Většina radnic barvy nezmění

Z historie válcoven v třinecké huti

Knihovna v Třinci je jako nová

Bitek v zápasech Ocelářů přibývá

Blokovna I byla zprovozněna

Moderní stánek přivítá

Třinečtí hokejisté přidali letos

před 100 lety str. 5

první čtenáře 24. října str. 21

k technice i tvrdost str. 24 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 15. října 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 42

cena 8 Kč

Většina radnic barvy nezmění

Region Lidé v našem regionu jsou s vládami svých měst a obcí většinou zřejmě spokojeni. O uplynulém víkendu pouze v několika málo obcích dali najevo, že chtějí změnu. Nejvíce hlasů, obdobně jako před čtyřmi lety, nadělili nezávislým kandidátům a místním sdružením. Také v těchto volbách se potvrdilo, že práva volit si více váží lidé na vesnicích než obyvatelé měst. Nejslabší volební účast měl Třinec. Hlasy voličů v hutnickém městě nakonec ukázaly nejsilnější podporu Sdružení nezávislých kandidátů Osobnosti pro Třinec, které oproti minulým volbám posílilo. V jeho barvách kandidáti současného vedení radnice vybojovali nejvyšší počet mandátů. V 33členném zastupitelstvu obsadí hned 16 křesel. „Trend je takový, že volební účast je nižší. Možná také proto, že lidé nechtějí změny. Nás teď čeká pustit se opět s pokorou a odpovědností do práce. Myslím, že to díky výsledkům bude práce klidnější a s těmi, které opravdu dění ve městě zajímá,“ uvedla starostka Věra Palkovská, lídr Osobností pro Třinec.

KONTRASTY Nejlepší účast: Hrčava 88,73 % Nejslabší účast: Třinec 32,55 % Pokud by Osobnosti jako v minulém volebním období vytvořily koalici s křesťanskými demokraty, kteří získali tři mandáty, a s TOP 09, která má v zastupitelstvu dvě křesla, bude mít koalice neotřesitelnou převahu 21 hlasů. K většině by ovšem Osobnostem stačilo koaliční partnerství i s jednou z těchto stran. Loučit alespoň dočasně s třineckou komunální politikou, konkrétně se třemi křesly v zastupitelstvu a zároveň s místostarostovským postem, se budou

muset občanští demokraté. ODS získala pouze 3,7 procenta hlasů. Třinečtí kandidáti ČSSD, která před čtyřmi lety získala s 23procenty 8 míst v zastupitelstvu, během letošního volebního víkendu přesvědčili jen necelých 17 % voličů a získali tak 6 křesel v zastupitelstvu. Nebude už mezi nimi Radim Turek ani jeho bratr Kamil. Zatímco v Třinci kancelář hlavy města bude nadále vítat dosavadní první ženu, starostovské křeslo v Bystřici po osmi letech přivítá novou tvář. Dlouholetého starostu Ladislava Olšara vystřídá dosavadní místostarosta Roman Wróbel ze sdružení „Jasně, čitelně, srozumitelně“, jehož uvolněný post bude nově patřit Marceli Čmielovi ze sdružení Pro klidnou a prosperující Bystřici. Pokračování na straně...3 u

Darebové zhasínají město Třinec Povalené či zapálené popelnice, skopnuté dopravní značky nebo poničené mladé stromky. Tato tradiční „zábava“ snad vandaly v Třinci již nudila, a proto pozornost přesunuli jinam. Nyní darebům podléhá veřejné osvětlení. A už zdaleka nejde jen o krádeže ochranných vrátek za účelem zpeněžení. Zásahem do zařízení světla po hutnickém městě zhasínají, svítidla mohou být navíc velmi nebezpečná pro kolemjdoucí. Vandalové totiž propojují kabely, vykrádají pojistky a konstrukce sloupu pod napětím pak může ublížit. „O tom, co stojí za touto činností, můžeme jen spekulovat.

42

71213 281005

Možné je to, že vandalové plánovaně zhasínají ulice, aby byli kryti například při vykrádání aut,“ uvedl jeden z možných důvodů lehkovážné hry vandalů Leszek Gryga z třinecké radnice. Mezi lokality, kde k těmto neoprávněným a nebezpečným zásahům nejčastěji dochází, patří zvlášť Terasa, Sosna a Lyžbice. Tyto i další části města jsou již pod drobnohledem městských strážníků. „V minulosti jsme se setkávali s krádežemi některých částí veřejného osvětlení, které bylo možné zpeněžit. Teď jde ale o daleko závažnější zásah, kde je riziko obecného ohrožení, což může zajímat

také orgán činný v trestním řízení. Nemůžeme vyloučit neštěstí, proto tomuto problému věnujeme zvýšenou pozornost. Pomoci mohou i sami občané, kteří mohou na vandaly upozornit,“ pobídl šéf městských strážníků Josef Kuźma. Kromě toho, že vystavují vandalové sami sebe nebezpečí úrazu elektrickým proudem, ohrožují i ostatní, kteří si ve tmě mohou způsobit úraz. Vznikají samozřejmě i nezanedbatelné škody na majetku města, které je vlastníkem veřejného osvětlení, stejně jako náklady na opravy, o něž se stará správce společnost Nehlsen (pm) Třinec.

