníci a zájem rodin zvláště s malými dětmi je velký. Děti mladší 15 let musí přijít s doprovodem osoby starší 18 let. Cyklisté mladší 18 let jsou povinni užívat cyklistickou přilbu. Zájemci si mohou půjčit kola, koloběžky nebo malé kolo s postranními kolečky a cyklistické přilby. Zakázán je vstup se zvířaty, osobám pod vlivem alkoholu nebo jiných návykových látek. Za nepříznivého počasí bude areál dopravního hřiště uzavřen.  (RD)

Krytý bazén bude pro seniory zdarma

TŘINEC / Členové Klubu seniorů Třinec si mohou zaplavat zdarma v krytém bazénu, a to každou první středu v měsíci od 13 do 14 hodin. Při vstupu na bazén je nutno předložit platnou členskou průkazku a občanský průkaz.  (SED)

STRANA 4

9. ČERVENCE 2013

Soluňští bratři sblížili tisíce lidí

Křižovatka v Hnojníku je pro řidiče problém HNOJNÍK / Kdo někdy musel v Hnojníku u obchodního střediska vyjet silnice od Komorní Lhotky nebo, z druhé strany, od Třanovic na silnici první třídy I/68, ví, že to vyžaduje notnou dávku trpělivosti, postřeh a bohužel někdy i štěstí.

ŠOU. Diváky bavili mistři, kteří vládnou bičem. HRČAVA / Možná právě proto, že se letos slaví 1150leté výročí příchodu soluňských bratří, zamířily v pátek na tradiční hrčavskou Cyrilometodějskou pouť zhruba dva tisíce lidí

FOTO | LUKÁŠ GANDERÁK

a poutníků. Kromě mše na ně čekaly regionální dobroty ve stáncích, muzika a také ukázka žonglování, country tance a šou s honáckým bičem.  (JAG)

Orel skalní dělá méé

„Hlavní cesta tam stoupá v zatáčce. Je tam špatný výhled a já můžu jen doufat, že než se se svým starším autem rozjedu, nepřiřítí se zespodu někdo, komu je padesátka v obci volná, a nevletí do mě,“ stěžovala si jedna z řidiček, která do Hnojníku občas jezdí. Že je křižovatka problematická, ví i starosta obce Miroslav Molin. „S Ředitelstvím silnic a dálnic, které je majitelem silnice, se o tom dohadujeme dlouho. Navrhovali jsme různá řešení, mimo jiné kruhový objezd nebo aspoň světelnou křižovatku, ale nic neprošlo. V zimě by prý měly kamiony problém se rozjet do toho kopce,“ říká a dodává, že ho překvapuje, že to jinde jde. „Pokud vím, v Třinci na Kamionce jsou také světla

KŘIŽOVATKA. Výhled je dostatečný jen v případě, že auta jedoucí po hlavní dodržují předepsanou rychlost.  FOTO | JAKUB SZKANDERA na vrcholku stoupání a ŘSD je povolilo,“ říká. S tím, že by byla křižovatka nějak zvlášť nebezpečná, se neztotožňuje velitel obvodního oddělení Policie České republiky v Hnojníku Michal Berka: „Letos se tam ještě nestala žádná nehoda,“ říká. Dodržování rychlosti sice občas kontrolují, problém ale je, že v tom

místě nemají kde vozidla zastavovat. „Nejbližší odstavná plocha je až v zálivu autobusové zastávky u Optimontu,“ vysvětluje. Policisté se přesto snaží působit aspoň preventivně a v exponovaných hodinách hlídají přechod pro chodce. „Řidiči, kteří vidí u silnice policistu, většinou zvolní,“ dodává. (JS)

Do lázní jezdí hlavně ženy ČESKÝ TĚŠÍN / V červnu se z lázní v Luhačovicích vrátilo 88 českotěšínských občanů, kterým radnice zaplatila rekondiční pobyt, další pojedou v září. Právě o ozdravné pobyty pro seniory je ve městě největší zájem. Nejčastěji jezdí do lázní ženy. „Vždy se nám přihlásí dvakrát více zájemců, než můžeme uspokojit,“ říká vedoucí oddělení sociálních věcí Andrea

KŮZLATA. Jejich dovádění baví návštěvníky Kempalandu.  BUKOVEC / Dvě malé kozičky se staly nedávno novou atrakcí v Kempalandu. Výběh s „prolézačkami“ si užívají společně s několika ovcemi. Na rozdíl od nich však každou chvíli něco vyvádějí. Shazují se navzájem z kmene stromu, honí se dokolečka, takže návštěvníci místo vzájemné debaty hledí spíše na ně jako na televizní obrazovku.

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

„Před časem se k nám přišla podívat jedna mateřská školka. Drobotina stála kolem ohrady, když kůzlata zrovna dováděla na stromě,“ uvedl provozní restaurace Roman Bielesz. Dodal, že těžko říct, zda zrovna pobyt koz ve větvích zmátl malého chlapce nebo je už odmalička rozený vtipálek, ale když se učitelka zeptala dětí, co za zvířátko před nimi poskakuje, zvolal do ticha hošík: „Orel skalní.“  (JAG)

27. Marek Filipčík (353) Bogdan Dal (360) Petr Mlčoch (360)

Martin Skoupil (370)

349

Beličinová s tím, že občan Českého Těšína může odjet do lázní na náklady města jen jednou za život. Přednost dostávají lidé, kteří slaví v daném roce jubileum. Stejnou měrou se přihlašují jak manželské páry, tak i osamělí. „U individuálních přihlášek však rozhodně převažují ženy. Starší muži, pokud žijí osaměle, už tak aktivní nejsou, spíše se stahují do ústraní. Kdežto ženy, i když jsou rozvedené nebo ovdovělé, se na podzim svého života se snaží být

co nejvíce ve společnosti, navazovat kontakty. Klidně se s námi vypravují i ženy hodně po osmdesátce,“ dodává Beličinová. Město stojí poslání skupiny 176 seniorů na týden do lázní něco přes milion korun. Výpravě důchodcům je k ruce vždy pracovník radnice, který pro ně organizuje i výlety a návštěvy kulturních akcí. „Líbilo se mi i to, že jsme díky smlouvě lázní s radnicí mohli využívat slevy na individuální procedury.  (RD)

Komunitní centrum na Borku slavilo písní a videoklipem TŘINEC / „Hey Hey Hey, Bunkr je nej!,“ zní v refrénu nové hip-hopové skladby, kterou nahráli klienti Komunitního centra na Borku. Píseň, ke které vznikl také videoklip, si sami otextovali. „Klip je projekt naší bývalé dobrovolnice Sandry ze Španělska, která tady strávila rok v rámci Evropské dobrovolné služby – programu mezinárodní výměny dobrovolníků financovaného z fondů Evropské unie,“ vysvětluje vedoucí centra Lenka Szotkowská z občanského sdružení Bunkr s tím, že také náklady na pořízení a zpracování klipu šly především z prostředků tohoto programu. Právě oficiální premiéra tohoto videoklipu byla vyvrcholením setkání, které v centru proběhlo na oslavu prvního výročí jeho založení. „Když jsem sem před rokem poprvé přišla, dýchla na mě z toho místa taková pozitivní atmosféra, taková energie, že jsem hned poznala, že tady je to ideální a má to cenu,“ vzpomínala místostarostka Třince Milada Hejmejová na dny, kdy dostalo město bývalý třípokojový byt do pronájmu. V úzké spolupráci s Bunkrem, který provoz na počátku letošního roku převzal, zde během jediného roku vybudovali místo, kde se mohou scházet nejen děti a mlá-

dež z této sociálně vyloučené lokality, ale také dospělí a celé rodiny. „Jedna věc je získat prostory a druhá je dostat do nich klienty a udržet si je,“ připomíná vedoucí sociálního odboru třinecké radnice Ellen Raszková s tím, že toto se lidem z Bunkru na Borku podařilo. „V současné době máme čtyři kroužky pro děti, školičku – doučování předškolních dětí a přípravu na zápis do školy, ale i doučko – doučování těch větších, které ve škole nestíhají. Pořádáme také jednorázové akce

– byli jsme na výletě na Javorovém, na Kozinci, chystáme se jet do ZOO a šli jsme spolu také na hokej. Máme ale i program pro dospělé – ,Nejlíp doma‘ jsou pravidelná setkání zaměřená na základní domácí práce a péči o domácnost, občasné tvořivé dílny, besedy, přednášky a setkání na nejrůznější témata,“ říká Szotkowská. V centru jí kromě dalších pracovníků Bunkru, mezi nimiž nechybí dva přímo z místní komunity, pomáhají také čtyři dobrovolníci.  (JS)

PREMIÉRA. Oslavu prvních narozenin komunitka si nenechalo ujít několik desítek lidí. 

FOTO | JAKUB SZKANDERA

STRANA 5

9. ČERVENCE 2013

Majitel: Kolem plánu rozvoje Jablunkovska je mnoho nejasností

Rok a půl utekl a kulturák chátrá dál JABLUNKOV / Uplynul rok a půl od chvíle, kdy jablunkovští zastupitelé schválili prodej kulturního domu s hotelem Horal za sedm milionů korun podnikatelům René Bojkovi a Bolesławu Haltofovi, aby ho přebudovali na Konferenční centrum Beskyd. Město jim dokonce předjednalo dotaci. V objektu se však stále nic neděje. I situace kolem dotace je nahnutá. Projekt Konferenčního centra Beskyd je součástí integrovaného plánu rozvoje území obcí Jablunkovska. Noví majitelé musejí do kulturního domu a hotelu investovat šestnáct milionů korun ze svého jako spolupodíl. U Regionální rady Moravskoslezsko mají totiž slíbenou dotaci čtyřiadvacet milionů korun. Smlouva na projekt však stále není podepsaná. Termín byl do konce června.

Mají čas do 13. července „Žadatele o dotaci společnost Vanilla Sky, ve které má majetkový podíl a je-

jím statutárním zástupcem je majitel společnosti Boremat, jsme před podpisem smlouvy vyzvali k prokázání zdrojů na financování projektu. Na dvě výzvy k předložení potřebných dokladů nereagoval, proto jsme mu před týdnem poslali třetí výzvu s novým termínem předložení do 13. července. Neprokáže-li schopnost financovat projekt, smlouvu o poskytnutí dotace neuzavřeme,“ sdělil mluvčí Regionální rady Moravskoslezsko Michal Sobek. Byl by to další projekt, který by zbytečně přišel o mnohamilionovou finanční injekci. Stalo se to například společnosti Laderix, která chtěla v Bukovci postavit sedačkovou lanovku. Kvůli jednomu ma-

jiteli pozemku, který se na poslední chvíli rozhodl neprodat, však nestihla dodat potřebnou stavební dokumentaci a nezískala tak osmnáctimilionovou dotaci.

Podnikatelé mají stále zájem „Nevyčerpané prostředky z jablunkovského integrovaného plánu budou použity na jiné projekty cestovního ruchu,“ vysvětlil Sobek.   Bolesław Haltof z firmy Boremat redakci Horizontu napsal, že zájem o rekonstrukci kulturního domu ze strany společnosti Vanilla Sky stále trvá. Doplnil, že k převodu nemovitosti na nového majitele došlo až v dubnu 2012, kdy už byla dávno zahrnutá v integrovaném plánu rozvoje území Jablunkovska, to znamená, byla reálná možnost na projekt konferenčního centra získat dotaci. „O koupi objektu jsme žádali o rok a půl dříve, bohužel zde existovaly

právně nevyjasněné vztahy. V současné době se má situace tak, že celý projekt je z naší strany připraven, a to i navzdory velmi krátké době pro přípravu  požadovaného projektu a i realizaci samotnou,“ vysvětluje Haltof. Podle něj není smlouva zatím podepsaná proto, že kolem celého  integrovaného plánu rozvoje území obcí Jablunkovska je nyní mnoho nejasností a na základě toho se spoluinvestor obává rizika pozastavení dotace. „V případě, že dotaci nevyčerpáme a odstoupíme od projektu Konferenčního centra Beskyd, budeme pro kulturní dům i hotel hledat další řešení a způsoby využití,“ zmínil Haltof.

Bude se hledat jiné využití? Starosta Jablunkova Petr Sagitarius konstatoval, že pro něj bude obrov-

ským zklamáním, pokud podnikatelé o dotaci přijdou. „Ne proto, že jsme vynaložili veškeré úsilí, abychom získali objekty zpět do vlastnictví, že se mi podařilo alokovat pro rekonstrukci onu dotaci, ale proto, že se jedná o jakýsi závazek vůči obyvatelům města, který tím pádem může být zpochybňován, byť město za momentální stav nenese žádnou odpovědnost. O dalším osudu projektu Konferenčního centra raději nechci spekulovat,“ podotkl Sagitarius. Doplnil, že podle kupní smlouvy však stále platí, že majitelé musejí projekt dokončit s dotací do konce roku 2015 a bez dotace do konce roku 2017. Čili smlouva nepočítá s možností jiného využití objektů než na centrum s konferenčním sálem, v hotelové části s ubytováním, restaurací a wellness či bowlingem.  (JAG)

Věnec z dožínek. Bydliště bez č. p. Z bývalé školy mohou být

byty nebo dům pro seniory

NÁVSÍ / Věnec, který zdobil místní dožínky a poté zhruba rok dveře obecního úřadu, nyní plní zřejmě svou nejdůležitější funkci. Stal se domovem, i když bez čísla popisného.

JABLUNKOV / O opuštěný a chátrající objekt bývalé školy v Bezručově ulici projevili zájem dva kupci. Město se totiž rozhodlo před časem budovu prodat.

