Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

www.cilichili.cz

7/ 2010

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

7 2010

Dovolená jako peklo

www.cilichili.cz

www.facebook.com/cilichili

HTC Legend

První telefon na světě vyrobený z jednoho kusu hliníku

htc.com

Rozjezd

aneb Co slavní posílají do světa

Foto: OndĜej Littera / MF DNES / Proŏmedia

JiŐina Bohdalová

Jméno: JiŐina Bohdalová Místo: Vinohradské divadlo Web: www.nesmrtelnateta.cz Bio: Rákosníþek. Fany. Dáma

Deník Ahelemese: Paní JiŐinko, jaký je váš nejkrásnĚjší zážitek z dovolené?

na kolejích. NejoblíbenĚjší þeská hereþka roku 1997, tŐicet let pŐedtím a tŐicet let

JiŐinka: Dovolená je vždy pŐekvapení. Jak Őíkával Karel Zich.

potom.


Ze společnosti HANYCHOVÁ NEUKÁZALA ŇADRO Poprvé po šesti letech včera Agáta Hanychová na žádné z promo akcí, kterých se zúčastnila, neukázala prso. Ptáme se: ZMĚNA STYLU, nebo EKZÉM??? d

Reklama: Prázdniny s osobností Využijte toho, že vadnoucí celebrity už nemají čím zaplatit složenky, a vyjeďte s námi na nezapomenutelný zájezd s osobností! Dle smlouvy vám celebrita během dvou týdnů věnuje až 6 minut času na společné focení, takže doma snadno dokážete, že se kamarádíte s umělci z Prahy. Letos v nabídce: Vladimír Čech, Adéla Gondíková, Zbyněk Drda, Pavel Poulíček (ve slipech).

Čilichili | 07 | 2010 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

1

10250000

sleduje

fanouškŢ

JiŐinka: Nejradši jezdím na dovolené se svými fanoušky. Ráda se bavím s obyþejnými, bĚžnými þlovíþky.

PostŢ

296

Deník Ahelemese: To je od vás krásné, šlechetné a nezištné!

Oblíbené

JiŐinka: Ano. Navíc mi to cestovky platí.

Seznamy

365

seznamy

@ jiŐiny


@ další kytky

JiŐinka: Mám ráda, když jsou na takových cestách žurnalisté. S foŘákem.

Sleduje

@hádej, kdo odejde z divadla

RSS feed JiŐiny

Deník Ahelemese: Paní JiŐinko, nezlobte se, my to s tím Tureckem tak nemysleli.

Bohdalové

JiŐinka: Nikdy by mĚ nenapadlo, že když pojedu na komerþní placenou dovolenou s novináŐi, že mĚ tam bude nĚkdo fotit! Deník Ahelemese: Paní JiŐinko, jaký je váš nejkrásnĚjší zážitek z dovolené? JiŐinka: Nezdá se vám, že se opakujete? Deník Ahelemese: Paní JiŐinko, my musíme napsat þlánek! JiŐinka: To mĚ nezajímá. Na žádné své zážitky si nevzpomínám a vzpomínat nehodlám. Deník Ahelemese: Bohdalová exkluzivnĚ: Trápí mĚ senilita. ©2010 Tvytr

About Us

Contact

Blog

Status

Goodies

API

Business

Help

Jobs

Terms

Privacy

3

Rozjezd

Nejlepší dovolená Dva kolegové v kuchyňce, oba těsně po dovolené. „Tak jak bylo v Egyptě?“ – „No paráda, rozumíš! Sluníčko, moře, nechali jsme si hlídat děti a jeli do Káhiry a na pyramidy, jako dost lidí, ale bezva ubytování, fakt, kapku od pláže za ty prachy, ale super… Akorát nám přesunuli let, ale co, dobrodružná noc, teď jedu rovnou z letiště, ale strašně jsem si odpočinul, rozumíš, fakt bomba! A co ty, kdes byl?“ – „Já byl celej tejden doma. Ráno jsem vzal děti do školky, pak čuměl na filmy, četl si nebo jsem jen tak trajdal po městě, dal si kafe, očumoval lidi, nějaký kino, výstavy, plavečák, znáš to. Jeden den jsem v podstatě prospal v obejváku na koberci.“ Zalijou si kafe, kývnutím se rozloučí, domácí povaleč odchází, Egypťan kouká do země, zřejmě ještě plný té skvělé dovolené. [email protected]

Tato dovolená není dovolená

Dočtete se u nás Nejdřív vepředu, potom vzadu

d

Bedřich potkal holčičku s. 5; Žena z Ria s. 6; Velká chlebová loupež s. 7; Lidi

na zdech s. 10; Chlapi chtěj prostor s. 14; Rytíři z nás nebudou s. 18;

Dovolená? Peklo! s. 24; Stopařský dress

code s. 38; Středa, je ho tam třeba s. 44; Drogy a Matka Tereza s. 48; Čistička nebo čistírna? s. 52; Kuře si sedlo na citron s. 54; Kočička mezi nohama s. 56; Doporučujeme muže, co nenávidí ženy s. 58;

Řekni to první větou s. 62; Kukli jsme na Kukyho s. 67

123: Vodafone

d

Zprávy z Vodafonu s. 68; Tarify na míru s. 70;

Vodafone park a MMS s. 72; Lahůdky z Vodafone

Live! s. 73; Internet v mobilu s. 74; Internet v PC/ notebooku s. 75; S Vodafonem po světě s. 76; Data

ze světa s. 77; Kartu, nebo tarif? s. 78; Vymyšleno pro firmy s. 80; Všechno o telefonech s. 80; Volací jistina s. 100; Prodejny s. 102; Snadná cesta k Vodafonu s. 104.

Publisher

d Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Uzávçrka vydání: 15. 6. 2010 Datum vydání: 1. 7. 2010 Distribuce: Üeská republika Periodicita: mçsíÝník Prodej inzerce: Michal Koubek, e-mail: [email protected] Uzávçrka podkladĶ inzerce 07/2010: 14. 7. 2010 MKÜR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávçrky. Léto s klíštçtem. Zmçny uvedených údajĶ nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Zahradnice všedních dnĶ. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejnç jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktĶ a služeb najdete na www.vodafone.cz.

4

Dopis měsíce

ČILICHILI na cestách

d

ěeditel redakce – Filip „Filipíny“ Hrubý Šéfredaktor – Michal „Wannsee“ Schindler Zástupce šéfredaktora – Štefan „MácháÝ“ Švec Kreativní Ĝeditel – Simon „Brighton“ Brown &&& Creative – www.andandandcreative.com. Editor sekce Vodafone Martin „Martinik“ Pistulka EditoĜi a psavci – JindĜich „Korfu“ Novák, Filip „Ostrava“ HoráÝek , Martin „VysoÝina“ Groman , Jakub „DçÝín“ König, Tomáš „Tatry“ Fürstenzeller DesignéĜi – Petr „Kazach“ Toman, Tomáš „Rujána“ Trnobranský Shawn „Jamajka“ Davey Manažer – Marek „Atény“ Slezák ProdukÝní – Pavel „Makarská“ Matuška DTP – Aleš „Pisárky“ DuroĎ Asistenka – Lenka „VinaĜice“ Ciznerová Manažer inzerce – Marek „Artçk“ Hammerschmied Obálka – Michelle „Londýn“ Tilly

Ahoj ČILICHILI! Žeru vás a přečtu každé číslo durch napříč a zepředu dozadu. Udělali jste mi radost pozvánkou na výstavu filmových plakátů z Ghany a Senegalu v Brně. Jsem totiž do afrických filmů blázen. Taková syrovost a upřímná snaha dělat bijáky klidně i na koleně už se v Evropě nevidí (natož u těch nagelovanejch Amíků). Ale mám poznámku. Třetí největší filmovou produkci na světě po Hollywoodu a Bollywoodu nemá Ghana, ale Nigérie. I proto se jí říká Nollywood. :-) Mějte se! – Radek od Špilasu. Je to fakt, kajeme se! Redakce

Rozjezd

Ze stoky

Moji mikrobi mi rozumějí

Foto: Google

d

Že Mozartova hudba stimuluje kdekoho, je známá věc. Přesto je překvapivé prohlášení vedení jedné německé čistírny odpadních vod, které tvrdí, že pouštění skladeb geniálního skladatele stimuluje aktivitu mikrobů, a urychluje tak rozklad odpadu. Podle listu Markische Allgemeine v čistírně věří, že Mozartovy symfonie a opery sníží náklady na energii v zařízení v Treuenbrietzenu, jihovýchodně od Berlína. Klasické kusy jako Kouzelná flétna a Figarova svatba tu hrají 24 hodin denně skrze sadu reproduktorů, které jsou navrženy tak, aby napodobovaly akustiku koncertního sálu. Zlepšovák vymysleli vědci z německé firmy Mundus. Tvrdí, že mikroorganismy zbožňují harmonii a rytmus. „Pokud to znamená, že ušetříme 1000 eur měsíčně, určitě se to vyplatí,“ řekl manažer čističky Detlef Dalichow.

Facebook.com/cilichili

„Z kanclu: Dneska jsem na web připojená přes pipinu.“ ČILI graf

d

Politici nedůvěřují občanům

Společenská odpovědnost Proč muži nedělají modelky?

d

Diskriminace mužů při focení reklam na nová auta přivedla skupinu Rusů k protestní akci. Aby dokázali, že muži jsou pro focení aut stejně dobří jako mladé dívky, okopírovali několik tradičních kompozic a obsadili do nich sami sebe. Výsledky předčily očekávání.

29 - Na procházce


d

Podle bleskového průzkumu agentury DUCK většina politiků není spokojena s prací občanů. Osmdesát pět procent politiků považuje občany za zkorumpované, nedůvěryhodné a obohacující se na úkor státu. Devadesát procent politiků by uvítalo výměnu občanů za nové, neokoukané tváře.

Chceme nové voliče: 90 % Stačí nám staří: 10 %

Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

5

Rozjezd

Foto: Proŏmedia

Nejlepší titulky v novinách Přebíráme

d

d

Herzigová nejdřív šokovala propadlým hrudníkem, pak to napravila

„Už nejsem rosol“ rosol Iveta Bartošová, Blesk 31. 5.

iDnes, 18. 5.

Blesk zranil dva mladíky Blesk, 22. 5. Pavlač E Emila mila Hakla

d

Rio

Muk exkluzivně! Poslední slova 6 dní před smrtí! Super.cz, 24. 5.

Zákaz sebevražd

Jed Jednou za čas je třeba někam vyrazit. Nechce se vám, jasná věc, ale nepomohl, další dělník nedělá to pro sebe. Děláte to pro někoho, komu se taky nechce a tají to z firmy Foxconn skočil neděláte z okna vá aby vám nezkazil radost. před vámi, Kam Kamarádka nebyla za hranicemi všedních dnů 11 let, a tak letos vyrazi- iDnes, 27. 5. la se sv svým mužem přes půl zeměkoule do Ria. Vyjednali si bydlení v solid- Policie hledá vězně, čtvrt Ne v úplně nejsolidnější, ty jsou opevněny a hlídají je terminátoři, který uprchl ze hřbitova ní čtvrti. ta ale v takové lepší střední. Kde lidé pracují, platí daně a vždy jen jeden ro- v Chebu iDnes, 3. 6. p dinný příslušník maká v podprahových strukturách, aby famílii uživil. Z le letiště se jedou ubytovat. V ulici, kde má hostitel domek, probíhá giga Cyklistický podvod mejdan – davy tančí, odpalují pyrotechniku, radují se. Hlava rodiny je vítá, století? Elitní časovkář dává si s nimi kafíčko, ukazuje jim jejich pokoj. Kamarádka má arachnofo- má údajně v kole motor bii. Ví, že není možné, aby v pravlasti sklípkanů aspoň jednoho nepotkala. Lidovky.cz, 2. 6. Vidí to tak, že odkryje ustlanou postel a na prostěradle bude CHLUPÁČ. Půjčovna koz vybírá Natřás deky, všechno se v ní chystá vykřiknout. Nic. Jedou se koupat, ve- 30 korun poplatek. Natřásá fo Ježíše, dovolená, jak má být. Karneval v ulici pokračuje. Když trvá S kozami se můžete čeří, fotí d hý den, ptají se hlavy rodiny, co že se oslavuje. „Ale,“ říká pán, „létal nám mazlit a procházet druhý tu nad čtvrtí půl roku policejní vrtul- iDnes, 6. 5. ník, trochu nás to rozčilovalo, víte. Tak Novozélandští funebráci Duel d hoch od sousedů opatřil pár takových vykázali z pohřbů faleštěch raket, co se odpalují z ramene. ného truchlícího Stříleli, stříleli, a nikdy se netrefili. Až iDnes, 3. 6. předevčírem vzal kluk poslední stře- Pokud máte rádi lu a trefil se. Tak oslavují. Nezlobte se novinové titulky, zkuste kvůli tomu rámusu...“ Vrtulník spadl na Facebooku skupinu do obytného bloku, bouchlo to, ale Baví nás novinové titulky čest čtvrti je zachráněna. Předposlední den jedou na dohod: nutý výlet do džungle. Kamarádka nePálí 0 : 1 Nepálí pochybuje, že první, co na ni spadne z první Bude to mastný 0 : 1 Budete mastný větve, bude CHLUPÁČ. Zase nic. Loučí se Ve stínu potçší 1 : 0 Ve stínu je k niÝemu tedy, letí domů. V letadle se málem udusí, Balit holky na chlast umí kdekdo 0 : 1 Mazat koÝce záda je jiná liga porucha klimatizace. Z Ruzyně frčí do MaZrudne vám nos 0 : 1 Zrudnete rovnomçrnç lešic. Kamarádka odkryje peřinu – a tam je. Üím víc stupĎĶ, tím to jde rychleji 1 : 0 Üím vçtší faktor, tím to jde pomaleji Není to sklípkan, jen obyčejný noháč. Dívka zařve, muž vezme členovce, vyhodí z okna 2:4 – Důležité je, co je zdravé. a jdou spát. Příštích 11 let bude pokoj.

Namazat se

Namazat se

A zdravé je se namazat

6


AXE_range_add_CZ_CILI-CHILI.indd 1

2010.06.07. 15:49:32

Rozjezd

Foto: Michael Kratochvíl, Proŏmedia

Kupředu, vědo!

d

Já, robopotkan Říkají vám kancelářská krysa? Tak to nevědí, o čem mluví. Zanedlouho možná v kancelářích usednou pravé kancelářské krysy – roboti ovládaní mozky z krysích buněk. Právě takové totiž sestavují britští vědci z univerzity v Readingu. Do ,,hlavy“ jednoho robotího Kdo u umí, ten umí plecháče umístili nervové d buňky potkana. Ty se po pár dnech v živném roztoku spojily dlouhými výběžky Srbská umělkyně zírala celkem 700 hodin na návštěvníky Srbs a vznikla primitivní nervová své v výstavy. Uskutečnila tak nejdelší uměleckou performanci síť. Její vzruchy snímají sv na světě. Marina Abramovičová seděla sedm hodin denně, elektrody a přes bluetooth je šest dní v týdnu na židli ve své instalaci nazvané Umělec je vysílají k pohonu robota. Ten přítomen v Muzeu moderního umění v New Yorku. Návštěvdokáže rozpoznat překážky níci muzea mohli zasednout na židli naproti ní a umělkyně a vyhnout se jim. V budoucna ně prostě tiše zírala. nosti pak roboti řízení složitějšími biologickými mozky Výstřední umělkyně se také umělecky na bázi potkaních neuronů pobodala nožem budou moci plnit čím dál Lákavé nabídky využily i celebrity jako Björk, Lou Reed, Ma- těžší úkoly. Buď budou hubit risa Tomei a Isabella Rosselliniová, a připojily se tak ke 1400 potkany ve městech, nebo návštěvníkům, kteří na sebe nechali zírat umělkyni, oděnou zastanou jednodušší kancedo dlouhé sutany. Někteří strávili v tichém zírání na umělkyni lářskou práci.

To zírám

ČILI pátrá, radí, deformuje Brutální křup d Skupina maskovaných ozbrojenců opakovaně útočí na největší pekárny v zemi. Muži v nenápadných převlecích proniknou až k pecím, zde vypínají proud a zhášejí plameny. K útokům se přihlásila Fronta za osvobození chleba.

celé dny, jiní to vydrželi jen pár minut. Další části výstavy Mariny Abramovičové budily podobný rozruch. V části nazvané Imponderabilia (Nepostižitelnost) se návštěvníci museli protahovat mezi nahým mužem a nahou ženou v úzkých dveřích. Výstřední umělkyně se Odpočívejte tam, kde to máte nejradši! také umělecky bodala nožem, pohrád vala si s ohněm a stála bez pohybu po dobu 6 hodin. Při jejím poslední kousku si s ní navíc návštěvníci mohli dělat, co je napadlo. Jeden s nich jí třeba přiložil pistoli ke krku, ale ani to Abramovičovou nerozhodilo.

Doporučujeme

Dovolená doma

Prubněte to

8

7/ 2010

Za cca poloviční cenu proti běžnému zájezdu pořídíte dovolenou na nejbezpečnějším, nejklidnějším a nejpohodovějším místě, které znáte – u vás doma! Polopenze či plná penze dle vašeho výběru.

www.cilichili.cz

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

Natvrdo

Chci tam „Párek v rohlýku“

Na protest proti zneužívání Ýínských znakĶ tatéry v Evropç a USA se asijské dívky nechávají hromadnç tetovat nápisy v evropských jazycích. Slovní významy jejich tetování nad pozadím se podobnç jako v Evropç pohybují od nápisĶ „Mír a pokoj“ po „SvýÝková se zelým“.

d

Nemáte co dělat? Předplaťte si ČiliChili. www.cilichili.cz/predplatne


VF_Roaming_195x245.indd 1

6/22/10 11:16 PM

Rozjezd

10

Cie. W Lidi, c illi Dorner o Po zde chodí po m ě c chore h kolem se stě, obvykl ografa e be Willih nečumí. P mají svých s o o Dor nera j dle rakous tarostí dos t. e to šk k oda. ého

Ču me nd a

d

V každém městě, kam přijede, vezme choreograf Willi Dorner 20–25 tanečníků a poskládá je do prostoru. Jejich barevných bund s kapucemi si zaručeně všimnete. Dornerův projekt Bodies in Urban Spaces už městské chodce překvapoval leckde, od Švédska po USA. + Co takhle do Prahy nebo do Brna, Willi? www.ciewdorner.at

Foto: Lisa Rastl

Čilichili | 07 | 2010 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

11

Rozjezd

12

Čilichili | 07 | 2010 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

13

14

Kácíme modly

í v t s už m e j o v s

ů m ánk í vn az to m . l u h ad l k v k inýc í př en inč i d l a ur am vz D j í m r í ě n yle len kov i z n T e n s íká zoc ba om ř í i,“ t na van ych m na cep stro éž b e e á ž o r i fru y. K n h s b a ov ů. Je kde li zu h c č e vy rvá lek, ráž DIVÝ JAN ŽELEZNÝ ů y o Jednu z cest, jak vyvést skomírající pardály z pasti už lub l sp m v m i K moderní doby popsal ve své knize Cesta divokého e ce nu alož záj muže Richard Rohr. Přes ten sexuálně podbízivý a er má . Z nav edia titul je kniha hodně duchovně zaměřená. Rozebín o ý m e r h íci o: Profi g rají se v ní jakési archetypy bojovníka, milovníka, c e u dn c Fot mudrce a krále a stadia, kterými chlap během svého d m e e o úř Holub n vývoje prochází. Oproti očekávání se z knihy stal „Js í Jiř xt: jed světový bestseller, stejně jako z Železného Jana Te l Roberta Blye, Mužství Steve a Biddulpha nebo by

tj e u č y t z v e N

O krizi moderního mužství už se mluví nějaký pátek a dává se za vinu lecčemu. Od úbytku testosteronu (The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism na to dělá od roku 1987 studii a prý to pořád leze dolů) až po vliv nadměrné dostupnosti pornografie. Jako nejpřijatelnější se ovšem jeví vysvětlení, že nikdo moc neví, jak by takový moderní muž měl vypadat. Zasklíme nějaké výročí, a jsme hned za necitlivé křováky. Nedokážeme opravit ledničku, a slyšíme: „Víš, miláčku, můj táta tyhle věci doma dělal.“ Když se honíme v práci, jsme za ujeté workholiky, co zanedbávají famílii. Když to bereme piánko, hrozí, že budeme vydělávat míň než partnerka a přijdeme o pozici hlavy a živitele rodiny. Zkrátka není divu, že podle statistik páchají muži čtyřikrát víc sebevražd než ženy. A zrovna tak není divu, že se na nemocnou chlapskou duši začínají vymýšlet léky.


dílka Eugene Monicka s všeříkajícím názvem Falos – posvátný obraz mužství. Na knihách pro muže by nebylo asi nic špatného, tedy kromě toho, že jsou k uzoufání nudné a nabité podivnými frázemi o iniciacích, duchovních cestách a znovuzrození. Mužské spolky, které na jejich základě vznikají, jsou ale o dost divnější. A ne proto, že by jejich členové kopali jeden druhého do břicha. Schválně zkuste zapátrat na internetu. MUŽI NA KONI „Přijďte vědomě pobýt do čistě mužské společnosti,“ vybízí Muzskyprostor.cz, který kromě posezení pořádá semináře Přijetí mužských kvalit, Pozitivní způsoby použití mužské energie a Porozumění kořenům našeho mužství. Chlapi.cz inzerují víkendové workshopy na téma Mužský rituál přechodu do zralé dospělosti nebo Duchovní obnova pro chlapy toužící setkávat se s Bohem.

15

Kácíme modly

PRAVIDLA KLUBU RVÁČŮ:

Velmi aktivní Liga otevřených mužů (web.ilom.cz) má v nabídce Kurz pro otevřené muže, pořádá Táta Fest a dalo by se pokračovat dál. Pokud se vám zdá divné, že by si chlapi léčili nedostatek mužské energie na seminářích, a ne v hospodě u kulečníku, tak si zkuste otevřít některý ze zápisů z klubových setkání. Dozvíte se tam, že za velké vzory jsou tu považováni: děda, Geralt z Rivie, táta, Josef II., dalajlama, trenér, Ježíš, Legolas, Aragorn a Vinnetou (oproti tomu jsou v mužském světě dost nepopulární Pol Pot, Miloševič, Stanislav Gross, Hitler a soused). V dokumentu Muži na koni se dozvíte, že kůň na nás dělá dojem silou svých končetin a vztahem k dálkám a prostorům. Kentaur že míří lukem do dálav a hlubin v prostoru, které lze vnímat i na duchovní bázi ve smyslu hlubokých sjednocujících významů. Účastníci mužských večírků si pak pochvalují, že konečně mají „příležitost užít si mužského společenství a mužské energie, načerpat sílu a narovnat záda“. Skoro jako by na tom koni fakt seděli. Rozhodně se nechceme lacině posmívat něčemu, co někdo dělá ve svém volném čase. Jenom zůstáváme na pochybách, jestli sdílení ve skupinkách, prožitkové aktivity, zpívání a tanec přinesou skomírajícímu mužskému pokolení spásu. Je docela dobře možné, že mužské hnutí si opravdu klade za cíl nalezení cesty k pravému muži. Chlapovi, co dokáže tančit waltz, přežít měsíc v brazilské džungli a zároveň se nestydí obejmout a pocelovat na obě líce svého bratra. Jenže cílené stvoření takového tvora za pomoci tlachání o kentaurech je stejně pravděpodobné jako představa, že by boxeři začali hromadně jíst veganskou stravu. Spíš by se zdálo, že hlavním cílem různých klubů je inkasovat tučné poplatky za účast na seminářích, ale to nakonec můžete vyzkoušet sami. 10 dní Kurzu pro otevřené muže vyjde na 6800, studenti a muži v tísnivé situaci mají osm stovek slevu. Jděte do toho, a bude z vás chlap za všechny prachy.

16

1. O Klubu rváčů se nemluví. 2. O Klubu rváčů se nemluví. 3. Když někdo zařve „dost“ nebo omdlí, boj končí. 4. Bojuje jenom jeden na jednoho. 5. Probíhá vždy jen jeden zápas. 6. Bojuje se bez košile a bez bot. 7. Boj probíhá, dokud je zapotřebí. 8. Pokud jste v Klubu rváčů poprvé, musíte bojovat.

PRAVIDLA KLUBU MODERNÍCH MUŽŮ (MM) 1. O klubu MM se mluví. 2. V klubu MM se mluví také. Pořád. 3. Když někdo z přemíry mluvení omdlí, bratři mu nabídnou pomocnou náruč a sdílí s ním jeho trýzeň. 4. Diskusní příspěvky přednášejí bratři jeden po druhém. 5. Z diskuse je pořizován jen jeden zápis. 6. Značkové košile a boty jsou důkazem schopnosti úhrady členských poplatků. 7. Cesta znovuzrození probíhá, dokud je bratr ochoten utrácet peníze za semináře. 8. Pokud jste v klubu MM poprvé, měl byste se svěřit se svou fantazií o kentaurech.