Z nebe bylo přehlídkové molo Jablunkov Podzimní větřík ani tentokrát nezapomněl dorazit za dětmi na tradiční drakiádu. Jak létající krasavci promenovali po obloze a jak jim to slušelo, najdete na straně 10. (pm) Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 15. října – 21. října 2014

Z r eg i o n u

V místě bývalé Osevy je pamětní deska

Český Těšín Skončila revitalizace brownfieldu v centru Českého Těšína. Budova Osevy zmizela a na místo, kde během války nacisté zřídili sběrný tábor pro vězně, než je odváželi do koncentračních táborů, se vrátila pamětní tabule z roku 1969. Ta byla původně odhalena na jedné z budov dnes již neexistujícího komplexu, později, když Oseva jako stavba chátrala, dlouhá léta ležela v depozitáři. Izabela Kraus Żurová

„Abychom tabuli na původní místo vrátili, na ploše jsme umístili kamenný kvádr a následně připevnili pamětní desku. V brzké budoucnosti plánujeme postavit vedle i informační tabuli, která by tuto pamětní desku více přiblížila. Totiž informace na ní jsou dvojjazyčné, česko-polské a nejedná se o stejný a sourodý text. Zároveň chceme lidem připomenout, že předválečné a válečné období pro občany města bylo obdobím složitým a že hodně lidí pro svobodu obětovalo svůj život,“ popsal o něco podrobněji historii pamětní desky starosta města Vít Slováček. Pokud se jedná o plochu, která po zbourání Osevy a dvou dalších budov v centru města zůstala, byl na ní vyset trávník a postaveny lavičky. „Je již na budoucím zastupitelstvu, jak s místem naloží. Osobně bych preferoval prostor doplnit o další parkové úpravy, případně prvky pro děti - hned vedle je totiž dětská poliklinika a mateřské centrum,“ uvedl místostarosta Stanislav Folwarczny.

Mosty u Jablunkova K zábavě neodmyslitelně patří alkohol, ovšem v rukou mladistvých i nerozvážných prodejců může drink pobavení proměnit v nepříjemnou událost. Tak jako počátkem října v Mostech u Jablunkova, kde policisté během chvilky odvedli 14 nezletilých v podrouženém stavu. Alkoholtestery naměřily v dechu teenagerů od 0,25 až do 1,83 promile alkoholu. „Vždy vytipujeme rizikovější akce. V mostecké Sokolovně jsou hlášeny problémy při každé události. A nejde jen o podnapilé mladistvé osoby, v minulosti se tady objevily například falešné bankovky. Tentokrát jsme se samozřejmě zaměřili také na ty, kteří mladistvým alkohol podávali,“

popsal šéf jablunkovských policistů Marek Sikora jednu z preventivních akcí, která má od nalévání nezletilým odradit. Policie při těchto kontrolách spolupracuje s pracovníky sociálně-právní ochrany dětí. Spolu se v posledních letech potýkají s tím, že se problém alkoholu u mladistvých přesunul od nalévání k prodávání. „Často přijedou mladí už na akce vybaveni, alkohol již koupili jinde, nebo také v podnapilém stavu,“ přiblížil Sikora. Za nerespektování zákazu prodeje alkoholu nezletilým hrozí tučné sankce i zákaz činnosti na dobu dvou let. Blokovou pokutu si z mostecké akce odnesla také mladá slečna, která podávala al(pm) kohol svým kamarádům.

Zóna se rozroste o pracovní místa

Pamětní deska na místě bývalé Osevy.

Foto: ikz

Modernizují přechody Český Těšín Bezpečnost chodců a cyklistů je hlavním důvodem právě probíhající rekonstrukce několika přechodů na frekventovaných ulicích v Českém Těšíně. Současně vzniká i první cyklopruh kolem sídliště Svibice, jenž bude směřovat do centra města. Město zahájilo úpravy, které mají zvýšit bezpečnost občanů jedoucích po hlavních komunikacích na kole. „Prozatím, v první etapě, se tyto úpravy týkají trasy od křižovatky Frýdecká – Slovenská, Slovenská – Jablunkovská a Jablunkovská – Frýdecká,“ sdělila tisková mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková.

Mladí chodí na akce s alkoholem v kapse

V rámci první etapy projektu budování pruhů pro cyklisty zároveň procházejí modernizací přechody pro chodce. „Rekonstrukce čeká dva přechody pro chodce na sídlišti Svibice na ulici Slovenská. Jeden na úrovni křesťanského centra, který se již staví, následně dojde k modernizaci přechodu u křižovatky s ulicí Jablunkovskou. Tato frekventované místa získají ochranné ostrůvky, které chrání jak chodce, tak cyklisty,“ řekl o projektu „Cyklistická doprava podél hlavních komunikací – 1. etapa“ místostarosta Stanislav Folwarczny.