Do altánku na zahradu si ho totiž vzala jedna rodina z Návsí. Netrvalo dlouho a doprostřed věnce z klasů obilí se nastěhovali rehkové a vybudovali v něm hnízdo. Nyní se uvnitř krčí tři mláďata. Nebylo lehké je vyfotit. Zvlášť když hladovým krkům zrovna máma nesla červíka a zoufale se nás, coby nezvaného a podle ní možná i nebezpečného hosta, snažila odehnat.  (JAG)

VĚNEC. Zdobil na dožínkách, teď v něm hnízdí rehkové. A matka zrovna nese potomkům tlustého červa.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Kruhy umění s výukou fotografování ČESKÝ TĚŠÍN / V rámci festivalu Kruhy umění zve KaSS Střelnice na výstavu grafiky z Akademii Sztuk Pięknych i Uniwersytetów Artystycznych, která bude v prostorách galerie Půda od 10. do 31. července.

ly Odnaha. V rámci festivalu Kruhy umění se mohou všichni fotografové začátečníci i pokročilí zúčastnit třídenního workshopu (od 10. 7. do 12. 7.) pod vedením profesionálního fotografa Marka Džupina. Sraz účastníků je ve výše zmíněných dnech vždy v Kulturním a společenském středisku Střelnice. Podmínkou účasti ve workshopu je vlastní fotoaparát. Workshop bude

rozdělen na tři části: teorie a techniky fotografování (od 18:00), fotografování v plenéru podle dobových fotografií Českého Těšína a Cieszyna (od 17:00) a tipy a triky při úpravě digitálních fotografií (od 17:00). Nejzdařilejší fotografie každého účastníka bude vytištěna ve velkém formátu a vystavena při slavnostní vernisáži a nejlepších 5 snímků bude porotou odměněno cenami.  (JAG)

Na posledním zastupitelstvu muži představili svoje plány. Město si však vzalo čas a chce jejich záměry projednat se strategickou komisí. Objekt už sedm let nikdo nevyužívá, což se citelně podepisuje na jeho stavu. První zájemce by rád budovu koupil za 2,5 milionu korun a přestavěl na nízkometrážní byty. Vysvětloval to tím, že právě v Jablunkově scházejí malé byty a často tak jedinec obývá třípokoják, který je pro něj velkou finanční zátěží. Odhadem by v bývalé škole mohlo vzniknout 15 bytů o rozměrech okolo 35, 50 a 60 metrů čtverečních. Zby-

lou část stavby by kupec chtěl využít ke komerčním účelům, kde počítá se zaměstnáním 15 až 20 lidí. Tvrdí totiž, že kvůli své složitosti už objekt nikdy nebude nízkonákladový a měl by si proto na sebe částečně vydělat. Přestavba na byty by měla stát 10 milionů korun a podnikatelé tvrdili, že by to zvládli bez úvěru. Konkurence zmínila, že by budovu chtěla koupit za jednu korunu a přebudovat ji na dům pro seniory. Podobný projekt už rozjela v Třinci. Hovořila o zhruba 60 místech pro důchodce k bydlení, o 20 pro potřeby zkráceného režimu a 20 pracovních místech. Starší lidi by stejně jako v Třinci hradili 200 korun za lůžko a 160 korun za stravu. Náklady na péči jdou ze státních peněz. Přestavba bývalé školy na dům pro seniory by přišla asi na 50 až 60 milionů korun.  (JAG)

Prázdniny v 3nci začaly TŘINEC / Prázdniny plné zábavy a dobrodružství odstartovaly. Letos to je už podeváté, kdy město připravilo na prázdninové měsíce společně s dalšími 27 organizacemi oblíbenou celoprázdninovou akci pro děti nazvanou Prázdniny v 3nci. Celé prázdniny se ponesou v duchu motta „Pohádkově zelené“ a pro děti

je připraveno celkem 45 akcí. Tradičně poutavá bývají setkání s hasiči a policií, velký zájem je i o program, který připravují sportovní kluby – fotbalisté, hokejisté, atleti, judisté i šachisté. Celou paletu činností a aktivit od sportování, přes zpívání po tvoření nabídne dům dětí. Děti čeká 7 výletů do okolí, např. do Košařisk, kde uvidí pálení milíře.  (SED)

Jak správně pojistit nemovitost Promítání pod širým nebem přibývá Vernisáž začíná v 17 hodin první den za hudebního doprovodu kape-

REGION / Ojedinělou možnost zhlédnout filmy pod širým nebem mají nyní lidé v regionu. K promítání v zahradě KaSS se vrátili poslední pátek v Českém Těšíně, kde si letos lidé mohou vychutnat na obří nafukovací obrazovce během července batmanovskou sérii, a to nejen z připravených laviček, ale třeba z deky nebo kempingových židlí. Na srpen je pak připraveno pět promítání v rámci upíří romance Twilight sága. „První open air projekce se vydařila. Přes předpovědi počasí nepršelo a návštěvníci nezklamali,“ uvedl Jakub

Gajdica. Tento pátek promítání od 21 hodin pokračuje dílem Temný rytíř. Vstupné stojí vždy 25 korun. Už v pátek 5. července zahájilo svou prázdninovou sezónu karvinské letní kino, kde se bude promítat každý pátek a sobotu. Promítání v červenci bude začínat vždy ve 21.30, v srpnu pak ve 21 hodin. Vstupné se pohybuje mezi padesáti až osmdesáti korunami. S letní sezónou se v kině rozloučí 24. srpna, a to snímkem Líbáš jako ďábel.

Představení i na Javorovém Dvě letní kina jsou letos připravena pro obyvatele Třince. Promítá se až

do konce prázdnin. 13. července diváci na plátně na letním koupališti uvidí americký romantický muzikál Nine. O týden později se mohou těšit na českou komedii Líbáš jako ďábel. Všechna červencová představení začínají ve 21.30 hodin, v srpnu se z důvodu dřívějšího stmívání promítá už v 21 hodin. Pro všechny večery je určeno jednotné vstupné 30 korun. V případě nepříznivého počasí se nebude promítat. Provoz zahájilo i letní kino umístěné na vrcholu Javorového vrchu, které k tomu, kromě filmového potěšení, nabízí i speciální noční jízdu lanovkou.  (RD)

V souvislosti s nedávnými povodněmi jsme oslovili manažerku Třinecké pobočky společnosti SMS finanční poradenství a.s.  Zuzanu Celengovou  s dotazem, jak správně pojistit nemovitost.

Problematika pojištění nemovitostí je velmi obsáhlá. V souvislosti s rizikem povodní bych vyzdvihla následující tři věci, které byste měli u své pojistky zkontrolovat. Povodňová zóna – její správné nastavení vám prověří pojišťovací poradce softwarově.  Mnohdy si lidé myslí, že nemovitosti v horách nejsou povodní ohroženy. Opak je bohužel pravdou, zejména v Beskydech velmi často dochází

k poškození nemovitosti v důsledku sesuvu podmáčené půdy. Limity a spoluúčast - některé smlouvy obsahují maximální limit plnění z rizika povodeň, záplava, který je značně nižší než celková pojistná částka. Podpojištění – pojistná částka neodpovídá ceně vaší nemovitosti. Všechny z výše jmenovaných problémů v praxi znamenají částečné nebo úplné krácení výplaty peněz.  Přitom kvalitní pojištění běžného domu se dá pořídit již za cenu okolo 3000 korun, tzn. zhruba stejně jako pojištění vozu. Doporučuji všem, aby se poradili se svým pojišťovacím poradcem a nechali si zkontrolovat své pojištění. Vyhnou se tak nemilému překvapení při likvidaci škod pojistných událostí. (PR)

STRANA 6

9. ČERVENCE 2013

krátce Dostali chuť na buřty

TŘINEC / Hlídka městské policie vyje-

la ve večerních hodinách na oznámení do lesoparku, kde si skupinka osob rozdělala oheň a kouř obtěžoval sportovce na bikrosovém hřišti. Strážníci na místě nalezli tři muže, kteří si v blízkosti lesoparku opékali buřty. Muži zákona je upozornili, že nedodržují vyhlášku města, a buřtuchtiví muži oheň uhasili.  (GH)

Zase krádež v supermarketu

TŘINEC / Pracovník bezpečnost-

ní agentury oznámil v podvečerních hodinách, že v jednom z třineckých supermarketů přistihl zloděje. Hlídka na místě zjistila, že se jedná o muže z Třince, který se pokusil odcizit drogistické zboží. Ve spolupráci se státní policií strážníci zjistili, že se muž v posledních třech letech nedopustil majetkové trestné činnosti, a proto mu za přestupek udělili blokovou pokutu.  (GH)

V azylovém domě se mu zalíbilo

TŘINEC / Pracovník azylového domu měl problémy s opilým mužem, který nechce opustit prostory zařízení, a proto zavolal hlídku městské policie. Ani po jejich příjezdu nechtěl opustit pokoj, a tak strážníci museli použít donucovací prostředky, pomocí kterých muže z azylového domu vyvedli.  (GH)

Rušil hudbou spánek

JABLUNKOV / Na dispečinku městské policie přijali ve dvě hodiny ráno oznámení, že v jednom z bytů hraje hlasitá hudba a další nájemníci nemohou spát. Hlídka se dostavila na místo, kde zastihla majitele bytu v ne zrovna střízlivém stavu. A aby

měli nájemníci klid, vyzvali ho ke ztišení hudby. Milovník hlasité muziky bude předvolán na úřad k dořešení přestupku.  (GH)

Cyklista srazil důchodkyni

JABLUNKOV / Opilý cyklista srazil v odpoledních hodinách důchodkyni, které způsobil zranění. Strážníci na místo přivolali dopravní policisty a rychlou záchrannou službu.  (GH)

Chtěl utéct s lupem, zachytila ho však kamera

JABLUNKOV / Díky městskému kamerovému systému zaregistrovali strážníci muže, který vyběhl z jedné jablunkovské prodejny. Poté přijali oznámení o krádeži s popisem pachatele, kterého hlídka zadržela a převezla do prodejny k identifikaci. V batohu měl zlodějíček zboží převyšující hodnotu tisíc korun, které odcizil z prodejny. Jelikož muž z Frýdku-Místku nekradl ve městě poprvé, převezli jej k dalšímu šetření na státní policii.  (GH)

Asi se pobili před hospodou

TŘINEC / Na služebnu městské policie oznámila žena z Nového Borku, že našla poblíž místní hospody zbitého manžela. Strážníci na místě zjistili, že žena i její manžel jsou zranění a v podnapilém stavu. Oba shodně uvedli, že je napadl muž, který před chvílí utekl. Hlídka muže, jenž odpovídal popisu, vypátrala v blízkém pohostinství. Ten rovněž jevil známky opilosti. Na místo strážníci přivolali rychlou záchrannou pomoc, která si zraněné manžele převezla k ošetření, a hlídka státní policie si záležitost převzala k dalšímu šetření.  (GH)

V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě  je vlhký vzduch, i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK,s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku,že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě. „Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC

do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou,“ dodává Wojoczek. Přibývá alergii, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobuji sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní.Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma.

tel: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

Dříve si hledal smrky na šindele sám

Zřejmě poslední šindelář v regionu žije na Pulgruni BUKOVEC / Zřejmě jediný a poslední řemeslník, který od Českého Těšína až po Mosty u Jablunkova vyrábí šindely, žije v osadě Pulgruň. Jeho dům stojí téměř na samotě uprostřed louky obklopené horami. Místo jako ze snu mnoha dnes přepracovaných lidí. Když jde Eduard Sikora od autobusu pěšky, po lesní cestě mu to trvá asi dvacet minut. Pro ty, co už zapomněli nebo ani neznají krytinu, která až do 19. století pokrývala většinu budov, zámků, hradů a kostelů, šindel je dřevěná destička břitovitého tvaru, široká 8 až 15, dlouhá 50 až 60 a tlustá asi 1,5 až 2,5 centimetrů. Po jedné straně má drážku a na druhé břit. Kvůli požárním předpisům se kdysi starý šindel překrýval břidlicí a později eternitem. Ještě dnes mnoho domů ve městech má původní šindelovou krytinu pod novějším krytím. V současnosti se jedná spíše o luxusní a památkovou záležitost, protože většina umělých krytin nedosahuje kvality, a tedy i ceny šindelové, kterou lze vykrýt všechny tvary, které si na střeše lze vymyslet, bez kousku oplechování. „Dělal jsem na zakázku střechy na několika chatách a chalupách, jinak řemeslo, které mě naučil otec v době, kdy k nám ještě nevedla elektřina, předvádím na různých regionálních akcích,“ vykládá sedmdesátiletý muž. Většinou se výrobě věnuje v zimě v malé útulné dílničce. Šindel může být štípaný nebo řezaný. Ten první má delší životnost. Sikora jich kdysi zhotovil i čtyřicet denně. Dnes spíše podle toho, jak má chuť. „Výhoda šindelové střechy je v tom, že slouží i padesát let bez nutných zásahů a oprav,“ vysvětluje. Pak dodává, že se to sice nemá, ale on doma

ŠINDELÁŘ. Eduard Sikora je zřejmě jediný, kdo ještě v regionu vyrábí šindely.

V DÍLNĚ. Senior předvádí, jak tato dnes už málo využívaná krytina vzniká.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ krytinu natírá starým olejem. Pak prý vydrží ještě mnohem déle.

Maximálně pět metrů od země „Na šindely je potřeba smrkové dřevo. Dříve jsem chodil do lesa a vybíral si stromy tak, aby se dobře štípaly. Poznal jsem je podle žlabinky směřující ke slunci na kmeni tak maximálně pět metrů od země. Nyní kupuji dvoumetrovou kulatinu ve skladu. Musí mít v tenčím konci prasklinu. Jeden šindel prodávám za 15 korun. Do metru čtverečního jich přijde 15. Krytina se hodí na sedlové střechy. Čím šikmější, tím lepší,“ popisuje svoje umění důchodce, který před penzí pracoval nějaký čas na šachtě a potom v lese. Trochu ho mrzí, že nemá v dílně jistého nástupce. Jeden z vnuků sice občas pomůže, ale pak hned zase běží k počítači. Ač je Sikora sedmdesátník, stále je ve skvělé kondici a to nejen díky tomu, že místo ležení u televize preferuje řemeslo. Každý den totiž chodí pěšky do mosteckého kostela. Pět a půl kilometru tam a pět a půl kilometru zpět. „Tatínek také stále něco tvořil a dožil se 94 let. Bratr v důchodě jen odpočíval a už tady dávno není,“ říká senior a do-

dává, že pochází z 12 dětí. Na otázku, jak se žilo v tak přeplněném stavení, odpoví: „To není všechno. My obývali jen polovinu domu, v druhé bydleli příbuzní s dalšími sedmi dětmi. Čili čtyři místnosti, čtyři dospělí a devatenáct dětí.“ Nato přinese Sikorova žena tlustý sešit. Něco jako rodinnou statistiku, kterou se baví, když její muž kutí v dílně. Na stránkách je přesně sepsané, kdy se kdo narodil, umřel, kde bydlí a podobně. Kdyby se mělo celé početné příbuzenstvo sejít, čítalo by 231 lidí. Třeba jen pravnuček a pravnuků zahrnuje kniha zhruba devadesát.  JANA GARTNEROVÁ

STATISTIKA. V sešitě stojí, že kdyby Sikorovi pozvali všechny příbuzné, přijelo by jich 231.