ZAŽIJ SVĚŽÍ LÉTO S NOVÝMI POVZBUZUJÍCÍMI SPRCHOVÝMI GELY OD AXE

až do domu

Značka AXE právě přichází s novou řadou osvěžujících sprchových gelů pro mladé trendy muže, které Ti pomůžou zvládnout všechny letní aktivity i rušný společenský život. Nakopnou Tě po ránu po náročné párty, nastartují Tvou mysl a tělo a Ty tak budeš připraven na skvělé letní flirtování!

V červenci uděláme radost nejen našim předplatitelům, ale i jejich kufrům. Máme pro ně cestovatelské nálepky, za kterými se ohlédne každý.

S novými sprchovými gely se seznámíš na AXE RISE UP TOUR v těch nejlepších letních destinacích. Sexy AXE BIKINI GIRLS v čele se žhavou RISE UP GIRL Ti navíc pomůžou vybrat ten pravý sprchový gel právě pro Tebe!

25,-

INZERCE

AXE SHOWER PARTY TOUR

OBJEDNEJTE SI ČILICHILI AŽ DOMŮ. A VYBERTE SI, JAK NA TO: → Zavolejte l na Vodafone d f llinku k ((s předplacenkou d l k vytočte *77, s tarifem *077) a všechno vyřídíte s operátorem. → Zasurfujte na www.cilichili.cz/zasilani a vyplňte zasílací adresu. Pak už jenom přes mobil potvrdíte objednávku, a hotovo. → Pravidelné zasílání ČILICHILI si můžete objednat i přímo přes Vodafone live!. Odkaz najdete na titulní straně nebo na záložce menu, pak už vás to povede. Hračka!

Sobota 19.6. • Beach Party Středokluky Středa 23.6. • Beach Party Smíchovská pláž Sobota 3.7. / Neděle 4.7. • Rock for People Pátek 9.7. • Beach party Vranovská přehrada Sobota 10.7. • Beach Party Barbora Teplice Neděle 11.7. • Beach Party Kamencové jezero Sobota 17.7. • Hip Hop Jam Neděle 18.7. • Beach Party Nové mlýny Sobota 24.7. • Let it roll Neděle 25.7. • Beach Party Petynka Pátek 30.7. • Beach Party Slapy Nová Živohošť Sobota 31.7. • High Jump Neděle 1.8. • Beach Party Aquapalace Praha Pátek 6.8. • Hradhouse Sobota 7.8. • Sázavafest Neděle 8.8. • Beach Party Vodní ráj Jihlava Sobota 14.8. • O2 Open Air Festival Neděle 15.8. • Beach Party Máchovo jezero Čtvrtek 19.8.- Sobota 21.8. • Hip Hop Kemp Neděle 28.8. • Beach Party Flošna Hradec Králové Změna data v případě špatného počasí vyhrazena!

Případné nastavení mobilu pro WAP – Vodafone live! zařídíte snadno na www.vodafone.cz > Služby a nastavení. Za zpracování objednávky, balné a poštovné zaplatíte měsíčně ze svého kreditu nebo tarifu 25 Kč (včetně 20% DPH). Starat se o to nemusíte, zařídí to systém. ČILICHILI si můžou objednat jenom zákazníci Vodafonu. Takže jestli u nás nejste, možná je čas přejít.

A ještě pro pořádek: Distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7-Troja. Kdybyste měli s doručením časopisu jakýkoli problém, brnkněte na 244 023 214 (pracovní dny 9.00 až 18.00 hod.) Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná. Podrobnosti najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz.

Víc najdeš na www.RiseUpGirl.com

Na výzvědách

18

Jak nás (ne)pasovali na rytíře Armádní hudba vyhrává marš maršála Radeckého. Po trávě, které nikdo nevěří, že je přes týden obyčejným stadionem, slavnostně defilují vojáci v rakousko-uherských uniformách. Text: Tomáš Koloc Foto: Michael Kratochvíl

Hlášení velitelů vojsk obřadně přijímají dva muži: důstojně vyhlížející rakousko-uherský plukovník a skromný pán ve vatovém kabátku. Plukovník je vedoucí odboru kultury města Brandýs nad Labem Milan Novák. Pán ve vaťáku je arcivévoda Georg Habsburg-Lothringen, prasynovec posledního krále, který kdy usedl na český trůn. Obec, ve které se akce s názvem „Audience u císaře Karla I.“ koná, má ze všech obcí v Čechách nejdelší název: Brandýs nad Labem – Stará Boleslav. Ve městě, kde dal nesvatý kníže Boleslav zavraždit svého svatého bratra Václava, se už osmý rok slévá modrá a červená krev z celé Evropy. Šlechticové se tu scházejí, aby uctili památku posledního rakouského císaře. Ten tu byl totiž na vojně, a ačkoli ho tu na rozdíl od svatého Václava nezavraždili, i on to v roce 2004 dotáhl na blahoslaveného.


OBRLAJTNANT KAJZR Z nedalekého obchodu zní ryčná country, která se mísí s vojenskou kutálkou našeho průvodu. Za maďarskými honvédy pochodují čeští vojáci v uniformách rakouské infanterie. Jeden z nich s mohutnými vousy připomíná legendárního žrouta Balouna. Chybí tu jenom Švejk, který ještě před chvílí Balounovi vyčítal, že panu obrlajtnantovi sežral housku s paštikou. „Ty vole, ten je hezkej!“ Děvčata z davu obdivují nejvíc dragouny, stejně jako kdysi. Málokterá z nich ví, že se tu před těmi sto lety mohla zaplést s vojákem, který to dotáhne na císaře. Zralá paní průvodkyně nám to upřesní. „Když arcivévodu Karla poslali do Brandýsa vojákovat, měl stejnou hodnost jako obrlajtnant Lukáš – nastoupil jako nadporučík. Tenkrát to ani náhodou nevypadalo, že bude císařem. Následníkem byl jeho strýc František Ferdinand d'Este. Brandýs zvolila císařská rodina proto, že zdejší dragounský pluk byl prestižní a místní zámek vlastnil další Karlův strýc, který měl trvalé bydliště na Mallorce. Brandýs byl navíc jen dvacet kilometrů od Prahy, kam arcivévoda chodil na přednášky k nejlepším profesorům české univerzity. Učil ho třeba historik Jaroslav Goll, dědeček Nataši Gollové.“

19

Císařský arcivévoda a možný dědic devíti království Georg Habsburg (v modrém kabátku) a rodina Czerninů před rodinnou kaplí v kostele Nanebevzetí Panny Marie

Budoucí císař prý uměl skvěle česky, takže v kraji naprosto zdomácněl; jezdil po Brandýse na kole a kamarádil se s místními. Což neměl dělat, protože když se pak stal císařem, nejméně deset měšťanských dcerek mu připisovalo otcovství svých dětí. „No považte – a on byl přitom ženatý a mezi Brandýsáky se říká, že na ‚to‘ ani nebyl…,“ rozhořčuje se paní průvodkyně. Jak tak sešpulí rty, uvědomím si, že i ona má v sobě něco habsburského… SANIŤÁK HRABĚ Zatímco se s paní průvodkyní bavíme o sexuálním životě blahoslavence, průvod se dostal před barokní kostel, v němž se chystá slavnostní mše. Zdravím se s Martinem Petiškou, autorem každoročního Almanachu české šlechty, který mě představuje svým známým: rakouskému velvyslanci hraběti Trauttmansdorffovi a majiteli reklamky hraběti Czerninovi. Čtyřicetiletého Děpolda Czernina doprovází manželka Štěpánka a čtyři děti, přičemž další je, jak vidno, na cestě. „Já jsem taky nebyl jedináček,“ prozrazuje hrabě. „Jsem z pěti dětí a narodil jsem se těsně potom, co se moji rodiče po roce 1968 vrátili ze Švýcarska. Strávili tam jen pár měsíců, uvědomili si totiž, že po jejich odchodu by už z Czerninů nezbyla v Čechách ani noha.“

20

Poznamenávám, že narodit se za normalizace jako Czernin asi nebyla zrovna výhra. „No, a maminka byla navíc za svobodna Lobkowiczová,“ usmívá se hrabě. „Vyrůstal jsem na vesnici. Tatínek tam dělal postupně zedníka, klempíře a nakonec saniťáka – a protože se znal s paní scenáristkou Jelínkovou, dostal se až do filmu Zapomenuté světlo, kde ho představuje pan Kinský. Tatínkovi se v celé vesnici říkalo pane Hrabě, což se nakonec tak vžilo, že si všichni mysleli, že je to příjmení. Byl hodně oblíbený. Jednou za ním přišel místní esenbák a povídá: ‘Pane Hrabě, co byste tomu řek, kdybych z vás udělal pomocnou stráž VB?‘ Tak tatínek musel s pravdou ven. Prozradil mu, že hrabě není jeho příjmení, ale titul. Jediný, kdo to věděl dobře, byl ředitel naší školy. Ten si totiž občas sezval rodiče, kteří dali děti do náboženství, aby to nedělali. Jednou se ho na téhle schůzce ptali: ‚Soudruhu řediteli, a proč tu nejsou taky Czerninovi?‘ ‚To by bylo zbytečný,‘ řekl suše ředitel. Věděl, že zatímco jiní mají na stěně Husa, my máme papeže. U nás se prostě Hus nenosil, takže ani ty háčky a čárky, které v češtině zavedl, jsme si do příjmení nedali,“ směje se upřímně Czernin.

Na výzvědách

Pozor, ať vás nepíchnu, madam Na rytíře vás pasovat nemohu

OBĚŠENEC NA AUTOBUSÁKU Začíná mše. Vedle oltáře leží v pouzdře Václavův sluha Podiven Paladium, posvátný obraz Panny Marie mrtvému přívěsek sundal z korintské mědi, který podle legendy věnoval moravský věrozvěst Metoděj a utekl s ním na dnešní ke křtu svaté Ludmile a který od té doby ochraňuje českou zemi. Ludmila autobusové nádraží ho odkázala svému vnuku Václavovi, který ho nosil pořád na krku a měl ho na sobě i ve chvíli, kdy ho nedaleko odsud probodli bratrovi lidé. Václavův sluha Podiven mrtvému přívěsek sundal a utekl s ním na dnešní autobusové nádraží, kde ho Boleslavovi žoldnéři dostihli a oběsili. Na tom místě byl později založen Brandýs. Mše končí. Dva rakousko-uherští vojáci Paladium odnášejí z kostela. Před budovou na ně čeká důstojník, který známým povelem „Hab acht!“ (český „hapták“) docílí toho, že příslušníci všech přítomných armád vzdají čest národní relikvii. NÁSLEDNÍK V CESTOVCE Nastává vrcholný okamžik dneška. Spolu s fotografem Michaelem máme být představeni představiteli trůnu, prasynovci posledního císaře Georgovi (58).


21

Na výzvědách

CÍSAŘ KAREL I. RAKOUSKÝ (1916–1918)

I malá hrabata si ráda hrají

... fotograf Michael to nevydrží a požádá o pasování na rytíře.

Ačkoliv stále ještě žije císařův syn Otto, dlouholetý poslanec evropského parlamentu, kterému je letos osmadevadesát let, fakt, že i císař Karel byl prasynovcem Franze Josefa, nás vzrušuje. Jakmile nám Jeho Císařská Výsost potřese rukou, fotograf Michael to nevydrží a požádá o pasování na rytíře. Zatímco Císařská Výsost se popadá za břicho, my nechápeme a tváříme se udiveně. Georg Habsburg nás ale nenechá dlouho trápit. Vysvětlí nám, že právo povyšovat do šlechtického stavu má jen nástupce římského císaře, kterým je dnes už jen papež. „Víte, já jsem sice císařský arcivévoda a možný dědic devíti království, ale to má pro dnešní politiku asi takovou platnost, jako má pro dopravu stará parní lokomotiva. Pokud je v naší rodině nějaký politik, tak je to strýc Otto. Já jsem spíš po svých strýčcích, kteří bydleli tady v Brandýse; jeden z nich vynalezl brokovou opakovačku a druhý byl cestovatel, kterého postupně omrzelo být Habsburkem, takže se rozhodl, že se svého šlechtictví vzdá. Zvolil si občanské jméno Jan Orth a při cestě kolem zeměkoule zmizel i s lodí. Já jsem trochu umírněnější; pracuju v cestovní kanceláři a mám malý domek poblíž Salcburku, před kterým jsem si nedávno vysadil krásnou malou jablůňku...,“ vypráví Georg Habsburg.

22

JAK SE STÁT ŠLECHTICEM Na úplný konec se setkávám i s doktorem Milanem Novákem, který už osm let setkání s blahoslaveným císařem Karlem organizuje. Na kabátě má předstupeň šlechtictví; Řád svatého Řehoře, který dostal loni od papeže za organizaci jeho návštěvy na zdejší svatováclavské pouti („Michale, tudy vede cesta!“). Přes jeho svižné, sportovní vzezření je patrné, že je unavený, a tak mu pokládám jedinou možnou otázku: „Stojí ta fuška za to?“ „Víte, takhle se ptát nemůžete. Císaře Karla, když na něj uprostřed první světové války spadla odpovědnost, se taky nikdo neptal, jestli ho to tíží. Zahájil tajná jednání o příměří, ale nikdo s ním nesouhlasil, a on to pak musel táhnout až do konce. Pak vydal manifest, že své vojáky zbavuje přísahy a příslušníkům státní moci přikazuje, aby se dali do služeb jednotlivých národů, čímž zabránil občanské válce. Výsledek: V Evropě byl mír, ale jeho organismus to nevydržel a za čtyři roky z něho byl mrtvý svatý. Myslím, že když tu je někdo, kdo nám dává takovýhle příklad, tak by ten příklad měl být připomínán.“ Slova Milana Nováka znějí logicky. Jako zarytého plebejce mě ale napadá ještě malá otázka na závěr: „Neměl byste na hradě radši krále?“ „Neměl, protože šlechtictví je stav ducha. Doba králů s korunkou na hlavě a s Řádem zlatého rouna pominula.“ „A co ten řád, který máte na prsou?“ „No jestli myslíte přímo tenhle, tak to je kopie, kterou jsem dostal pod stromeček. Originál mi zatím neposlali,“ směje se nastávající šlechtic a s omluvou v hlase mi sděluje, že ještě musí zpátky do kostela. „Nezlobte se, ale my musíme uklidit…“

Prasynovec císaře Františka Josefa I. vystudoval práva na Univerzitě Karlově. Během studií bydlel na Pražském hradě a k jeho profesorům patřily čelné osobnosti českého národního života. Léta 1908–1911, která prožil jako nadporučík 14. dragounského pluku v Brandýse nad Labem, byla podle jeho slov nejkrásnějšími chvílemi jeho života. 28. června 1914 byl však v Sarajevu zavražděn následník trůnu František Ferdinand d'Este a o měsíc později vypukla 1. světová válka, během níž zemřel i císař František Josef. Pacifista Karel, který usedl na jeho trůn, ihned začal jednat o míru, ale bylo už pozdě. Stačil ještě propustit české vůdce, kteří byli za jeho strýce odsouzeni na smrt, a vydat rozkaz, aby se c. k. vojsko a policie poklidně rozešly do služeb jednotlivých národů. Zemřel na zápal plic na africkém ostrově Madeira. V roce 2004 byl papežem Janem Pavlem II. prohlášen za blahoslaveného, což je předstupeň svatořečení.


UNITED HEARTS for HELP, o.s.

POJĎTE S NÁMI POSTAVIT ŠKOLU NA HAITI

Haitské děti milují školu. Bohužel vinou lednového zemětřesní spadly na Haiti stovky škol a děti se nemají kde učit. Pomáháme to změnit. Pomozte i vy!

Podp Podpořte pořte řte vý výstavbu tavbu školy školy na Haiti š Č.Ú Ú.: 19-2194642309 19-21 9-21946 642 2309 9 / 0800 0 Č.Ú.: Poznejte Haitskou kulturu. Přijďte se podívat na výstavu obrazů, která je součástí sbírky na školu. Od 17.8. do 26.8. U staré studny, Tržiště 371/3 Praha 1.

Přispějte a dětem se dostane vzdělání, na které jinak nemají. Možnost vzdělání je neocenitelný dar, který se dětem na Haiti nedostává.

Více o projektu na www.unitedheartsforhelp.org UNITED HEARTS for HELP, o.s. Kafkova 15, Praha 6, IČO: 22818154 partneři projektu:

foto, text, design by Jan Herman

Téma

24

Je až s podivem, že se v létě celá Evropa nenakloní na jih a Evropani se nesesypou jako drobky do Středozemního moře. Ti, co u něj bydlí, zůstanou doma, a navíc se jim tam nahrnou hordy ze zbytku kontinentu. Úplné stěhování národů. Máme pro vás data o tom, kam Evropané jezdí, kolik jich zůstává doma (a co tam dělají) a kolik míří ven. Je pravda, že Španělé nemusejí jezdit nikam a Norové se kodrcají přes celý světadíl?

BELGIE 21,2 % doma 78,8 % venku Waterloo Francie Ledové moře Španělsko Čokobraní Itálie

ČESKÁ REPUBLIKA

IRSKO

57,9 % doma 42,1 % venku 27,4 % doma 72,6 % venku Chalupa Slapy Fesťáky Mácháč

Chorvatsko Slovensko Itálie Řecko

DÁNSKO

Pub Koncert U2 Elfov

Španělsko Velká Británie USA

ITÁLIE 75,1 % doma 24,9 4,9 % venku

30,9 % doma 69,1 % venku Christianie Carlsberg Elsinor

Španělsko Francie Itálie

FINSKO

Řím Florencie Sicílie

Španělsko panělsko Francie rancie Řecko ecko

LITVA 41,8 % doma 58,2 8,2 % venku

69,5 % doma 30,5 % venku. Sauna Vodka Sebevražda

Španělsko Estonsko Řecko

FRANCIE

Balt Jezera Basketbal

Německo ěmecko Turecko urecko Velká elká Británie

LOTYŠSKO 38,9 % doma 61,1 1,1 % venku

82,9 % doma 17,1 % venku Riviéra východ Španělsko Riviéra západ Itálie Riviéra střed Řecko

Balt Riga Bobování

Německo ěmecko Velká elká Británie Švédsko védsko

LUCEMBURSKO KO 0,7 % doma

99,3 9,3 % ven venku enku k

Pěší zóna Luxemburg Banka

Francie rancie Španělsko panělskko Itálie

MAĎARSKO 72,8 % doma 27,2 % venku Balaton Tokaj Segedín


Chorvatsko Německo Rakousko

Dovolená á – jak krásně to zn zní! Víte ale, že po létě mají ps psychologové ale cholo v čekárnách natřískáno? Že místo odpočinku nás čeká spíš stres, hádky a pořádná díra v rozpočtu? Stojí nám to vůbec za to? Text: Jiří Holubec, Natálka Veselá, Kateřina Hejdová, Lenka Krbcová Ilustrace, obálka: Michelle Tilly Foto: Profimedia

25

Téma

Á u Pepíčka teď dávaj zahájení ligy...

NĚMECKO 36 % doma

64 % venku

Rujana Wannsee Oktoberfest

Španělsko Itálie Rakousko

NIZOZEMÍ 37,7 % doma 62,3 % venku Kolo Karavan Hausbót

Francie Německo Španělsko

NORSKO 69 % doma

31 % venku

Rybolov Oslo Oslíci

Španělsko Švédsko Dánsko

POLSKO 81,8 % doma 18,2 % venku Sopoty Gdaňsk Tour Heleny

Německo Itálie Velká Británie

PORTUGALSKO 77,4 % doma 22,6 % venku Algarve Madeira Azory

Španělsko Francie Velká Británie

RUMUNSKO 93 % doma

7 % venku

Černé moře Karpaty Psí dostihy

Itálie Řecko Španělsko

Nenafouknul byste mi balony, pane?

ŘECKO 90,2 % doma 9,8 % venku Stávka Nepokoje Delfy

Německo Itálie Velká Británie

Jak se řekne votvírák na konzervy?

SLOVENSKO 56,6 % doma 43,4 % venku Zlaté písky Koliba Petržalka

Řecko Česká rep. Itálie

SLOVINSKO 27 % doma

73 % venku

20 km pláží 20 km pláží Zbývajících 7 km pláží

Chorvatsko Itálie Srbsko a Černá Hora

Nečum

ŠPANĚLSKO 88,1 % doma 11,9 % venku

RAKOUSKO 35,3 % doma 64,7 % venku Alpy Sklep Sklípek

Itálie Španělsko Řecko

Siesta Fiesta Korida

VELKÁ BRITÁNIE 41,4 % doma 58,6 % venku Brighton Hon na lišku Kurzy vaření

26

Francie Portugalsko Itálie

Španělsko Francie USA

Nečum na ni

Já prostě nepůjdu z vody! Neptej se! Nejdu! SAKRA, NĚKDO MI UKRAD PLAVKY, TUPČE!!!.

Sakryš, nějaký plavky mi ucpaly šnorchl

Paní, XXXL pláž je ještě o kilometr dál. A v Brdech teď určitě neni ani noha...

Jejky, někam mi spadla sim karta...


27

Téma Zpackané dovolené mají jednoho společného jmenovatele – neschopného delegáta cestovní kanceláře. Projeďte pár diskusních fór o dovolených, a nabudete dojmu, že delegát má v popisu práce ignorovat oprávněné požadavky, spolčovat se s podlým personálem, okrádat hosty o peníze a být úplný idiot. S někým Nezdá se vám, že lidi na delegáty takovým jsme si přece museli hlavně nadávají? popovídat. Pochopitelně Občas se situace hrotí. Ceny zájezdů anonymně. šly dolů a lidi, co zatím nebyli dál než v Chorvatsku, vyrážejí do exotických zemí. Jenže když člověk jede do Karibiku nebo Latinské Ameriky, tak musí počítat s tím, že se octne v úplně jiném světě, kde nestačí být turista. Člověk musí trochu uvažovat jako cestovatel, i kdyby nevytáhl paty z resortu. Umět se přizpůsobit, předvídat a trochu se o sebe postarat. Jenže takový turista to má jasně spočítáno – na Makarskou jezdím za deset tisíc, za Dominikánu dám dvacet, takže to tu musí být všechno dvakrát lepší. To, že je v jiné zemi, kde lidé žijí a fungují úplně jinak než u nás, mu nedochází. To je fakt tak hrozné? Na některých cestách mi ve dne v noci drnčí telefon. Že potřebují vyměnit ručníky nebo že jim nesvítí světlo, což jsou věci, které stačí nahlásit na recepci a neřešit přes delegáta, který má na starosti 120 lidí. Vrcholem bylo, když mi volala paní, že jim stojí voda v záchodě. Já jí

vysvětloval, že tak tu záchody fungují. Že v míse je napuštěná voda, kterou spláchnutím vypustí a nateče tam nová. A paní na to, že je to skandál, že nedali takový peníze za all inclusive, aby si manžel na záchodě máchal pytlík ve vodě. To je ovšem přímo na reklamaci. Od doby, co se Češi dozvěděli, že za reklamace cestovky vrací peníze, začali jezdit snad už s vyplněnými formuláři. Chápu, že dovolená není laciná a že si ji chce každý užít. Občas se mi ale zdá, že toužíme udělat z čehokoliv další Chorvatsko. Nejlepší by bylo, kdyby všichni mluvili česky, vařilo se české jídlo a bavil nás český animátor. Jak není něco jako doma, je to hrozný problém. Třeba častá stížnost – neochotný personál v hotelu. Ono by se stačilo usmát a slušně poprosit, a 90 % problémů by zmizelo. Neříká si člověk přímo o průšvih, když večer opustí resort? Je to loterie. Můžete si vyrazit na tah po barech a zažít nejlepší večírek života, ale taky můžete dopadnout přesně naopak. Stejně to platí o výletech. Když se lidi snaží ušetřit a místo s delegátem vyrazí na výlet s chlapíkem, kterého potkají ve městě, tak sice můžou ušetřit deset dolarů, ale taky se můžou vrátit bez peněz a šperků. Jednou jsem takového šetřila dokonce vezl na chirurgii. Nemohl z prstu honem sundat zlatý prsten, tak si milý „průvodce“ pomohl mačetou.