Rekonstrukce přechodu na ulici Frýdecké.

Foto: ikz

Dodal, že součástí je i vyznačení pruhu pro cyklisty v obou směrech a úprava dopravního značení v ulicích Slovenské a Jablunkovské. Rekonstrukcí procházejí i dva přechody pro chodce u dvou škol na ulici Frýdecké. Na tuto akci má město přislíbenou dotaci 1,4 milionů korun z Regionálního operačního programu. „Staví se dva přechody v části, kde se nacházejí tři areály dvou středních škol. První bude mezi Gymnáziem a Albrechtovou střední školou, druhý bude mezi dopravním hřištěm, mateřskou školkou a taktéž Albrechtovou střední školou. Každý z těchto přechodů bude nasvícen,“ doplnila projektová manažerka finančního odboru Městského úřadu Petra Górecká. Po rekonstrukci budou přechody pro chodce doplněny o vodicí proužky pro nevidomé a část chodníku, který na přechod přímo navazuje, bude předlážděn a doplněn o dlažbu s hmatovou úpravou. V místech, kde vyvstane potřeba, bude umístěno zábradlí. Zároveň zde dojde k zúžení vozovky. Dílčí přechody budou taktéž doplněny zvýrazněným dopravním značením a optickou brzdou ve formě vodorovného značení. V nejbližší době bude rovněž nasvícen frekventovaný přechod (ikz) u pošty.

Třinec Více než 1200 lidí z našeho regionu našlo zaměstnání již ve zcela zaplněné třinecké průmyslové zóně. Ta se rozroste ještě o další pracovní místa. Na 20 hektarech na Balinách působí osm prosperujících firem. Mezi nimi i společnost Dongwon CZ, která rozšiřováním provozu rozšíří i řady svých zaměstnanců. „Momentálně se naše společnost nachází ve fázi rozšiřování stávající haly. S tímto také předpokládáme nárůst pracovních míst. Dokončení stavby se předpokládá do konce r. 2015. O kolik, nejsme momentálně schopni informovat,“ uvedla Jitka Krawczyková ze společnosti Dongwon, která prozatím o počtech možných nových zaměstnanců neinformuje. V pozornosti firmy stojí nejen její rozšiřování, ale také společenská zodpovědnost. „Od startu společnosti jsme zacílili na rozvoj a podporu našich zaměstnanců. Následně jsme naši sociální odpovědnost chtěli filtrovat také pro naše nejbližší okolí a kam jinam než k sociálně slabším a lidem v

nouzi,“ dodala Krawczyková. Loni firma nastartovala s městem společný program zaměřený na sociální oblast a pro potřeby seniorů, dětí a zdravotně postižených věnovala již více než 150 tisíc korun. Stejná částka podpoří život v Třinci také letos. V péči o postižené děti a dospělé stacionářům pomůže nový polohovací vozík pro imobilní klienty, mateřince na Máchově ulici přibude na zahradě díky finančnímu daru kolotoč a klienti denního stacionáře Jantar se mohou radovat z nového televizoru. Společnost také přispěje SŠ, ZŠ a MŠ na Jablunkovské ulici na výstavbu venkovního výtahu. „Vážíme si toho, že firmy z naší průmyslové zóny neodcházejí, mají vztah k regionu, jsou citlivé k životnímu prostředí a vytvářejí nová pracovní místa. Cíl, který jsme si při vzniku zóny stanovili, což bylo mimo jiné vytvořit pracovní místa a rozmanitou podnikatelskou infrastrukturu, je splněn a Baliny přinášejí své ovoce,“ uvedla starostka Věra (pm) Palkovská.

Krimi

Stěžoval si na servírku policii

Minulý pátek krátce po půlnoci přijali třinečtí strážníci na lince tísňového volání kuriózní oznámení. Nespokojený host si stěžoval, že ho číšnice údajně neprávem vyhazuje z místní restaurace a odmítá mu načepovat pivo. Za přítomnosti hlídky mu bylo servírkou vysvětleno, že jej v restauraci, která končí provoz, už neobslouží. Dotyčný muž nakonec situaci pochopil a dobrovolně restauraci opustil.

Už jim zase utekl

„Chronický útěkář“ již podruhé v tomto týdnu svévolně opustil místní zdravotnické zařízení. Informace personálu byla předána všem hlídkám městské policie, které provedly i za pomoci městského kamerového systému pátraní po uvedeném muži. Dotyčný byl za necelé dvě hodiny nalezen a následně předán zdravotnickému personálu.