V Třinci v létě opraví školy TŘINEC / Zatímco si děti užívají prázdniny, místo nich se do škol nahrnuli dělníci. Nebudou se vzdělávat, ale opraví a zrekonstruují to, co se během školního roku udělat nedá. Nejinak je tomu v Třinci, kde se letos město rozhodlo do škol investovat nemalé peníze. Celkem 35 milionů korun bude stát oprava pavilonů B, C, D1, F a zateplení Základní školy Slezská. Na tuto rekonstrukci město získalo dotace. Žáci se tak po prázdninách můžou těšit například na nové vybavení šaten,

ve kterých budou skřínky, učitelé zase dostanou zbrusu nový nábytek do kanceláří a sborovny. Dělníci zateplí fasádu a také vymění okna v mateřských školkách na ulicích Štefánikově a Máchově a také v Základní a mateřské škole na Jablunkovské ulici. Tato oprava bude také z větší části hrazena z dotací a vyjde celkově na 17 milionů korun. Opravy za zhruba 3,5 milionu korun se dočká i mateřská školka na ulici SNP, ta se však neuskuteční o prázdninách, ale na podzim. V současné době probíhá soutěž na firmu, která školku opraví. Okna se také mění na ZŠ a MŠ na Koperníkově ulici.

V ZŠ Petra Bezruče opraví za 1,6 milionu korun stropní konstrukci tělocvičny. V ZŠ Dany a Emila Zátopkových se v přístavbě družiny budou opravovat záchody. Po prázdninách půjdou děti do mateřské školy v Dolní Líštné po opravené cestě, za kterou město zaplatí 225 tisíc korun. Děti ze školky na Nerudově ulici budou mít opravené hřiště za 255 tisíc korun. Kuchařky ze školky na Slezské ulici po prázdninách najdou v kuchyni opravenou vzduchotechniku za 400 tisíc korun. Město bude investovat také do ZUŠ, kde za půl milionu opraví vnitřní vodovod.  (HS)

STRANA 7

9. ČERVENCE 2013

Renata Drössler: Uwierzyć w siebie TRZYNIEC / Urodziła się w Trzyńcu, od kilkudziesięciu lat mieszka w Pradze. To dzięki niej czeska publiczność poznaje najlepsze utwory polskiej piosenki aktorskiej. Z Renatą Drössler spotykamy się w kawiarni Avion tuż przed koncertem.

zawsze zaznaczam, że to polskie piosenki.

NA NASZEJ SCENIE

@@ Po studiach trafiła pani do Sceny Polskiej. Grałam kilka lat w Czeskim Cieszynie, potem pojechałam do Chorzowa, występowałam w musicalu. No a potem grałam już w Czechach. Najpierw krótko w Kolinie, a kiedy tam zlikwidowano teatr, przeniosłam się do Pragi, do Semaforu.

@@ Jak wspomina pani Trzyniec swojego dzieciństwa? Bardzo lubię to miasto, zawsze mi się podobało. Jak byłam dzieckiem, to w moich oczach było to olbrzymie miasto. Oczywiście, im byłam starsza, tym ten Trzyniec był mniejszy. I teraz, kiedy przyjeżdżam z Pragi, to widzę, jaki jest malutki. Jednak kocham to miasto ciągle tak samo. Tam się urodziłam, tam mieszkają moi rodzice. Mieszkałam na ulicy Kopernika, kawałek od polskiej szkoły na Tarasie. Miałam więc szczęście, nie musiałam wcześnie wstawać, bo droga do szkoły zajmowała mi pięć minut. @@ Śpiewu w szkole podstawowej uczyła Irena Małysz? Tak doskonale ją pamiętam, chodziłam też do chóru, który pani Małysz prowadziła. Mile to wspominam, lubiłam ją. @@ Niedaleko też miała pani do Parku Leśnego. Okryłam jego uroki, kiedy byłam nieco starsza. W gimnazjum pani profesor Kaczmarska mierzyła nam czas, kto jak szybko biega. Chociaż mam długie

@@ Jak wspomina pani lata w Teatrze Cieszyńskim? Bardzo mile. Pracowałam tu z prawdziwą przyjemnością. To tutaj nauczył mnie rozumieć teatr reżyser Czernecki, który był dla mnie naprawdę wielkim nauczycielem. Zresztą świetnie układała się współpraca z całym zespołem, chociażby z panem Molińskim, Rybickim, oczywiście też z Karolem Suszką. Ciepło to wspominam, choć muszę przyznać, że już chyba nie mogłabym wrócić. Jestem na innym etapie w swoim życiu, wolę śpiewać niż tylko grać w teatrze. @@ Tak, jak wielu wybitnych ludzi, również pani skończyła polskie Gimnazjum. Wtedy było naturalne, że jak ktoś kończył polską szkołę podstawową, to dalej też poszedł do polskiej szkoły średniej. Miałam wtedy misternie ułożony plan– pójdę do gimnazjum, potem na studia i zostanę nauczycielką. Zresztą nie myślałam wtedy

„Ludzie często boją się zrobić odważny krok, boją się podjąć decyzję według tego, co mówi im serce. Ale nikt za nas tego nie zrobi, tylko my sami. Do odważnych świat należy.“ nogi, niezbyt dobrze mi to wychodziło, więc tyrałam co wieczór i ćwiczyłam właśnie w Lesoparku. Muszę też przyznać, że ten park nadawał się w sam raz na randki. No a kilka lat później woziłam w nim w wózeczku swoją starszą córeczkę.

o konserwatorium, bo nie wierzyłam w siebie, nie umiałam sobie wyobrazić tego, że byłabym aktorką, piosenkarką. Oczywiście chciałam nią być, ale byłam przekonana, że się nie nadaję. Byłam pełna kompleksów, nie wierzyłam w siebie.

PIERWSZE KROKI

@@ Kiedy wreszcie poczuła, zrozumiała pani, że jednak potrafi sporo osiągnąć? Nie wiem. Ciągle muszę sama siebie przekonywać o tym, że potrafię. Ale wiara w siebie jest chyba najważniejszym motorem do osiągania celów, strach zaś, szczególnie z podejmowania decyzji, największym hamulcem. Ludzie często boją się zrobić odważny krok, boją się podjąć decyzję według tego, co mówi im serce. Ale nikt za nas tego nie zrobi, tylko my sami. Do odważnych świat należy. @@ Gdzie więc, w którym momencie, zaczęła się pani kariera? Zaliczyła pani kursy teatralne w Koszarzyskach? Nie, akurat Koszarzyska jakoś mnie minęły. Miałam inne zainteresowania, przede wszystkim chciałam śpiewać. Na studia aktorskie zdecydowałam się dopiero w czwartej klasie gimnazjum. Graliśmy akademię szkolną, na którą przyszedł obecny dyrektor Teatru Cieszyńskiego Karol Suszka. Zaproponował mi po występie, bym spróbowała swoich szans w szkole teatralnej. Przygotowywał mnie do egzaminów i udało się. Na początku dopisywało mi szczęście, cele osiągałam bez większych wyrzeczeń. @@ No i  zaczęła pani studia na DAMU w Pradze. Studia teatralne w Polsce nie wchodziły w grę? Planowałam studia w Polsce. Jednak kiedy zdawałam ministerialne egzaminy, w Polsce nastał stan wojenny. Byłam więc w pewien sposób zmuszona do studiowania w Czechach. Obawiam się, że gdyby nie egzaminy ministerialne, to po polskim gimnazjum nie miałabym szans na studiowanie aktorstwa w Pradze. Myślę, że było mi to pisane. @@ Miała pani problemy z językiem czeskim na studiach? Nie. Moja starsza siostra chodziła do czeskiej szkoły a ja do polskiej. Czasami rozmawiałyśmy ze sobą po polsku, czasami po czesku. Wychowywana byłam „po naszymu”, na podwórku mówiło się często po czesku, poprawnej polszczyzny na tym terenie mało kto używał. Jak było trzeba coś powiedzieć publicznie po polsku, to często wiązało się to z wielkim stresem. Zresztą myślę, że wiele osób tak miało i ma na tym terenie do teraz.

@@ Nie myślała pani o tym, by robić też karierę w Polsce? Tam piosenka aktorska ma znacznie większą popularność. Udaje mi się robić karierę tutaj. W zasadzie korzystam z tego, że tak mało osób w Czechach uprawia piosenkę aktorską. Ważne jest dla mnie też to, że promuję polską twórczość w Czechach tłumacząc i śpiewając polskie piosenki. Ponieważ bardzo je lubię i uważam, że są nieznane i niedoceniane w Czechach. Kiedy śpiewam polskie utwory po czesku, to ludzie traktują je jako moje autorskie, nie mają pojęcia o tym, jakie cuda powstały w Polsce. Oczywiście

@@ To właśnie w Scenie Polskiej po  raz pierwszy rozebrała się pani na  scenie, wywołując skandal na Zaolziu. Tak, pamiętam doskonale, to było w sztuce Motyle są wolne. Zrobiła się ogromna afera, wszyscy dyskutowali, czy mam się rozbierać, czy nie mam się rozbierać. Jedni mnie bronili, mówili, że ładne dziewczęce ciało powinno się pokazywać. Inni grzmieli, że to w teatrze nie powinno mieć miejsca. Oj, sporo się wtedy o tym mówiło. HALINA SZCZOTKA 

FOTO | WIESLAW PRZECZEK

Cały wywiad można znaleźć w czerwcowym numerze miesięcznika „Zwrot”.

TU a TAM – Euroregionální tvůrčí dílny dětí a mládeže

TU a TAM – Euroregionální tvůrčí dílny dětí a mládeže Skoczow – Třinec 2013 – tak se jmenuje jeden z dalších uskutečněných projektů česko-polské přeshraniční spolupráce, realizovaný v rámci programu Evropské unie Cíl 3, který je zaměřen kromě jiného také na podporu vzájemných kulturních a společenských aktivit. Organizátorem projektu je Městské kulturní centrum „Integrator“ ve Skoczowě, partnerem pak Dům dětí a mládeže v Třinci. Nejdříve se děti z obou měst sešly ve Skoczowě na dvoudenní výtvarné dílně, zaměřené na malbu. Různými technikami tak vznikly velkoplošné obrázky typických staveb či míst obou měst. V prostorách DDM Třinec pak opět po dva dny probíhala

dílna keramická, během níž vznikly půvabné keramické podoby kamarádů svých tvůrců. Všechna výtvarná díla byla na začátku června vystavena nejdříve ve výstavní síni DDM v Třinci a později budou předvedena ve skoczowské galerii ARTadres. V rámci projektu se konaly samozřejmě ještě další aktivity. U příležitosti oslav Mezinárodního dne dětí vystoupil ve Skoczowě Štývarův dětský sbor a taneční skupina Dream z DDM Třinec, na oplátku zase v Třinci na slavnostním zakončení výstavy předvedla své umění skoczowská kytarová skupina Bevin. Podle radosti dětí nad zdařilými výtvarnými dílky a spokojenosti organizátorů je zřejmé, že by se všichni zase rádi jednou setkali, a nejen při společné tvorbě!

STRANA 8

9. ČERVENCE 2013

řádková inzerce PRODEJ „Prodám „   žací buben MF-70, jasanové schody (16 ks), disky 19. Nutno vidět. Cena dohodou. Tel.: 732 868 066. „Prodám „   plavky 36/38 dovezené ze zahraničí, luxusní model 2013. Jsou mi velké. Cena pouze 600 Kč. Foto na mail. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   nádherné moderní dámské hodinky Quartz, dostala jsem jako dárek, podobné už ale mám. Cena jen 300 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   luxusní sedací soupravu + stůl. Cena jen 22.000 Kč, téměř nové. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   bezdrátový router Edimax za cenu 400 Kč. Tel.: 734 250 323. „„   Prodám boty Steel, 1 a půl roku staré, 20ti dírkové s přezkami, původní cena 2.500 Kč, nyní 1.500 Kč. Tel.: 730 147 434. „Prodám „   sporťák Quinny Speedi Raven po 1 dítěti. Barva černá, ke kočárku - fusák, taška, adaptéry. Cena 2.500 Kč. Tel.: 731 188 255. „Prodám „   pračku Philco s horním plněním , 60x40 cm (1.300 Kč), ledničku Candy v. 143 cm, š. 54 cm, hl. 52 cm (1.000 Kč). Tel.: 603 751 534. „„   Prodám televizor Philips 68 cm, plně funkční, vhodný pro napojení na kabelovku, za 1.000 Kč. Tel.: 603 751 534. „Prodám „   zánov. kuchyň. stůl 60x90 cm, rozkládací 90x120 cm a dvě židle, (vhodné ke kuch. roh. lavici), dekor třešeň. Tel.: 603 751 534.

AUTO-MOTO „Prodám „   Babettu 210, serv. údržba i náhr. svíčky + věci navíc zdarma za 2.600 Kč. Možno také Babettu za 7.800 Kč – smlouva okr. Karviná. Tel.: 596 410 741 – invalida. „Prodám „   autorádio plně funkční SONY CDX-GT410U, tři roky staré, původní cena 6.000 Kč, nyní 1.500 Kč. Tel.: 730 147 434. „Prodám „   Renault Megane Combi 1.4 benzín, STK do 06/2015, 119 500 km, velmi dobrý stav, doplňky. Cena 53.000 Kč. Tel.: 608 853 065.

ZVÍŘECTVO „Prodáme „   štěňátka Flat Coated Retriever s PP po výborných rodičích. Odběr ihned. Cena 8.000 Kč. Tel.: 723 900 555.

DAROVÁNÍ „V centru „   hřbitova daruji hrob, nájem zaplacen do r. 2014. Tel.: 776 551 406.

BYTY „Prodám „   uzavřený byt 3+1, 70 m2, v přízemí řadového rodinného domu v Č. Těšíně – Rozvoji. Se samost. etáž. topením., el. i vodou. Půd. a sklep. prostory. Tel.: 732 117 413. „Prodám „   družstevní velkometrážní byt 3+1 v Třinci na Terase. Po rekonstrukci, v 1. patře., 2 zasklené lodžie. Tel.: 776 655 476. „Prodám „   kompletně zrekonstruovaný DB 3+1 s balkonem v Třinci na Sosně, klidné místo a vše blízko. Cena dohodou. Tel.: 773 132 592. „Pronajmu „   byt 0+1 v ČT, Čáslavská ul., 1.patro. Volný ihned. Nájem 4.900 Kč + inkaso.Tel.: 602 164 117. „Prodám „   hezký byt 1 + 1 v os. vl s balkonem v Třinci na Terase konečné. Cena 600.000 Kč. Kontakt: [email protected]

NEMOVITOSTI „„   Prodám dům 4+1 v Písečné u Jabl. (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: 604 659 232. „Prodám „   RD 4+1 s HB v Písku, prostředí u lesa, poz. 1,8 ha. K bydlení, založ. malé farmy, k rekreaci i ke komerč. využití, vhodné k přestavbě na penzion. Tel.: 731 914 553. „Prodám „   stavební pozemek v klidné lokalitě Mosty u Českého Těšína o výměře 916 m2. Cena Kč 300 Kč/m2. Tel.: 608 658 130. „Prodám „   stavební pozemek v Neborech. Tel.: 776 655 476. „Prodám „   rodinný dům ve Vendryni, cena 3,7 mil. RK nevolat, na SMS neodpovídám, info 722 100 444 nebo [email protected] „Koupím „   r. dům, chatu nebo pozemek. Okolí Třince-Jablunkova. Platím hotově. Nejsem RK. Tel.: 775 221 281. „Prodám „   zahradu v Třinci-Konské, výměra 1 580 m2, se zděnou podskl. chatkou, el.+ voda, garáž, skleník, obecní cesta. Tel.: 731 701 864. „Prodám „   stavební pozemek v Nýdku, 1 599 m2, centrum obce, voda, kanalizace přímo na poz., el. na hranici, 500 Kč/m2. Tel.: 739 524 814.