28

Jak ochotně takové incidenty řeší policie? Musíte počítat s tím, že i policie si potřebuje přivydělat. Ví, že všechny pojišťovny pro úhradu škody požadují protokol. No a když chcete, aby ten protokol byl do tří dnů, a ne standardně do tří měsíců, tak musíte mazat. Ono to ve výsledku vyjde třeba na dvacet dolarů, ale je nutné absolvovat ten rituál, kdy sedíte s policejním náčelníkem dvě hodiny za stolem a modlíte se, aby už se rozhoupal a kývnul, že to jako stačí. Takže hotovost je potřeba. Rozhodně. Na to taky lidi často zapomínají. Oni mají kartičku od pojišťovny a myslí si, že tím všechno hasne, protože se to tak píše ve smlouvě. Ale jak se budou dohadovat s doktorem na hotelu, který akceptuje jen hotovost? Přitom stačí těch pár dolarů zaplatit, vzít si potvrzení, a pojišťovna to doma proplatí. To jsou přesně ty věci, se kterými normální člověk přece musí počítat. Jedu někam přes půl světa, tak se musím trochu připravit a uvažovat, co se může všechno stát. Místo toho ale často přijedou lidi, co s sebou mají pár drobných, co jim zbyly z duty free na Ruzyni. Jednou za mnou přišla paní, klientka pětihvězdičkového hotelu, a stěžovala si, že pohled se známkou stojí dva dolary, ale ona že má s sebou jen pět eur. Když jsem se jí ptal, co bude dělat, když bude potřebovat hotovost, tak mi vysvětlila, že ona ‚keš‘ nepotřebuje, protože má dobrou pojistku. Přivezl si někdo z tropů manželku? To spíš manžela. Vzpomínám si, jak pánská polovička jednoho páru vyrazila na safari, které však bylo na poslední chvíli zrušeno. Pán zakotvil u baru a za dvě hodiny šel zpátky na hotel, kde jeho paní využívala soukromých služeb hotelového animátora. Nakonec se ale udobřili. Ono sluníčko, moře a rum působí na tyhle problémy úplně zázračně. Akorát chudák animátor dostal padáka.

Děsivé


é n e l o v o d zážitky z

229

Téma

30

Pocem Maruš, ať taky něco vidíš.

Opravdu divné dovolené

Štramák! Z Německa!


UJETÉ PRÁZDNINY Tradiční turistika je out. In jsou naopak její zmutované klony jako truchloturistika, která vás zavede do tunelu, kde zahynula princezna Diana, do Osvětimi a Ground Zera. Katastrofická turistika míří na Srí Lanku po tsunami, ekokatastrofická turistika nabízí cesty na roztávající ledovce a mýtiny deštných pralesů. Chudinská turistika neboli poorism pořádá exkurze v Johannesburském ghettu Soweto, ve favelách Rio de Janeira a ve slumech v Bombaji. Opakem

těchhle výletů je třeba Festival hédonismu, který organizují pro turisty na Jamajce a při kterém si má každý užít co nejvíc sexu, tance a skvělého jídla – to vše, s kýmkoliv se mu zrovna zachce.

31

Téma KOLIK PRŮMĚRNĚ EVROPANÉ UTRATÍ ZA DOVOLENÉ (NA 1 OSOBU ZA CESTU V KORUNÁCH) 1. Švýcaři 2. Irové 3. Dáni 4. Norové 5. Nizozemci 6. Rakušané 7. Britové 8. Finové 9. Belgičané 10. Němci 11. Estonci 12. Španělé 13. Francouzi 14. Portugalci 15. Češi 16. Italové 17. Poláci 18. Maďaři

KOLIK ČEŠI UTRATILI ZA POBYTY V ZAHRANIČÍ (V MLD. KČ)

ÚMRTÍ ČESKÝCH TURISTŮ V ZAHRANIČÍ Rok

Léto

2009 2008 2007

77 83 100

Nejvíce případů úmrtí českých občanů bylo v Chorvatsku – 14, Slovensku – 8, Řecku – 7, Bulharsku – 6 a v Německu – 5.

Rok

Částka

2009 2008 2007 2006 2005 2004

77,16 77,51 73,45 62,17 57, 77 58,39

TURISTÉ V EVROPSKÝCH MĚSTECH (V MILIONECH ZA ROK) (IPK, International European Travel Monitor)

Nečum na moji manželku ... @*!

Maďarsko

6 600 000

Každý druhý obyvatel EU se letos chystá na dovolenou do zahraničí. Nejoblíbenější destinací je Itálie a Španělsko. Evropané letos šetří a budou na dovolenou cestovat méně mimo území EU než vloni. Každý pátý občan EU nebude letos cestovat vůbec. Přibližně 32 % dotázaných uvedlo, že pobyt zamýšlejí uskutečnit ve své domovské. zemi. Nejpopulárnějšími EU destinacemi pro občany EU zůstávají Španělsko, Itálie, Francie a Řecko, mimo EU pak Spojené státy a Turecko.

KOL IK PRŮ UTRAT ILI Č MĚR EŠI N D Ě E Z N A D (200 OVOLE JEDEN NÉ 6–20 08)

Bulharsko

79 300 000 58 000 000 57 300 000 53 000 000 42 700 000 30 200 000 25 400 000 25 000 000 24 900 000 22 600 000 22 100 000 20 300 000

DOVOLENÁ V EU V ROCE 2009 A 2010

v ČR

KDE SE LETOS ČECHŮM DOVOLENÁ VYPLATÍÍ (KDE SI ZA 1000 KČ MA) KOUPÍ VÍC NEŽ DOMA)

Bank

12,6 12,3 5,3 5,2 4,7 4,7 4,6 4 3,9

Rok

3% 3%

Itálie Zdroj UniCredit

36 % 17 % 13 % 12 % 6% 4% 4%

Francie

1. Paříž 2. Londýn 3. Vídeň 4. Řím 5. Berlín 6. Mnichov 7. Praha 8. New York 9. Istanbul

1. Francie 2. USA 3. Španělsko 4. Čína 5. Itálie 6. Velká Británie 7. Ukrajina 8. Turecko 9. Německo 10. Mexiko 11. Malajsie 12. Rakousko ... 36. ČR

2006 / v ci zině 4 2007 19 1373 4 2 7 1 2008 396 5 13 1527

32

70 tisíc 60 tisíc 40 tisíc 36 tisíc 33 tisíc 32 tisíc 31 tisíc 28 tisíc 28 tisíc 23 tisíc 15 tisíc 14 tisíc 13 tisíc 12 tisíc 10 tisíc 8 tisíc 5 tisíc 5 tisíc

Zdroj ČNB, Asociace eských cestovních kanceláí a agentur

NEJČASTĚJŠÍ ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY NA DOVOLENÉ POTÍŽE / ČETNOST VÝSKYTU (V %)

zdroj: statistiky ČSOB pojišťovny

Počet zahraničních turistů za rok 2008

Ě V EU NEJDRAŽŠÍ ZEM RISTY TU É SK ČE O PR

Nejčastější příčinou bývají úrazy při vysokohorské turistice, dopravních nehodách a koupání.

Zažívací problémy Onemocnění dýchacích cest Kožní problémy Záněty ucha Rány Onemocnění zubů Povrchová poranění Reakce na bodnutí hmyzem Zlomeniny

NEJPOPULÁRNĚJŠÍ TURISTICKÉ DESTINACE NA SVĚTĚ


Úsměv, vyletí granát!

S NEBEZPEČÍM

S BIOPŘÍCHUTÍ

Výpravami do nebezpečných zemí se proslavil Američan Robert Young Pelton, autor knihy „Jak se vrátit živý“ a ročenky „Nejnebezpečnější místa světa“. Jeho nápadu se chytlo několik cestovek, které svou nabídku zájezdů odvozují od aktuálního stavu seznamu „ministerstvo zahraničí nedoporučuje“. Například Hinterland Travels nabízí dvaadvacetidenní zájezdy do Pákistánu, Afghánistánu a Íránu. Cena se pohybuje v přepočtu kolem 60 tisíc (bez letenek a jídla). Účastníkům se doporučuje vzít si velkou finanční rezervu v hotovosti a cestovní víza do všech okolních zemí pro případ nutnosti rychlého úniku přes hranice.

WWOOFing není název sexuální deviace, ale zkratka Willing Workers on Organic Farms. Celosvětově působící organizace vám zprostředkuje pobyt na biofarmě, kde budete makat za jídlo a stravu. Cestu si platíte sami.


S TIKÁNÍM GEIGEROVA PŘÍSTROJE Čtvrt století po černobylské havárii zpřístupnila ukrajinská vláda město Pripjať nedaleko zabetonovaného reaktoru. Turisté si mohou vyfotit opuštěné školní třídy, navštívit areál jaderné elektrárny, vyfotit rozpadající se betonový sarkofág a nadýchat se radioaktivního prachu.

Mamíííí! Ten pán mě fotil nahatýho!

33


Nevíte, co tady děláme?

Táto, ta voda je sladká. Nemáš sůl?

34

GULAG TRAVEL

S UMĚLOU PŘÍCHUTÍ

Město Vorkuta dříve fungovalo jako gulag. Leží 150 kilometrů za polárním kruhem a jeho starosta Igor Špektor ho chce přeměnit na středisko alternativní turistiky. Za 200 dolarů na den dostanou turisté plnohodnotný zážitek zahrnující ozbrojené stráže, zuřivé psy, ostnatý drát, nucenou práci a mizerné jídlo. Podobné zájezdy existují i ve Vietnamu v táborech Vietkongu.

Na nejbližší tropický ostrov to máme pouhých pár hodin vlakem. V opuštěném leteckém hangáru poblíž Berlína ho vytvořil malajský investor a návštěvníkům nabízí umělou pláž, tropický park, plážový volejbal, nespočet restaurací a pravidelná vystoupení exotických tanečníků. Podle svědectví návštěvníků k tropickému zážitku chybí dvě věci – moře není slané a je tu dost zima.

Opalujeme se v horách. Přece nepojedeme k moři!

Plus, nebo minus třicet, není to fuk?

Gulag! To budu vyprávět mámě!

Pane průvodce, počuráte nás?

Téma

Chcete ušetřit za dovolenou? Možná vám bude stačit konzultace s psychologem a radši nikam nepojedete. Petr Hroch toho o dovolených ví hodně. Ordinace psychologů jsou po nich totiž plné.

Aúúú, spadlo na mě písmenko, kde je delegát? Bééé...


Dovolenou vnímáme hlavně jako rekreaci a odpočinek. Je ale odpočinek opravdu ideální náplň dovolené? Ekvivalentem „dovolené“ je pro spoustu z nás věta: „Vypadnout odsud někam pryč!“ Tedy v podstatě utéct od toho, co děláme každý den, čím se živíme, co by nám mělo naplňovat život. Pro mnohé není ani tak důležité KAM vypadnout, hlavně aby to bylo NĚKAM. Vidím v tom spíš obrannou reakci, potřebu najít náhradní uspokojení v zahradách blahobytu. Je tento způsob odpočinku ideální? Podle mě rozhodně ne. Jak komu skutečně pomůže, když se po dlouho vysněném útěku vrací finančně a často i psychicky a zdravotně vyčerpaný zpět? Zpět k tomu, co nezvládal předtím a co se za dobu jeho dovolené těžko změnilo k lepšímu. Psychologové prý mají právě po dovolených v ordinacích největší nával, je to pravda? Ještě nedávno většina psychologických poraden a ordinací zažívala pravidelná tsunami. Leden a únor udeřila vlna zkažených Vánoc, silvestrovských nevěr a nenaplněných předsevzetí, počátek července patřil učitelskému přílivu a září a říjen si rezervovala vlna špatných dovolených. Levné dovolené v Tunisu, Egyptě a Thajsku během celého roku tento harmonogram narušily, takže se řešení následků dovolených rozkládá. Přesto bývá konec léta spojen s větším napětím.

S jakými problémy kolem dovolené se lidé na psychology nejvíc obracejí? V poradnách přibývají případy, kdy se řeší problémy střídavé dovolené. Muž rád šlape na kole do hor s dalšími zpocenými chlapy, žena se zas dobře cítí na pláži (kde po ní koukají zpocení chlapi). Každý tedy jede na tu svou dovolenou a pak si zbytek roku vyčítají, kdo za to může, kdo utratil víc peněz a kdo na té dovolené byl nevěrný naplno a kdo jen tak trochu. Končí někdy u psychologa lidé, kteří se kvůli dovolené dostali do finančních problémů? Znám jen velmi málo lidí, vlastně snad jen dva, kteří na dovolené utratili méně, než chtěli. Jedeme přece na dovolenou, abychom si dovolili! Já sám se tetelím chvilkovým pocitem bohatce, když dávám na Mallorce vyšší dýško než zjevně bohatý Angličan vedle u stolu. I ti šetřílkové, kteří pojídají z domova navezené zásoby s rizikem ohrožení zažívání, pravidelně ke konci dovolené propadnou omamnému pocitu, že mají našetřeno, a zakoupí spoustu krámů, kterými potom kazí vkus sousedů, když jim vnucují „zážitky“ z cest. A tak je pravidlem, že se téma drahé dovolené objeví jako dynamit v situacích, kdy je potřeba peněz na něco jiného. Nebývá krize na dovolené mezi partnery spíš vyústění jiných, dosud třeba skrytých problémů? Mně se ještě v praxi sice nestalo, že by přišli klienti s dovolenou jako hlavním důvodem problému, ale velmi často to vyplave v průběhu. Lidé přicházejí s tématem, které je zástupné a skrývá

35

Téma hlubší problémy. Třeba s tím, že se celou dovolenou hádali, ale pak zjistíte, že manžel očekával 8 dní plných sexu s vánkem od moře, zato jeho žena očekávala 7 dní romantického svádění na pláži s jedním sexem na závěr. Ale protože o tomhle před sebou mlčeli jak Fučík při výslechu, byli nakonec psychicky zbití jak Fučík po výslechu.

Dá se vůbec ohledně dovolené něco obecně doporučit? Aby lidi nečekali pasivně nějaké spasitelské a kouzelné rady. Jako psycholog bych měl klienty podpořit v tom, že si budou umět poradit sami. To znamená, že vám nesdělím: „Hele, tak příště nejezděte v červnu, ale v září, místo tchyně vemte psa, děti nechte u babičky a termín dovolené nebude v době, kdy má paní své dny a manžel finále fotbalové ligy.“ Věřím tomu, že spousta lidí by takové rady vděčně přijala a taky že by i mohly zafungovat. Ale dovolená stejně jako celý život je cesta k vlastní svobodě, nikoliv k tomu, že jsem šťastný, protože mi to někdo poradil.

Co dovolená s dětmi? Z mého pohledu je to vždy riziková a nejistá záležitost. Jako psycholog bych přivítal dospělost a soudnost rodičů. Stále mám problém pochopit, co si odnese desetiměsíční dítě, kterému rostou zoubky a má průjem, z dovolené na Krétě. Jak úžasně si prožijí náctileté děti 14 dní v egyptském hotelu, který si oblíbili zejména němečtí senioři kvůli opalování u bazénu a večernímu karaoke s jódlováním. Nenávistný pohled pubescenta ve zpětném zrcátku již způsobil nejednu dopravní nehodu. Češi se obvykle na dovolené správně opalovat neumějí. Ale zato krást ručníky v hhotelu, otelu, v tom jsme ssvětová svě tová třída... třída.......

Existuje aspoň nějaká rada pro délku dovolené? Tak jako v jiných věcech platí, že když převáží kvantita nad kvalitou či intenzitou prožitku, přinese to problémy. Optimálním řešením by bylo, kdyby člověk mohl pružně reagovat na to, když se mu dovolená nelíbí. Mnoho lidí tak i přes možnosti cestovat po celém světě preferruje ruj e vvariantu vyjet jen tam, odkud případě potřeby mohou lehce se v p dostat zpět. Obecné pravidlo pudu dosta sebezáchovy velí: „Nikdy nelez někam, sebe odkud nemůžeš utéct.“ odku potřebujeme pravidelný odpočiPrý p nek. Lze zobecňovat jeho rytmus? Zobecňovat se dá pouze to, jak Zobe fungují přírodní cykly a jak na to fung reagujeme jako živé bytosti. V zimním reag období bylo přirozené, že se člověk obdo nejvíce šetřil. Dnes si v zimě létáme co ne Kanáry s pocitem pánů světa na K neuvědomujeme si, že těch pár a neu moderních let nestačilo přenastavit mod to, co máme po staletí nastavené. Mnoho lidí tak může zažívat zvýšený Mno

36

stres, i když se přesvědčuje o tom, jak je úžasné válet se na ježíška v Thajsku na pláži. Naše tělo i podvědomí je prostě připraveno zimu trávit doma u kamen, mozek velí šetřit, kde se dá. A to my zase ne, však na to máme! Pokud se dovolená nevydaří, u koho hledají lidé viníka? U sebe, manželky, cestovní kanceláře, počasí? Frustrují nás nenaplněná očekávání? Mnohem více než očekávání nenaplněná nás často frustrují očekávání naplněná. Pokud dosáhnu na dovolené všeho, co jsem si přál, tak vzápětí může přijít jakýsi pocit prázdnoty, bezradnosti, člověk vlastně ztratí motivaci. Japonci po staletí uctívají princip zvaný WABI, což je něco jako kouzlo nedokonalého, elegance nedbalého, krása jen tak bez příčiny. V případě dovolené se tento princip odráží v pocitu radosti z toho, že mi bylo dobře a zároveň jsem získal přesvědčení, že jsem nezkonzumoval to štěstí všechno.

PETR HROCH Psycholog z Poradny pro rodinu v Olomouci, kde pracuje už 15 let. Jeho vysněná dovolená má víc podob: rozhazovačné přejídání se na Mallorce, poklidný večer na skalnatém břehu s výborným vínem, sýrem z Menorky a samozřejmě s vlastní ženou (co když to bude číst)! Obojí ale spíš na podzim, když už tam není tolik lidí, hlavně ukřičených rozmazlených dětí. Také by si ideální dovolenou dovedl představit někde v pěkném kulturním městě, Florencii například, kde by mohl své dospívající dcery udivovat tím, jak mají vzdělaného otce. Ale to je spíš už jen sen. www.petrhroch.cz

Když bychom dovolenou rozdělili na etapy před, během ní a po, která z nich je nejrizikovější? Nejrizikovější je podle mě ta poslední fáze. Když z ní máte blbý pocit, tak už vám nejspíš zůstane. Panika z přípravy, zděšení ze švábů na pokoji a odporného piva, to vše ještě oddech při úspěšném přistání může smazat. Ale když se pohádáte s partnerem po návratu z dovolené, tak jste vyhodili ranec peněz oknem, pod kterým jsem bohužel nestál.

Mořské porno VÍME, ŽE VÁS MOŘE VZRUŠUJE I když se náhodou krčíte v pracně vybojovaném flíčku stínu, snažíte se nevnímat pach tlejících chaluh a naolejovaných potících se těl a z nohy si taháte osten mořského ježka, jako Češi moře prostě milujete. Takže jestli zrovna u nějakého nejste, zavřete se s touhle stránkou do soukromí a užijte si to.


37

Šmrnc Do divadla Koktejlové šaty jsou fajn i na stopa. Máte tak větší šanci, že vás někdo vezme. Méně je někdy více. Dobré je ale přibalit si i kecky, protože podpatky nemusí být na polní cestě úplně pohodlné. šaty Orsay 849,– boty Reserved 999,– náramek H&M info o ceně v obchodě náušnice Promod 299,–

STOP Autostop se už pomalu stává vědním oborem. Lidí čekajících u silnice se zdviženým palcem přibývá a řidičů ochotných zastavit naopak ubývá. Máme pro vás pár praktických rad, jak se oháknout. foto: verygoodforhollywood.tv, produkce: Petr Dobiáš styling: Dušan Bebčák, make-up: Veronika Kempná modelové: Kamila Trnková, Šimon Kotyk

38

Na fesťák Na hlavních štacích vedoucích na fesťáky si většinou zastopujete dlouho, protože nejste zdaleka jediní, kdo se rozhodli pro tento druh cestování. Do kabely hoďte hodně pití a na hlavu klobouk. Úpal a dehydratace jsou svinstvo. tričko Pepe Jeans 1100,– kraťasy Reserved 799,– taška přes rameno Gas 2599,– šátek Reserved 299,– klobouk Reserved 499,– tenisky Converse info o ceně v obchodě


39

Šmrnc

Na pohovor Když už za elegána, tak s celou grácií. V létě budou v kurzu oblekové kraťasy à la retrostyl. Obohaťte outfit výraznými barvami a přibalte si zrcátko. sako Benetton 2549,– svetr Zara 999,– košile Mango info o ceně v obchodě kraťasy Benetton 1500,– boty Baťa 1599,– kabela Playbag info o ceně v obchodě

40

Do práce Nebojte se holínek. K mání je spousta druhů v nespočtu barevných variant. Do kabelky schovejte balerínky. top Camaieu 499,– sukně Reserved 549,– holínky Reserved 679,– kabelka Mango 599,– náramky Tally Weijl 249,–


41

Šmrnc

Na večírek Tohle chce hodně odvahy. Odměnou vám bude brzké zastavení auta. Punčochy se začínají nosit i mimo vykřičená místa. křivák Gate 849,– plavky Lindex 999,– punčochy H&M 399,– boty Tally Weijl 749,– náušnice Lindex 99,– náhrdelník Lindex 249,– / kus pásek Promod info o ceně v obchodě psaníčko H&M 599,–

42

Praha 1, Reserved, Palác Flora, Vinohradská 151, Praha 3, Benetton, Na Příkopě, Praha 1

Roztylská 2321/19, Praha 4, Lindex, OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, Gas, OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, Baťa, Palác Flora, Vinohradská 151, Praha 3, H&M, Václavské náměstí 19,

Praha 3, Promod, Palác Flora, Vinohradská 151, Praha 3, Mango, Na Příkopě 15 , Praha 1, Zara, Na Příkopě, Praha 1, Pepe Jeans London, OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, Gate, OC Chodov,

Tally Weijl, OC Arkády, Na Pankráci 86 , Praha 4, Top Shop, OC Palladium, náměstí Republiky 1078/1, Praha 1, Orsay, Palác Flora, Vinohradská 151, Praha 3, Camaieu, Palác Flora, Vinohradská 151,

Na chatu Plísňáče jsou hodně v kurzu. Ať už kalhoty, nebo košile. A když víte, že nejste ve stopování nejúspěšnější, tak i v tom největším vedru nevyrážejte v žabkách – neni moc příjemné přilepit se k asfaltu.

Čilichili | 07 | 2010 cilichili.cz | facebook.com/cilichili košile Terranova info o ceně v obchodě tílko Top Man 200,– džíny a pásek modelovy vlastní boty Mango 1590,– taška Gas 2599,–

43

Pokec

Já byl vždycky

macek

V devadesátkách šéfoval kosmetickému impériu. Pak si řekl, že všeho moc škodí, prodal firmu a vyrazil směr tropické ráje, kde se oddává polygamii a požitkářství. Z Leoše Středy je dnes obtloustlý Tarzan, učitel, rytíř a spisovatel.

Text: Jan Drtil Foto: Michael Kratochvíl

Vládl jste obří firmě Institut lékařské regenerace a kosmetiky s pobočkami v celém světě. Pak jste ji prodal a zmizel do Asie. Proč? Skoro každý, kdo začínal podnikat v devadesátých letech, měl výhodu startu na zelené louce. Úspěch pak přišel sám od sebe, všechno vydělávalo. Pracoval jsem pro prezidentskou kancelář, účastnil se podnikatelských recepcí. Když si se mnou chtěl kolem roku 1991 někdo sjednat schůzku, měl jsem volno často až ve dvě ráno. Nikdy mě ale ten svět úplně nebavil, takže jsem neměl problém z něj odejít. Když jsem otevíral první asijskou pobočku na Phuketu v Thajsku, teprve mi došlo, že takový život nechci. Šlo o náhlé procitnutí a dodnes za něj pánubohu děkuju. Když teď vidím kamarády podnikatele, jak za mnou přijedou do Asie na týden, protože se honí za ziskem, je mi jich líto. Co vás tam nejvíc připoutalo? Pocit bezstarostnosti. Člověk se ocitl ve světě, kde nemusí stále vyplňovat přiblblé formuláře a kde rodné číslo nic neznamená. Když jsem chtěl jedné ze svých prvních partnerek v Kambodži vyřídit pas, musela se jet zeptat do rodné vesnice svých rodičů, jaké má vlastně příjmení. Nikdy předtím to totiž k ničemu nepotřebovala.

44

Když už jsme u žen, prý jste obhájcem polygamie. Je to tak? Vztah s více partnerkami je věc naprosto běžná, ale často skrývaná. Hodně mých českých kamarádů má vedle manželek i milenky. Nikdy by to však nepřiznali. V Asii jde o určitý status. V Thajsku se ta druhá jmenuje mia noy, tedy malá manželka. Na Filipínách kabit, čili druhá žena. Osobně jsem z toho, že můžu mít veřejný vztah se dvěma nebo více ženami, byl zpočátku dost nadšený. Jenže pak začaly neshody. Když si totiž druhou ženu najdete až později, začnou se hašteřit a nefunguje to. Často do toho zasahují rodiče, kteří chtějí vydělat na vztahu dcery s bělochem. A jde to taky do kopru. Tohle je můj druhý polygamní vztah. Už to takhle ve třech táhneme skoro šest let a v pohodě. Zanedlouho vše zamířilo do zaběhaných kolejí a dnes už na tom nic tak úžasného nevidím. Holky se spolu snáší jako sestry, pořád si něco žvatlají a já jim říkám opičky. Jak mezi sebou hovoříte? Khmérsky nebo vietnamsky. V Kambodži, odkud opičky pocházejí, mají ale dost odlišnou vietnamštinu. Ještě v devadesátých letech existovalo u nás kambodžské velvyslanectví a tamní diplomatka mě za čtyřicet korun na hodinu učila khmérsky. Vždy jsem skončil na šesté lekci, dál se nikdy nedostal. Když jsem tam přijel, tak jsem se to zhruba do půl roku z donucení doučil. Tehdy tam totiž angličtina ještě nebyla tak populární jako dnes. Na univerzitě v kambodžském Phnompenhu jsem pak pochytil tu jejich vietnamštinu a teď mi jde paradoxně nejlíp.