Konce utkání se nedočkal

V průběhu hokejového utkání předali pořadatelé strážníkům podnapilého muže z Hradce Králové, který opakovaně narušoval průběh sportovního klání tím, že vulgárně napadal fanoušky a pořadatelskou službu. Průběh zbytku utkání si mohl povedený fanoušek pouze domyslet, jelikož mu byl zakázán vstup do arény. (dk)


3

Z reg ionu

Většina radnic barvy nezmění Pokračování ze strany...1 u

V Bystřici koaliční jednání dospěla k dohodě nejrychleji. „Jsme připraveni přijmout plně zodpovědnost za chod obce,“ řekl Roman Wróbel. Obdobné střídání jako v Bystřici zřejmě nastane v sousední Vendryni, kde dosavadní starosta Rudolf Bilko opouští křeslo po 12 letech. Aspirantem na jeho místo je současný místostarosta Bohuslav Raszka, který jako lídr Coexistentie přesvědčil největší počet voličů. V Českém Těšíně úspěch slaví křesťanští demokraté, nejen proto, že si v zastupitelstvu polepšili, ale chlubit se mohou i nejlepším volebním ziskem ve městech Moravskoslezského kraje. Dobře se vedlo i jejich dosavadním koaličním partnerům – sociálním a občanským demokratům, a tak by v koalici mohli v pohodě pokračovat. Při pohledu na volební výsledky v Jablunkově se nabízí více variant pro sestavení městské vlády. Vítěz voleb, ČSSD, ústy svého lídra a dosavadního místostarosty Petra Gawlase sice potvrdil, že vyjedná-

vání už začala, ale kterým směrem se ubírají, odmítl byť jen naznačit. Nejvyšší volební účast v našem regionu měla nejmenší obec Hrčava. K volbám tu přišlo 184 lidí z 213 a zajistili tak 88,73 % účast. Vybírali z kandidátů dvou stran. S převahou zvítězila ČSSD a současný starosta Petr Staňo. „Jsem velmi rád, že volit šli nejen ti lidé, kteří volí vždy a za každých okolností, ale i občané, kteří se během posledních čtyř let nijak výrazně neprezentovali. Přesto je z jejich účasti ve volbách patrné, že podporují směr, jímž se naše malá vesnička ubírá. Pro takové občany budeme velmi rádi dál pracovat,“ uvedl hrčavský starosta. Velké změny nastanou po volbách v zastupitelstvu v Písku. Po čtyřiadvaceti letech, kdy stál v čele obce Oldřich Rathouský, získala nejvyšší počet hlasů Věra Szkanderová ze sdružení Za Písek společně. To však má v zastupitelstvu stejný počet mandátů jako Rathouského SNK obce Písek. „Ještě stále nemohu uvěřit tomu, kolik jsem dostala hlasů. Nebudeme to mít určitě jedno-

Na Hrčavě se z uren vysypalo 184 platných lístků.

Foto: dk

Byly tentokrát volby regulérní? Český Těšín „Prověřujeme jedno podání, a vzhledem k aktuální situaci detaily zveřejňovat nebudeme.“ Tak odpověděla tisková mluvčí moravskoslezské policie Gabriela Holčáková na dotaz Třineckého hutníku, zda se v Českém Těšíně kupčilo s volebními hlasy, či nikoliv. Letošní komunální volby byly ve městě monitorovány nejen policií, ale například i Nadačním fondem proti korupci či Transparency International. V roce 2010 kvůli neregulérnosti voleb soud přikázal komunální volby ve městě zopakovat.

„Je dobře, že volby v městě byly monitorovány. Otázkou je, kolika nekalým praktikám se dalo zabránit, a kolik se jich stalo. Proto netrpělivě budeme čekat, zda do 24. října volby nikdo nenapadne a budou prohlášené za pravoplatné,“ okomentoval dění starosta města Vít Slováček a zároveň lídr kandidátky KDU-ČSL, která v Českém Těšíně zvítězila. Naopak SOS pro Český Těšín, jejímž některým kandidátům se údajné kupčení s hlasy připisuje, tentokrát ve volbách neuspěla. Její lídr Marian Kuś kupčení s hlasy (ikz) striktně odmítá.

Drobná žena se postavila násilníkovi

Český Těšín Jednatřicetiletá Martina dostihla zloděje, který na konci září přepadl sedmaosmdesátiletou seniorku a vytrhl jí kabelku. Mladá žena vysoká 165 cm s váhou kolem 50 kg neváhala, pustila se za ním a kabelku mu vzala. Zloděje z Třince pak dopadli strážníci, které přivolala další svědkyně. Tento čin ocenilo vedení města, Městské policie i obvodního oddělení Policie ČR. (ikz)

duché, ale na druhou stranu je to pro nás velká výzva, což je pozitivní,“ uvedla Věra Szkanderová. Naopak v Řece ke změnám nedojde. Tam byl výsledek voleb v zásadě znám už před hlasováním. Kandidovalo totiž pouze Sdružení nezávislých pro Řeku. „To, co mi nedávalo před volbami spát, byly obavy ze slabé účasti,“ přiznal starosta a lídr jediné kandidátky v obci Tomáš Tomeczek. „Předpokládal jsem, že k urnám přijde tentokrát málo voličů,

tak 15 až 20 procent. Výsledek blížící se 40 procentům je z tohoto pohledu opravdu skvělý,“ dodal. Zato velkou volební neznámou byl Hnojník zmítán v posledním období trestními oznámeními a vodovodní kauzou, která skončila u soudu. Vítězem voleb, i přes všechna úskalí, se stalo sdružení Volby pro Hnojník s lídrem a dosavadním starostou Miroslavem Molinem. „Tyto volby ukazují jedno: lidé více věří vlastním očím než uším,“

okomentoval výsledky. Molin získal největší počet hlasů ze všech nově zvolených zastupitelů i přesto, že si přednedávnem spolu s dalšími členy rady obce odnesl od okresního soudu podmíněný trest (vodovodní kauza). „Tento pátek začíná u krajského soudu v Ostravě odvolací líčení a jsem pevně přesvědčen, že zvítězí zdravý selský rozum. Od výsledku bude hodně záležet, s jakou vervou se do práce pro dobro obce pustím,“ (pm, dk, ikz) dodal.