Pro pobočku v Třinci hledáme FINANČNÍ MAKLÉŘE Nabízíme: vyšší odměny oproti konkurenci fixní a variabilní složku platu bezplatné školení a servis flexibilní pracovní dobu benefity – notebook, tiskárna, tarif yy přidělení stávajících klientů

yy yy yy yy yy

Požadujeme: yy yy yy yy yy

SŠ vzdělání s maturitou Znalost práce na PC Dobré komunikační schopnosti Příjemné vystupování Obchodní zkušenosti výhodou

Životopisy zasílejte na: [email protected], tel.: 723 442 207 www.sms-as.eu

KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

„Prodám „   řadový dům na Terase na Horní ul. Dům je po rekonstrukci, ihned volný. Cena dohodou. Tel.: 608 825 309.

PRONÁJMY „Pronajmu „   byt 2,5+kk, 50 m2, v Č.T. na Tovární ul., nová kuch. linka, nájem 5.500 Kč + inkaso 2.000 Kč. Tel.: 603 591 841. „Pronajmu „   rekonstruovaný dr. byt 3+1, 80 m2, v Č. Těšíně, komora, zaskl. lodžie, sklep, vest. skříně, lednička, myčka, v blízkosti nemocnice, škola, Kaufland. Cena 8.000 Kč + inkaso. Tel.: 608 153 487. „Hledám „   pronájem zahrádky v Třinci. Tel.: 724 246 312.

SLUŽBY „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. „Provádíme „   veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584. „Renovace „   van. Tel.: 0048 501 707 632. „Kosení „   trávy. Tel.: 608 055 473.

STRANA 9

9. ČERVENCE 2013

O turistice na Těšínsku

TĚŠÍN / Sto let stará turistická výbava – lyže, kolo, baťoh a nádobí - sbírky dobových plakátů, dokumentů, map fotografií, ale také odznaků, plakátů a pohlednic jsou k vidění na nové výstavě v Ksiažnicy Cieszyńskiej v Těšíně nazvané „Łysa góra, piękna góra, kopieczku wysoki…”. Expozice mapuje dějiny turistiky na Těšínském Slezsku.

Téma bylo vybráno s ohledem na sto let od otevření chaty na Ropičce, kterou vybudovalo PTT Beskid podle návrhu architekta S. Filasiewicze ze Lwowa. Útulna i vybavení byly navrženy v tatranském stylu. Tato hezká chata však neměla dlouhého trvání, neboť v noci z 3. na 4. dubna 1918 do základů vyhořela, požár byl zřejmě založen úmyslně.

Muzeum představí Japonsko

Koncert „Ratujmy Organy” już po raz czwarty

TŘINEC / Malou i velkou výstavní síň Muzea Třineckých železáren a města Třince obsadí poutavá výstava, která ponese název Strastmi k probuzení – japonské buddhistické umění. Expozice budou k vidění od 12. června. „Výstava by nevznikla nebýt unikátní spolupráce ústavu pro mezinárodní studia univerzity Hósci v Tokiu a katedry japonských studií v Curychu. Tyto dvě instituce ve společném projektu mapovaly buddhistické předměty japonské provenience ve sbírkách evropských muzeí. Došlo tak i na spolupráci s Náprstkovým muzeem asijských, afrických a amerických kultur v Praze,“ vysvětluje vedoucí třineckého muzea Eva Zamarská. (JS)

CIESZYN / Kolejny, już czwarty koncert z cyklu „Ratujmy Organy Kościoła Jezusowego” odbędzie się w niedzielę 21 lipca 2013 o godz. 17 w ewangelickiej świątyni w Cieszynie. W ramach imprezy wystąpi Duo Consonantes z Łodzi, w którego skład wchodzą Joanna Woszczyk-Garbacz (flet) i Jakub Garbacz (organy). W programie będzie można posłuchać wspaniałych utworów światowej sławy kompozytorów, m. in. J. S. Bacha, C. Francka, G. P. Telemanna i L. Boellemanna. Organizatorem koncertów jest Parafia Ewangelicko-Augsburska

program

Na výstavě, která je zpřístupněna do 27. září, jsou k vidění i cestovatelské texty datované od 16. století, tištěné průvodce od 17. století nebo poéma o Lysé hoře z 18. století. Část výstavy je věnována prezentaci již neexistujících turistických organizací, představují se i stále aktivní kluby turistů.  (RD) 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

w Cieszynie. Wspomniany koncert to tylko jedno z szeregu działań, podejmowanych przez parafię w celu ratowania zabytkowego instrumentu, który bezwarunkowo potrzebuje remontu kapitalnego. Organy Kościoła Jezusowego przez wiele lat służyły podczas nabożeństw i licznych koncertów. Kształcili się na nim i koncertowali wybitni organiści, m.in. profesor Karol Hławiczka oraz rektor Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Katowicach oraz kompozytor i wieloletni organista kościoła profesor Jan Gawlas. Bliższych informacji można zaczerpnąć na stronach internetowych www.ratujmyorgany.pl.  (GAM)

více na www.ihorizont.cz KINO

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ BATMAN ZAČÍNÁ – OPEN

AIR PROJEKCE Pátek 12. července ve 21.00. Americkobritský akční thriller. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 25 Kč

„„ RYCHLE A ZBĚSILE 6 Pondělí 15. až středa 17. července v 17.30. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč „„ BABOVŘESKY

Pondělí 15. až středa 17. července ve 20.00. Nová česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. vstupné 80 Kč

„„ JÁ PADOUCH

Sobota 13. a neděle 14. července v 16.30. Americký rodinný film. Český dabing. Vstupné 70 Kč

TŘINEC

„„ IRON MAN 3 Úterý 9. a středa 10. července v 17.30 a 20.00. Americký dobrodružný film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč „„ KRTEK A KALHOTKY

Středa 10. července v 10.00. Pásmo pohádek pro nejmenší děti. Mládeži přístupný. Vstupné 20 Kč

„„ ASTERIX A OBELIX VE SLUŽBÁCH

JEJÍHO VELIČENSTVA Středa 10. července v 15.00. Dobrodružná rodinná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 60 Kč

„„ ÚTOK NA ZEMI Čtvrtek 11. až neděle 14. července v 17.30. 3D projekce. Americký akční film. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč „„ REVIVAL Čtvrtek 11. až neděle 14. července ve 20.00. Nová česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč „„ UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY Neděle 14. července v 15.30. 3D projekce. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 155 Kč, děti do 15 let 135 Kč

VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

„„ CECHY A MĚSTSKÁ SPOLEČNOST Do pátku 30. srpna

„„ OSTRÝ VE 4 ROČNÍCH OBDOBÍCH Do středy 31. července v Galerii Na schodech

KULTURNÍ AKCE BUKOVEC areál u OÚ

„„ SOUSEDKÁ ZÁBAVA

V RYTMU 80. A 90. LET Sobota 13. července. Tradiční letní zábava

DOLNÍ LOMNÁ areál u muzea

„„ VOZATAJSKÉ ZÁVODY Sobota 13. července v 11.30. Mezinárodní závody vozatajů JABLUNKOV

JABLUNKOV

Městský les

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ DNY MĚSTA JABLUNKOVA Sobota 13. a neděle 14. července. V sobotu koncerty v Městském lese, v neděli jarmark na náměstí

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

MOSTY U JABLUNKOVA

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu

Gotic

TŘINEC

„„ GOROLSKÝ DEN S ŘEMESLEM

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

– ČTYŘI RODNÍ OBDOBÍ Čtvrtek 11. července

Areál SRPŠ

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ SOUTĚŽ MLADÝCH HASIČŮ Sobota 13. července

„„ STRASTMI K PROBUZENÍ Od pátku 12. července do neděle 13. října v Malé a Velké výstavní síni

PÍSEČNÁ areál u KD

„„ PAVEL KOTYZA – 30 LET ÚSMĚVŮ Do středy 31. července u Makety TŽ

„„ HASIČSKÁ SOUTĚŽ Neděle 14. července

sudoku

STRANA 10

9. ČERVENCE 2013

Country pro děti i dospělé DOLNÍ LOMNÁ / Pro všechny vyznavače country stylu byl připraven a do puntíku vypilován 21. Festival na pomezí

hod kroužky na parohy atd.). Děti se vyblbly a dospělí zhlédli perfektní práci s biči, noži a jinými typickými proprietami Divokého západu, které předvedla skupina Western Club Black & Brown. Večer pak vystoupili Šediváci. Sobotní den byl nabitý skupinami, od oblíbeného Blafu, originální americké Willie Jones Band, zpívajícího právníka Jahelku s Palečkem, až po hlavní hvězdu večera Cigánski Diabli a samozřejmě řadu dalších. Program se opravdu vydařil a ten úsměv od dětí doporučuji zažít každému. Kdo jiný si užije víc atmosféru divokého západu než prckové...  JAROMÍR ADÁMEK

Na dva dny se areál v Dolní Lomné zaplnil kovboji, indiány, dětmi, dospělými „futrujícími“ se placky a výpečky. Slunce střídal déšť, ale ke zhlédnutí toho bylo opravdu hodně. První páteční den byl věnován především mladším ratolestem s rodiči. Pro jejich úsměv udělal cokoliv výtečný indiánský soubor Catawba, který nejen přivezl indiánské stany a spoustu indiánských her (závod želviček na špagátu, prohazování polštářků bizonem,

MISTŘI. Western club Black & Brown „odstřeloval“ bičem tyčinky přímo z rukou.

LASOVÁNÍ. V podání krásné usměvavé dámy z Black & Brown. 

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

Třinec pro cyklisty TŘINEC / Třinec je od začátku července členem Asociace měst pro cyklisty. Asociace chce prosazovat novou vizi dopravy ve městech.

kážky pro cyklistiku u nás. V českých městech nyní žije kolem 74 procent všech lidí, což má za následek dopravní problémy. Asociace je chce řešit systémově, a ne každý druh dopravy zvlášť. Mezi hlavní cíle Asociace patří výměna zkušeností s řešením konkrétních problémů, hledání dobrých příkladů v zahraničí, výchova odborníků na dopravu a motivace obyvatel ke změně dopravního chování.  (HS)

Kromě Třince je v asociaci dalších 24 měst. Předsedou sdružení měst byl zvolen primátor Jihlavy Jaroslav Vymazal. Křtu se dočkala nová brožura s příběhy, které ukazují typické nešvary a pře-

Pravé bramborové placky z blachy nabízí nově otevřená

PLACKÁRNA TŘINEC

Zveme k příjemnému posezení v nekuřáckém prostředí Po– So 10°° - 22 °° Ne 13°° - 22°°

Tel . 724 784 196

Na každého, kdo si placky dá, čeká sladká odměna !!! -------------------------------------------------------------------------------------------Slevový KUPÓN v hodnotě 5,- Kč na 1x 0,5l čepované pivo k jednomu jídlu Platnost kupónu do 31.8.2013 Kupón se nevztahuje na poloviční porce. Prosím odevzdejte obsluze

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

• • • •

Vypasené knihy – Pilíře země, Na věky věků a Pád titánů REGION / Když jsem tlustou knihu Pilíře země držela v obchodě v ruce, její autor Ken Follet byl tehdy pro mě ještě velkou neznámou. Nevím, jestli mě ke koupi zlákal nápis na přebalu: nejúspěšnější kniha roku nebo úryvek z ní, ale i přes vysokou cenu jsem si ji odnesla domů. Hned první den jsem ji otevřela a bylo zle. Četla jsem a četla, ráno, dopoledne, odpoledne, večer i v noci. Práce stála, (zoufale jsem ji pak doháněla o víkendu nonstop) dokud jsem neotočila poslední list. Jak uvádí jedna recenzentka na internetu: „Pokud jste si dosud mysleli, že víte, jak to chodilo ve středověku, pak věřte, že vás vyvedu z omylu. Nebo to nevíte do takových detailů, jako to budete znát, až si toto dobrodružství projdete.“ Tisícistránkový román vás zavede do středověké Anglie v době 12. století. Je to doba krutých vládců a bezmocných poddaných, vlivné a nenasytné církve. Společně s několika hrdiny prožijeme celý jejich život na stránkách poutavého, promyšleného a dokonale propleteného příběhu. Autor vystihl všechny prvky této doby - jak nespravedlnost útočí na chudé poddané, jak se bohatí domlouvají, ponižují a vraždí, aby získali co největší majetek, jak je církev schopná svádět na Boha ledacos, jen aby stále měla co do úst a cpala si břicha teplým jídlem a dobrým vínem, které platí chudí rolníci a poddaní krále a pána.  Zároveň budete sledovat stavbu velkolepé katedrály v chudém městečku Kingsbridge. Do detailu je popsáno, jak taková stavba probíhá, kolik je za tím vším ještě schováno detailů a malicherností, aby něco tak dokonalého mohlo vůbec vzniknout.