LEOŠ STŘEDA Narozen 5. července 1963 v Praze Vystudoval První lékařskou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, poté i žurnalistiku Po pádu socialismu se stal prvním podnikajícím lékařem a vedl Institut lékařské regenerace a kosmetiky. Vytvořil síť poboček téměř po celém světě Vyvíjel léčebné i kosmetické přístroje, dietní preparáty a kosmetické přípravky V roce 2000 podnikání i komerční medicínu opustil, nicméně již předtím rozprodal své firmy Žije střídavě na Filipínách a v Kambodži, má tři děti a každé s jinou partnerkou

ff


45

Pokec Zdá se mi, že v Evropě žijí lidé v relativním luxusu, ale pořád si na něco stěžují. Kdežto v Asii má většina lidí prd, ale přesto se radují ze života. Co vy na to? Přesně tak. Můžu mluvit jen o jihovýchodní Asii a na ni to sedí. Následně jsem však zjistil, že Thajsko je dobré z hlediska turistiky, ale blbé na každodenní život. Když je tam člověk několik let, začne trpět syndromem cizince. Neumí místní jazyk, ale je vyděděncem i po kulturní stránce. Na Filipínách, kde teď převážně žiju, je to jiné. Země má svou španělskou minulost jako třeba Kuba, takže se mnohem víc přibližuje Evropě. Vedle asijského štěstí tam mají i všechny výdobytky moderní společnosti. Jaká místa na Filipínách jste si oblíbil? Kdysi jsem miloval starobylou manilskou čtvrť Ermita. V úzkých uličkách stály příjemné krámky, kde člověk sehnal, co potřeboval. Teď se tam přemnožili žebráci a čtvrť připomíná stoku. Zázemí jsem si vytvořil ve speciální ekonomické zóně bývalého amerického letiště Clark. Jde o stát ve státě, který má i vlastního prezidenta, jenž samozřejmě spadá pod toho filipínského. Je tam čisto a bezpečno, všude obchody. A jen, co přejedete o několik metrů dál pomyslnou hranici, ocitnete se v tom správném asijském bezstarostném bordelu. Hezký je i tropický ostrov Cebu, asi hodinu letu z Clarku. Mají Filipíny s Českem vůbec nějaká pojítka? Není jich málo, jak by se na první pohled mohlo zdát. Zaprvé je to osoba Ferdinanda Blumentritta. Byl profesorem litoměřického gymnázia a nejdříve kritikem Josého Rizala, ale později se s ním přes korespondenci spřátelil, a dokonce ho v Litoměřicích i několik dní hostil. Rizal je filipínský národní hrdina, kterého Španělé neprávem popravili jako revolucionáře. Na wikipedii se stále handrkují, jestli byl Blumentritt Němec, Čech, či Rakušák. Ale v podstatě je všechno správně. Byl to sudetský Němec, v matrice měl zaznamenán český původ, ale jednalo se o dobu Rakouska-Uherska a tenkrát jsme vlastně všichni byli Rakušáci. Na Filipínách, kde jsou po něm pojmenovány městské čtvrti, ulice i stanice metra, to ale ví jen málokdo. Mnohem víc se ví o Pražském Jezulátku, protože na Filipínách vládne kult božího dítěte. A ani v Česku se moc netuší, že za druhé světové války se bojů o Filipíny proti Japoncům účastnilo i několik Čechů. A do čtveřice, obě státní vlajky jsou si dost podobné. Mají pouze přehozené barvy a v bílém trojúhelníku filipínské vlajky svítí žluté sluníčko. Ale tahle podobnost je čistě náhodná. Na souostroví jste se stal rytířem Řádu Josého Rizala. Co to pro vás znamená? Jde o ocenění, které mi udělalo radost. Vždycky si o mně lidé mysleli, že jsem zlatokop, co všechno

46

dělá jenom pro prachy. Nikdo moc nevěřil, že něco dělám jen z čistého altruismu. Titul sir jsem ale dostal právě za nadační aktivity při léčbě AIDS na Filipínách. Zajímavé je, že Filipíny jako republika ustanovily zákonem číslo 646 monarchistický rytířský řád. A jak jsem se dozvěděl na internetu, je tento titul platný i u nás. V Československu byly totiž roku 1918 všechny šlechtické tituly zrušeny a platnost těch ze zahraničí obnovena až kolem roku 1939. Žádný jiný význam, kromě prestiže, to nemá. Schází vám na Filipínách vůbec něco? Svíčková. Z Česka si ji sice vozím v prášku, ale není to ono. Kdysi měl v Manile kamarád Fanda Krejčí českou hospodu a vařil nejlepší svíčkovou na světě. Nejspíš neměl moc zákazníků, takže místo toho založil podnik s masnou výrobou.

Abbey Road na Žižkově ve filipínských barvách

Nicméně každá redukční dieta je nezdravá.

Je vidět, že i přes nedostatek svíčkové nestrádáte. Není pro diabetologa a odborníka na zdravou výživu plnoštíhlá postava spíš překážkou? Proč tak eufemisticky? Vím, že jsem tlusťoch a že kovářova kobyla chodí bosa. Ale já byl vždycky takový macek. Mám to v genech a povaze. Maminka byla silnější, sportu neholduju, jsem spíš sedavý typ, svoje výrobky nepoužívám a nejsem svědomitý. Nicméně razím teorii, že na hubnutí nic univerzálního neexistuje. Když má člověk motivaci a chce zhubnout, dokáže to. Ale pak přijde jo-jo efekt, a když se nehlídá, zanedlouho se kila vrátí zpátky. Když je vám něco dáno přírodou, těžko proti tomu bojovat. Takové myšlenky od autora Univerzity hubnutí? Víte, každé hubnutí je nepřirozené a tělo se mu brání. V knížce popisuju různé známé diety a jejich pro a proti, což je myslím fér. A samozřejmě jsem do ní kromě ostatních nacpal i tu svou dietu, ale to je myslím taky fér. Něco podobného vydal za socialismu jen Rajko Doleček. Jmenovalo se to Nebezpečný svět kalorií a tehdy bylo všechno úplně jinak. Jaká je ta vaše dieta? Jde o omezení sacharidů. Když dáte tělu méně sacharidů, tedy cukrů, než je aktuální denní potřeba (zhruba 120 gramů), je nuceno si sacharidy vyrábět z tuků. Přeměna tuků na sacharidy je ohromně ztrátová. Člověk jí hodně potravin s minimem sacharidů, nestrádá hladem a přitom rychleji odbourává tuky. Je to postavené také dost na bílkovinách, ale nejde o proteinovou dietu. Nicméně každá redukční dieta je nezdravá. A co radikální řešení, jako je podvázání žaludku? To bylo a bude vždy řešení jen pro monstrózní obezitu, kde nic jiného nepomáhá. Nicméně v dnešní komerční medicíně se z toho stává běžná záležitost, což není dobře. To samé liposukce. Chirurgickým zákrokem vám z těla odstraní maximálně půl litru tuku, tedy jedno, nanejvýš dvě kila. A pak chodíte měsíc v bandážích a máte opruzeniny. Totální nesmysl. Když chce člověk zhubnout, měl by se umět sám omezit a nepoužívat tyhle berličky. Čilichili | 07 | 2010 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Pomůže sport? I to je do jisté míry omyl. Pohybu při hubnutí se přikládá obrovský význam. Pravda, pohyb význam má pro zpevnění postavy, cirkulaci krve, fyzičku a tak dále. Při hubnutí na něm ale až tak moc nezáleží. Rozdíl mezi gymnastikou a spánkem při spalování kalorií je dvojnásobný. Hodina cvičení a dvě hodinky spánku tedy zajistí stejnou hodnotu výdaje. Když chrápu, tak navíc nejím. Z toho plynou i teorie, že kdyby do sebe člověk v rámci třítýdenního umělého spánku dostával infuzí jen základní živiny bez nadbytečných kalorií, půjde o nejlepší dietu. Když už nevyděláváte prachy, jak trávíte čas? Učím na Karlově univerzitě v Praze a donedávna jsem přednášel i na univerzitě v kambodžském Phnompenhu. Vedle toho dělám své bývalé firmě lékařského konzultanta, píšu knihy a věnuju se výzkumu. Právě v Clarku na Filipínách jsem si otevřel laboratoř na vývoj speciálních potravinových doplňků. Vyrábíme je z mořských řas a mají téměř nulovou kalorickou hodnotu. Ideální pro diabetiky i na hubnutí. Jde o takové jídelní placebo. Nemají vaše opičky v Česku problém s rasismem? Pozor! Opička je pro mě milostným oslovením, a ne nějakou diskriminací, což by tady bez vysvětlení nemuselo moc lidí chápat. Jinak my Češi jsme opravdu trochu zlý národ. Když tady Asiat promluví česky, všichni ho hned mají za vietnamského trhovce. Znám univerzitního profesora z Kambodži, jenž tady vystudoval pedagogiku. V autobuse nebo tramvaji kvůli tomu nemluvil česky a přitom hovořil plynně. Třeba na Slovensku je takového podprahového rasismu vůči Asiatům mnohem méně. A naopak. Vonnegut psal v Grotesce o roztržitých Euroameričanech, kteří se pořád škrábali. Problém tkvěl v tom, že Asiaté došli ve své zálibě ve zmenšování tak daleko, že se zmenšili sami a cizopasili na tělech bílých obrů. Nečeká nás to? Už se to děje, i když ne tak poeticky, jak to psal Vonnegut. Přitom nejde jen o Asiaty, ale i o muslimy. Na druhou stranu muslimové jsou přitom skoro stejně agresivní jako křesťané v minulosti. Možná přijde nadvláda muže z východu, ale kdo dnes ví, co vůbec bude.

47

Letem světem

V zemi heroinu

a Matky Terezy

Vojenský tábor, nenávistí rozpolcená země anebo domov heroinových mafií. Nic povzbudivého, ale všechny tyhle přívlastky pro Kosovo platí. Jsou mu dva roky a část světa ho považuje za mimomanželského parchanta. I když si v oblasti Albánci a Srbové stále brnkají na nervy, vládne křehké příměří. Křehké, ale dost zřetelné na to, aby se v něm projevila i dobrosrdečná část balkánské povahy. Po úzkém pásu silnice dorazíme k okraji půlmilionového hlavního města Prištiny. Na prostorném parkovišti se zrovna konají zvířecí trhy. V ohrádkách se tlačí slepice, kačeny, ovce, kozy. U sloupů stojí přivázané krávy a pár koní. Majitelé licitují s kupci o ceny. Občas to vypadá, jako by si chtěli navzájem dát po čuni, ale to je jen vizuální pocit z typického místního dialogu. V poledne už všichni spokojeně posedávají, pokuřují papirosky a klábosí o paňmámách. A stejně rychle, jak se trh vylidňuje, plní se následně ulice města. Centrální pěší zónou proudí davy, v zahrádkách okolních kaváren srkají kávu hlavně starší muži. „Se ženou vyděláme měsíčně přibližně pět set eur. Jen za nájem dáme tři stovky. Nedokážeme zaplatit všechny účty, takže nám vypomáhají příbuzní, kteří pracují v Německu,“ říká tiskař Admir s tím, že kofeinová relaxace je jednou z jeho mála radostí. V podstatě tím vyjadřuje situaci většiny občanů Kosova, kteří jsou odkázáni na podporu příbuzných z ciziny. Vždyť země nacionalistickou válkou ještě víc zchudla a kdo si myslel, že všechno vyřeší nezávislost, spadl z višně.


„Jeďte,“ zabručí srbští vojáci. Po dvou hodinách se posouváme o pár metrů dál. Kosovští celníci jsou o dost úslužnější. Aby ne, nejnižší poplatek za jízdu po jejich zubožených silnicích činí padesát eur. Text: Jan Drtil Foto: Profimedia

Zatím posledním dílem kosovského konfliktu byla jednostranně vyhlášená nezávislost Kosova v roce 2008. „Svatým zůstaneš v mém srdci, kulka nepřítele ti vzala život, krev vyschla, ale svobodné Kosovo žije,“ nese se ponurá píseň rappera jménem Vero 8 jednou z vedlejších ulic, po níž projdeme k obchoďáku. Nedaleko honosné radnice, na jejímž plotě ještě dodnes visí řady fotografií s lidmi ztracenými za války, trénuje v parku skupinka policistů jízdu na kole. S jednoduchým slalomem kolem kuželů se dost potýkají. Albánci, což platí i o těch kosovských, nejsou úplně náruživými sportovci a tyhle švestky jsou toho zářným důkazem. „Chlapi, turista, tak se předveďte,“ rozkáže náčelník. Dalším slalomářům to jde o poznání lépe. Rozkaz je holt rozkaz. Když zajdu za roh a vykouknu, jejich snažení už zase připomíná spíš opilce na trase hospoda–domov, jako vystřiženého ze Slavností sněženek. Nicméně Kosovo bude mít jízdní policisty.

KDE TO JE

MĚSTEČKO VEJPŮL Motor našeho auta přehlušilo hřmění vrtulníku. Dostáváme se do neklidné zóny. Přijíždíme do Kosovské Mitrovice, která se rozkládá na hranici nenávisti. Jednu půlku města obývají kosovští Albánci, druhou Srbové. Stejným způsobem, jako kdysi zeď půlila Berlín, rozděluje tyhle znesvářené

49

Letem světem

komunity řeka Ibar. Dá se přes ni přejít po fungl novém mostě, ale opravdu jen na vlastní nebezpečí. Most je také skoro pořád prázdný. Na albánském břehu hlídkují ozbrojenci, na střechách domů mají dokonce vybudovaná kulometná hnízda. Už jen trochu detailnější prohlídkou města se člověk dostane do dětské hádanky: Poznej co nejvíc rozdílů. Pár jich tu opravdu je. Na albánské straně stojí několik výstavních mešit, platí zde euro, dvouhlavá orlice kouká i z rudých svatebních šatů v jednom z kšeftů, stěny domů zdobí několik nápisů „Srbové, jděte do prdele“ a památník je věnován obětem srbských teroristů. Protějšímu břehu vévodí výstavní pravoslavný kostel, bez dinárů nenakoupíte, všude jsou znaky Srbska a po zdech ujištění, že pomoc nepřijde od fašistů z Evropské unie, ale z Ruska. Mramorový sloup upomíná na oběti albánských vrahů. „Spáchali už úplně všechno. Od znásilnění přes vraždy a únosy až k ničení hrobů. Jsou to monstra,“ říká předseda místní pobočky Srbské národní rady Jovic Nebojša v kavárně na nábřeží a nenávistně loupne pohledem na druhý břeh. Je neúprosný a odhodlaný. „Chtěli provést genocidu a jejich politika je pořád agresivní. Žijí ve virtuálním světě,“ pronáší zase starosta Bajram Rexhepi na radnici na adresu Srbů. Obyčejní lidé už politiku řeší méně, ale do jámy lvové, tedy na nepřátelskou stranu řeky, ani nepáchnou. V albánské části je nespočet honosných mešit. Do daleka svítí jejich bílé minarety. Když ale návštěvník zabrousí do zapadlých uliček města, uvidí i to, co zbylo z křesťanských stánků Páně. Trosky. V jedné zahradě pořád stojí pravoslavný chrám. Je zavřený a notně pošramocený. Ve stěně nad vchodem jsou vidět škvíry po kulkách. Několikrát obejdu jeho zdevastované stěny. Vyobrazené reliéfy postav, které ortodoxní muslimové kvůli zákazu zobrazování lidského těla všude jinde seškrabují ze zdí, zůstaly kupodivu zachovány. Za chrámem spatřím kukaň, kde chrápe strážník s kulometem na kolenou. Když mu jemně poklepu na rameno, vyskočí, jako by ho štípla do zadku štěnice, a chce zamířit. Když zjistí, že je všude klid a mír, sklopí hlaveň. „Foto ne,“ vyklouzne z něj po chvíli. Pozdě, fotky už mám. MEZI CEDULEMI Míříme na jih. Výpadovky z větších měst jsou obestavěné nákupními centry a luxusními sídly významných firem. O kousek dál sbírají ženy na polích kukuřici a hospodáři s mezky svážejí dříví na podpal. Lesk a bída dnešního Kosova? Ne! Na ty narážíme až později v pohoří planina Šar. Cedule s dvojjazyčnými albánsko-srbskými jmény vesnic neomylně ukazují,

50

To je dost, žes je taky vyvez!

kdo tu bydlí a kdo je v nich pánem. Jedno nebo druhé označení je vždy zasprejované. Není divu, že opodál stojí značky s povolenou rychlosti pro tanky. Horské soutěsky střídají vodopády v lesích nebo rozkvetlé louky. Krajina planiny Šar sama navádí řidiče do půvabného městečka Prizrenu. Právě v něm bydlí životopisec největší balkánské ikony. „Byla národností Albánka, ale narodila se ještě v dobách Osmanské říše ve Skopje. Většinu života prožila v Indii a má i občanství USA,“ popisuje kněz Don Lush Gjergji mezikontinentální rozměr Matky Terezy, která sice ráda mlsala čokoládu, ale pověst světice jí to nekazí. Z páterova domu vyjdeme před zachovalý kostel a odnaproti na nás vykoukne důstojný minaret mešity. Prizren působí skoro po všech stránkách jako městečko z jiné, lepší reality. Výstavní podhorské domky se tyčí po obou stranách bystřiny. Z kopce na ně shlíží starodávná pevnost. Po kolonádě korzují chlapci s děvčaty v rozhalenkách, jako by netušili, že by měli mít tváře zkřivené nenávistí. Čím víc bude přibývat běžných starostí a radostí, tím méně snad budou krvavé vzpomínky strašit. Ale bude to ještě trvat.

Orientovat se můžete podle vlajek f


Originál. Ta pani...

TIPY & TRIKY 01 JAK CESTOVAT Nedaleko Prištiny stojí letiště. Papundeklová budova, krátká ranvej, kolem plot a na něm ostnatý drát. Lety jsou tedy bezpečné. Za vjezd autem do země se celkem hodně platí. Eufemisticky se tomu říká pojištění. V Kosovu existuje na balkánské poměry slušná autobusová síť. Taxíky jsou dost levné. Můžete i stopovat, ale musíte očekávat, že řidiči vysolíte pár eur. 02 CO SI DÁT Skopové či jehněčí na Balkáně se nedá s tím u nás nabízeným srovnávat. Je čerstvé, kvalitní a setsakramentsky dobré, což platí i o ovčích sýrech. Velká dobrota je burek. Z mišmaše brambor, masa, cibule a několika dalších ingrediencí vznikne směs, která se zabalí do těstové placky. Dál zkuste čofte, kořeněnou obdobu čevapčiči. V tekutinách hraje hlavní housle rakije. á. 03 CO SI PŘIVÉZT Heroin, kulomet nebo kulku, na kterou se umírá, raději ne. Jiných suvenýrů není moc. Trochu děsivou vlajku, odznaky Kosovské osvobozenecké armády, srbské národní suvenýry, svaté obrázky s Matkou Terezou, pirátská cédéčka nebo hezkou holku si přivézt můžete.

Most v Kosovské Mitrovici, který tak docela nespojuje.

04 CO NEDĚLAT Je toho moc, člověk si v Kosovu občas připadá jako tanečník mezi vejci. Mezi kosovskými Albánci radši nepřipomínejte, že nezadatelně patříte do všeobjímající rodiny slovanských národů a že Srbové jsou bratři. Na pováženou je v ožralosti zpívat jakékoliv slovansky znějící písně. Na druhé straně, tedy mezi Srby, si dejte pozor na slovní spojení typu Velká Albánie, Sqipëria, Kosovská osvobozenecká armáda a další. V obou případech se doporučuje diplomacie, tedy debaty o počasí anebo mlčení. 05 ČÍM MÍSTNÍ OSLNÍTE V každém případě znalostí historie. Chovejte se v duchu reálpolitiky. Srbům připomeňte, že jsme Slované, že jsme byli součástí Rakouska-Uherska, ale že udělali dobře, když odkráglovali v Sarajevu následníka trůnu Ferdinanda. Kosovským Albáncům zase zapějte chválu na Jiřího Kastriotiho alias Skanderbega, který v patnáctém století odolal nájezdům osmanských armád. Vážnost si zajistíte znalostí Agnes Gonxhe Bojaxhiu, tedy Matky Terezy.

51

Víkendovka

Víkend mezi splašky Něco mi říkalo, že nemám slovo čistička vůbec vyslovit. Ale stalo se, a já teď hledím do očí, v kterých se zračil hluboký nesouhlas. „Čistička je ženská, co něco čistí!,“ procedil skrz sevřené rty majitel těch očí. „Tomuhle tady kolem se říká čistírna! Čistírna odpadních vod!“ Text: Petr Šimáček Foto: ČTK, Fotobanka.cz, danny666, j.p., prekop stanko

52

Tvoje bába je čistička!

Majitel očí není zdaleka takový protiva, jak by mohlo vypadat po přečtení úvodních řádků. Jen je rád, když se věci nazývají správným jménem. Má to obrovskou výhodu – když se mu při prohlídce staré čistírny odpadních vod v Bubenči dostanete do drápů, odejdete s hlavou plnou zajímavých informací. ŠPINAVÁ PRÁCE V čistírně uvidíte třeba vstupní kryptu vodního kola, které, poháněno splašky, roztáčelo ventilátor zbavující podzemní pracoviště hrůzného puchu. Nebo ohromný dóm či lapače písku s česly, zachycujícími hrubé nečistoty – například zdechliny zvířat. Česla čistili zaměstnanci ručně – pomocí lopat nakládali smrdutou, hnijící změť do vozíků, které vyváželi z podzemí na skládku.

Někteří čtenáři nám pravidelně vyčítají pragocentrismus

Praha-Bubeneč Praha-Ostrava Praha-Brno

Tady se čistí špinavé peníze. Ale musíte je spláchnout. ,,Vždy platilo, že co kdo tady najde, může si nechat,“ říká pan průvodce. ,,Jednou za hluboké totality kanalizace postupně vyplavila nějaké západní valutové bankovky, asi se jich někdo musel rychle zbavit. Zaměstnanci je lovili a věrni tradici je sušili a přivlastňovali si je. Pak je všechny zatkla policie a jen na přímluvu jejich nejvyššího šéfa je zas po čase pustili – ovšem bez peněz.“ Celé podzemí je postaveno ze speciálně pálených cihel – zvonivek, které vydržely bez poskvrnky od data zahájení provozu čistírny v roce 1906 až do jejího odstavení v r. 1967. A vydržely i dva ohromné parní stroje s kotelnou – jsou dodnes plně funkční a v průběhu prohlídky je také uvidíte. Dnes objekt provozuje Ekotechnické muzeum v Bubenči. A mají velké plány, mezi kterými nechybí zapsání této technické památky na seznam UNESCO. No, abych řekl pravdu, prohlídka čistírny na mě udělala setsakramentský dojem. A to i přesto, že už tam žádný smrad není a na česlech jsem nenalezl nic, co by stálo za řeč. Voda, kterou tam dnes potkáte, je totiž už jen výhradně čistá. Však si ji čistička na odpočinku zaslouží. Teda pardon. Čistírna! Čilichili | 07 | 2010 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

PRO RODINU Jenom prohlídka čistírny vám zabere velkou část dne. Z muzea pak můžete vyrazit po proudu Vltavy k říčnímu přívozu; po překonání toku je to už jen pár kroků do pražské zoo. Zdatnější dětští turisté spolu s vámi jistě zvládnou vystoupat na Babu, která vás odmění pěkným výhledem na Bohnice, ti ještě zdatnější možná zvládnou procházku Šáreckým údolím na Jenerálku nebo až do Vokovic.

PRO MILENCE Možná vás, jste-li čerstvě zamilovaní, při prohlídce čistírny poprvé napadne jedna věc. Zdalipak vaše vysněná partnerka nebo partner také chodí, jako ostatní normální lidé, na záchod? Nepátrejte po tom. Jste výluční, jak jen zamilovaní bývají, a jako takoví některé potřeby prostě nemáte. Blízkost řeky vybízí k romantické procházce po navigaci – můžete dojít třeba až do roztockého zámečku, který je sídlem prima regionálního muzea. Teď v červenci je tu kromě stálých expozic k vidění výstava Co slušelo našim prababičkám. Nebo výstava loutek. Stavte se v některé z rázovitých dejvických hospůdek, ať trochu poznáte místní obyvatelstvo. Skoro každou (hospůdku) vám můžeme vřele doporučit...

PRO PARTU Ekotechnické muzeum nabízí jednu zajímavou možnost: pakliže si partička nadšenců odpracuje pár brigádnických hodin při údržbě muzea (třeba hrabáním listí), bude jim za odměnu umožněna prohlídka podzemních míst, kam se jinak normálně nelze dostat. Hodně zajímavá prohlídka... Všichni to prý chtějí vidět znovu. Kromě klaustrofobiků ovšem. Z muzea se můžete vydat po proudu řeky ven z města. Skrz Roztoky vystoupáte na Levý Hradec (prastaré to hradiště) a pokračovat můžete přes kopec Řivnáč ( ještě prastarší hradiště) buď směr Tursko a Kralupy, nebo podél řeky do Řeže a pak dál, také do Kralup. Tak šťastnou cestu!