Výsledky voleb v regionu Město, obec

hlasy v %

mandáty

Třinec – účast 32,55 % SNK Osobnosti pro Třinec ČSSD KDU-ČSL KSČM Soužití – Wspólnota TOP 09 Úsvit přímé demokracie

42,44 16,93 8,89 7,70 6,80 5,18 5,01

16 6 3 3 2 2 1

Český Těšín – účast 36,15 % KDU-ČSL ČSSD ODS Nestraníci KSČM Nezávislí

29,59 20,21 12,59 10,40 9,84 5,96

9 6 4 3 3 2

Jablunkov – účast 42,64 % ČSSD SNK – Jablunkov 2014 KDU-ČSL ANO 2011 ODS KSČM Soužití-Wspólnota

25,09 18,14 19,77 16,36 8,93 5,95 5,76

6 4 4 3 2 1 1

Bocanovice – účast 64,49 % ČSSD SNK pro obec Bocanovice

51,56 33,88

4 3

Bukovec – účast 65,70 % PRO BUKOVEC Občané pro Bukovec COEXISTENTIA KDU-ČSL ČSSD

31,55 19,47 18,98 17,30 12,70

5 3 3 2 2

Bystřice – účast 51,18 % ČSSD 31,87 „Jasně, čitelně, srozumitelně“ 29,57 Pro klidnou a prosper. Bystřici 16,03 ANO 2011 14,76

5 5 3 2

Dolní Lomná – účast 57,89 % SNK obce Dolní Lomná 74,16 COEXISTENTIA 25,84

5 2

Hnojník – účast 59,84 % Volba pro Hnojník Pro občany Hnojníka KDU-ČSL „SNK obce Hnojník“ Za náš Hnojník KSČM ČSSD

3 2 2 1 1 1 1

26,48 20,27 14,18 11,38 7,94 7,57 7,04

Horní Lomná – účast 56,09 % KDU-ČSL 66,20 STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ 33,80

Obec

Hrádek – účast 58,76 % Hrádek – náš domov COEXISTENTIA SNK ČSSD

53,88 19,05 13,92 13,15

8 3 2 2

Hrčava – účast 88,73 % ČSSD Sdružení nezávislých

71,86 28,14

5 2

mandáty

6 2 2 1

Košařiska – účast 67 % KDU-ČSL Nestraníci COEXISTENTIA ČSSD

34,07 33,70 18,70 13,53

3 3 2 1

Milíkov – účast 58,95 % COEXISTENTIA KDU-ČSL ČSSD ODS

37,75 30,41 20,36 11,48

5 4 3 1

Mosty u Jablunkova – účast 43,40 % ČSSD 21,42 Nezávislí 19,31 KDU-ČSL 16,57 NEZÁVISLÍ-NIEZALEŻNI 14,93 MOSTY PLUS 11,83 TOP 09 7,44

4 3 3 2 2 1

Návsí – účast 45,69 % Sdružení nezávislých ANO 2011 ČSSD NEZÁVISLÍ KDU-ČSL COEXISTENTIA ODS KSČM

19,52 17,07 14,89 12,23 11,95 10,59 8,24 5,47

3 3 2 2 2 1 1 1

Písečná – účast 64,50 % SNK „Písečná-místo pro život“ 55,26 SNK za rozvoj Písečné 26,55 ČSSD 18,1

4 2 1

Písek – účast 60,89 % Za Písek společně SNK Obce Písek KDU-ČSL ČSSD Písecká jednota

34,66 28,78 14,01 13,35 9,17

3 3 1 1 1

Ropice – účast 53,6 % Pro rozvoj Ropice Pro Ropici Budoucnost pro Ropici „Společenství křesťanů“ ČSSD

35,53 20,09 15,85 15,07 11,44

6 3 2 2 2

100

9

Smilovice – účast 63,19 % Smilovice – nezávislí Nezávislí pro Smilovice

58,00 37,76

5 2

Vendryně – účast 51,04 % COEXISTENTIA SNK obce Vendryně KDU-ČSL ČSSD

38,28 28,06 16,38 12,22

7 5 3 2

Řeka – účast 38,88 % Sdružení nezávislých pro Řeku 5 2

hlasy v %

Komorní Lhotka – účast 64,20 % Nezávislí pro Komorní Lhotku 45,24 Nezávislí 15,39 Sdružení nezávislých kandidátů 14,01 Veřejnost pro obn. hodnot obce 11,74

4


Z p r avo da j s t v í z T Ž a MS

Silniční dopravní předpisy platí i v TŽ!