O dvě století později Pilíře země způsobily, že jsem se skoro každý týden dotazovala, kdy se objeví jejich volné pokračování Na věky věků. Stejně tlustá kniha nabízí stejně poutavé vyprávění jako Pilíře země, stejně propletené osudy, hrdi-

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

KEN FOLLET. Stojí za to si přečíst alespoň jednu z nich. Určitě to nebude ztracený čas.  ny, které budeme milovat i antihrdiny, kterým budeme přát jenom tu nejhorší smrt a převratné zakončení. Příběh navazuje na dění v Pilířích, jen se odehrává o dvě století později. Zatímco předtím jsme byli ve 13. století, kde se to hemžilo hladem umírajícími lidmi, tentokrát se přesuneme do patnáctého století, kdy Anglii vládl král Eduard III. a kde obyvatele Evropy sužuje mor. Potkáme se tu s potomky svých oblíbených i neoblíbených hrdinů a budeme sledovat jejich vlastní osudy takřka od raného dětství až po jejich dlouhý, dospělý život.  A do třetice jsem bez přestávky hltala od Kena Folleta Pád titánů. To je zase pro změnu první část monumentální historické ságy Století, v níž Follet při-

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

vádí na scénu příslušníky britské a německé aristokracie, velšské horníky, ruské dělníky i americké demokraty či zbohatlíky, aby několikrát propojil jejich životní cesty a vložil jim do nich zásadní překážku – první světovou válku. Sto let staré historické události – a v jejich skrytu příběhy lásky, přátelství, hrdinství, ale i beznaděje, ponížení či falše – znovu ožívají…A pozor, právě je na pultech Zima světa, která začíná tam, kde Pád titánů končí. Už se těším, až si ji otevřu. Nicméně musím dodat, že ač nejvíce místa v mé knihovně zabírají špionážní, válečné, dobrodružné a detektivní žánry, od tohoto autora už jsem přelouskala 70 procent i těch méně tlustých knížek. Jedna lepší než druhá.  (JAG)

Gorolský den – čtyři roční období MOSTY U JABLUNKOVA / Gorolský den– čtyři roční období, tak se jmenuje akce, která se bude konat 11. července od 10 do 17 hodin v dřevěnce. Hlavní atrakce dne bude zdobení vá-

Najdete nás u nové žel.stanice Třinec centrum

PRÁZDINOVÁ AKCE do 31.8.2013

na čem ujíždím

nočního stromku - hlavní tradice k zimnímu období, ukázka a ochutnávka tradičních pokrmů, výroba sýrů a másla, vaječina, kurmonka, smaženice s hříbky a s pažitkou, halušky s bryndzou

a nasladko, domácí chleba či ukázka tradičních řemesel. Návštěvníci se můžou dle chuti také aktivně zapojit a vyzkoušet si jednotlivé řemeslné techniky, vyrobit si suvenýr.  (JAG)

STRANA 11

9. ČERVENCE 2013

stalo se v minulém století Půlnoční cyklista Jistý holičský pomocník si jeden nedělní červencový večer roku 1902 pořádně přihnul a o půlnoci se pak rozjařeně projížděl na kole po Demlově náměstí (nyní Rynek) v Těšíně. Nakonec narazil hlavou do zdi Domu Narodowého a ztratil vědomí. Hlídka strážníků ho dopravila k lékaři.

Kočího přejel vůz Jistý kočí, vezoucí v červenci 1902 náklad stavebního kamene v Bobreku u Těšína, spadl pod vůz. Zemřel na místě.

Smrtelný pád z vrby Sedmiletý chlapec kočího Těšínské komory spadl v červenci 1903 z vrby na kamenné nábřeží potoka Bobrůvky v Těšíně a s roztříštěnou hlavou se skutálel do potoka. Zemřel na místě.

pes utekl wadowickému kamenickému mistru Janu Hetkovi. Kromě zmíněných osob pokousal ještě jedenáct těšínských psů, kteří museli být utraceni.

Oheň v lázních Požár vypukl 2. července 1907 v ranních hodinách v domě na Fryštátském předměstí v Těšíně, kde se tehdy nacházely lázně zvané římské. Sloužily výhradně místním Židům k rituálním účelům. Díky pohotové reakci těšínských dobrovolných hasičů se zabránilo rozšíření ohně na okolní, kryté šindelem malé domky, které byly vyschlé kvůli panujícím červencovým vedrům a plamenům by neodolaly.

Vyznamenání pro hraběnku

Dva Číňané ze Šanghaje pobývali v červenci a srpnu 1907 v Těšíně. In Čank a Livank Min se ubytovali v dnes už neexitujícím hotelu Austria na Hluboké ulici a prodávali ve městě různé drobné figurky, údajně čínské výroby.

Manželka hraběte Heinricha Larisch Mönnicha z Karviné, hraběnka Henrietta, obdržela v červenci 1907 kříž řádu Maltézských rytířů. O rok později byla vyznamenána papežským řádem Benemerenti. Jedná se o čestné vyznamenání, které založil v roce 1832 papež Řehoř XVI, které je udělováno za dlouholeté a výjimečné zásluhy pro katolickou církev, o které se jeho nositel zasloužil i se svou rodinou či nějakým společenstvím.

Řádění vzteklého psa

Posvěcení zvonů

Dva obchodní příručí, městského zřízence, pětiletého chlapce pokousal v červenci 1907 vzteklý pes v Těšíně. Všichni museli být dopraveni do Pasteurova ústavu ve Vídni. Zvíře nakonec vběhlo do jedné restaurace na dnešní ulici Hluboká, kde bylo zabito. Pes měl na krku obojek se známkou Wadowice 58. Následné pátrání prokázalo, že

Slavnost svěcení čtyř zvonů se uskutečnila 5. července 1908 ve Stonavě. Obřad provedl děkan Poledník. Slavnosti se zúčastnil také hrabě Jindřich Larisch-Mönnich s manželkou. Zvony byly určeny pro nový, tehdy ještě nedostavený novorománský kostel sv. Máří Magdalény. Stavební práce skončily v roce 1910, svatostánek slouží svému

Podnikaví Číňané

účelu dodnes. V osmdesátých letech mu hrozila likvidace, po roce 1989 se ho naštěstí podařilo zachránit. Ve Stonavě stál kdysi také dřevěný kostel z přelomu 18. a 19. století. V roce 1913 byl natolik zchátralý, že musel být rozebrán, zatímco dřevo se použilo jako topivo.

Uspal majitele, pak vybílil byt Do bytu soudního kancelisty pana Buzka vnikl v červenci 1908 zloděj a přidržel spícímu kancelistovi vatu s omamným prostředkem pod nosem. Poté nikým nerušen mu vykradl byt.

Blesk zabil desítky ovci Během jedné letní bouřky 3. července 1908 blesk uhodil do stáda ovcí na salaši poblíž Ustroně. Zabil třicet zvířat a vážně zranil pastýře.

Nový kněz Pan Josef Huvar, který v té době působil v Třinci a předtím v Místku, byl vysvěcen 5. července 1908 v Olomouci na kněze. První mši sloužil 12. července 1908 v 8.30 hodin ve třineckém katolickém kostele.

Drahota se vším všudy Někteří pekaři v Těšíně začali v červnu a červenci 1908 zvyšovat poplatek za upečení chleba. Zatímco předtím činil deset haléřů, poté ho někteří zvýšili na čtrnáct haléřů.

Hasiči světili prapor Dobrovolný hasičský sbor ve Svibici pořádal 12. července 1908 slavnost svěcení spolkového praporu. Prapor posvětil těšínský farář Sikora, akce se zúčastnily také hasiči z okolních sborů.

Nebezpečná pecka Čtyřletá dceruška jednoho obchodníka v Těšíně polkla v červenci 1907 pecku od meruňky. Dítě následkem toho zemřelo.

Rozmary počasí  Silná krupobití ničila v červenci 1908 úrodu na Těšínsku. U Fryštátu padaly kroupy velké jako slepičí vajíčka. Zhruba o týden později kroupy, které dobový tisk nazval kusy ledu, zdevastovaly veškerou úrodu v Horní Líštné.

Zloděje našli už za mřížemi

PUNCOV. Jedna z obcí na Těšínsku, které po rozpadu Rakouska – Uherska rozdělila státní hranice. Větší část, která připadla Polsku, je nyní součástí Goleszova, druhá pod názvem Český Puncov byla připojena k Konské, jež nyní tvoří jednu z části Třince. Pohlednice tehdy ještě nerozděleného Puncova pochází z nakladatelství Edvarda Feitzingera z Těšína.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Jistý Jan Parchański, který se dopustil krádeže v katolickém kostele v Koňákově u Těšína a kterého kvůli tomu měla v hledáčku těšínská policie, se v červenci 1909 nakonec našel tam, kde už dávno patřil, a sice ve věznici v Těšíně. Za mříže se dostal kvůli jinému deliktu.  ČESLAV GAMROT

Zisk železáren se rozdělí na tři části TŘINEC / Valná hromada Třineckých železáren uzavřela rok 2012. Vytvořený zisk ve výši 793 milionů korun se dle rozhodnutí akcionářů rozdělí na tři části. Necelých 40 milionů korun bude převedeno do rezervního fondu, částka téměř 700 milionů korun pak do nerozděleného zisku minulých let. Padesát pět milionů korun směřuje do neuhrazené ztráty minulých let. Dividendy akcionářům se tak vyplácet nebudou. Valná hromada také rozhodla o sloučení částí dvou dceřiných firem Strojírny Třinec a D5 a vzniku nové společnosti Strojírny a stavby. Třinecké železárny loni hospodařily se ziskem i přes přetrvávající hospodářskou recesi. Pozitivně se odrazila filozofie firmy orientovat se na zvyšování podílu dlouhých výrobků s vyšší přidanou

hodnotou. Pozitivní hospodářský výsledek je i tak nižší ve srovnání s předchozím rokem o 580 milionů korun. Výše zisku byla ve srovnání s předcházejícím rokem i přes vyšší prodané množství válcovaných výrobků a oceli ovlivněna především vysokou cenou vstupních surovin. „Přestože jsme meziročně vyrobili a prodali o 1,3 procenta více válcovaného zboží včetně polotovarů, poklesly nám celkové tržby o 4,6 procenta na 37,1 miliardy korun, a to vzhledem k postupně se zhoršující situaci na trhu. Přesto jsme v uplynulém roce dosáhli slušného hospodářského výsledku ve výši  793 milionů korun po zdanění, tedy více než jsme plánovali,“ říká předseda dozorčí rady Třineckých železáren Tomáš Chrenek. Celkově železárny vyrobily 2,49 milionu tun oceli, což je nejvíc v České republice, kde železárny zvýšily podíl na výrobě oceli ze 45 na 49 procent.

Dobrá harmonika, na kterou si nezahrajete

Válcovaného zboží prodaly 2 332 tisíc tun. „Svou pozici lídra českého výrobce oceli jsme posílili především díky vysoké kvalitě svých produktů, které nacházejí trvalé uplatnění hlavně v oblasti automobilového průmyslu, strojírenství a dopravy, a to nejen na evropském trhu,“ podotýká generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Z tohoto objemu putovalo 57 procent na export, nejčastěji do Německa, Itálie, Polska, Slovenska i USA. Společnost Strojírny Třinec bude rozdělena na část Drobné kolejivo (to se sloučí s TŽ) a na druhou část Strojírny, která se sloučí s D5 a nově tak vznikne akciová společnost Strojírny a stavby Třinec. „Cílem je zejména zvyšování efektivity řízení a dosažení úspor. Počet zaměstnanců zůstane zachován,“ upřesnil 1. místopředseda dozorčí rady Třineckých železáren Ján Moder.  (RED)

VOŇAVÁ HARMONIKA. Trochu práce, ale stojí to za to. Vypadá výborně a chutná ještě lépe. 

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

REGION / Bramborová harmonika, tak se jmenuje recept, který na internetu působil dojmem rychlého a jednoduchého oběda. Vyzkoušeli jsme. Bylo to moc dobré, jednoduché, jen co se týká rychlosti, zdání klame. Dostat kousky slaniny do naříznutých brambor tak, aby vzápětí nevyskakovaly ven, možná vyžadovalo zručnější prsty. Jak tedy na to? Nachystáme si větší brambory, pikantní klobásu, uzený bůček, nebo anglickou, cibuli, česnek na každý brambor jeden, olivový olej, pepř, sůl, drcený kmín, popřípadě oblíbené bylinky, grilovací koření, tvrdý sýr, může být i niva. Klobásu či slaninu nakrájíme na tenká kolečka, cibuli

na půlměsíčky, bůček na tenké, kratší plátky, česnek na tenká kolečka. Můžeme použít i brambory ve slupce, pokud ji mají hezkou, pokud ne, oloupeme je po celé šířce a zakrajujeme do brambor tak, aby nám zůstaly vcelku a vytvořily se nám otvory pro suroviny, které do nich vložíme. Mezi každý plátek, který nám vznikne, dáváme střídavě klobásu, bůček, cibuli a česnek, jak nám vyjde místo až do konce brambory. Každou bramboru pak zalijeme troškou olivového oleje, posypeme kořením a dáme zapéct do trouby přikryté asi 45 minut na 180 stupňů, až jsou brambory měkké. Pak je můžeme posypat oblíbeným sýrem a odkryté péct na kůrčičku ještě asi 10 minut. Pokud máte gril, nebo horký vzduch, je to vynikající.  (JAG)

po nasyzmu

Nierozłónczne dusze Jak umrziła stareczka, jeji piesek Jasiyń pumału łodeszeł za nióm, co tak tesknił. Jak było stareczce łosiymdziesiónt, domówili sie, że sama już nimoże mieszkać we swojim dómie w tych kotarach. Były feryje i przekludzili jóm do dziedziny, do chałupy cery Marty. Dziecka ji uwolniły jizbe, kaj było dycki pełno słóńca, nó i łóna sie tam nakludziła aji ze swojim pieskym, kierego naszła pod jasiyniym i tymu mu też tak dała na miano. Słyszeć nigdy niechciała, żeby łopuściła swój rodzinny dóm, ale czasy sie miynióm, roczki uciekajóm jako woda w potoku. Chodziła z loseczkóm, a piesek ji wiecznie grzoł nogi, kiere miała zimne jako lód. Mioł stareczke bardzo rod. Czy szła do wychodka, czy do pola siednyć se na ławke, wszyńdzi był z nióm, plónt sie pod nogami, było go wszyńdzi pełno. Stareczka se po czasie zwykła, było ji u cerki wiesielszy, mieli jóm wszysy moc radzi. Spokojnie piyńć roków żyła ze swojim pieskym, kierego miała rada nade wszystko. Były zaś feryje, po śniodaniu stareczka se wyszła na szpacyrek do zogrody, łobeszli zogrode, Jasiyń zaś skokoł i wygupioł sie. Siedli se na ławe, ale naroz

stareczka sie wybulała, Jasiyń gónił dołokoła i szczekoł, wył, ale pumocy niebyło, łodeszła na wieczność. Jasiyń był strasznie smutny. Wszyscy kole niego skokali, nosili na rynkach, ale nieszło go rozwiesielić. Siedzioł na progu stareczczynej jizby, ale było dziwne, że jak mu łodewrzili dwiyrze, ani za nic do ni nieweszeł. Po miesióncu był kość a skura, pił mało, a ło żraniu rzeczy niebyło. Do pola wylecioł, jak musioł, ale hned sie wrócił do postrzodka, siednył se na próg i zaś czakoł. Ale potym sie cosi stało. Dziecka łodjechały do szkoły, Marta z chłopym do roboty, a Jasiyń legnył na próg i tak dziwnie kwiańczoł. Jak sie wszyscy wrócili, pies we stareczczynej jizbie leżoł na fotelu, w zymbach dzierżoł jeji łokulory, miska była prózno, wylizano i zacznył szczekać na wszystkich. Dziwali sie jedyn na drugigo i niewierzili tymu. Cichym głosym przemówiła Marta: „Musiała tu być stareczka“. Dali już nieprawiła nic, a Jasiyń kryńcił chłostym i zaś to był tyn wiesioły pies jako za starych czasów. A ty łokulory smykoł  w zymbach, jak lecioł do pola. Bez nich sie niełobeszeł, bo mu przipominały tóm, kieróm mioł nejraczy.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

STRANA 12

9. ČERVENCE 2013

Tisíc jeřábů na Svátku čaje

Večerníček naživo můžete vidět už dnes odpoledne TŘINEC / První představení z prázdninové série Večerníčků naživo se odehraje v třineckém lesoparku na centrální křižovatce už dnes v 17 hodin odpoledne. Malí i velcí diváci se mohou těšit na scénické čtení pohádky o Grufallovi v podání pracovníků Městské knihovny Třinec. Ta seriál pořádala už v loňském roce a dlužno dodat, že úspěšně. Na každé představení totiž přišlo v průměru kolem dvou set diváků. Na každém představení navíc děti dostanou jeden z obrázků,

Chlapec se zranil na kole

DRAMATICKÁ TVORBA. Každý se vcítil do jedné emoce.