53

Sporák

Když si dá

kuře siestu

Kuře s citronovou omáčkou pro vás máme, protože je na léto ideální. Jednoduché jako facka. Mrsknete ho na prkýnko, proklepnete paličkou, fláknete na pánev, a pak se s ním plácnete k bazénu. Jíte a sluníte se. Tak to dělají Italové, a ti o letní siestě už něco vědí. Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

54

01 /

Rozřízněte podélně kuřecí prsa, strčte je do igeliťáku a z obou stran naklepejte válečkem nebo hladkou stranou paličky. Ne těma zoubkama, to by vám pytlík prorvalo a maso by bylo na hadry. Osolte, opepřete, obalte v hladké mouce.

Taloši tohle dělají z telecího a říkají tomu scaloppine. Abyste byli za chytrý.

02 / Na pánvi rozehřejte olivový olej s kouskem másla a kuře krátce osmažte (stačí tak půl minuty z každé strany). Vyndejte maso na talíř a udělejte omáčku: Do pánve prskněte ještě kousek másla, do něj pak šťávu z citronu a sherry nebo víno. Až se to začne vařit, ještě chvilku počkejte, ono vám to neuteče. Pak vraťte maso.

Pro ČILICHILI vaří máma Iva z Penzionu v polích www.penzionvpolich.cz

CO POTŘEBUJETE PRO DVA LIDI: 2 kuřecí prsa

03 / Nechejte omáčku a maso, aby

sůl, pepř (ideálně bílý)

se seznámili. Až se maso v omáčce celé obalí a ona zhoustne, je hotovo a můžete podávat. Ideálně k tomu přihoďte pár nových brambor – nakrájejte je i se slupkou, promastěte je dobrým olivovým olejem a přidejte rozmarýn nebo šalvěj. Nebo oboje. Asi tak 25 minut je pečte v troubě na 200 stupňů. Jo, a brambory se solí po upečení.

lžíce hladké mouky na obalení citron 5 cl sherry medium dry nebo bílé víno (polosladké) olivový olej kousek másla 10 minut času

TIPY STARÝ BABICI Když nemáte kuře, použijte slepici. Když nemáte sherry medium dry, použijte vinný ocet. Když nemáte hlad, nežerte.


55

Ventil

Kočička, co má drápky Když KTM sezonu po Meoniho triumfu v legendární Rally Dakar 2002 dalo do prodeje repliku vítězného dvouválce, způsobilo to poprask. Během sedmi let od jejího uvedení vývojáři vyšlechtili z dakarského speciálu stroj pro širší skupinu motorkářů toužících po dobrodružství a zábavě. Loni poprvé představili vyvoněnou verzi „eR“. Text: Radek Frank Foto: archiv

56

Místo burácejícího a vibrujícího monstra budím jemně předoucí kočičku

Design stroje se od uvedení nezměnil, co ale budí motorkáře ze spaní, jsou nové hodnoty: 115 koní a krouťák 100 Nm. Motorku díky nim přebírám s respektem. Vyhoupnu se do sedla s radikální výškou až 92 centimetrů, ale jinak mi velikostí přijde spíše jako šestistovková cestovní endura. Zavadím o startér, ale místo očekávaného burácejícího monstra budím jemně předoucí kočičku. Ta zabírá sametově a bez kopanců až do devíti tisíc otáček. To už ale fičím po dálnici daleko za povoleným rychlostním limitem. Rychlé dálniční přejezdy motorka zvládá bez problému, i když k nim nebyla stavěna. Dobrodruzi nespoléhají na prošlapané cestičky, ale sami je vytvářejí. Na otevřených šotolinách podvozek s téměř motokrosovými zdvihy 265 mm žehlí nerovnosti lépe než žehlička s napařováním. Perfektní ergonomie pro jízdu ve stupačkách, nízké těžiště a jemná spojka dodávají jistotu i na středně těžkém terénu. Na asfaltu radost pokračuje. Přichází krátká rovinka, otáčky letí vzhůru, přední kolo se malinko odlepuje od asfaltu. Před zatáčkou zkusím šlápnout razantněji na brzdy a podřadit o dva kvalty, zadní kolo se na okamžik blokuje, pustím brzdy,


přichází náklon do utažené vracečky a dobře dávkovatelný plyn na výjezdu katapultuje 990ku vstříc další zatáčce. To se ji líbí. Skoro to vypadá, že jsme si ji spletli s nějakou supersportovní šestkou. Ale ne. Díky prvotřídní spolupráci motoru, podvozku a jemné převodovky bude zkušený řidič na cestách „českých kvalit“ na Rku rychlejší. Problémy ale nedělá ani jízda vyhlídkovým tempem. Super je, že ani po hodinách jízdy nic vysloveně neotravuje. Někomu může chybět ABS nebo se cítí jistěji v nižším sedle. Pro tyto piloty má KTM model 990 Adventure, který vše uvedené řeší. Trpělivost sedmiletého šlechtění přinesla místo růží možná nejuniverzálnější balík na dvou kolech. Dobrodruhům bude dělat parťáka při křižování neprobádaných kontinentů, fandy endura protáhne našimi hvozdy, všem se postará o zábavu na klikatých okreskách, a když na to přijde, v pohodě s ní dojedete do práce.

CO NÁM SEDLO Motorka funguje parádně jako celek. Motor, podvozek, převodovka a brzdy se doplňují jako naši hokejoví mistři světa. Ergonomie podporuje aktivní řízení a ovladatelnost stroje, ať už sedíte, nebo stojíte ve stupačkách. Motorka nezapře svůj sportovní původ, a tak je až neuvěřitelně jednoduché vyrážet ze světel po zadním a na dalších to zase zapíchnout na přední. Sériový bike si každý může upravit dle svého gusta díky širokému množství originálních doplňků od padacích rámů, kufrů pro cestování, laděných výfuků a dalšího. Na druhou stranu je pravda, že by některé mohly být už v základní ceně. CO NÁM NESEDLO Verze R by určitě měla mít vhodnější pneu do terénu již z výroby. Ve městě při proplétání se krokem mezi auty to chce trošku citu v zápěstí, aby plyn nepůsobil stylem „on-off“. Na „dobrodruha“ by servisní interval (7500 km) mohl být delší. To znamená, že už v Jordánsku to budete muset otočit zpátky. A vůbec to nejhorší, že jsme ji museli zase vrátit.

TECHNICKÉ PARAMETRY Motor V twin s úhlem 75°, 999 ccm Převodovka 6stupňová Max. výkon 84,5 kW (115 koní) při 8750 ot./min Max. kroutící moment 100 Nm při 6750 ot./min Max. rychlost přes 200 km/h Hmotnost (bez náplní) 207 kg Základní cena testované verze 360 000 Kč Za půjčení motorky děkujeme KTM RaceTool Praha.

57

D ko opo ko len ruč pr len . A uje os m v n tě ás. ebo e, bu K č co de ašl em jsm st em u v át e ě es za na řím am to no e, i p po vin že rub li řá ky se d. z po a d po ve os sle de ta dn a lo n íh do ás s o tý tan do dn e e, do to hl e

Remix

58

MELT ZNAMENÁ MÍCHANICE Spojte zatopený uhelný lom, amfiteátr z obřích rypadel a těžebních věží, skvělou skládku vystupujících a nadšeně juchající Němce, a máte nejspíš nejlepší fesťák ve střední Evropě. Pohoda je fajn, české pivní festy sem tam taky, ale Melt! je zážitek úplně z jiné kategorie. Koná se ve Ferropolis ve Gräfenhainichenu (16.–18. 7.). A vystoupí mimo jiné Kings of Convenience, Kele Okereke z Bloc Party, Massive Attack, Goldfrapp, DJ Shadow, The XX nebo Foals. www.meltfestival.de

CRYSTAL CASTLES 2010 Zní to trochu jako natřískaná znělka Magionu vylepšená o psychedelické (ne)zpívání. Už první album bylo skvělé a tohle je možná ještě větší pecka. A nenechte se zmást, na první poslech elektrický bordel je v podstatě dokonalá popina, kterou stráví každý. Jo a naživo budou hrát na Pohodě. A to bude teprve divočina. www.myspace.com/crystalcastles

MRŇAVÝ MODERNISTA

NOVINKA OD COENŮ Nový film bratří Coenů (Big Lebowski, Tahle země není pro starý, Po přečtení spalte) Seriózní muž je o profesorovi fyziky Larrym Gopnikovi, který má tak trochu smůlu, a tak se vydá hledat pomoc u tří rabínů. A prý je to legra i drama. Uvidíme, každopádně Coenovi obvykle stojí za to.

Konečně stránka pro rodiče, která není plná těhulek, baculek, nynání, kakání a zastavených prdíků. Místo toho se dočtete, proč dětem půjčit vlastní šatník a dát jim foťák. Jestli jste rodiče, a přesto zůstáváte normální, stavte se na blogu Little Modernist. A nebojte se, je to česky. littlemodernist.com

www.palacepictures.cz

59

Remix

OSTRAVĚ JDE DUHA K DUHU Zdá se, že co do nabitosti programu letos ze všech festivalů vedou Colours of Ostrava (15. až 18. 7.). Regina Spector, Iggy Pop i s tím, co zbylo ze Stoogies, na Cranberries si jistě taky někdo rád vzpomene, a pak celá řada špiček řekli bychom světové hudby, kdyby takový překlad výrazu world music byl přesný. My z mnoha doporučujeme třeba El Gran Silencio z Mexika, kteří parádně a překvapivě míchají hip hop, tradiční latinskoamerické žánry a rockovou hudbu. www.colours.cz GRAN TORINO Grand Tour se říká tomu nejlepšímu, co umělec v životě udělal. Clintu Eastwoodovi je právě 80, ale tenhle necelé dva roky starý film si sám zrežíroval, částečně zprodukoval a zahrál si tam hlavní roli. Příběh o nerudném starci, co se postupně spřátelí s rodinou asijských přistěhovalců, může z plakátu vypadat jako klasicky sladkobolný hollywoodský žvást. Nakonec je ale politicky nekorektní tak, že z něj někteří Amíci museli dostat psotník, mrazivě vtipný a hluboký tak, že na něj nemají ani tři Avatarové. www.thegrantorino.com

COCO ROSIE SE ROSÍ

ZE ŠUPLÍKŮ EMILA FILLY V Galerii GASK v Jezuitské koleji v Kutné Hoře se můžete podívat na reprodukce, výstřižky a dobové fotografie, které za svůj život nashromáždil malíř Emil Filla. Ve své sbírce se orientoval hlavně na reprodukce, novinové tisky a fotografie originální nebo přetištěné. Jde o jakousi formu umělcova deníku, o alternativní způsob archivace výtvarného umění. Ve sbírce najdeme jak přetisky děl Pabla Picassa, tak jeho fotografie, některé snímky a výstřižky jsou věnované egyptskému umění, ale součástí kolekce jsou třeba i ryze soukromé fotografie, které pocházejí z Fillova života nebo dokumentují instalace jeho výstav. Jejich autorem je z velké části další významný umělec Josef Sudek. www.gask.cz

60

Sestry Cassidyovy se po třech letech opět vrací do České republiky. Jejich společné dítko Coco Rosie se v pražském Divadle Archa představí s programem k albu Grey Oceans 24. července. Jejich někdy lehce nahodilé, jindy tklivě dojemné a občas dotěrně nepříjemné popěvky frivolně využívají klasického operního vzdělání Sierry, které Bianca napadá a znehodnocuje popovým zpěvem, beatboxem a často až naturálně přírodními skřeky. Freakfolkem se jejich hudba nazývá jen z nedostatku správného termínu, v podstatě jde o moderní městskou hudbu, ve které je místo jak pro klasiku, tak pro elektronické motivy, hip hop, beat box nebo třeba i ten zmiňovaný folk. www.archatheatre.cz

MÁCHA SE V TOM MÁCHÁ Ká Há Mácha má letos výročí, takže je na každém rohu. Když už někdo vykrádá Máchu, je prima, pokud u toho aspoň sám umí psát. A to Jaroslav Balvín umí. Takže jestli chcete vědět, jakým hákem by to klasik bral, kdyby žil dneska, podívejte se na průvodce jeho krajinou 200 let po narození. Jaroslav Balvín: Mácha: Deníky. www.novelabohemica.cz

A JE TO TEDY Nejlepší mozky světa mají 20 minut na to, aby řekly to nejzajímavější, na co přišly. Jestli chcete slyšet, čím se opravdu zabývají Bill Gates, Al Gore, Rory Sutherland a několik set dalších borců ve svých oborech, mrkněte na www.ted.com. Skoro sedmdesát řečí je přeloženo do češtiny a všechny stojí za to.

NA SHAKESPEARA V KRYCHLI Až zase začne divadelní sezona, nezapomeňte vyjet do Prahy do Divadla v Dlouhé. Ušetříte pěkných pár hadrů, protože uvidíte Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách. Zvládnete všechny hry najednou, takže budete mezi kámoši za intelektuály a v kapse vám zůstane spousta peněz za vstupné na víc než 30 dalších her. Navíc se pobavíte tak, že kdyby vedle vás nedřepěli další diváci (bývá plno), tak spadnete ze sedadla. www.divadlovdlouhe.cz

www.ted.com

61

Fenomén

Podle čeho je v knihkupectví nejlepší vybírat knížku? Podle obalu? Ceny? Tloušťky? Ani jedno. Nejspolehlivější je výběr podle první věty. Začít knihu dobře je umění, které zvládne jen skutečný literární kabrňák. Text: Natálka Veselá, občas smutná Foto: Profimedia

Newyorská spisovatelka Nova Ren Suma je začátky knih přímo posedlá. „Tak jako někdo sbírá mušle nebo známky, já sbírám první věty,“ říká. Její kolekce čítá celou řadu opravdu vtipných a bezesporu chytlavých začátků románů a hlavně povídek. Ze zástupů známých i neznámých autorů její sbírky vybíráme: „Má první a jediná návštěva u terapeuta mě stála červený korálový náramek a mého milence.“ Judith Hermanová: Červený korálový náramek „Láska může dojít až překvapivě snadno.“ Elyse Gasco: Umíš zamávat bye bye baby? „Barvu nebe neznal žádný z nich.“ Stephen Crane: Otevřený člun

62

CO NA TO ČEŠI? Oblíbené první věty mají i čeští literáti, novináři a vydavatelé. Zeptali jsme se, které to jsou:

Dobrému autorovi by na to, aby vyvolal napětí a zvědavost, měla stačit jedna věta. V nejhorším možná dvě anebo tři. Michael Viewegh tomu říká „vábnička na čtenáře“. Guy Dammann z britského deníku The Guardian tvrdí, že „když se vám nepovede začátek, nepovede se vám kniha.“ Mezi jeho nejoblíbenější první věty patří dnes už klasická díla: Cizinec Aberta Camuse („Dnes zemřela matka. Nebo to možná bylo včera.“) a Beckettův Murphy („Slunce svítilo, nemajíc alternativy, na nic nového.“). To, že žijeme v době posedlé sebou samou, evidentně nemá na umění zaujmout první větou příliš velký vliv. Vyplývá to také ze žebříčku Sto nejlepších začátků, který sestavil v roce 2006 časopis American Book Review. Osm z prvních deseti uvedených knih bylo napsáno před rokem 1950. Na první příčku umístili odborníci z Univerzity v Illionois dílo z roku 1851 – Bílou Velrybu Hermana Melvilla. Ta začíná poněkud suchou větou: „Říkejte mi Izmael.“ Inu, slušný člověk se nejdřív představí. Jak prosté. Jindy může být začátek sofistikovanější. Román 1984 George Orwella se otevírá větou: „Byl jasný chladný dubnový den a hodiny odbíjely třináct.“ Kdo by po takovémhle entré knihu odložil? Dobrý start vám kolikrát řekne víc než předmluva od renomovaného odborníka nebo výtah z děje na zadním přebalu knihy. Tak třeba: „Lolita, světlo mého života, žár mých slabin.“ Hádejte, o čem nejslavnější dílo Vladimíra Nabokova asi bude? Možná vás potěší, že do amerického žebříčku to na třináctou pozici jako jediný z českých autorů dotáhl Franz Kafka se svým Procesem a větou: „Někdo musel Josefa K. osočit, protože jednoho rána byl náhle zatčen, ačkoli neudělal nic špatného.“ Kompletní Top 100 najdete na internetové adrese americanbookreview.org/100BestLines.asp


Michal Viewegh, spisovatel: „O mnoho let později, když stál před popravčí četou, vzpomněl si plukovník Aureliano Buendía na ono vzdálené odpoledne, kdy ho otec vzal k cikánům, aby si prohlédl led.“ G. G. Márquez: Sto roků samoty Ondřej Neff, spisovatel: „Klesáme, nebo stoupáme?“ „Něco horšího, pane Smithe, padáme!“ Jules Verne: Tajuplný ostrov Jan Nejedlý, novinář: „Všechny šťastné rodiny jsou si podobny, každá nešťastná rodina je nešťastna po svém.“ L. N. Tolstoj: Anna Karenina Michal Šanda, básník: „Gdototutaxmrdí?“ Raymond Queneau: Zazi v metru Jakub Šofar, novinář: „Není jisté, kdy přesně začala být nadváha trestná.“ Rob Grant: Špeky Magdalena Hennerová, redaktorka české beletrie Paseka: „Když se Řehoř Samsa jednou ráno probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v jakýsi nestvůrný hmyz.“ Franz Kafka: Proměna Zdenko Pavelka, publicista: „Veliká doba si žádá velké lidi.“ Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka Petr Štengl, šéfredaktor Psího vína: „Dávejte pozor, co vám teďka řeknu.“ Bohumil Hrabal: Obsluhoval jsem anglického krále Vladimír Novotný, literární kritik: „Sta a sta žen měl hrabě Cortini.“ Ladislav Klíma: povídka Sta a sta žen v knize Slavná Nemesis

MISTROVSTVÍ SVĚTA VE ŠPATNÝCH ZAČÁTCÍCH Nejlepší začátky nejsou všechno. Představte si, že existují lidé, kteří svůj čas tráví tím, že sepisují naopak nejhorší první věty, a to románů, které vůbec neexistují. A dokonce v tomto soupeří. Soutěž se jmenuje Bulwer-Lyttonova cena a vznikla v roce 1982 jako studentská legrace na univerzitě v San Jose. Jmenuje se po anglickém viktoriánském romanopisci, který produkoval mimořádná klišé. Dnes už se klání dávno neúčastní jen studenti. A je to opravdu legrace. V loňském roce například v kategorii detektivek zvítězil tento začátek od Erika Riceho: „Vstoupila do mé kanceláře na nohou dlouhých tak, jako mají ti dlouhonozí ptáci, co můžete vidět na Floridě – ti růžoví, ne ti bílí – až na to, že ona stála na obou dvou, ne na jedné, jako ti ptáci, ti růžoví, a i když nebyla oblečená v růžovém, já jsem hned věděl, že je v nesnázích, což ti ptáci obvykle nejsou.“ Kromě fiktivních začátků se nyní organizátoři soutěže začali zabývat i nejhoršími začátky skutečnými, mezi nimiž vyniká legendární grafomanka Danielle Steelová a její dílo Hvězda. To startuje slovy: „Měla na sobě šaty stejné barvy jako její oči, které jí otec přivezl ze San Franciska.“ Co myslíte, že jí přivezl? Šaty, nebo oči? Hlasujte teď.

63

Rozhovor

„Z automatické shovívavosti k handicapovaným se mi dělají osypky,“ říká Ladislav Angelovič z elektrického vozíku. Spíkr a muzikant kapely The Tap Tap ji spoluzakládal před 12 lety při Jedličkově ústavu. Dneska mají koncerty každý měsíc a vystupují s nimi muzikanti jako David Koller, Dan Bárta a Ondřej Hejma. Text: Tereza Šimůnková Foto: Michael Kratochvíl

Bubeník v elektromobilu

64

Na co hraje elektronický padový bubeník? Elektronický padový bubeník je nástroj a hraju na něj já. Funguje stejně jako elektronické varhany nebo klavír, jenom dělá místo zvuků kláves perkuse. Výhoda je, že si libovolně nastavíte sílu úderu, takže můžete hrát i s malou sílou v ruce. Takže v Tap Tapu hrajete jen na elektrické bubny? Ne, hrajeme i na akustické rytmické nástroje, jako jsou bonga, konga a tamburíny. Vycházíme z toho, že ne každý má sluch, ale většina lidí je schopna aspoň nějakým způsobem sledovat rytmus. A pro ty, kterým to ještě dělá problémy, máme speciální systém mávání. Co všechno vám vaše fyzické omezení neumožní? Dovolím si drze tvrdit, že omezení neexistuje. Záleží jen na míře kreativity. S tím, že cesta může být dlouhá. Na zkouškách pracujeme v atmosféře mírného pozitivního stresu. Já hraju florbal na elektrických vozících a nedávno jsme dostali novou trenérku. Je trochu ostřejší než ta předtím a některé hráče a hráčky vyvádí z míry. Mě zocelil Tap Tap. Už jste někoho z kapely vyhodili? Vyhazujeme minimálně, a když, ne kvůli hudbě. Základní kvalifikací je soustavný a trvalý zájem a schopnost docházet dvakrát týdně na zkoušky. Velká část členů se ještě ve volném čase zlepšuje na kurzech. Jenomže ne každý tyhle nároky zvládne. Na handicapované není zvykem klást vůbec nějaké nároky. Existuje tu sice snaha vytvářet pracovní místa, jenomže přinejlepším vrátných. V chráněných dílnách je tlak na výkon minimální a práce umělá už úplně. Chceme, aby nás všichni brali jako profesionály, ne jako kapelu z Jedličkova ústavu.

Chybí vám v obsazení nějaký nástroj? Zatím jsme nikoho nepřiměli, aby se naučil hrát třeba na didgeridoo. Ale kdyby za námi někdo přišel, že se to chce vážně naučit, seženeme mu lektora a za rok dva může hrát s náma. Spolupracujeme se vzdělávacím centrem Studeo, které rozvíjí u handicapovaných lidí dovednosti v oborech, které je zajímají. Třeba mořeplavba by byl asi trochu problém, ale když je to reálné, člověka vyškolíme. Na trhu práce totiž není dost kvalifikovaných handicapovaných. Spousta z nich prošla specializovanými vzdělávacími zařízeními, jako je Jedličkův ústav. Ten poskytuje standardní a poměrně solidní vzdělání, ale koneckonců i o zdravých lidech platí, že jenom škola vás málokdy donutí dostat ze sebe to nejlepší. U handicapovaných navíc funguje určitá zbytečná shovívavost, která je na překážku. Ono mu to nejde, nebudeme ho trápit. Vy jste chodil na střední školu taky do Jedličkova ústavu? Ano, kromě maturitního ročníku, který jsem absolvoval na Jižním Městě. Škola byla bezbariérová a já jsem se – hm – integroval. Měl jste před maturitou, třída byla sehraná, vy na vozíku, to šlo bez problémů? Bylo to v pohodě, i když extrémní kamarádství neprobíhalo. Ale možná to bylo konkrétní třídou. Ten kritický věk, kdy by mě to mohlo zasáhnout, že se se mnou nikdo tolik nebaví, už jsem měl za sebou. Často panuje názor, že handicapovaný rovná se mentální problém. Já osobně jsem tak výřečnej, že veškeré pochybnosti o svém duševním zdraví vyvrátím. A že někdo neví, jak pomoct postiženýmu... Já taky nevím, jak se hřebelcuje kůň. Až na to, že ten kůň vás může nakopnout, když to děláte špatně. Problém je spíš v přístupu. Často se stává, že někam přijde handicapovaný se svým asistentem a všichni se baví jenom s asistentem, vás přehlížejí jak krajinu. Nebo sklony tykat... Ale většinou stačí být asertivní.

65

Rozhovor

Jste z dost velké rodiny, máte čtyři bratry. Mlátí se kluci mezi sebou, i když má jeden handicap? Mě naopak hrozně rozmazlovali, hlavně babička. Ale přežil jsem to a snad to na mně není vidět. Od svého velmi raného věku jsem byl po různých institucích, nejdřív od první do páté třídy v lázních, akorát že můj pobyt byl celoroční. Druhý stupeň jsem strávil v Jedličkově ústavu v Liberci. Tenkrát se na nějakou integraci do společnosti nehrálo. Ale žádný plakání v koutě domova u mě nehrozilo. Nevěděl jsem, že by to mělo být nějak jinak, že lidi jsou doma. Takhle to bylo, pro mě nic zvláštního. Pak jsem studoval filozofii na FF UK, ale protože nemám ani zadek olověný, ani leb ocelovou, byl jsem po právu odejit. Já jsem vlastně neuvěřitelně línej člověk. Mě všechno baví, ale se soustředěním je to horší. Potřebuju podněty, jinak mi hlava velice rychle odchází k jiným věcem. Co všechno z vozíku stihnete? Začínám překládat z angličtiny, což je ideální práce, poněvadž můžu dělat z domova a mám volnou pracovní dobu. Já neumím dobře anglicky. Ale umím dobře česky. Vždycky si vzpomenu na Jana Kantůrka, který překládá Terryho Pratchetta a který se sám přiznal k tomu samému. Můj spolubydlící, taky handicapovaný, taky na vozejku, umí skvěle německy. Furt říká, já nemám tu státní zkoušku, a protože špatně píše, může pro něj být technicky obtížné ji složit. Jenomže jde o výsledek! Když je vaše práce dobrá a někoho zajímá, je jedno, jestli na ni máte glejt. Že bych podléhal frustraci z toho, že si nezavážu tkaničku, to už mě dávno opustilo. Jsem na tom v podstatě dobře, všechno si obstarám sám, nikdo mě nemusí v noci otáčet. Jediný, co mě skutečně štve, je doprava.