Hasiči zachraňovali vzácného dravce

TŽ Každý uživatel silničních komunikací TŽ je povinen dodržovat Zákon č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích, a interní předpisy. Dodržování pravidel silničního provozu je významným prvkem pro snížení rizika vzniku dopravní nehody, včetně zachycení chodců, a pro snížení pravděpodobnosti vzniku závažných zranění. Zdeněk Gorecki, představitel pro BOZ

Dopravní situace v TŽ je specifická některými prvky, které jsou jednoznačnými důvody pro obezřetné a odpovědné chování všech účastníků silniční dopravy a pro striktní dodržování pravidel a předpisů. Jedná se zejména o tato specifika: - hustá síť kolejového svršku, a tudíž i železničních přejezdů (chráněných i nechráněných), a také míst, kde jsou koleje v těsné blízkosti silničních komunikací a technologických ploch; - silniční komunikace jsou v blízkosti výrobních hal a obslužných míst, často v místech, kde jsou vstupy a vjezdy do hal a budov; - místa se zvýšeným pohybem chodců; - pohyb speciálních vozidel po komunikacích, možnost přepravy nadrozměrného nákladu; - zvýšený pohyb chodců a cyklistů v době střídání směn. Je proto bezpodmínečně nutné, aby řidiči předcházeli riziku vzniku dopravních nehod a dodržovali dopravní předpisy. Zejména jsou povinni: - dodržovat stanovenou povole-

nou rychlost (na komunikacích TŽ je povolena maximální rychlost 30 km/hod., pokud není dopravním značením stanoveno jinak); - dbát výstražných dopravních značení a signálů; - dát vždy přednost kolejovým vozidlům, případně zastavit před přejezdy, pokud to situace vyžaduje nebo dopravní značka přikazuje; - respektovat přechody pro chodce a zvýšený pohyb chodců; - uposlechnout znamení a pokyny oprávněných osob (především zaměstnanců VLdz - Železniční doprava a dodavatele služby ostrahy); - používat pro parkování vozidel vyhrazená parkoviště, popř. určené prostory;

- dodržovat při parkování určenou bezpečnou vzdálenost od kolejiště (3 m od středu koleje); - důsledně respektovat dopravní značení, zejména dopravní značku „Stůj, dej přednost v jízdě“. Mezi nejčastější (a neustále se opakující) porušování v areálu TŽ patří překračování povolené rychlosti a nerespektování světelné signalizace a dopravního značení na železničních přejezdech. Porušování předpisů týkajících se silničního provozu v TŽ (zákonných i interních) lze považovat také za závažné porušení předpisů v oblasti bezpečnosti práce dle Zákoníku práce a jakékoliv takovéto porušení může být sankcionováno.

Porušování dopravních předpisů vede k častým kolizím.

Ilustrační foto

Důchodci ve Stříteži slavili 25. výročí založení svého klubu

Prospěšnou práci klubu ocenil i předseda ZO OS KOVO TŽ František Ligocki. Pětadvacáté výročí založeni Klubu důchodců z bývalých zaměstnanců Třineckých železáren ve Stříteži oslavili jeho členové v pátek 26. září. Klub je pobočkou Klubu důchodců OS KOVO TŽ v Třinci. Jsou v něm přidruženi i bývalí zaměstnanci z okolních obcí, a to z Vělopolí, Hnojníka, Smilovic, Řeky a

Ropice za lesem. Předseda klubu Adam Lipowski uvítal všechny přítomné. Oslav se zúčastnili četní hosté, a to předseda Základní organizace Odborového svazu KOVO František Ligocki, který všechny přivítal a poděkoval za dobrou spolupráci. S blahopřáními přišli i starostové obcí Střítež, Smilovic a Řeky. Všichni vy-

jádřili přání, aby klub byl i nadále tak aktivní, jako doposud. Slavnostního shromáždění se zúčastnila i místopředsedkyně Krajské rady seniorů Moravskoslezského kraje Marie Návratová, která seznámila přítomné s činností Krajské rady a aktivitami, které pro seniory rada zajišťuje. Jednatelka klubu Irena Foberová zhodnotila práci klubu, poděkovala vedení i všem ostatním aktivním členům, kteří se podílejí na zajišťování sportovních a kulturních akcí. Zároveň jménem klubu poděkovala starostům okolních obcí a všem sponzorům, kteří klub podporují jak finančně, tak i věcnými dary, a tím přispívají k jeho dlouholetému úspěšnému fungování. V rámci slavnostního zasedání udělil předseda klubu Adam Lipowski zasloužilým členům pamětní list za dlouholetou práci ve výboru. Program zpestřily svým pěveckým a tanečním vystoupením děti základní školy a nechyběla závěrečná volná zábava s hud(if) bou.