TĚŠÍN / Čaj, Tai Chi, žonglování, workshopy a několik desítek dalších akcí na jednom místě, to byl letošní Svátek čaje. Už při příchodu do polského Těšína vás přivítal „řvoun“, který na megafon oznamoval, že hned za rotundou se koná jedinečná, úžasná a nepřekonatelná akce. A takových se od pátku

z nichž mají za úkol vytvořit Večerníčkův prázdninový deníček. „Obrázky mohou děti lepit do sešitku, domalovat je, připsat k tomu básničku nebo jen napsat, jak se jim pohádka líbila. Na konci prázdnin dostanou autoři nejpěknějších deníčků pěknou odměnu,“ říká tisková mluvčí knihovny Regina Szpyrcová. Živé Večerníčky se budou v lesoparku konat pravidelně každé úterý až do konce prázdnin. V případě nepříznivého počasí mají organizátoři v kapse záložní variantu. „Pokud by pršelo, přesouvá se akce do sálu kina Kosmos,“ vysvětluje Szpyrcová. (JS)

WORKSHOP. Cvičení taoistického tai-chi na palouku.  do soboty konalo na Svátku čaje minimálně 50. Na 8 místech, z nichž některá jsou naprosto unikátní (například rotunda, či palouk nad ní), se konaly workshopy (žonglování, keramická dílna), v přilehlých prostorech pak různé degustace čaje i piva. Přednáškový sál pak zaplnily různé popisy výletů do exotických krajin. To, co ovšem dělá Svátek čaje

FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

unikátním, jsou lidé - nikde nenajdete tolik dredů a vysmátých volnomyšlenkářůnajednou. Návštěvníci měli jediný problém, a to, co mají stihnout, protože se bohužel nedalo rozdvojit se, či nejlépe rozosmit se. Proto se minimálně každý naučil něco nového na seminářích a složil aspoň jednoho z tisíce origami jeřábů, kteří půjdou rovnou do nebe.  JAROMÍR ADÁMEK

REGION / Během víkendu museli záchranáři ošetřit k množství zraněných cyklistů. Při cyklistických závodech na Frýdecko-Místecku se zranil třináctiletý chlapec. Při pádu ve vysoké rychlosti a následném nárazu ho zřejmě výrazně ochránila přilba, kterou

záchranáři nalezli rozbitou na zemi. „Přesto utrpěl poranění hlavy s příznaky svědčícími pro otřes mozku, také zranění horní a dolní končetiny. Pacient transportován do Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě,“ uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl.  (JAG)

navždy nás opustili

Železárny platí ženám mamografii

Vladislava Dulavová

81 let

Hnojník

Anna Gutová

77 let

Třinec – Oldřichovice

Terezie Lipowská

94 let

Jablunkov

TŘINEC / Třinecké železárny patří k podnikům, které ženám v rámci sociálního kodexu hradí mamografické vyšetření.

Helena Pietroszová

85 let

Třinec - Karpentná

Zdeňka Rylková

64 let

Třinec – Karpentná

Ludmila Skýbová

84 let

Třinec

Valérie Staszková

80 let

Třinec

Petr Suszka

39 let

Třinec

Emilie Štěpánková

72 let

Třinec – Nebory

Stanislav Tyrlik

81 let

Třinec

V letošním roce pracuje v Třineckých železárnách bezmála šest tisíc lidí, žen pracuje v Třineckých železárnách 740. „Zaměstnanci jsou za pracovní výkon

odměňováni nejen formou výdělku, ale také řadou jiných opatření a sociálních výhod. Jedním z nich je uhradit náklady preventivního mamografického vyšetření zaměstnankyň, není-li hrazeno zdravotní pojišťovnou,“ uvádí ředitel pro personalistiku a administrativu Ivo Žižka. Pracovnice Třineckých železáren mohou využít buď specializované akre-

ditované Mamografické pracoviště Vítkovické nemocnice, nebo akreditované pracoviště na Poliklinice ve Frýdku-Místku či v Karvinské hornické nemocnici. Třinecké železárny uhradí vyšetření mladším ženám, jichž nyní zaměstnávají téměř 300. Ostatní už mají na mamografický screening nárok, a to každé dva roky.  (SED)

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

koupání TŘINEC

JABLUNKOV

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Koupaliště Ameryka, tel.: 605 870 802

Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 21.00.

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00. Sobota a neděle od 9.00 do 19.00.

Kondiční plavání

MUŠKA. Sedmiletá fenka špice, ze-

BARSI. Pětiletý kříženec labradora,

MIKIN. Starší maltezáček, hozen přes

mřel jí majitel, hodí se do bytu i k domku.

hravý a vděčný, hodí se na dobře oplocenou zahradu.

oplocení do útulku 4. července. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Úterý od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, středa od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00.

BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Pondělí od 10.00 do 22.00. Úterý až neděle od 6.00 do 22.00. ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673 Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00.

Letní koupaliště pod Javorovým

Koupaliště ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759

Pondělí až neděle od 9.00 do 20.00

Pondělí až neděle od 9.30 do 20.00

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

9. ČERVENCE 2013

Významný podnik přežil svého zakladatele desítky let, konec přinesla až druhá světová válka

Památka na bielskou firmu Karl Korn TĚŠÍN, BIELSKO / Už poněkud omšelá vila na ulici Błogocka 14 v polském Těšíně za svůj vznik vděčí stavební firmě Karl Korn z Bielska. Na přelomu 19. a 20. století se jednalo o nejvýznamnější podnik tohoto druhu v tomto městě. Jak uvádí historik Przemysław Czernek z Bielska – Bialé ve své publikaci Po stopách těšínské moderny, objekt byl postaven v roce 1926 pro vedoucího Vojvodského stavebního úřadu v Těšíně, kterým byl tehdy Henryk de Riesse. Svou funkci vykonával do roku 1939. Pak musel Těšín opustit. Po válce se natrvalo usadil v Katovicích.

Vznik legendární firmy Zakladatelem výše zmíněné stavební společnosti byl bielský podnikatel Karl Korn. Narodil se v roce 1852 v židovské rodině ve Wadowicích, městečku, kde o několik desetiletí později přišel na svět populární polský papež Jan Pavel II. Navštěvoval školu v Opavě, kterou absolvoval s vynikajícími výsledky. Poté studoval na Technické univerzitě v německém Karlsruhe a Vídeňské univerzitě. Potom krátký čas bydlel v Brně a nakonec se usadil v Bielsku, kde působil jako asistent na technické škole. Podle webu http://pilotka.flog.pl/ wpis/2239330/kamienica-karola-korna se oženil s Paulou Tugendhat, se kterou měl syny Felixe, Ottu a Fritze. V roce 1882 založil projekční a stavební firmu Karl Korn. Krátce nato si postavil na dnešní Mickiewiczově ulici 21 vlastní novorenesanční vilu ve stylu italského městského paláce. Stojí dod-

nes, slouží ale k jiným účelům. Kromě toho vlastnil cihelnu, kamenolom, pilu a nějaký čas mu patřil bielský hotel Kaiser Hof (nyní Prezydent), který byl jeho dílem. Působil hlavně v Bielsku a je považován za jednoho ze spolutvůrců jeho podoby z přelomu 19. a 20. století. V tomto městě projektoval či postavil mimo jiné všeobecnou nemocnici, radnici, budovu hlavní pošty, městskou spořitelnu, požární zbrojnici, budovu okresního soudu, několik hotelů a mnoho domů a vil.

Stavby všeho druhu Nevyhýbal se ani zakázkám na výstavbu sakrálních budov. Postavil židovskou synagogu v Bielsku, synagogu v Białé, další pak v rodných Wadovicích. Je autorem přestavby Velké synagogy v Osvětimi. Bohužel všechny tyto architektonicky zajímavé objekty zničili v září 1939 němečtí nacisté. Nebránil se ani stavbě kostelů, mimo jiné v Krzeszově u Żywce. Za vznik mu vděčí dodnes funkční turistická chata na vrchu Szyndzielnia, která původně patřila sdružení německých turistů Beskidenverein. Hora se týčí přímo nad Bielskem. K chatě je možno se dopravit kabinkovou lanovkou. Také budova hlavního nádraží v Bielsku podle projektu architektů bratří Schulzů je jeho dílem. Svým vzhledem velmi připomíná českotěšínské, je pouze o něco větší a rozlehlejší. Z jeho dílny pochází také nádraží v Dziedzicích, Bohumíně, Moravské Ostravě či Bílovci. Realizoval také zakázky na stavbu průmyslových závodů, mimo jiné továrnu na ohýbaný nábytek v obci Jasienica, rafinerii v Czechowicích či válcovnu

v Dziedzicích. Kromě toho stihl postavit spoustu bytových a soukromých domů i vil. Ve své firmě měl vlastní požární sbor, což tehdy nebylo samozřejmostí. Obdobnou hasičskou jednotkou se ale mohla pochlubit i Kohnova továrna na ohýbaný nábytek v Těšíně, která v případě potřeby zasahovala při požárech ve městě, například 2. dubna 1894, kdy na Saské kupě vzplál dům kupce Bobka. Snažil se také pomáhat jiným, kteří neměli tolik štěstí v životě jako on, například poskytoval finanční podporu chudým dětem a studentům. Angažoval se v řadě oblastí, byl také členem Židovské náboženské obce v Bielsku. V uznání jeho zásluh císař František Josef I. udělil Kornovi titul císařsko-královského dvorního architekta.

Po smrti zakladatele Korn zemřel v roce 1906 v Bielsku ve věku pouhých čtyřiapadesáti let. Spočinul v rodinné hrobce na místním židovském hřbitově, dodnes sloužícímu svému účelu. Jeho manželka zesnula v roce 1929 a byla pohřbena po jeho boku. Během druhé světové války místo jejich posledního odpočinku zdevastovali nacisté, nového náhrobku se dočkali až v roce 2009. Bohužel, už za necelé dva roky padl za oběť antisemitským primitivům. Po smrti zakladatele firmu převzal nejstarší syn Felix a vedl ji i nadále pod názvem Karl Korn. Po vypuknutí druhé světové války Felix a jeho manželka Stefanie odjeli do Lvova, tehdy patřil Polsku. Po obsazení města oddíly Rudé armády v reakci na nechvalně známý

ZAKLADATEL. Karl Korn byl na přelomu 19. a 20. století nejvýznamnějším architektem a stavitelem v Bielsku. Svou projekční a stavební společnost založil v roce 1882.  FOTO | ARCHIV pakt Ribbentrop – Molotov, byli převezeni do Kazachstánu, kde oba zemřeli. Jejich syn Karl Korn se po válce snažil získat tehdy už znárodněný majetek firmy. Jeho snahy ale vyšly naprázdno. Nakonec prodal svůj rodný dům a společně s manželkou emigrovali do Izraele, kde našel uplatnění jako architekt. Tam mimo jiné vyprojektoval

PAMÁTKA. Tuto vilu na Błogocké ulici v polském Těšíně postavila významná bielská projekční a stavební firma Karl Korn. Většina staveb, které jí vděčí za vznik, se zachovala do dnešní doby. 

FOTO | ČESLAV GAMROT

CENNÝ PAPÍR. Akcie z roku 1927 stavební společnosti Karl Korn v hodnotě 25 zlotých.  FOTO | ARCHIV

značnou část městské čtvrti Givataim v Tel Avivu. Nynější potomstvo Karla Korna je rozptýleno v řadě zemí, například v Izraeli, Spojených státech, Austrálii či Německu. V Bielsku – Białé (ke spojení obou měst došlo teprve v roce 1951) bydlí jedna z jeho pravnuček Stefanie (vnučka Felixe Korna). V roce 1998 městští zastupitelé rozhodli pojmenovat jednu dosud bezejmennou ulici na počest Karla Korna, zatímco od roku 2012 jeho jméno nese i jeden z osobních vlaků společnosti Koleje Śląskie. Před vypuknutím druhé světové války Židé tvořili třináct procent obyvatelstva Bielska a dodnes se tam nachází Židovská obec. Čítá padesát členů a její předsedkyní je od roku 2003 Dorota Wiewióra. V jejím sídle na ulici 3 Maja se nachází funkční modlitebna, knihovna a archiv, obec se navíc stará o několik židovských hřbitovů.  ČESLAV GAMROT

Kněz opět požehná autům, motorkám i kočárkům STONAVA, LOUKY / Jako se v kostele před svatým Floriánem scházejí hasiči a před svatým Hubertem myslivci a lesníci, do římskokatolických svatostánků míří před liturgickým svátkem sv. Kryštofa majitelé aut, motorek i kol, aby si nechali dopravní prostředek pokropit svěcenou vodou. ,,Žehnáme nejen autům, ale i motocyklům, bicyklům, zemědělským strojům, tedy všem prostředkům, které vyráží na silnice. Mohou přijet i nevěřící, nikdo totiž neví, co se může na cestě stát, a proto je třeba vzývat pomoci z výsostí.

Je to modlitba církve, tedy jakési přání, aby řidič jel odpovědně a také aby zvládl tu sílu pod kapotou, aby svým vozidlem nikomu neuškodil. Požehnání je vždycky něco pozitivního,” říká s úsměvem stonavský farář Roland Manowski-

-Słomka s tím, že chodí i rodiče s kočárky. Podle starosty se na obnovení této tradice dohodli farníci spolu s farářem  před třemi roky, kdy pánovali oslavy sto let od vysvěcení neogotického kostela s nádhernou výzdobou a ceněnou akustikou, který je zasvěcen Maří Magdaléně. „Padl návrh, že bychom se mohli vrátit k této vzácné tradici, která k nám přitahovala i farníky z okolních měst,” říká starosta Ondřej Feber.