66

CHCEME, ABY NÁS BRALI JAKO PROFESIONÁLY, NE JAKO KAPELU Z JEDLIČKOVA ÚSTAVU Málokdy nadávám, že život je hrozný, ale když sjíždím tím příšerně pomalým výtahem dolů do metra a vidím, jak mi ujíždí souprava, kterou bych doběhl, kdybych byl zdravej... Nechci odebírat časopis Vozíčkář jenom proto, že jsem na vozejku. Mě zajímají jiný věci. Abych nemusel na schůzky vyjíždět o hodinu dřív, kdyby se porouchal ten výtah. Abych, až si koupím jízdenku na vlak, nejel v poštovním vagonu s balíky. A tak.

LADISLAV ANGELOVIČ *1979 v Mostě Má čtyři bratry, sám je z dvojčat. Vystudoval management obchodu na SOU a SOŠ obchodu a služeb v Praze. Spoluzakládal skupinu The Tap Tap a je mluvčím o. s. Tap. Baví ho filozofie, hudba, literatura a film, hraje florbal na elektrických vozících a šachy.

THE TAP TAP je kapela studentů se zdravotním postižením. Vznikla v roce 1998 na Tapkách – Technicko-administrativní pracovišti internátu středních škol Jedličkova ústavu jako hudební kroužek. Dělí se na dvě základní skupiny – sólisty a sboristy. Sboristé hrají pod vedením dirigenta Šimona Ornesta doprovodné rytmy, sólisté z vlastních zjednodušených notových zápisů a několik členů kapely se střídá ve zpěvu. Repertoár skupiny se skládá z vlastních skladeb a originálně přepracovaných písní profesionálních hudebníků (Hejma, Koller, Farna, Mišík, Bárta etc.). The Tap Tap vystupuje v klubech, na festivalech (včetně jejich vlastního Vysoko výše Vyšehrad) a na velkých akcích: loni hráli v Rudolfinu, 27. 6. v lucemburské Filharmonii, 6. prosince vystoupí ve Státní opeře. Vydali alba: Hopšidyridy (2006) a Párty na kolečkách (2010).

Zaříznuto

Kuky se vrací je film buď pro děti, kterým ke spokojenosti stačí, že se na plátně cosi hýbe, nebo pro dospělé, kteří používají slova jako „roztomiloučký“, „lidičky“ a „žůžo“ a věří, že v tomhle „krásňoučkým“ světě na sebe musejí být všichni „hodňoučký“. Text: Jaromír Trpký Foto: Dan Materna/MF DNES/Profimedia.cz

V dětství jsem nenáviděl Hermínu Týrlovou. Chtěl jsem vidět Jen počkej, zajíci, ale pásmo dětských filmů o Vánocích vždycky ovládl nějaký ten obživlý kapesník či šicí potřeby. Teď ale tak nějak cítím, že bych se Týrlové měl omluvit: její filmy s podivnými hrdiny trvaly vždycky zhruba osm minut. Na rozdíl od pětadevadesáti, kterými se chlubí Kuky se vrací. ODPADKY V LESE V recenzi se má vždycky lehce převyprávět děj. U Kukyho jde ale o nadlidský úkol: ten film vlastně žádný pořádný děj nemá. Klukovi se ztratí červený plyšový medvídek, který na skládce obživne, uteče do lesa, kde pozná jakési přírodní bytosti a s jednou z nich jezdí přírodním autem tam a zase zpátky a tam a zase zpátky. Asi má jít o jakýsi boj dobra se zlem, ale těžko říct – děj má konzistenci jako stolice novorozeněte. Týrlové by vystačil přesně na obvyklých osm minut. Kukyho – stejně jako ostatní odpadky z lesa – chtějí odvézt zpátky na skládku její strážci, bytosti z plastových láhví a igelitu. Jan Svěrák by asi rád rozvinul antirasistické podobenství o tom, že každý


jsme nějaký a nikdo nemá právo někoho jiného segregovat. Jenže nad svým nápadem moc nepřemýšlel. Přesvědčit diváka, že svinstvo a odpadky do lesa patří, protože z nich mají lesní bůžkové prospěch, je snaha poněkud zvláštní. MÁŠ PRAVDU, DĚDO Část filmu je hraná. Tato linie vznikla pouze proto, aby šlo ve snímku ukázat značku řetězce supermarketů, který film finančně podpořil, a jedno prostorné auto. Product placement ale není to nejhorší. Zvláštní kapitolou jsou v Kukym hlasy. Bohužel nejméně stravitelné jsou ty hlavní: Svěrákova syna Ondřeje a režisérova otce Zdeňka. Bez jakéhokoliv vzrušení plynou dialogy malého kluka a mentorského děda, z jehož moralizování se vám po chvíli začnou kroutit prsty na nohou. Nesoudnost Jana Svěráka se nicméně víc odhaluje u Ondřeje, který ve filmu vůbec neměl účinkovat: pokud je nějaké dítě prkenné, a ještě si trochu šlape na jazyk, má hrát radši na schovku za barákem, a ne se objevovat ve filmu. Kuky se vrací je film obrazově pěkný. To ale řídký děj a divné hlasy nezachrání.

SNAHA PŘESVĚDČIT DIVÁKA, ŽE SVINSTVO A ODPADKY DO LESA PATŘÍ, JE ZVLÁŠTNÍ

67

ZADÁNO PRO VODAFONE

Koukejte, co uděláme s barákem Filmové šílenství kolem festivalu ve Varech je tady. A Vodafone u toho nebude chybět. Kromě možnosti rezervovat si lístky pomocí rezervačního systému a internetové kavárny před Thermalem, vás hodláme dostat 3D projekcí nazvanou Macula, která souvisí se spuštěním 3G signálu tady ve Varech. Už se vám někdy změnil před očima dům? Rozpadl se, aby vzápětí stál na svém místě v úplně jiné podobě? Ve Varech si to můžete užít, a to dokonce osmkrát za noc, každou půlhodinu. Kouzlit se bude se secesní budovou bývalé České spořitelny na Divadelním náměstí. V ní bude opět po dobu festivalu multifunkční klub Aeroport, který je galerií, kavárnou, barem a klubem zároveň. A to všechno obohatí projekce Macula. VĚŘÍTE VLASTNÍM OČÍM? Čeká vás hra mezi obrazem, zvukem a divákem a budete mrkat. Trochu vám to celé pošramotí vaše vnímání perspektivy. 3D projektor zvládne zakřivit a zdůraznit jakýkoliv tvar, linii nebo prostor. Před očima vám prostě složí a rozloží cokoliv. Když skončí půlhodinový odpočet, elektrostatické výboje odhalí povrch budovy a změní tvář fasády. Jednotlivé prvky fasády se vám změní před očima, rozdělí se na elastické sloupce, jednotlivé části bují, forma se přeplňuje a roste do momentu, kdy praskají okna a všechno se hroutí do černé díry a propadá do sebe. Opona se zvedá. Materiály na povrchu budovy se rychlé mění a zanikají. Představují různorodé překážky pro sílu signálu připojení 3G. Dřevěná prkna, cihla, beton, ocel. Na konci zůstane jen lesklá černá tekutá hmota představující hvězdnou oblohu, ze které se vynoří světelná síť spojující hvězdy na obloze, podobně jako jednotlivé účastníky připojení 3G. Prostě mazec.

DALŠÍ PARÁDIČKY VE VARECH K Díky rezervačnímu systému vstupenek se vyhnete dlouhému čekání ve frontě K Internetová kavárna před hotelem Thermal nabízí pohodu, kafe, internet a festivalový klid K Pobavíte se na jednodenním golfovém turnaji Festival Open 2010 K Zákazníci Vodafonu dostanou drobné dárky zdarma

Spadne vám před očima

68

Obsah

68 70 72 73 74

Zprávy z Vodafonu Tarify na míru Vodafone park a MMS Lahůdky z Vodafone live! Internet v mobilu

Šlapali jsme pro dobrou věc

75 76 77 78 80

Internet v PC/notebooku S Vodafonem po světě Data ze světa Kartu nebo tarif? Vymyšleno pro firmy

82 101 102 104

Všechno o telefonech Volací jistina Prodejny Snadná cesta k Vodafonu

PŘES 900 KM DEN PO DNI

Den 1. Praha–Litoměřice, 90 km Den 2. Litoměřice–Drážďany, 115 km Den 3. Drážďany–Lipsko, 135 km Den 4. Lipsko–Bad Frankenhausen, Přes tři stovky cyklistů, zaměstnanců Vodafonu 130 km ze třinácti zemí světa, vyrazily 1. června na cha- Den 5. Bad Frankenhausen– ritativní cyklojízdu z Prahy-Vinice do němecGöttingen, 120 km kého Düsseldorfu podpořit Redbike tým. Cyk- Den 6. Göttingen–Brilon, 120 km listy s vážnými pohybovými poruchami, kteří Den 7. Brilon–Dortmund, 116 km závodí na speciálně upravených kolech. Den 8. Dortmund–Düsseldorf, 87 km

Takové stroje něco stojí. Všemu tak předcházela finanční sbírka a během několika měsíců se podařilo vybrat přes 200 tisíc eur. Nadace Vodafone částku zdvojnásobila. A pak už se spolu s redbikery vyrazilo na cestu.

A přece se točí! Düsseldorf

Praha

900 km

69

TARIFY NA MÍRU

Sestavíme vám Tarif na míru S Vodafonem se nemusíte nikomu a ničemu přizpůsobovat. Svůj Tarif na míru můžete změnit třeba každý měsíc a cena se přizpůsobí vám.

Neplaħte za vÝci, které nepotěebujete Taky platíte za minuty, které neprovoláte? Máte tarif s výhodami, které vás nezajímají? Pořiďte si Tarif na míru a společně poskládáme přesně to, co opravdu využijete. Nic víc.

UdÝlejte si tarifní prázdniny Jezdíte v létě na dovolenou nebo v zimě na hory? Jste pracovně dva měsíce v cizině a nechce se vám platit zbytečně za telefon? S Tarify na míru si můžete tarif zvýšit i snížit podle toho, jak zrovna potřebujete. Když se rozhodnete, že příští měsíc žádné služby nevyužijete, tak si tarif prostě nastavíte na 0 Kč. A platíte pouze to, co provoláte, žádný měsíční poplatek.

Volejte a SMSkujte neomezenÝ až 8 pěátelım

ŠUP NA TO

Tip Se službou Po svém ušetříte. Vzdejte se papírových faktur a ovládejte svůj účet přes internet. Za váš tarif a služby pak zaplatíte ještě o 10% méně

Když se rozhodnete pro Tarif na míru, můžete si navíc k tomu vybrat ještě zvýhodněný telefon. Stačí jen, aby výše vašeho měsíčního Tarifu na míru byla vyšší než 177 Kč a telefon můžete mít už od 77 Kč

Voláte přátelům opravdu často? A mění se vám? Navolte si s Tarifem na míru až 8 kamarádů a volejte i pište jim třeba za jednotný výhodný paušál. Přátele můžete každý měsíc obměnit klidně všechny najednou.

Více informací o Tarifech na míru a službě Po svém najdete na straně 106 a 107, na www.vodafone.cz/namiru nebo na 800 777 777 Od 1. 1. 2010 došlo ze zákona k navýšení DPH za služby z 19 % na 20 % 70

TARIFY NA MÍRU

Vyberte si služby, které opravdu chcete

Plaħte za internet, jen když ho používáte váte Nechce se vám objednávat měsíční internetový paušál,l, protože se připojíte jen občas? Pak si jednoduše zvolte e internet na den Zaplatíte jen za ty dny, kdy jste se opravdu připojili, a to pouhých 17 korun denně. Ale jestli jste na síti častěji, můžete žete mít samozřejmě i datový tarif na celý měsíc!

JAK TO FUNGUJE

Tak třeba zedník Jarda

1 Celé letní prázdniny bude Jardova žena a jejich dvě děti na chalupě. Jsou zvyklí být spolu denně ve spojení. Nastaví si Program kamarádi na 1 číslo, ponechá si 50 volných SMS a Volání si sníží na 125 volných minut.

2 V srpnu se připojí k rodině na chatě. Zvolte neomezené volání a SMSky Jestli se opravdu nechcete starat vůbec o nic a telefon je váš věrný společník ve dne v noci, prostě si nastavte neomezené volání do všech sítí za 2700 korun měsíčně a je to. A jestli spíš píšete SMSky jako na běžícím pásu, zaplaťte 350 korun měsíčně a taky už se nemusíte omezovat – víc vám nenaúčtujeme, ani kdybyste jich poslali milion

nÝjší ýhod rhu! v j e N t ka na nabíd

A protože si jich chce pořádně užít a nebýt ničím rušen, jednoduše si nastaví Tarifní prázdniny.

3 V září začne dětem škola. Bude mít mraky zařizování a shánění. Vrátí se k Programu kamarádi na 3 čísla, Volání zvýší na 250 volných minut a ještě si pořídí Vodafone Internet v mobilu.

4 V říjnu se všechno vrátí do starých kolejí. Zruší si Vodafone Internet v mobilu, ponechá si nastavené Volání na 250 volných minut a Program kamarádi na 3 čísla. K tomu si přidá ještě 50 volných SMS a bude mít služby nastavené přesně tak, jak potřebuje.

Tarify na míru i jejich cenu si prostě Jarda může kdykoliv perfektně přizpůsobit tomu, co právě potřebuje.

71

VODAFONE PARK A MMS

MMSka ěekne víc než tisíc slov Zahoďte papírové pohlednice z dovolené. Ze zahraničí za MMSku zaplatíte jenom 11,40 Kč. Je to o dost levnější a rychlejší než pohled a ještě se vám tam vejde 6 x delší text než do SMSky.

Co dokážete s MMS

ŠUP NA TO

Můžete poslat video, animaci, zvuk nebo text o velikosti 1000 znaků, což je jako 6 SMS, takže vás MMSka vyjde o dost levněji MMSky můžete posílat i na email – stačí místo čísla vyplnit emailovou adresu MMSky můžete posílat i na mobil bez MMS – uloží se na web a tam si je můžete vyzvednout Dají se posílat na internet i z internetu přes www.vodafonepark.cz Posílání MMSky kamkoliv do zahraničí je za stejnou cenu jako v ČR Služba

Cena za MMS

MMSka v rámci ČR nebo z ČR

4, 50 Kč

MMSka ze zahraničí

11,40 Kč

Balíček 77 MMSek naplno

1 Kč

Zvládá váš telefon MMSky? Většina mobilů si s obrázky bez zádrhelů poradí. Jestli ale takového šikulu náhodou nemáte, nevadí, rádi vám poradíme s výběrem nového. Nejste si jistí, jestli máte telefon vůbec nastavený na MMSky? Pokud je od nás, tak určitě. Pokud ne, nechte si ho od nás nastavit. Stačí, když mrknete na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz.

Tip Pokud na MMSkách opravdu ujíždíte, je tu pro vás pořád balíček 77 MMSek naplno za 77 Kč měsíčně. Jedna MMS vás pak přijde pouze na jednu korunu. MMS ale můžete bez obav posílat i bez balíčku MMS. Jejich ceny jsme totiž natrvalo zlevnili na 4,50 Kč.

Všechno o MMS se dozvíte Vodafone park po registraci 50 MMS nebo SMS zdarma do všech sítí

Na www.vodafonepark.cz V našich prodejnách Nebo na 800 777 777

Nabídku využijete i když nejste zákazníkem Vodafonu K tomu můžete ještě každý den poslat do sítě Vodafone až 500 SMS zdarma S využitím MMS editoru si sestavíte super MMSku podle přání Vodafone park má teď ještě vychytanější SMS/MMS bránu s novým designem s řadou vylepšení

Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 72

ka Nabíd once k do platí vence Îer 0 201

VODAFONE LIVE

SoutÝž s EA o Apple iPad! Jak vyhrát? Stačí si stáhnout hru od EA dle vlastního výběru a budete automaticky zařazeni do soutěže o Apple iPad. Ale pospěšte si, soutěž trvá do konce července.

StáhnÝte si libovolnou hru od EA a vyhrajte Apple iPad!

ŠUP NA TO

1

Pro objednání pošli SMSku s objednacím kódem na 4444. Ceny jsou uvedeny včetně DPH a poplatku za datový přenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu. Více her najdete na www.vodafonelive.cz.

Více informací o soutěži a pravidlech najdete na portálu Vodafone live! ve vašem telefonu.

Ochutnávka soutÝžních her od EA: Jupí, pes má chlupy, Vodafone iPady!

Kód: 707554

Kód: 707515

Kód: 707550

SimCity Deluxe

Tekken Mobile

Cena: 90,– s DPH

Cena: 90,– s DPH

EA SPORTS 2010 FIFA World Cup Cena: 90,– s DPH

© 2010 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS and the EA SPORTS logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. Official FIFA licensed product. © The Official Emblem and Official Mascot of the 2010 FIFA World Cup South Africa™, The FIFA name and OLP Logo and the FIFA World Cup Trophy are copyrights and trademarks of FIFA. All rights reserved. All sponsored products, company names, brand names, trademarks and logos are the property of their respective owners

73

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

BuÑte on-line, kdykoli chcete S Vodafonem se k internetu připojíte tak, jak potřebujete. Ať máte kartu nebo tarif, mobil nebo PC, u nás si vyberete přesně takové připojení, jaké vám opravdu sedne. A je jedno, jestli surfujete občas, nebo každý den.

Internet do mobilu Jediným tlačítkem se z mobilu dostanete na celý internet Můžete si vybrat připojení napořád nebo jenom na den. Za jasnou a konečnou cenu (17 Kč na den, 177 Kč na měsíc) Každou stránku přizpůsobíme přímo pro displej vašeho mobilu. Bude tak dobře čitelná a načte se rychleji

Vodafone Internet v mobilu na den

Vodafone Internet v mobilu

Vodafone Internet v mobilu na den – ideální pro toho, kdo používá internet v mobilu jen občas – platíte pouze za dny, kdy se připojíte

Vodafone Internet v mobilu – pro každého, kdo používá internet v mobilu pravidelně – platíte pevný měsíční paušál

Co za to? aneb Malý ceník Služba Vodafone Internet v mobilu na den Vodafone Internet v mobilu

Cena s / bez DPH

FUP

17,00 Kč / 14,16 Kč

5 MB

177,00 Kč / 147,50 Kč

100 MB

FUP je limit pro stahování, po jehož dosažení vám internet trochu zpomalí

Kdo si ho mıže užívat Každý zákazník Vodafonu – s kartou i s tarifem Stačí mít v mobilu internetový prohlížeč (např. Opera Mini) nebo Vodafone live!

Tip – Vodafone internet v mobilu na den máte v pátek zadarmo Připojte se kdykoliv v pátek a můžete si surfování v mobilu vyzkoušet na 24 hodin zdarma! Nabídka platí až do konce srpna.

Víc informací dostanete v našich prodejnách, na www.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777 Více o nabídce Vyzkoušej a kup a službě Po svém najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 74

PęIPOJENÍ S VODAFONEM

ŠUP NA TO

1 V Internetové samoobsluze na www.vodafone.cz jděte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb – Datové služby – Připojení k internetu, WAPu a Vodafone live! – Změnit.

Internet do poÏítaÏe Když potřebujete surfovat každý den a nechcete se starat o to, kolik dat stahujete Se službou Po svém navíc ještě ušetříte Můžete brouzdat v PC i mobilu

Pěipojení na stálo do notebooku nebo PC

Natr zlevnvalo na 47 Ýno 2,50 KÏ

2 Vyberte si datový tarif, zvolte ho a počkejte na potvrzovací SMSku.

Připojení na stálo Vhodné pro všechny, kteří surfují denně. Za měsíční paušál, který jsme od března natrvalo zlevnili na 472,50 Kč se službou Po svém, můžete brouzdat v mobilu i v PC, jak si zamanete.

Co za to? aneb Malý ceník Služba

Ceny jsou včetně / bez 20% DPH

Připojení na stálo – standardní cena

525,00 Kč / 437,49 Kč

Připojení na stálo – se službou Po svém

472,50 Kč / 393,75 Kč

U Připojení aplikujeme FUP ve výši 3 GB z důvodu zachování kvality služby pro všechny zákazníky

Kde všude se pěipojíte? Připojíte se prakticky všude. Technologií EDGE, jež umožňuje surfovat rychlostí až 236 kb za vteřinu, máme pokryto přes 95 % obyvatel ČR! A to jsme s rozšiřováním pokrytí zdaleka neskončili! Od 1. dubna nabízíme vysokorychlostní mobilní internet 3G pro 15 % populace ČR.

Surfujte s netbookem Dell Snadno přenosný Baterka s výdrží až 3 hodiny S Připojením na stálo máte USB modem za 77 Kč Rovnou si ho odnesete

tbook v 0 jte ne Získe iron Mini 1 sp Ï K Dell In 7 7 za 7o7na splátkynÜ ÜsíÎ neb 8 KÏ m za 89

Mrkněte na www.vodafone.cz na interaktivní mapu a hned budete vědět, kde to můžete s daty rozbalit naplno.

75

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Chystáte se za hranice? Ať už budete chtít v zahraničí volat, posílat SMSky nebo surfovat, u nás si vyberete služby přesně tak, jak je budete potřebovat. Díky třem přehledným zónám navíc hravě zjistíte, co za to. Není to moc! A je jedno jestli máte kartu nebo tarif. Vyberou si všichni.

Vodafone Passport – Volání a MMSky ze svÝta Platíte jenom spojovací poplatek a pak už voláte za stejné ceny, jako doma. A když někdo volá vám, taky zaplatíte jen spojovcí poplatek Příjemce vašeho hovoru neplatí nic Spojovací poplatek platíte za každých započatých 20 minut Volání z ciziny do třetích zemí a další služby, jako jsou data či SMSky, platíte podle aktuálních ceníků Vodafone Passportu či Vodafone World Roamingu Zóna

Spojovací poplatek

1

22 Kč

2

50 Kč

3

80 Kč

ŠUP NA TO

Vodafone Passport si můžete aktivovat od nás i z ciziny. Nejsnáz rovnou z mobilu: Pro aktivaci Vodafone Passportu pošlete SMSku ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy) Pro službu MMS pošlete SMSku ve tvaru MMS A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy)

A dále voláte podle výše vašeho tarifu. MMS

Pro kartu i tarif

Posílání MMS ze všech zón

11,40 Kč

A ještÝ nezapomeĊte Za aktivační i deaktivační SMSku ze zahraničí vám budeme účtovat cenu podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. V ČR je ale zdarma! Pro přijímání i odesílání MMSek si nezapomeňte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a telefon nastavený na přijímání zpráv v zahraničí – od výrobce je většinou nastavený jen na přijímání zpráv doma Aktuální ceníky Vodafone Passportu a Vodafone World Roamingu najdete na www.vodafone.cz/roaming

Pěehled zón Kompletní přehled zemí najdete na www.vodafone.cz/roaming

zóna

1

zóna

2

zóna

3

Liší se podle výše spojovacího poplatku a jsou jednotné pro služby Vodafone Passport, Vodafone World Roaming i datové služby Zóna 1: všechny země Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island Zóna 2: evropské země mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Čína Zóna 3: Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 76

S VODAFONEM V ZAHRANIÍÍ

Pěipojení ze zahraniÏí na den

ŠUP NA TO

Je ideální, když se chcete připojit jenom na skok Platí pro tarifní zákazníky Díky optimalizaci dat pro mobilní telefony se vám stránky načtou mnohem rychleji Zóna

do 5 MB

od 5–50 MB

1

80 Kč

350 Kč

30 Kč/MB

2 ( + zóna 1)

160 Kč

700 Kč

30 Kč/MB

3

za každý MB nad 50 MB

Cena jako v zóně 1 + 30 Kč za každý MB (včetně prvních 50)

Pěipojení ze zahraniÏí na stálo

Cena tarifu do 200 MB

1

prodejny Vodafonu nebo se přihlaste na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz.