Lelek se už za chvíli adaptoval na dispečinku železárenských hasičů TŽ. Foto: HZS TŽ TŽ Podnikovým hasičům v pondělí 6. října dopoledne oznámili zaměstnanci Válcovny předvalků a hrubých profilů, že nalezli poraněného ptáka jim neznámého druhu. Členové jednotky HZS si pro něj zajeli, ptáka převezli na základnu a poskytli mu nezbytnou péči. Zároveň kontaktovali Záchrannou stanici pro záchranu živočichů v Bartošovicích u Nového Jičína. Na základě zaslané fotografie pracovníci záchranné stanice určili druh nalezeného opeřence - jednalo se o lelka lesního. Jak jsme se dověděli, jen velmi málo lidí se může pochlubit, že by lelka někdy vidělo. Jde o zvláště chráněný, silně ohrožený druh. Dnes již jen pár jedinců hnízdí pravidelně především na Hodonínsku. Lelek je navíc výhradně nočním živočichem, který přes den sedí přitisknut k větvi a díky svému zbarvení podobnému stromové kůře je téměř neviditelný. Odchycený pták byl zmatený,

a proto byl umístěn do krabice na dispečinku hasičů. Tamní prostředí opeřenci zřejmě svědčilo. Asi po třech hodinách se jeho psychická a fyzická kondice natolik zlepšila, že využil zaneprázdnění dispečera, vyletěl z krabice, usadil se na dispečerském pultu a pokukoval po jeho svačině. Hasičovu chuťovku však nedostal a v odpoledních hodinách byl předán pracovníkovi záchranné stanice, který si pro něj přijel do naší hutě. Následující den přišel email z Bartošovic s poděkováním a pochvalou za citlivý, až odborný přístup zaměstnanců válcovny a hasičů při záchraně vzácného ptáka. Ten byl po prohlídce (pravděpodobně se jednalo o lehký otřes mozku) vypuštěn do volné přírody. Lelek je tažným ptákem, a tak se musí připravit na brzký odlet do jižní Afriky, kde stráví zimní období. K nám se vrací v druhé (MB) polovině dubna.

Adaptační kurz pro žáky prvních ročníků SOŠ TŽ Aleš Adamus, ředitel SOŠ TŽ

Hluchová Střední odborná škola Třineckých železáren uspořádala pro žáky všech prvních ročníků v zájmu stmelení kolektivů tříd tzv. seznamovací kurz na Hluchové. Pro všechny žáky to byla první společná akce, na které došlo k upevnění třídního kolektivu, který je předpokladem zdárného průběhu studia na škole. Žáci se navzájem poznávali při různých skupinových aktivitách,

např. kresbě vlastního erbu, reportérské činnosti, sportovních aktivitách. Program adaptačního kurzu vedla Ester Sikorová spolu s třídním učitelem a mistry odborného výcviku. Dále se na jeho průběhu podíleli metodik prevence a výchovný poradce a další pedagogičtí pracovníci. Kurzu se zúčastnilo celkem 161 žáků z tříd HO1, ES1, SM1, OK1, KP1, KU1, HT1, IN1, MZ1, EL1. Pro třídu KP1 byl adaptační kurz uspořádán ve škole.

Žáci na „adapťáku“ stmelovali vztahy řešením zábavných kolektivních úkolů.


5

Z p r avo da j s t v í z T Ž a M S

Počátky válcování v třinecké huti aneb Blokovna I slaví 100 let krokové pece, a to v souvislosti s náběhem výroby na ZPO. Také blokovna I musela změnit dosavadní způsob výroby. Z větší části začala pracovat jako předválcovací stolice pro vratnou trať proválcováním kontislitků do předvalků potřebných k výrobě různých druhů profilů a sochorů. Z ingotové vsázky tak zůstala na blokovně I jen výroba AK bram a nezbytně potřebný sortiment bloků a bram. V novodobé historii se na provoze VH mimo jiné věnovala značná pozornost „kolejnicovému programu“ jehož cílem je dosahovat srovnatelnou kvalitu s předními světovými výrobci. Byla realizová-