Tak je to mu i v současnosti, jelikož stonavská farnost, která zahrnuje i kostel v Loukách, je v této tradici na části Slezska ojedinělá. „Stejnou službu poskytují faráři až na Opavsku, proto k nám míří i přespolní. Z místních chodí i lidé, které například v kostele celý rok neuvidím,“ dodává s úsměvem kněz. Liturgická památka sv. Kryštofa, který je patronem řidičů a od zahájení populární akce na zjištění bezpečí na silnicích i policistů, se připomíná

25. července. Křesťané žádají Kryštofa o přímluvu v důležitých okamžicích života. Podle legendy bydlel u řeky a přenášel poutníky na druhý břeh. Takto vznikla tradice, kdy se lidé na svatého obracejí během cestování. Možnost nechat požehnat svému vozu se řidičům naskytne v neděli 14. července po mši svaté v kostele sv. Maří Magdalény ve Stonavě, která začíná v 10 hodin a v kostele sv. Barbory v Loukách, kde bohoslužba začíná v 8.30 hodin.  (RD)

STRANA 14

9. ČERVENCE 2013

Fyzickou přípravu třineckých fotbalistů bude mít pod palcem kondiční trenér Martin Zbončák

Hrající trenér ve druhé lize? Nedá se to TŘINEC / Kondiční přípravu třineckých fotbalistů bude mít na povel nový asistent trenéra Martin Zbončák. Bývalý prvoligový fotbalista, který je třineckým odchovancem, se vrátil do mateřského klubu, aby v něm započal svou trenérskou kariéru. @@ V  třineckém klubu máte na  starost kondiční přípravu druholigového áčka i  mládežnických družstev. Ve druhé lize už nastupovat nebudete? S ředitelem Kulou i trenérem Hajným jsme se původně domluvili, že pokud to budu stíhat, mohl bych zde působit i jako hráč. Chtěl jsem si za Třinec ještě zahrát, ale po zvážení všech okolností jsem se nakonec rozhodl, že hrát nebudu. Tohle rozhodnutí bylo čistě na mně. Nedá se sedět na dvou židlích, navíc s kluky už ani nesedím v kabině. Na stadionu jsem od rána do večera, práce mám opravdu hodně. Hráčskou i trenérskou funkci se ve druhé lize skloubit nedá. @@ Chcete si zakopat aspoň v  nižší soutěži, třeba v  krajském přeboru za Český Těšín nebo Vendryni?

Uvidíme, teprve se rozhodnu. Fotbal mě baví, chtěl bych ho hrát dál, ale sám jsem zvědav, jak to budu časově zvládat. Některá soutěžní utkání bych určitě musel vynechat. @@ Co na to říká váš otec Dušan, někdejší prvoligový útočník Třince? Táta to vzal v pohodě. Ví, že začíná nová etapa mého fotbalového života. Říkal, že na druholigové zápasy Třince bude určitě chodit. @@ A  co váš syn, stane se jednou pokračovatelem rodinné fotbalové tradice? Filipovi je osm let. Rychlý celkem je, po tátovi, ale zatím se bojí soubojů. Hrál ve Viktorce Žižkov, ale stěhujeme se do Třince, takže možná bude pokračovat tady nebo někde v okolí. Jak to s ním jednou bude, je ještě ve hvězdách. Nechávám to na něm, nelámu ho, nejsem fanatický rodič. A nedělá to ani děda. Dnes už je prostě jiná doba. @@ Specialisté na  kondici a  fitness jsou v  dnešní době velice žádaní. Máte dostatek zákazníků? Nevím jak je to tady, ale v Praze jsou fitness centra plná. Lidé o to mají zájem, jsou ochotni si platit kondičního

STREČINK. Kondiční trenér Martin Zbončák se protahuje po tréninku.  trenéra. V hlavním městě se tímto povoláním dá živit, ale tady jsem to utnul. Chystám se zrušit své webové stránky. Pracuji už pouze pro třinecký klub, mám na starosti muže i dorostence. Věnujeme se síle, dynamice, pružnosti, ohebnosti. Příprava je krátká, času máme málo. @@ Stihnete mužstvo připravit kondičně tak, jak jste si předsevzal? Za dva tři týdny se to stihnout nedá. Vzhledem k tomu, že v druhé lize je zapotřebí trénovat více než ve třetí a navíc trenér Hajný chce s týmem praktikovat běhavý styl hry, kondiční stránce se budeme věnovat i během sezony. Kouč Hajný je náročný, takže hráči budou intenzivně trénovat také v průběhu ročníku. Žádné leháro kluky nečeká! Na základě vyšetření sestavím každému hráči vlastní posilovací i protahovací plán.

KONDIČNÍ TRENÉR. Martin Zbončák (číslo 13) dohlíží na fyzickou přípravu třineckých fotbalistů. 

FOTO | ROMAN BASELIDES

@@ Kdy se z  vás stal specialista na fitness a kondici? Certifikát mám už dva roky, věnoval jsem se tomu docela dost. Na trenérské škole v Praze jsem vyučoval kondici i fitness posilování budoucí fitness trenéry, měl jsem i vlastní klienty. Troufám si říct, že v tomhle směru bych mohl třinecký klub někam posunout, jak dospělé, tak také mládež. Snad budu pro oddíl přínosem.

@@ Sestavujete sportovcům také jídelníčky? Na trenérské škole jsme se sportovní výživě věnovali. Věřím, že v Třinci jsou kluci natolik rozumní, že v přípravě z nich nikdo nebude jíst vepřo-knedlo-zelo a podobně. @@ A  jak jste na  tom se sportovní výživou vy? Pro mě to není žádný problém. Mám rychlý metabolismus a úplně stejnou váhu jako v době, kdy jsem hrával ligu. Svému tělu jsem se snažil věnovat. Doufám, že třinečtí hráči budou také. @@ I díky tomu jste v první lize vydržel do 34let? Přísnou životosprávu samozřejmě nejde striktně dodržovat celý rok, ale sportovec by měl mít odpovídající, profesionální přístup. Já se o to vždycky snažil. Navíc se mi vyhýbala zranění, nikdy jsem neměl žádný vážnější úraz, nemusel jsem na operaci. @@ Před čtyřmi lety jste se do Třince vrátil na půl roku. Tentokrát už s rodinou přicházíte natrvalo? Do Třince se vracím po téměř dvaceti letech. Nabídka ze zajištěného ambiciózního druholigového klubu, kde se pracuje s entusiasmem, se neodmítá. Nikdy neříkej nikdy, třeba se

FOTO | ROMAN BASELIDES

jednou do Prahy vrátíme, ale momentálně s manželkou a synem stěhujeme do Třince. Dům v Praze jsme prodali, takže doma budeme tady. Bydlel jsem v Brně, Liberci, Praze, Moskvě a Soluni, takže někde skončit a začít na jiném místě pro mě není problém. Zvlášť, když tam jsem s rodinou. Před těmi čtyřmi roky to v Třinci bylo po fotbalové stránce fajn, ale jelikož rodina tehdy zůstala v Praze a já tady byl sám, nebylo to úplně optimální.  ROMAN BASELIDES

Martin Zbončák Narozen: 21. července 1975 Pozice: obránce, záložník Hráčská kariéra: Třinec, Znojmo, Brno, Liberec, Sparta, Dynamo Moskva, Slavia, Most, Soluň, Hradec Králové, Bohemians (Střížkov), Třinec, Dobrovice Úspěchy: Dvojnásobný mistr ligy (Liberec 2001 – 2002, Sparta 2002 – 2003) Bilance: zápasy a góly v nejvyšší soutěži: 284/17 Zajímavost: třineckým oddílem prošla skoro celá rodina Martina Zbončáka – otec Dušan, strýc Petr, starší bratr Petr i bratranci Dalibor a Přemysl

fakta & výsledky THAJSKÝ BOX Klub Thajského boxu Como-3 gym uspořádal o víkendu na prvním ročníku festivalu Slezská noc další ze svých amatérských turnajů, tentokrát pod názvem Ludus War 5. V sedmi zápasech podle plných pravidel tohoto bojového umění se předvedli thajští boxeři z Třince, Ostravy a Frýdlantu nad Ostravicí. Za Třinec proti sobě do ringu nastoupili Viktor Pyško a Dominik Tabor ve váze – 70 kg. Zkušenější Pyško diktoval tempo zápasu, přesně kontroval Tabora, který byl třikrát počítán. Pyško si připsal vítězství technickým KO. Dalšími třineckými zá-

pasníky byli Marek Janiczek a Václav Szwanczar ve váze – 80 kg. Oba borci šli do souboje s maximálním nasazením a odhodláním vyhrát. Tvrdý zápas si od počátku hlídal Szwanczar, který bodoval nekompromisními zásahy. Ve třetím kole se Janiczek snažil duel otočit, což se mu však nepovedlo, a tak Szwancar vyhrál na body. Vrcholem turnaje byly souboje ženského pohlaví v klasickém boxu. Do zápasu se přihlásily čtyři odvážné slečny z publika, které neměly žádné zkušenosti s bojovým uměním. Diváci je po celou dobu povzbuzovali a bouřlivě jim fandili.

PREMIÉRA. Odvážné slečny z publika si vyzkoušely box. 

FOTO | ARCHIV ODDÍLU

STRANA 15

9. ČERVENCE 2013

úspěchy regionálních sportovců ve faktech a výsledcích V sezoně 2010 – 2011 Květoň oslavil s Oceláři extraligový titul, v třineckém dresu odehrál 328 utkání, vsítil 109 gólů a na dalších 115 nahrál. V roce 2006 Květoně draftoval New York Rangers. Dvakrát startoval na mistrovství světa do osmnácti let (v roce 2006 získal bronz), jednou hrál na šampionátu dvacetiletých.

STÁLICE. Oporou třineckého družstva atletek v první lize je Tereza Douchová. 

ATLETIKA Šestí v pořadí skončili ve třetím kole první ligy družstev v Olomouci atleti Třince. Na Hané se představili bez zraněného sprintera Warzechy. Pokud by polský závodník získal pro Třinec obvyklých dvacet bodů, jeho družstvo by se vyšvihlo na třetí příčku a záchranu v soutěži by už mělo v kapse. Třinecké atlety táhla jejich největší opora – trenér a vedoucí týmu Stanislav Sajdok. V trojskoku byl třetí, ve skoku vysokém a v běhu na 110 metrů překážek nenašel přemožitele. Zhruba čtyřicet bodů pro třinecké družstvo nasbírali atleti z Ostravy – Madej, Uher a Šmírák. Nejpovedenější disciplínou Třineckých byl běh na 400 metrů překážek, v němž zaujmuli první tři pozice. Třinecké ženy v Olomouci nestačily pouze na domácí družstvo a díky druhé příčce před závěrečným kolem stále živí naději na celkové prvenství v prvoligové soutěži. Nejvíce bodů nastřádala Žádníková (vítězka běhu na 100 a 400 metrů překážek), které zdatně sekun-

dovaly Douchová, Bártová, Klementová a Lazarová.

CYKLISTIKA Jednu zlatou a tři stříbrné medaile přivezla ze závodů Evropského poháru juniorek v polské Zamośći cyklistka Ewa Haltofová. V závodě, který je nazýván neoficiálním evropským šampionátem juniorů, Haltofová oblékla namísto reprezentačního trikotu dres mateřského Třince, kde zahájila svou úspěšnou kariéru. V Polsku si Haltofová vedla přímo znamenitě. V závodě, který brala pouze jako trénink před nadcházejícím světovým šampionátem juniorů, dosáhla, aspoň podle svých slov, nečekaných výsledků. Se stříbrnými medailemi mezi jednotlivci ve sprintu, na střední i dlouhé trati údajně vůbec nepočítala. Pro nejcennější kov si dojela v tříčlenné štafetě. Další prvenství mohla přidat ve smíšené štafetě, ale vinou zaváhání svého kolegy byla diskvalifikována. Výsledky cyklistů TJ TŽ Třinec – šestý ročník Memoriálu Aloise Dohnala

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

otázka pro...

PAVLA KANTORA, předsedu šachového oddílu TJ Sokol Mosty:

SKOKY NA LYŽÍCH

@@ Do jaké míry se změní složení vašeho mužstva po  postupu do druhé ligy?

Druhou pozici si vyskákal v mezinárodním závodě O pohár starosty města Rožnov třinecký Robert Szymeczek. Na můstku K 70 talentovaného skokana v závodě dorostenců předčil jenom Dušan Doležel z Frenštátu pod Radhoštěm. Szymeczek skočil 63 a 65,5 metru, vítěz dolétl do vzdálenosti 67 a 75 metrů. Pátou pozici obsadil další třinecký závodník Lukáš Kantor (53 a 65 metrů). Startovní pole uzavřel Roman Janik (49 a 40 metrů). V závodě mužů na stejném můstku si David Ripper (68,5 a 67 metrů) doskočil pro třináctou a Damián Lasota (60 a 61 metrů) pro pětadvacátou příčku.  (BA)

„Kádr se po postupu moc měnit nebude. Jeho základ kádru budou tvořit hráči, kteří druhou ligu vybojovali. Uvažujeme o doplnění maximálně jedním hráčem, přičemž kádr bychom chtěli rozšířit o více hostujících hráčů. Do zápasu sice mohou nastoupit pouze tři, ale v loňské sezoně jsme odehráli hodně utkání, kdy hostující hráči nemohli z různých důvodů nastoupit a nám se nepodařilo je adekvátně nahradit. Abychom mohli být ve druhé lize důstojným soupeřem jiným družstvům, je důležité mít široký kádr vyrovnaných hráčů.“  (BA)

v Suchdolu nad Odrou – Mistrovství Slezského poháru amatérských cyklistů (SPAC) v silniční cyklistice jednotlivců pro rok 2013 za účasti 140 závodníků – třetí místo: Michaela Sikorová (ženy – dva okruhy v celkové délce 58 kilometrů), druhé místo v celkovém pořadí SPAC. Čtvrté místo: Štěpán Glombek (junioři do 18 let – závod na 58 kilometrů), třetí místo v celkovém pořadí SPAC. Šestý závod Moravskoslezského poháru mládeže a dospělých a čtrnáctý ročník Mezinárodního cyklistického závodu na farmě „Šťastná planeta“ v Hlubočci (pořadatelem byl Víťa Dostál – cyklista, který objel na kole zeměkouli) – první místa: Michaela Sikorová (ženy, závod na 55 km), Lenka Krzyžanková (juniorky, závod na 55 km). Jubilejní desátý ročník okružního závodu nad Staroveským zámkem ve Staré Vsi nad Ondřejnicí – další díl Slezského poháru amatérských cyklistů s mezinárodní účastí – třetí místo: Michaela Sikorová (ženy „A“, závod na devět kol), deváté místo: Luboš Konderla (kadeti, závod na patnáct kol), desáté místo: Štěpán Glombek (junioři, závod na patnáct kol).

HOKEJ

TÝM. Družstvo třineckých skokanů na lyžích. 

FOTO | ROMAN BASELIDES

Po šesti sezonách v Třinci opouští kádr hokejových Ocelářů útočník David Květoň. Novým působištěm 25letého odchovance Vsetína (premiérový extraligový start si připsal v ročníku 2003 – 2004) bude finský klub Kärpat Oulu, s nímž se Květoň dohodl na roční smlouvě s možností následné opce.