2 Klikněte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb a nastavte si připojení, jaké chcete. Tip

Vyplatí se, pokud v cizině surfujete opravdu často, např. kvůli svému byznysu Platí pro tarifní zákazníky Zóna

1 Skočte si pro data od nás do libovolné

1600 Kč

2

3200 Kč

3

Cena jako v zóně 1 + 30 Kč za každý MB (včetně prvních 200)

Datové služby v roamingu můžete nově využívat také s předplacenou kartou. Pohlídáme vaše data ze zahraničí! Výdaje za internet, maily a další datové přenosy ze zahraničí můžete mít dokonale pod kontrolou s Roamingovým datovým limitem

Nad 200 MB stažených dat zaplatíte cenu 30 Kč/MB

Pěipojení ze zahraniÏí Když chcete platit opravdu jen za stažená data Platí pro tarifní zákazníky a zákazníky s předplacenými kartami Platíte za každý stažený kB Zóna

Internet a WAP/MB

MMS

1

30 Kč

11,40 Kč

2

250 Kč

11,40 Kč

3

300 Kč

11,40 Kč

Budeme se spojovat skoro zadarmo.

77

VODAFONE KARTA

Kartu, nebo tarif? Naše předplacené karty jsou skvělé. Jste-li zvyklí kupovat si kredit a vyhovuje vám to, můžete si vybrat tu nejlepší a budete nadšení. Pokud ale chcete ještě víc, přejděte na naše Tarify na míru. Přizpůsobí se dokonale vašim potřebám – třeba každý měsíc jinak! Prostě porostou s vámi. Prubněte to!

VÝHODY NAŠICH KARET Žádný měsíční paušál a vyúčtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutě účtování po vteřinách

Divoká karta

Volá Voda ní v síti za 3 Kfone jen Ï/mi n.

S Programem dvojka voláte dokonce za 2,38 Kč/min.

Stejn za vo é ceny l všec ání do h sítí

Nabitá karta Podle výše dobití můžete volat už od 3,03 Kč/min.

Karta nic nestojí, kupujete si akorát kredit Vodafone divoká karta Volání v síti Vodafone

3,00 Kč/min.

Volání do ostatních sítí v ČR

7,20 Kč/min.

SMS do všech mobilních sítí v ČR

2,40 Kč

Po aktivaci automaticky voláte za 6,05 Kč/min. Cenu volání určuje částka vašeho posledního dobití. Cena platí do vašeho dalšího dobití, maximálně ale jeden měsíc. Pokud během měsíce žádnou částku nedobijete, budete opět volat za 6,05 Kč/min. Ceny volání s Vodafone nabitou kartou Hodnota dobití

349 350–699 a méně

Doplňkové balíčky k Vodafone divoké kartě

Cena volání za min. v ČR

6,05 Kč 5,04 Kč 4,04 Kč 3,42 Kč 3,03 Kč

Program dvojka Levnější volání na 2 vybraná čísla v síti Vodafone, první nastavení čísel zdarma

Cena volání: 2,38 Kč/min.

Cena SMS do všech mobilních sítí v ČR

1,20 Kč 1,20 Kč 1,20 Kč 1,20 Kč 1,20 Kč

Balíček Nonstop víkend Neomezená víkendová volání v síti Vodafone na jeden víkend

Cena balíčku: 59,50 Kč

SMS balíček 40 volných SMS do všech mobilních sítí na 1 týden

Cena balíčku: 59,50 Kč

Mku e e si SI Kupt KÎ – bud 0 0 Î 2 K a 0 z 20 na ní IMka je tak . .S it d arma e r k nÜ zd vlast

Naše karty si snadno pořídíte zde:

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 78

700– 1149

1150– 2099

2100 a více

Z KARTY NA TARIF

ŠUP NA TO

Abyste mohli se svým číslem přejít z karty na tarif, stačí splnit jen dvě jednoduché podmínky:

1 Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkem aspoň 1000 Kč. Započítává se do toho i počáteční kredit při pořízení Vodafone karty, takže je to opravdu hračka.

PĚEJDÜTE NA TARIF Nestresujte se a nepřizpůsobujte se. Přejděte na Tarify na míru. Ty si můžete každý měsíc měnit a cena se přizpůsobí vám.

Tarif na míru Bez písemné smlouvy

2 Jste-li u Vodafonu méně než 3 měsíce, Nepl vÝci, aħte za nepo které těebu jete

je třeba mít při přechodu na tarif kredit aspoň 500 Kč. Ten vám pro první 3 měsíce poslouží jako Volací jistina (limit, který můžete provolat nebo použít na jiné služby po vyčerpání svého paušálu). Volací jistinu vám vrátíme, hned jak uhradíte řádně a včas tři po sobě jdoucí vyúčtování. A jestli už u nás 3 měsíce jste, žádnou Volací jistinu potřebovat nebudete!

Udělejte si tarifní prázdniny – když nepotřebujete, tak neplaťte Neomezené volání a SMS až na 8 oblíbených čísel

No a dál už stačí jen zavolat na *077.

Neomezené SMS do všech sítí bez dalších poplatků Neomezené volání do všech sítí za 2700 Kč

Co mİžeš udÜlat hned, rozhodnÜ neodkládej na zítĚek.

79

PRO FIRMY

Volejte neomezenÝ venku jako doma! S novým Tarifem na míru 2700 voláte i ze zahraničí zcela zdarma.

StaÎí mít tarif s neomezeným voláním a frnk za hranice...

Výhody, které na vás Ïekají Neomezené volání v zahraničí se službou Vodafone Passport Neomezené volání do všech sítí v ČR Neomezené volání a SMS v rámci vaší firmy Možnost měnit služby každý měsíc podle vaší aktuální potřeby

Nokia C5 lehký design s pravou nerezovou ocelí 3,2Mpix fotoaparát GPRS, EDGE, 3G, podporuje email

Tarif na míru za 547 KÏ VPN firma neomezeně se slevou 50% 50 volných minut na volání do všech sítí Vodafone internet v mobilu

Samsung Monte dotykový displej 3,2Mpix fotoaparát GPRS, EDGE, 3G, Wi-Fi, podporuje email

Tarif na míru za 1070 KÏ VPN firma neomezeně se slevou 50% 250 volných minut na volání do všech sítí 250 volných SMS do všech sítí

Sony E S Ericsson i X Xperia i X10Mi X10 Minii Kovový design 5Mpix fotoaparát 3G, Wi-Fi, GPS, podporuje email

Tarif na míru za 2700 KÏ Neomezené volání do všech sítí v ČR Neomezené volání v zahraničí se službou Vodafone Passport

a Jen z

7KÏ

a Jen z

7KÏ a Jen z

7KÏ

Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00 Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/firemni 80

PRO FIRMY

Dát se na podnikání chce odvahu A my jsme tu od toho, abychom všem těm šikovným odvážlivcům z řad našich zákazníků pomohli.

Mistěi!

ZabezpeÏení automobilı

Zákazník je na prvním místÝ

AUTOMOTODROM BRNO, a.s.

C. A. SYSTEM

NATURA DK, a.s.

Jako stvoěení pro závody

ZmÝní vaši káru v bourák

Co umí Nabízí jedinečnou atmosféru světových mistrovství motocyklů a automobilů. Vzrušení, akci, adrenalin a burácení silných motorů můžete zažít na vlastní kůži v této sezoně při návštěvě MS Superbike (9.–11. 7.), MS cestovních vozů FIA WTCC (30. 7.–1. 8.), Cardion AB Grand Prix ČR (13.–15. 8.) a dalších akcích.

Co umí Namontují vám do auta tajné vypínače, alarm, hands free, parkovací čidla nebo komplikované satelitní vyhledávání. Prostě vám z vašeho mazlíka hravě udělají bourák, za který by se nemusel stydět ani James Bond. Všechy systémy vám nejen prodají, ale také namontují, zapojí a budou se starat o jejich servis.

Čím jsou výjimeční Kromě konání světových šampionátů na Masarykově okruhu pořádají kurzy bezpečné jízdy na motocyklech, jízdy pro veřejnost, in-line bruslení, exkurze po nejzajímavějších místech Automotodromu Brno.

Čím jsou výjimeční Nebudou vám nutit nevyzkoušené výrobky, ale mají pro vaše auta produkty renomovaných světových výrobců. Jsou plně kompatibilní s elektronikou vozů, Can –Bus technologií, takže nezpůsobují poruchy v elektronice vašeho auta, která je čím dál komplikovanější. Prostě těmhle machrům můžete své auto svěřit bez obav.

Kde je najdete 8 km od Brna směrem na Prahu. A také na internetu na www.automotodrombrno.cz

Komplexní strojírenské služby

Co umí Prakticky všechno, co se týká strojírenství, služeb pro zemědělství i obchodu. Snaží se maximálně uspokojit zákazníky jak svými výrobky, tak službami. A výborně se jim to daří. Svařují konstrukční a nerez ocel nebo Al slitiny , obrábějí, montují. Prostě na co si vzpomenete. Čím jsou výjimeční Kvalitou a profesionalitou. A třeba taky certifikátem jakosti ISO 9001:2008, či velkým průkazem způsobilosti dle ČSN EN ISO 3834-2. Kde je najdete Asi 25 km západně od Hradce Králové v Novém Bydžově v ulici Turkova 1338, v areálu bývalého cukrovaru. A nebo na adrese www.naturadk.cz.

Kde je najdete Na adrese Chrášťany 52, Praha západ. Ale samozřejmě také na www.casystem.cz.

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 81

TELEFONY

Vodafone 246 Fotoaparát Provedení

MP3

klasické

GPS

LG GB102 Baterie

Internet

Fotoaparát Provedení

670 mAh

MP3

GPS

klasické

Minimální měsíční plnění

Baterie

Internet

800 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

77 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Standardní cena

677 Kč

a á cen SkvÜl

Vodafone 540 Fotoaparát Provedení 2 Mpix

Cena telefonu

od 177 Kč

977 Kč

od 477 Kč

277 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

Standardní cena

Cena telefonu

od 177 Kč

77 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč Standardní cena

77 Kč 577 Kč

Podrobné informace najdete na str. 96. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 82

GPS

Baterie 650 mAh


od 2177 Kč


MP3

klasické

77 Kč 1377 Kč

Internet

TELEFONY

Samsung C3050 Fotoaparát Provedení VGA

MP3

vysouvací

GPS

Baterie 800 mAh

Nokia 2330 classic Internet

Fotoaparát Provedení VGA

MP3

klasické

GPS

Baterie

Internet

1020 mAh

V osti duch jedno krása je


Cena telefonu


Cena telefonu

od 177 Kč

977 Kč

od 177 Kč

977 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

Standardní cena

1577 Kč

Standardní cena

77 Kč 1377 Kč


TELEFONY


MP3

dotykové

Baterie 800 mAh

lý Rych et interneÎem líž s prohera Mini Op


GPS

Nokia 2690 Internet

Fotoaparát Provedení VGA

MP3

klasické


Cena telefonu

od 177 Kč

1577 Kč

od 177 Kč

1477 Kč

od 477 Kč

977 Kč

od 477 Kč

977 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

Standardní cena

1977 Kč

Standardní cena


Baterie 860 mAh

lý Rych et interneÎem líž s prohera Mini Op

Cena telefonu

GPS

77 Kč 1977 Kč

Internet

TELEFONY

Samsung S5230 Star

Samsung B2100V Fotoaparát Provedení 1,3 Mpix

MP3

GPS

klasické


Baterie

Internet

1000 mAh

Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

dotykové

GPS

Baterie

Internet

1000 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

2077 Kč

od 477 Kč

1577 Kč

od 777 Kč

777 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Standardní cena

2577 Kč

ze rte si Vybe arevných b dvou mbinací ko

LG KP501 Cookie Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

dotykové


Internet

Cena telefonu

1777 Kč

od 477 Kč

1277 Kč

od 777 Kč

277 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

Standardní cena

Baterie 900 mAh

od 177 Kč

od 2177 Kč

GPS

77 Kč 2377 Kč


Cena telefonu

od 177 Kč

2477 Kč

od 477 Kč

1577 Kč

od 777 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

77 Kč


77 Kč 2977 Kč

Podrobné informace najdete na str. 96 a 97. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz 85

TELEFONY

LG GT350 Town Fotoaparát Provedení 2 Mpix

MP3

GPS

vysouvací

Baterie

Internet

950 mAh

dost Pro ra nikace u m o k z


Cena telefonu

od 177 Kč

2777 Kč

od 477 Kč

1977 Kč

od 777 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

77 Kč


77 Kč 3177 Kč


TELEFONY

Nokia 7230

Nokia 6303i classic Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

klasické


Baterie

Internet

1050 mAh


MP3

vysouvací

GPS

Baterie

Internet

860 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

2777 Kč

od 477 Kč

2277 Kč

od 777 Kč

1577 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Standardní cena

3377 Kč

ntní Elegalový a sty

LG GD510 POP Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

dotykové


Internet

Cena telefonu

2577 Kč

od 477 Kč

1577 Kč

od 777 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

77 Kč

Standardní cena

Baterie 900 mAh

od 177 Kč

od 2177 Kč

GPS

77 Kč 3377 Kč


Cena telefonu

od 177 Kč

2577 Kč

od 477 Kč

1977 Kč

od 777 Kč

977 Kč

od 1177 Kč

77 Kč


77 Kč 3377 Kč

Podrobné informace najdete na str. 97 . Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz odafone.cz 87

TELEFONY


MP3

dotykové

GPS

Nokia C5-00 Baterie 1200 mAh

Internet


MP3

GPS

klasické


Baterie

Internet

1050 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

3777 Kč

od 477 Kč

3077 Kč

od 777 Kč

2477 Kč

od 1177 Kč

1077 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

Standardní cena

4377 Kč

Sony Ericsson Elm Fotoaparát Provedení 5 Mpix


od 177 Kč

2777 Kč

od 477 Kč

2177 Kč

od 777 Kč

1477 Kč

od 1177 Kč

277 Kč


3577 Kč 2977 Kč

od 777 Kč

1977 Kč

od 1177 Kč

977 Kč

od 2177 Kč

77 Kč

77 Kč 3577 Kč


Cena telefonu

od 477 Kč

Cena telefonu

GPS

Baterie 1000 mAh

od 177 Kč

Standardní cena


MP3

klasické

4377 Kč

Internet

TELEFONY

Nokia 5530 XpressMusic Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

dotykové

Baterie

Internet

1000 mAh

Samsung S5620 Monte Fotoaparát Provedení


3 Mpix

Cena telefonu

od 177 Kč

4377 Kč

od 477 Kč

3977 Kč

od 777 Kč

3077 Kč

od 1177 Kč

1977 Kč

od 2177 Kč

MP3

dotykové

GPS

Baterie

Internet

960 mAh

777 Kč

Standardní cena

5377 Kč

rnÜ Výbo ený vybav a super nz telefo cenu

Samsung S7070 Diva Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

3777 Kč

od 477 Kč

3177 Kč

od 777 Kč

2577 Kč

od 1177 Kč

1277 Kč

Standardní cena

Internet

Cena telefonu

od 177 Kč

od 2177 Kč

Baterie 960 mAh

dotykové


GPS

77 Kč 4377 Kč


Cena telefonu

od 177 Kč

3577 Kč

od 477 Kč

2977 Kč

od 777 Kč

2377 Kč

od 1177 Kč

977 Kč


77 Kč 4377 Kč


TELEFONY

Sony Ericsson Xperia X10 mini Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

dotykové

GPS

Baterie 950 mAh

Nokia E66 Fotoaparát Provedení 3 Mpix

MP3

GPS

vysouvací

Baterie

Internet

1000 mAh

Internet Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 177 Kč

5577 Kč

od 477 Kč

4777 Kč

od 777 Kč

4277 Kč

od 1177 Kč

2977 Kč

od 2177 Kč

1777 Kč

Standardní cena

6777 Kč

jako ý kryt Druh dárek




5577 Kč

od 477 Kč

4777 Kč

od 777 Kč

4177 Kč

od 1177 Kč

2977 Kč

od 2177 Kč

1777 Kč

Standardní cena

5977 Kč

90

Cena telefonu

5577 Kč

od 477 Kč

4777 Kč

od 777 Kč

4277 Kč

od 1177 Kč

2977 Kč

od 2177 Kč

1777 Kč

Standardní cena

6777 Kč

Podrobné informace najdete na str. 98. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz

GPS

Baterie 1500 mAh

od 177 Kč

Cena telefonu

od 177 Kč

MP3

klasické

Internet

TELEFONY

LG GD880 mini


MP3

GPS

klasické


Baterie

Internet


1500 mAh

MP3

dotykové

GPS

Baterie

Internet

900 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

7577 Kč

od 477 Kč

6977 Kč

od 777 Kč

6377 Kč

od 1177 Kč

4977 Kč

od 2177 Kč

3977 Kč

Standardní cena

8977 Kč

Samsung S8500 Wave Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

dotykové


GPS

Baterie

Internet

1500 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

7977 Kč

od 477 Kč

7577 Kč

od 777 Kč

6777 Kč

od 1177 Kč

5777 Kč

od 2177 Kč

4377 Kč

Standardní cena

9277 Kč


Cena telefonu

od 177 Kč

7177 Kč

od 477 Kč

6577 Kč

od 777 Kč

5777 Kč

od 1177 Kč

4577 Kč

od 2177 Kč

3377 Kč

Standardní cena

7977 Kč


TELEFONY

Nokia N97 mini Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

vysouvací

GPS

HTC Legend Baterie

1200 mAh

Internet


MP3

GPS

dotykové


Baterie

Internet

1300 mAh

Cena telefonu

od 177 Kč

9177 Kč

od 477 Kč

8577 Kč

od 777 Kč

7777 Kč

od 1177 Kč

6577 Kč

od 2177 Kč

5377 Kč

Standardní cena

10 577 Kč

DržákÎka íje a nab ta jako do au rek dá

HTC TouchPro2 Fotoaparát Provedení 3 Mpix


9977 Kč

od 477 Kč

9377 Kč

od 777 Kč

8777 Kč

od 1177 Kč

7377 Kč

Standardní cena

Cena telefonu

od 177 Kč

9977 Kč

od 477 Kč

9177 Kč

od 777 Kč

8577 Kč

od 1177 Kč

7377 Kč


5977 Kč 11 577 Kč


Cena telefonu

od 177 Kč

od 2177 Kč


MP3

vysouvací

6277 Kč 11 577 Kč

GPS

Baterie 1500 mAh

Internet

TELEFONY

HTC Desire Fotoaparát Provedení 5 Mpix

MP3

dotykové

aÎní Oper ndroid A m é syst nadchne vás


Apple iPhone 3GS GPS

Baterie 1400 mAh

Internet


MP3

dotykové

GPS

Baterie

ráci Pro p avu b á z i

Cena telefonu


Cena telefonu 16GB varianta

Cena telefonu 32GB varianta

od 177 Kč

10 977 Kč

od 177 Kč

14 577 Kč

16 977 Kč

od 477 Kč

10 277 Kč

od 477 Kč

13 577 Kč

15 977 Kč

od 777 Kč

9577 Kč

od 777 Kč

12 777 Kč

15 177 Kč

od 1177 Kč

7977 Kč

od 1177 Kč

11 977 Kč

14 277 Kč

od 2177 Kč

5977 Kč

od 2177 Kč

9977 Kč

12 277 Kč

15 577 Kč

17 977 Kč

Standardní cena

Internet

1400 mAh

11 977 Kč

Standardní cena


DATOVÁ ZAęÍZENÍ

Samsung N150 Operační systém Rozměry Váha Displej Rozlišení Procesor Operační paměť Harddisk Grafika USB porty Webová kamera Připojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth) Připojení GPRS/EDGE/3G Baterie

Windows 7 Starter edition 26 x 18 x 2,7 cm 1,26 kg 10,1" 1024 x 600 Intel Atom N450 (1,66 GHz) 1 GB 250 GB Integrovaná 3 1,3 Mpix Ano/Ano/Ano Ano/Ano/Ano 6 članků Li-Ion

Dell Inspiron Mini 10v Operační systém Rozměry Váha Displej Rozlišení Procesor Operační paměť Harddisk Grafika USB porty Webová kamera Připojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth) Baterie

Windows XP Home Edition 26 x 18 x 2,7 cm 1,2 kg 10,1" 1024 x 576 Intel® AtomTM N270 (1,6 GHz) 1 GB 160 GB Integrovaná 3 1,3 Mpix Ano/Ano/Ne 3 články Li-Ion

USB modem není součástí netbooku.

vložit StaÎí jste na a SIM rnetu. inte


á SkvÜl USB as jk o v d mem mode

Cena zařízení

od 177 Kč

7777 Kč

od 477 Kč

7177 Kč

od 777 Kč

6577 Kč

od 1177 Kč

5377 Kč

od 2177 Kč

3977 Kč

Standardní cena

8777 Kč Standardní cena

Více informací najdete na www.vodafone.cz 94

7777 Kč

DATOVÁ ZAęÍZENÍ

USB modem

Datová karta

Vodafone Mobile Connect flash

Vodafone Mobile Connect Express karta

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA GPRS/EDGE Čtečka paměťových karet

notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 7 samoinstalace z počítače 70 x 12,5 x 25 50 Ne/Ano Ano/7,2 Mbps Ano/Ano microSD

Využití Spojení s počítačem Podporované systémy Ovládací software Napájení Rozměry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA GPRS/EDGE


y e vžd BuÐt -line on

notebook ExpressCard slot Windows Vista, XP, Mac OS samoinstalace z počítače 110 x 36 x 15 50 Ne/Ano Ano/7,2 Mbps Ano/Ano

Cena zařízení

od 177 Kč

1577 Kč

od 477 Kč

777 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč


77 Kč 2577 Kč

MMS fotorámeÏek Displej Rozlišení Podporované formáty Interní paměť Podpora paměťových karet Podporované úpravy


Cena zařízení

od 177 Kč

77 Kč

od 477 Kč

77 Kč

od 777 Kč

77 Kč

od 1177 Kč

77 Kč


7'' TFT LCD 800 x 480 JPEG, BMP, GIF 384 MB MMC/SD otáčení, kopírování, mazání

77 Kč 1977 Kč Standardní cena

1977 Kč

Více na www.vodafone.cz 95

TELEFONY

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Vodafone 246

Samsung C3050

Nokia 2330 classic

Vodafone 547

Nokia 2690

Samsung B2100V

–

–

•

•

•

•

•

•

Hry

•

•

•

•

•

•

•

•

Podpora Java

–

–

•

•

•

•

•

•

Výměnné kryty

–

–

–

–

–

–

–

–

Fotoaparát

–

–

2 Mpix

VGA

VGA

2 Mpix

VGA

1,3 Mpix •/•

–/–

–/–

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

–

–

•

•

•

•

•

•

MP3 zvonění

–

–

•

•

•

•

•

•

MP3 přehrávač

–

–

•

•

–

•

•

•

Konektor na sluchátka 3,5 mm

–

–

–

–

–

–

•

–

Kalendář / Budík / Kalkulačka

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

•

•

•

•

•

•

•

•

Doporučujeme pro internet v mobilu

–

–

•

•

•

•

•

•

–/–/–

–/–/–

•/–/–

•/•/–

•/•/–

•/•/–

•/•/–

•/•/–

Wi-Fi

–

–

–

–

–

–

–

–

Modem

–

–

–

•

–

–

•

• •/–

GPRS / EDGE / 3G

Bluetooth / Infraport

UŽITEČNÉ FUNKCE

Vodafone 540

MMS

Vibrační vyzvánění/Převodník měn

–/–

–/–

•/–

•/–

•/–

•/–

•/–

GPS modul

–

–

–

–

–

–

–

–

Připojení datovým kabelem

–

–

•

•

–

•

•

•

Synchronizace s PC

–

–

–

•

•

•

•

•

E-mailový klient

–

–

•

–

•

•

•

•

Hlasité handsfree

•

•

•

–

•

•

•

•

Uživatelská paměť telefonu

–

–

až 8 MB

až 2 MB

až 11 MB

až 20 MB

až 15MB

až 9 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

–/–

–/–

microSD/–

microSD/–

–/–

microSD/–

microSD/–

microSD/–

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 300/220

až 300/220

až 500/220

až 1000/220

až 1000/220

až 1000/220

až 2000/220

až 1000/220

až 100

až 100

až 100

až 500

až 11 MB

až 200

až 15MB

až 300 850/900/1800/1900 113x49,5x17

Paměť na SMS

TECHNICKÉ PARAMETRY

LG GB102

Frekvence (MHz)

900/1800

900/1800

850/1800/1900

850/900 /1800/1900

900/1800

900/1800

850/900 /1800/1900

Rozměry (mm)

107x46x11

102x45x13,7

109x47x9

97x47x14,9

107x46x13,8

102x50x12,5

107,5x45,5x13,8

Hmotnost (g)