ODCHOD. Útočník hokejových Ocelářů David Květoň (v červeném) bude hrát finskou ligu. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Pětice ostřílených vešla Házenkáři skončili pátí ve třetí lize do házenkářské síně slávy TŘINEC / Pět někdejších hráčů a činovníků házenkářského klubu TJ TŽ bylo uvedeno do síně slávy. Stalo se tak teprve podruhé v 60leté historii oddílu. Do házenkářské síně slávy vkročili Vladislav Szarzec (hráč – 273 utkání, 237 branek, funkcionář a předseda klubu), Karel Gnida (hráč – 982 utkání, 2340 branek, hrál i za pražskou Duklu, člen výboru třineckého oddílu), Jan Gnida (hráč – 1018 utkání, 1875 branek, člen výboru, trenér, rozhodčí), Jan Mihoč (hráč – 428 utkání, 1106 branek, trenér), Jan Haratek (hráč – 543 utkání, 340 branek, trenér).

Ke dnešnímu dni je v házenkářské síni slávy 14 členů, z toho devět hráčů – Valter Pánek, Jan Nečas, Erich Mrozek, Jiří Nežerka, Vojtěch Novobilský, Karel Gnida, Jan Gnida, Jan Mihoč, Jan Haratek a pět funkcionářů: Ondřej Niemczyk, Miroslav Koutný, Jaroslav Šíma, Zdeněk Sikora a Vladislav Szarzec. Držiteli oddílového rekordu jsou Valter Pánek, jenž nastoupil v dresu Třince („A“ tým mužů) k 1050 střetnutím a Jan Nečas, autor 2662 gólů. O kvalitě zmíněných devíti hráčů vypovídá skutečnost, že dohromady nastříleli 12 230 branek – což je čtvrtina toho, co nastříleli zbylí házenkáři v téměř šedesátileté historii klubu.  (VP)

TŘINEC / Jako nejlepší sezonu za posledních deset let – jak po stránce sportovní, tak také ekonomické – vyhodnotil uplynulý soutěžní ročník Valter Pánek, čestný předseda a trenér házenkářského oddílu TJ TŽ Třinec.

Muži dosáhli ve třetí lize na pátou pozici, což je jejich nejlepší umístění za posledních několik sezon. Nebýt nepovedené podzimní části, konečný výsledek mohl být ještě příznivější. Třinecký klub těžil ze spolupráce s extraligovou Karvinou – v jejím dresu zaskakovali Doucha s Dudkem, naopak trenér a předseda oddílu Vladislav Balwar využíval pětici házenkářů z Karviné. V nejlepším světle se předvedli

brankář Wojcik a Šidlo – nejlepší střelec třineckého družstva. Mezi jeho další stěžejní hráče patřili brankář Doucha, Klepacz, Bystrianský, Rzyman a ligový hokejista Špok, který za Třinec nastupuje po skončení každé hokejové sezony. Střelci Třince: Šidlo 58, Rzyman 52, Klepacz 50, Špok 45, Dudek 36, Bystrianský 28, Doucha 17, Kijonka 13, Filipi 12, Torač 11, Kovač 10, Byrtus 10. Trenér: Vladislav Balwar. Úspěšně si vedla rovněž mládežnická družstva třineckého klubu. Žákům patřilo v severomoravské lize druhé místo a žačky, jež byly ve stejné soutěži nováčkem, se umístily na šesté pozici. Střelci žáků: Walek 125, Kovač 63, Padych 46, Kowalczuk 34, Kuczera 30, Szuscik 20, Lasota 19, Lysek

6, Puto 3, Szarzec 1. Trenéři: Balwar a Torač st. Střelkyně žaček: Byrtusová 61, Kobieluszová 58, Pietrová 53, Trombiková 39, Niedobová 38, Ťupová 20, Walaská 9, Durajová 5, Kučáková 5, Janíková 2. Trenéři: Pánek a Kobielusz st. Nejlepší střelci u minižáků: Cienciala 46, Švancara 44, Misiarz 43. Nejlepší střelkyně u minižáček: Klimková 67, Czudková 33, Štěpařová 33. Trenérky: Rzymanová a Morcinková. Všechna házenkářská družstva Třince sehrála v předchozím ročníku rekordních 134 střetnutí a výkonnostně se zlepšila o jedenáct procent, přičemž do hry zasáhlo 75 hráčů a hráček. Napřesrok bude mít třinecký oddíl házené v soutěžích pět družstev – muže, dorostence, žáky, žačky a minižáky.  (RED)

STRANA 16

9. ČERVENCE 2013

Fotbalisté Třince se rozešli smírně s prvoligovým Baníkem i třetiligovou Opavou

Kádr druholigového nováčka je hotový TŘINEC / Nerozhodně skončily poslední dva přípravné duely třineckých fotbalistů. Zatímco plichtu s prvoligovým Baníkem mohou považovat za úspěch, z následné remízy s Opavou příliš nadšení být nemohou. FK FOTBAL TŘINEC 1 FC BANÍK OSTRAVA 1 Poněkud rozpačitý výkon Baníku byl zrcadlovým odrazem neutěšené situace, v níž se tradiční účastník prvoligové soutěže nyní nachází. Baránek (syn opavského trenéra) sice po centru orazítkoval hlavou břevno a Pyclík v tutové šanci přestřelil, ale jinak toho hosté mnoho nepředvedli. Patnáct minut před koncem šli do vedení: Zawada prošel po pravé straně a předložil míč Fantišovi – 0:1. „Nepodali jsme dobrý výkon. S takovou hrou i nasazením bychom v lize neuspěli. Chápu, že jsou kluci v únavě, ale naše kvalita se měla projevit daleko víc,“ zdůraznil trenér Ostravanů Martin Svědík. Před zraky dvou stovek diváků vydřeli fotbalisté Třince na Borku remízu: Ceplák poslal trestný kop na zadní tyč a Matoušek hlavičkou napříč bránou zaslouženě vyrovnal. Jeho celek měl další možnosti - Malíř zalomcoval břevnem a Cepláka s Gavlákem vychytal Pavlenka. „V prvním poločase Ostrava nastoupila s běhavými hráči z juniorky, což nám dělalo problémy. Druhý poločas byl z naší strany paradoxně lepší, a to jsme hráli proti silnějším jménům,“ poukázal trenér Třince Pavel Hajný. Po utkání se rozloučil s testovaným obrán-

cem Martinem Jurkemikem z Ružomberoku, který jej nepřesvědčil. BRANKY: 87. Matoušek – 75. Fantiš. Rozhodčí: Matějek. Diváci: 200. Poločas: 0:0. TŘINEC – 1. poločas: Brych – Lisický, Hupka, Cigánek, Jurkemik – Malíř, Ceplák, Motyčka, Joukl – Dostál – Gavlák. 2. poločas: Bruk – Migala, Buryán, Čelůstka, Matoušek – Malíř (70. Dostál), Kyselý, Motyčka (70. Ceplák), Sporysz – Čtvrtníček (75. Christu) – Gulajev. Trenér: Hajný. FK FOTBAL TŘINEC 1 SLEZSKÝ FC OPAVA 1 Obě branky zápasu hraného na Borku přinesly už úvodní minuty. Nejprve faulovaný Gulajev dokázal sklepnout Čtvrtníčkovu přihrávku k Malířovi, který tvrdě napálil míč pod břevno. Vzápětí se do centru Uvíry položil Metelka a hlavou vyrovnal. Další branky dobře hrající Opavy měl na kopačce mladý útočník Jurečka, ale na domácího brankáře Brycha nevyzrál. „Z přípravy jsme odehráli zatím nejlepší utkání, hráli jsme opravdu velice slušně. Soupeř se prakticky k ničemu nedostal,“ poznamenal trenér Opavy Jan Baránek. Jeho mužstvo remizovalo 1:1 už potřetí za sebou. „Opava měla míč na kopačkách častěji než my. Byli jsme daleko od sebe, neměli jsme to pokryté, směrem dopředu jsme se nedokázali prosadit. Je to příprava, ale z naší strany to nebyl nijak dobrý výkon,“ přiznal domácí lodivod Pavel Hajný.

Z Frýdku-Místku asi přijde Gulajev Kromě středopolaře Miroslava Cepláka, který se vrátil z úspěšného hostová-

JE ZPÁTKY. Střední záložník Miroslav Ceplák (v červeném) se do Třince vrátil z Frýdku-Místku.  ní ve Frýdku-Místku, obléklo třinecký dres několik nových hráčů. Brankář Lukáš Brych (Plzeň), stoper Marek Čelůstka (Hlučín), záložník Tomáš Dostál (Hlučín), útočník Radek Gulajev (Frýdek-Místek, předtím Ústí nad Labem) si místo mužstvu trenéra Hajného vydobyli, tudíž klub o jejich příchodu jedná, naopak obránce Lukáš Migala (Rimavská Sobota) a stoper Jan Buryán na testech neuspěli. Blízko k angažmá pod Javorovým má břeclavský záložník Jaroslav Málek, je-

hož posledním působištěm byl Žižkov. „Chci, aby zůstal. Je tvořivý a pohyblivý, vždy se mi líbil. Je typem hráče, kterého bych v našem týmu moc rád viděl. Pod trenérem Nádvorníkem nastupoval pravidelně, italský trenér Favarin mu už tolik prostoru nedával,“ řekl k Málkovi trenér Hajný, který by uvítal příchod krajního obránce. Do přípravy s vítězem MSFL týmem včera naskočil olomoucký krajní bek Petr Vavřík a také středopolař Petr Wojnar. Odchovanec Třince prošel Baní-

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

kem, Kladnem, Mladou Boleslaví, Karvinou a vloni na jaře kopal za Vlašim. BRANKY: 5. Malíř – 9. Metelka. Rozhodčí: Cieslar. Diváci: 100. Poločas: 1:1. TŘINEC – 1. poločas: Brych – Matoušek, Buryan, Hupka, Migala – Malíř, Málek, Motyčka, Dostál – Čtvrtníček – Gulajev. 2. poločas: Brych – Lisický, Cigánek, Čelůska, Migala (70. Dostál) – Joukl, Kyselý, Ceplák, Sporysz – Čtvrtníček – Christu. Trenér: Hajný.  ROMAN BASELIDES

Aktuální kádr Fotbalu Třinec

fakta & výsledky

BRANKÁŘI (2): Václav Bruk, Lukáš Brych. OBRÁNCI (7): Petr Cigánek, Marek Čelůstka, Michael Hupka, Petr Lisický, Tomáš Matoušek, Martin Sporysz, Petr Vavřík. ZÁLOŽNÍCI (8): Miroslav Ceplák, Tomáš Dostál, Petr Joukl, Marek Kyselý, Jaroslav Málek, Pavel Malíř, Martin Motyčka, Petr Wojnar. ÚTOČNÍCI (4): Josef Čtvrtníček, Tomáš Gavlák, Radek Gulajev, Dennis Christu. TRENÉR: Pavel Hajný, asistenti: Martin Zbončák, Alois Grussmann, trenér brankářů: Jakub Kafka. ODEŠLI (5): Eismann, Juřena (Karviná), Klimas, Lipčák (hledají si angažmá), Švec (Opava). PŘIŠLI (9): Brych (Plzeň), Ceplák, Gulajev (Frýdek-Místek), Čelůstka, Dostál (Hlučín), Christu (Český Těšín), Málek (Žižkov), Vavřík (Olomouc), Wojnar (Mladá Boleslav). Poznámka: příchody nových hráčů jsou v jednání, Vavřík s Wojnarem jsou v Třinci na zkoušce.

FOTBAL

ZŮSTAL. Útočník Josef Čtvrtníček (v pádu) prodloužil v Třinci hostování z prvoligového Slovácka.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Přípravka Fotbalu Třinec obsadila na turnaji v Chlebičově nedaleko Opavy v konkurenci šestnácti družstev šesté místo. Turnaj vyhráli chlapci z Frýdku-Místku, druhá skončila Gwiazda Ruda Slaska a třetí byli hráči z Opavy. Sestava Třince: Damian Kirschner, Vojtěch Broda – Šimon Roček, Šimon Klimek, Šimon Kaleta, Patrik Pieter – Andrej Nguyen, Ondřej Brzezina, Nikolas Biskos, Michal Pszczolka.

Pětibojař Konvička z Bystřice vyválčil prvenství BYSTŘICE / Martin Konvička, nadaný moderní pětibojař oddílu SC Bystřice, se před nedávnem stal mistrem republiky v kategorii osmnáctiletých závodníků. Koncem června 18letý Martin Konvička, syn Iva Konvičky – šéftrenéra bystřického klubu, úspěšně zaskočil v české reprezentační štafetě na mistrovství Ev-

ropy do 21 let, jež hostila Sofie. Prosadil se i v české metropoli, kde ovládl domácí šampionát 18letých. Stříbro získal Marek Grycz – Konvičkův mladší oddílový kolega, spadající do kategorie šestnáctiletých. Mezinárodního závodu se zúčastnilo 26 moderních pětibojařů z osmi zemí, Konvička s Gryczem obsadili v celkovém hodnocení šestou a osmou příčku. Pátým nejlepším z českých mladíků byl bystřický Jan Dzivý (celkově jedenáctý). I navzdory

tomu, že závodil po delší pauze zaviněné zraněním, podal velice slušný výkon. Dvacátou příčku obsadil další pětibojař z Bystřice Simon Legierski. „Závod začal šermem, v němž si naši chlapci vytvořili dobrou výchozí pozici do dalšího průběhu. Martin 968 bodů, Marek 872 a Honza 864. Následovalo plavání, v němž svou formu potvrdil Marek (2:07). Honza a plavání, to vždy šlo k sobě (2:09), zato Martin se tradičně

trápil (2:15),“ přiznal trenér Konvička a přidal vysvětlení: „Vinou únavného cestování do Sofie a zpět na mistrovství Evropy juniorů, kde byl Martin na poslední chvíli nominován do štafety, v níž naši reprezentanti skončili sedmí, byla značně narušena jeho příprava na domácí mistrovství. Martin musel sáhnout do rezervoáru sil v kombi, aby uhájil průběžné vedení a postoupil v mezinárodní soutěži z devátého na konečné šesté místo.“

Posléze šéftrenér Konvička přešel ke zbývajícím dvěma svěřencům, Marku Gryczovi a Janu Dzivému. „Marek střílel trochu hůře než obvykle, ale druhé místo před Martinem Vlachem z Kladna uhájil. Bylo to těsné, o jedinou sekundu. Honza naopak střílel dobře, což mu dodalo sil i do běhu, v němž podal na své možnosti výborný výkon. Dokázal tak především sám sobě, že je konkurenceschopný i ve čtyřboji.“  (RED)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Jakub Szkandera, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, ceslav. [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.:  558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426