60

70

90

86

80

100

80,7

102

Kapacita baterie / typ

670 mAh/Li-ion

800 mAh/Li-ion

650 mAh/Li-ion

800 mAh/Li-ion

1020 mAh/Li-ion

800 mAh/Li-ion

860 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut)

až 240

až 360

až 210

až 420

až 288

až 200

až 270

až 540

Pohotovostní doba (hodiny)

až 200

až 420

až 250

až 340

až 528

až 320

až 336

až 600

Počet barev displeje

65 536

65 536

65 536

65 536

65 536

262 144

262 144

262 144

Rozlišení displeje

128x128

128x128

176x220

128x160

128x160

240x400

128x160

128x160

Barevné provedení

černá

černá

černá

černá

černá

černá

grafitově černá

černo-červená

Vodafone

LG

Vodafone

Samsung

Nokia S40

Vodafone

Nokia S40

Samsung

Operační systém

Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze. 96

TELEFONY

LG KP501 Cookie

Samsung S5230 Star

LG GT350 Town

Nokia 6303i classic

LG GD510 POP

Nokia 7230

Vodafone 845

MMS

•

•

•

•

•

•

•

•

Hry

•

•

•

•

•

•

–

•

Podpora Java

•

•

•

•

•

•

–

•

Výměnné kryty

–

–

–

–

–

–

–

–

3 Mpix

3 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

3 Mpix

3 Mpix

3 Mpix

3 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

FM rádio

•

•

•

•

•

•

•

•

MP3 zvonění

•

•

•

•

•

•

•

•

MP3 přehrávač

•

•

•

•

•

•

•

•


–

–

•

•

–

•

•

•


•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/–

•/•


•

•

•

•

•

•

•

•


•

•

•

•

•

•

•

•

•/•/–

•/•/–

•/•/–

•/•/–

•/•/–

•/•/•

•/•/•

•/•/•


GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

–

–

–

–

–

–

•

–

Modem

•

•

•

•

•

•

•

•

UŽITEČNÉ FUNKCE


•/–

•/–

•/–

•/–

•/–

•/–

•/–

•/–

GPS modul

–

–

–

–

–

–

•

•


•

•

•

•

•

•

•

•

Synchronizace s PC

•

•

•

•

•

•

•

•

E-mailový klient

•

•

•

•

•

•

•

•

Hlasité handsfree

•

•

•

•

•

•

•

•

až 49 MB

až 50 MB

až 40MB

až 55 MB

až 42 MB

až 70 MB

až 150 MB

až 50 MB

Uživatelská paměť telefonu Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení

microSD/–

microSD/–

microSD/–

microSD/2 GB

microSD/–

microSD/2 GB

microSD/–

microSD/2 GB


až 1000/220

až 2000/220

až 1000/220

až 2000/220

až 1000/220

až 2000/220

až 150 MB/220

sdílená/220

až 500

až 500

až 220

až 55 MB

až 500

až 70 MB

až 150 MB

až 50 MB

900/1800 /1900/2100

850/900 /1800/1900/2100 112x46x12,3

Paměť na SMS

900/850 /1800/1900

850/900/1800/1900

850/900/1800/1900

900/1800/1900

850/900/1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

106,5x55,4x11,9

104x53 x119,9

107,5x52,5x15,9

108,8x46,2x11,7

97,8x49,6x11,2

98x48x14,75

100x56x14

Hmotnost (g)

90

92

124

96

88

100

110

89,3


900 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-ion

950 mAh/Li-ion

1050 mAh/Li-ion

900 mAh/Li-ion

860 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-ion

1050 mAh/Li-ion


až 200

až 600

až 300

až 480

až 210

až 318

až 270

až 720


až 350

až 700

až 440

až 504

až 350

až 384

až 270

až 672


262 144

262 144

262 144

16 777 216

262 144

262 144

262 144

16 777 216 240x320

Frekvence (MHz)


Nokia C5-00


240x400

240x400

400x240

240x320

240x400

240x320

240x320

Barevné provedení

bílo-zelená

černá, Black Gold

bílo modrá

stříbrná

stříbrná

černá

černo stříbrná

šedá

LG

Samsung

LG

Nokia S40

LG

Nokia S40

Android 2.1

Nokia S60

Operační systém

97

TELEFONY

Sony Ericsson Elm

Samsung S5620 Monte

Nokia 5530 XpressMusic

Samsung S7070 Diva

Sony Ericsson Xperia X10 mini

Nokia E66

Nokia E52

Nokia E72

MMS

•

•

•

•

•

•

•

•

Hry

•

•

•

•

•

•

•

•

Podpora Java

•

•

•

•

–

•

•

•

Výměnné kryty

–

–

–

–

•

–

–

–

5 Mpix

3 Mpix

3 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

FM rádio

Snímání/přehrávání videa

•

•

•

•

•

•

•

•

MP3 zvonění

•

•

•

•

•

•

•

•

MP3 přehrávač

•

•

•

•

•

•

•

•


–

•

•

–

•

–

•

•


•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/–

•/•

•/•

•/•



•

•

•

•

•

•

•

•


•

•

•

•

•

•

•

•

•/•/•

•/•/•

•/•/–

•/•/–

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

•

•

•

–

•

•

•

•

Modem

•

•

•

•

•

•

•

• •/–

UŽITEČNÉ FUNKCE


•/–

•/–

•/–

•/–

•/–

•/•

•/–

GPS modul

•

•

–

–

•

•

•

•


•

•

•

•

•

•

•

•

Synchronizace s PC

•

•

•

•

•

•

•

•

E-mailový klient

•

•

•

•

•

•

•

•

Hlasité handsfree

•

•

•

•

•

•

•

•

až 280 MB

až 200MB

až 70 MB

až 40 MB

až 128 MB

až 110 MB

až 60 MB

až 250 MB


microSD/–

microSD/–

microSD/4 GB

microSD/–

microSD/2 GB

microSD/2 GB

microSD/1 GB

microSD/4 GB


až 1000/220

až 2000/220

až 70 MB/220

až 2000/220

až 128 MB/220

až 110 MB/220

až 60 MB/220

až 250 MB/220

až 280 MB

až 1300

až 70 MB

až 40 MB

až 128 MB

až 110 MB

až 60 MB

až 250 MB

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900/1800/1900

900/1800/1900

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

110x45x14

108,8x53,7x12,4

104x49x13

101x54,8x13,4

83x50x16

113,5x57,4x10,5

116x49x9,9

114x58x10

Hmotnost (g)

90

93,1

107

93

80

127

98

128


1000 mAh/Li-Pol

960 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-ion

960 mAh/Li-ion

950 mAh/Li-ion

1000 mAh/Li-ion

1500 mAh/Li-Pol

1500 mAh/Li-Pol


až 600

až 420

až 294

až 480

až 240

až 630

až 480

až 780


až 430

až 400

až 360

až 660

až 360

až 264

až 672

až 384


262 144

262 144

16 777 216

16 777 216

16 777 216

16 777 216

16 777 216

16 777 216


240x320

240x400

640x360

240x320

240x320

320x240

240x320

320x240

Barevné provedení

černá

černo-oranžová

černá

bílá perleť

černá a limetková

ocelově šedá

černá

černá

Sony Ericsson

Samsung

Nokia S60

Samsung

Android 1.6

Nokia S60

Nokia S60

Nokia S60

Paměť na SMS


Frekvence (MHz)

Operační systém

Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze. 98

TELEFONY

Samsung S8500 Wave

LG GD880 mini

Nokia N97 mini

HTC Legend

HTC TouchPro2

HTC Desire

Apple iPhone 3GS 16 GB a 32 GB

MMS

•

•

•

•

•

•

•

Hry

•

•

•

•

•

•

•

Podpora Java

•

•

•

–

•

–

–

Výměnné kryty

–

–

–

–

–

–

–

5 Mpix

5 Mpix

5 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

5 Mpix

3 Mpix

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

FM rádio

•

•

•

•

–

•

–

MP3 zvonění

•

•

•

•

•

•

•

MP3 přehrávač

•

•

•

•

•

•

•


•

•

•

•

–

•

•


•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

ZÁBAVNÉ FUNKCE

Fotoaparát Snímání/přehrávání videa


•/•

•/•

•/•

•/–

•/–

•/–

•/–


•

•

•

•

•

•

•


•

•

•

•

•

•

•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

Wi-Fi

•

•

•

•

•

•

•

Modem

•

•

•

•

•

•

•

•/–

•/–

•/–

•/–

•/–

•/–

•/–

GPS modul

•

•

•

•

•

•

•


•

•

•

•

•

•

•

Synchronizace s PC

•

•

•

•

•

•

•

E-mailový klient

•

•

•

•

•

•

•

Hlasité handsfree

•

•

•

•

•

•

•

až 2 GB

až 80 MB

až 8 GB

až 384 MB

až 288 MB

až 576 MB

až 16 nebo 32 GB

GPRS / EDGE / 3G

UŽITEČNÉ FUNKCE



microSD/–

micoSD/–

microSD/–

microSD/2 GB

microSD/–

microSD/4GB

–/–


až 2 GB/220

až 1000/220

až 8 GB/220

až 384 MB/220

až 288 MB/220

až 576 MB/220

až 16/32 GB

Paměť na SMS

až 1000

až 1000

až 8 GB

až 384 MB

až 288 MB

až 576 MB

až 16/32 GB

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

850/900 /1800/1900/2100

Rozměry (mm)

118x56x10,9

102x47,6x10,6

113x52,5x14,2

112x56,3x11,5

116x59x17,3

119x60x11,9

115,5x62x12

Hmotnost (g)

118

99

138

126

187

135

133


1500 mAh/Li-ion

900 mAh/Li-ion

1200 mAh/Li-ion

1300 mAh/Li-ion

1500 mAh/Li-ion

1400 mAh/Li-ion

1400 mAh/Li-ion


až 950

až 240

až 456

až 490

až 510

až 400

až 600


až 650

až 300

až 312

až 440

až 500

až 340

až 300

16 777 216

16 777 216

16 777 216

16 777 216

65 536

65 536

16 777 216


480x800

854x480

640x360

320x480

480x800

480x800

320x480

Barevné provedení

ebenová šeď

černá

Cherry Black

černá

černo-stříbrná

černá

černá, bílá

Bada

LG

Nokia S60

Android 2.1

Windows Mobile 6.5

Android 2.1

MacOS X


Frekvence (MHz)


Operační systém

99

FINANCOVÁNÍ

Vodafone mobily za hotové i na splátky

ŠUP NA TO

Pořídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka.

Nemáte zrovna po kapsách peníze na nový mobil, který chcete? Nevěšte hlavu! S námi si ho bez problémů pořídíte!

KouknÝte, kolik za svıj vysnÝný telefon mÝsíÏnÝ zaplatíte: Standardní splátka

MMP 177 Kč

MMP 477 Kč

MMP 777 Kč

MMP 1177 Kč

MMP 2177 Kč

LG GD510 POP

338 Kč

–

–

–

–

–

Nokia 7230

338 Kč

–

–

–

–

–

Nokia 6303i classic

338 Kč

–

–

–

–

–

Telefon

Vodafone 845

358 Kč

–

–

–

–

–

Sony Ericsson Elm

438 Kč

358 Kč

–

–

–

–

Nokia C5-00

438 Kč

378 Kč

–

–

–

–

Samsung S7070 Diva

438 Kč

378 Kč

–

–

–

–

Samsung S5620 Monte

438 Kč

358 Kč

–

–

–

–

Nokia 5530 XpressMusic

538 Kč

438 Kč

398 Kč

–

–

–

Sony Ericsson Xperia X10 mini

598 Kč

558 Kč

478 Kč

418 Kč

–

–

Nokia E66

678 Kč

558 Kč

478 Kč

428 Kč

–

–

Nokia E52

678 Kč

558 Kč

478 Kč

428 Kč

–

–

LG GD880 mini

798 Kč

718 Kč

658 Kč

578 Kč

458 Kč

338 Kč

Nokia E72

898 Kč

758 Kč

698 Kč

638 Kč

498 Kč

398 Kč

Samsung S8500 Wave

928 Kč

798 Kč

758 Kč

678 Kč

578 Kč

438 Kč

HTC Legend

1058 Kč

918 Kč

858 Kč

778 Kč

658 Kč

538 Kč

Nokia N97 mini

1158 Kč

998 Kč

918 Kč

858 Kč

738 Kč

598 Kč

HTC TouchPro2

1158 Kč

998 Kč

938 Kč

878 Kč

738 Kč

628 Kč

HTC Desire

1198 Kč

1098 Kč

1028 Kč

958 Kč

798 Kč

598 Kč

Apple iPhone 3GS 16GB

1558 Kč

1458 Kč

1358 Kč

1278 Kč

1198 Kč

998 Kč

Apple iPhone 3GS 32GB

1798 Kč

1698 Kč

1598 Kč

1518 Kč

1428 Kč

1228 Kč

StaÏí udÝlat těi vÝci: Vzít s sebou občanku + další doklad totožnosti (řidičák, pas, rodný list apod.) Opsat si v práci telefon a adresu svého zaměstnavatele Noví zákazníci si mohou telefon pořídit spolu s naší SIM kartou v našich prodejnách nebo na Vodafone prodej 800 777 777 Stávající zákazníci si mohou pořídit telefon na *077.

ZatoÏí vám šiškou

Co se ještÝ vyplatí vÝdÝt Ceny v tabulce budete platit měsíčně po dobu 10 měsíců a po složení 10 % ceny telefonu při jeho koupi. Celková částka, kterou zaplatíte, nezahrnuje cenu služeb. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH. Telefony můžete dokonce zkouknout ve třech rozměrech (pěkně dokola) na www.vodafone.cz. Více informací najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 100

JISTINA

Volací jistina Volací jistinu složíte při pořizování našeho tarifu nebo při přechodu z Vodafone karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji zase vrátíme. Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tři měsíce vezmeme jistinu na volání nad rámec tarifu. Jakou jistinu nám dáte, tolik můžete provolat navíc. A když tři Vyúčtování za sebou bez problémů zaplatíte, zase vám ji automaticky vrátíme – snížíme vám o ni Vyúčtování.

Výše volací jistiny Minimální měsíční plnění Minimální měsíční plnění (Kč)

0–176,99

Minimální výše volací jistiny / limitu bez zvýhodněného telefonu

Minimální výše volací jistiny / limitu se zvýhodněným telefonem

Minimální výše volací jistiny pro stávající zákazníky při pořízení další SIM

500 Kč

Nenabízíme zvýhodněný telefon

0 Kč

177–476,99

500 Kč

500 Kč

0 Kč

477–776,99

1000 Kč

1000 Kč

0 Kč

777–1176,99

1000 Kč

1500 Kč

500 Kč

1177–2176,99

1000 Kč

2000 Kč

1000 Kč

2177 a více

1000 Kč

3000 Kč

2000 Kč

Aby bylo jasno Co to je minimální měsíční plnění? Možná to zní složitě, ale v zásadě jde o to, za kolik si u Vodafonu poskládáte svůj měsíční Tarif na míru. A jak to souvisí s dotací na zařízení, třeba s dotací na telefony? Tato dotace závisí právě na tom, kolik vaše minimální měsíční plnění dělá. Když si dotované zařízení pořídíte, zavazujete se tím, že budete používat naše služby aspoň v minimální výši spodní hranice Minimálního měsíčního plnění. Takže když se třeba zavážete, že budete volat v rozmezí 177–476,99 Kč, musíte každý měsíc utratit aspoň 177 Kč, abyste si mohli telefon nechat za dotovanou cenu. Je jenom na vás, jak z reálně zaplacených měsíčních poplatků dosáhnete oné minimální spodní hranice. Jestli to prostě provoláte, nebo využijete víc SMS, MMS, datových služeb apod. Když porušíte dané pásmo směrem k nižšímu minimálnímu měsíčnímu plnění do 6 měsíců od pořízení dotovaného zařízení, může vám Vodafone doúčtovat rozdíl mezi dotovanou cenou zařízení a standardní cenou v době pořízení. Prostě pak telefon doplatíte a voláte vesele dál, jak potřebujete.

Tady nezchudnu, to je jistý.

Více na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 101

PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Národní 28, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Olympia, U Dálnice 777, 664 42 ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–20.00, So: 8.00–19.00, Ne: 13.00–19.00

Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Jugoslávská 11, Praha 2, u metra I. P. Pavlova Po–Pá: 8.30–19.30, So 9.00–13.00, Ne: zavěeno NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00 OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, 150 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 dvÜ prodejny Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00 Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00 Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00, Ne: zavěeno Vinohradská 167, 100 00 Praha 10 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00 Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1 Po–St: 9.00–21.00, Ît–So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00

102

Masarykova 2, 602 00 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30, Ne: zavěeno Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Íeské BudÜjovice nám. PĚemysla Otakara II. 90, 370 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

DÜÎín Prokopa Holého 12, 405 02 Po–Ît: 9.00–18.00, Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00, Ne: zavěeno

HavíĚov Fibichova 228/23, 736 01 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Hradec Králové S. K. Neumanna 281, 500 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Albert Hypermarket, Kutnohorská 226, 500 04 Po–Ne: 9.00–20.00

Karlovy Vary

Mladá Boleslav

T. G. Masaryka 697/5, 360 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Olympia, JiÎínská 1350/III, 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00

OC Varyáda, Kpt.Jaroše 375/31, Karlovy Vary – Dvory 360 06, Po-Ne 08.00–21.00

Karviná, OC Karviná, Nádražní 1939/4a, 733 01, Po–Ne 09.00–21.00

Kladno T. G. Masaryka 772, 272 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

KromÜĚíž Vodní 88, 767 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Liberec

Futurum, BrnÜnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne: 9.00–21.00

Pražská 147/30, 460 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Cheb

OC Nisa, Íeské mládeže 456, 460 03 Po–Ne: 9.00–21.00

Svobody 547/19, 350 02 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Jihlava Benešova 28, 586 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Most OC Central Most, RadniÎní 3400, 434 01 Po–Ne: 9.00–20.00

Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459, 239 01 Po–Ne: 9.00–20.00

Olomouc Ostružnická 15, 771 00 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín, 779 00 Po–Ne: 8.30–20.30

Opava Globus, TÜšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30 Po–Ne: 9.00–21.00 Zeyerova 347/4, 702 00 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Futurum, NovináĚská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Pardubice Globus, PodÜbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8.30–20.30 nám. Republiky 56, 530 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Mobilní obchody Vodafone turné Pokud potěebujete nabít baterku, skoÏte radši do našich kamenných obchodı, ve Vodafone turné to nejde. Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavěeno

Pěíbram DovÏi už jsou v plném proudu, / to nám ale posol bulvu. / Bez smlouvy vám pěipravíme, / tarify na míru co sestavíme, / balíÏky s voláním, SMS a daty, / u vody mıžete výhodnÝ užívati :) V Pěíbrami se na vás tÝší: Marħa, Sylva, Pája, Jirka a Honza

Když nás prošvihnete, nebojte, za mÝsíc jsme tu zas.

Íechy 30. 6.–5. 7.

Praha, pěed Tesco ZliÏín

7. 7.–8. 7.

Sokolov, námÝstí Budovatelı

9. 7.–11. 7.

LitomÜĚice, pěed Intersparem

12. 7.–15. 7.

Trutnov, pěed Billou

16. 7.–17. 7.

Náchod, Masarykovo námÝstí

19. 7.–22. 7.

JindĚichİv Hradec, námÝstí Míru

23. 7.–24. 7.

HavlíÎkİv Brod, pěed Kauflandem

26. 7.–27. 7.

JiÎín, Valdštejnovo námÝstí

28. 7.–31. 7.

Kolín, Karlovo námÝstí

Morava

Písek

Teplice

Velké námÜstí 7/12, 397 01 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

U Krupské brány 24, 415 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Plzeĉ nám. Republiky 3, 301 00 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–20.00 Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

ProstÜjov Tesco, KoneÎná 25, 796 01 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚerov – Hypermarket Albert Denisova 2907/11, 750 02 Po–Ne: 9.00–20.00

PĚíbram T. G. Masaryka 157, 261 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Uherské HradištÜ

1. 7.–3. 7.

Hodonín, Velkomoravská ulice

7. 7.

Opava, VW servis

8. 7.–10. 7.

Valašské MeziĚíÎí, námÝstí Republiky

12. 7.–14. 7.

ŽÐár nad Sázavou, námÝstí

15. 7.–17. 7.

BĚeclav, parkovištÝ u OC

19. 7.–21. 7.

TĚebíÎ, Karlovo námÝstí

22. 7.–24. 7.

Šumperk, Hl. těída – U spoěitelny

26. 7.–28. 7.

Hodonín, Velkomoravská ulice

29. 7.–31. 7.

BĚeclav, parkovištÝ u OC

Masarykovo nám. 37–38, 686 01 Po–Ît: 8.00–19.00, Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavěeno

Ústí nad Labem Mírové nám. 207, 401 00 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Zlín Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO Zlín, nám. Míru 174, 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice 763 02 Po–Ne: 9.00–21.00

Znojmo Obroková ulice 19, 669 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tábor Erbenova 572, 390 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skoÎte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu. 103

PRO FIRMY

Máte IÎO? Volejte neomezenÝ! VOLEJTE NEOMEZENĚ V ZAHRANIČÍ*

VOLEJTE NEOMEZENĚ VE VAŠÍ FIRMĚ

VOLEJTE NEOMEZENĚ VAŠIM PARTNERŮM

BEZ PÍSEMNÉ SMLOUVY

VYBERTE SI TARIF NA MÍRU

KONTROLA NÁKLADŮ DLE VAŠICH AKTUÁLNÍCH POTŘEB

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

TELEFONY JIŽ OD 7KČ

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Kamarádi Neomezené volání a psaní na vybraná čísla

Volání na ostatní čísla

SMS na ostatní čísla

Internet Buďte on-line, kdykoliv potřebujete

VPN firma neomezeně Neomezené volání a psaní v rámci firmy

Co mohu získat Ve Vodafonu

1 číslo 175 Kč

2 čísla 225 Kč

3 čísla 260 Kč

4 čísla 285 Kč

Ve všech sítích

1 číslo 375 Kč

2 čísla 425 Kč

3 čísla 460 Kč

4 čísla 485 Kč

0 volných minut 6,50 Kč/min. 0 Kč


0 volných SMS 1,50 Kč/SMS 0 Kč

50 volných minut 5 Kč/min. 250 Kč


Vodafone Internet v mobilu na den 17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)



100 volných SMS 1 Kč/SMS 100 Kč


Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

Měsíční poplatek 240 Kč / SIM

Něco navíc Balíček MMS naplno

77 MMS měsíčně za 77 Kč

Business email plus

Neustálý přístup k e-mailům a kontaktům, i když zrovna nesedím u počítače

Chytrý přehled

Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal

Vodafone Passport

Volám v zahraničí jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek

* Platí se službou Vodafone Passport ** zaváděcí cena platná do 31. 7. 2010 104


neomezené volání 0 Kč/min. 2700 Kč

neomezené SMS ** 0 Kč/SMS 350 Kč

Připojení na stálo v PC 525 Kč

Nabídka měsíce

Telefon Sony Ericsson Xperia X10 mini jen za 7KÏ s Tarifem na míru za 2700KÏ Za 2700KÏ získáte Neomezené volání v zahraniÏí se službou Vodafone Passport Neomezené volání do všech sítí v ÎR

7 KÏna míru em if s Tar 00 KÏ od 27

Vybral jsem si Můj Tarif na míru

Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

JISTINA: CELKEM:

Prodejce

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz/firemni Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 105

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

ProÏ si vybrat Vodafone? SESTAVÍME VÁM TARIF NA MÍRU

STEJNÁ CENA VOLÁNÍ PO CELÝ DEN DO VŠECH SÍTÍ

ŽÁDNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVY

PO PRVNÍ PROVOLANÉ MINUTĚ ÚČTOVÁNÍ PO VTEŘINÁCH

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

NÁKLADY POD KONTROLOU SE SLUŽBOU CHYTRÝ PŘEHLED

NEJVÝHODNĚJŠÍ NABÍDKA NA TRHU!

Vyberte si služby, které opravdu chcete Co hledám

Kamarádi Neomezené volání a psaní na vybraná čísla

Volání na ostatní čísla

SMS na ostatní čísla

Co mohu získat

Ve Vodafonu

1 číslo 175 Kč

2 čísla 225 Kč

3 čísla 260 Kč

4 čísla 285 Kč

Ve všech sítích

1 číslo 375 Kč

2 čísla 425 Kč

3 čísla 460 Kč

4 čísla 485 Kč








100 volných SMS 1 Kč/SMS 100 Kč



Buďte on-line, kdykoliv potřebujete

Vodafone Internet v mobilu na den 17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

Po svém

10% sleva na měsíční paušál všech výše vybraných služeb za ovládání účtu přes internet

Internet

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

Něco navíc Balíček MMS naplno

77 MMS měsíčně za 77 Kč

Chytrý přehled

Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal

Vodafone Passport

Volám v zahraničí jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek

* zaváděcí cena platná do 31. 7. 2010 Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz/namiru Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH 106

neomezené volání 0 Kč/min. 2700 Kč

neomezené SMS * 0 Kč/SMS 350 Kč

Připojení na stálo v PC 525 Kč

Nabídka měsíce

6 mÝsícı neomezeného volání a SMS Sestavte si svıj Tarif na míru od 777 KÏ a volejte a pište zdarma až na 4 Ïísla v síti Vodafone, napěíklad s telefonem LG Town.

Ï 977 Kn do e j í Plat 0 . 201 31. 7

Vybral jsem si Můj Tarif na míru

Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

JISTINA: CELKEM:

Prodejce

107

Chyť nejlepší vlnu! ●

SUPER AMOLED displej

●

Obchod s aplikacemi Samsung Apps

●

HD video

●

1GHz procesor

S8500 www.samsung.cz/wave SAMS1042_cilichili.indd 1

6/14/10 10:33 AM

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

Recommend Documents