Z archivu provozu VH vybral David Čečotka

Třinecké železárny, které letos slaví 175 let od založení, patří k průmyslovým podnikům s nejdelší tradicí hutní výroby v ČR. Jen o osmatřicet let je mladší historie válcování v Třinci. Z původních válcovacích tratí je dnes nejstarší blokovna I, která je letos v provozu rovných sto let. U této příležitosti je vhodné se pozastavit a připomenout si počátky válcování ve válcovně předvalků a hrubých profilů, které je blokovna součástí, ohlédnout se za historií, ale také zmínit současnost a její perspektivy. Jak jsme již naznačili, počátky válcování v TŽ se datují k roku 1877, kdy bylo rozhodnuto ředitelstvím Těšínské komory o přemístění hrubé válcovny z Karlovy hutě do Třince. Kromě kolejnic se na této trati válcovaly ploštiny a kratší tvarové železo. Tato trať byla vybavena čtyřmi duo stolicemi poháněnými jednoválcovým parním strojem s pístovým pohonem pro vratný pohon. Ingoty o váze 1 až 1,5 tuny se ohřívaly v ohřívací peci. Postupně od roku 1885 byly postaveny u této tratě další dvě ohřívací pece stejného typu a velikosti. S velkým rozvojem železniční dopravy, ke kterému došlo koncem 19. století, přišly požadavky na nové, těžší a delší druhy kolejnic. Proto se Těšínská komora rozhodla postavit v Třinci vratnou trať na výrobu kolejnic, která byla uvedena do provozu v roce 1891. Tato vratná trať měla blokovou stolici s průměrem 1 m a o délce 2,8 m s hydraulickým stavěním horního válce. Hotovní pořadí mělo čtyři stolice, z nichž první dvě měly hydraulické stavění horního válce. Vratná trať byla poháněna dvojčinným parním strojem, který byl umístěn mezi blokovou stolicí a hotovním profilovým pořadím. Výrobním sortimentem této tratě byly předvalky, sochory, bramy, kolejnice o váze do 45 kg/m a v délce 20 m, těžké I a U nosníky, těžké plošiny a pražce. Původně postavené pece nemohly dohřát potřebnou vsázku, proto byly v roce 1895 nahrazeny dvěma průběžnými pokulovacími pecemi. Tyto se osvědčily a do roku 1898 byly postaveny další dvě. Poloha TŽ, ležících u Košicko – Bohumínské dráhy, byla perspektivní, a proto se začalo s výrobní a investiční činností. Nejvýznamnější změnou byla první ve světě elektrifikace všech válcovenských tratí. Postavení elektrického systému Ilgner-Ward-Leonard k pohonu vratné válcovací tratě v Třinci, patřilo tehdy mezi významné počiny v hutnictví železa vůbec. Ilgnerův měnič, později označen jako Ilgner I, s asynchronním motorem poháněl na společné hřídeli opatřené dvěma setrvačníky o váze 26 tun dvě dynama spojená do série s nominálním výkonem 4 300 kW. Tento pohon byl uveden do provozu 28. července 1906.

Původní Ilgnerův agregát. V roce 1913 dochází k rozdělení válcoven na provozy „Válcovna A“ a „Válcovna B“. K válcovně A byla začleněna vratná trať, hrubá trať a úpravna drobného kolejiva. K válcovně B pak střední trať a jemná trať I a II. Další významnou investiční akcí bylo postavení blokovny I, která byla uvedena do provozu koncem roku 1914. Tímto byl realizován návrh expertů z roku 1905 v rozšířené koncepci. Jedná se o vratnou duo stolici, která je poháněna stejnosměrným pohonem přes hřebenové válce. Je vybavena hydraulickým stavěním horního válce, pravítky s hranidly před a za stolicí a okujovým hospodářstvím. Začátkem 20. let minulého století byly postaveny první hlubinné pece a tím byl zároveň dořešen ohřev ingotů pro blokovnu. V roce 1929 bylo v provozu celkem sedm hlubinných pecí, z nichž pět bylo regenerativních a dvě byly vybaveny rotačními hořáky. Změnou prošel také sklad kolejnic a nosníků i úpravna profilů, která byla vybavena modernějšími frézovacími stroji, umístěnými v páru proti sobě. V roce 1930 byla uvedena do provozu spojitá trať, na tehdejší dobu v Evropě specifické zařízení jak co do konstrukce, tak co do hospodárnosti. Trať byla určena pro válcování bloků předválcovaných na blokovně I. Výkonnost tratě byla až 1000 t/8 hodin. V roce 1937 byla vratná trať úplně přestavěna a modernizována. Po rekonstrukci měla čtyři stolice DEMAG, z nichž první dvě byly stejné konstrukce. Vrchní válce byly vyváženy a stavěly se elektronicky. Výrobním programem rekonstruované vratné tratě byly sochory, kolejnice o hmotnosti do 60 kg/m, nosníky profilu I a U, kruhová ocel a materiál určený pro drobné kolejivo i pražce. V poválečných letech se TŽ zaměřovaly na výstavbu nových účinných agregátů, které umožňovaly zvýšení celkové výroby. V červnu roku 1951 byla uvedena do provozu blokovna II, postavená na místě, kde původně stála hrubá trať a část drobného kolejiva. Současně byly uvedeny do provozu první tři dvoukomorové hlubinné pece typu AMCO. V roce 1964 dochází k další modernizaci strojového parku, kdy v úpravně

Předválcovací bloková stolice vratné tratě ( blokovna I) postavená v roce 1914 na místě, kde stojí dodnes. Foto z roku 1945. profilů byly nahrazeny staré frézovací stroje pilovrtacími stroji typu Wagner. V roce 1973 zahájená další rekonstrukce vratné tratě umožnila rozšířit stávající a zavést nový výrobní sortiment. V dalších letech byly rekonstruovány chladicí lože. K původním dvěma přibyla třetí a na každé bylo možno chladit kolejnice o maximální délce 26 metrů. Zamezení znečišťování vod si vynutilo výstavbu okujového hospodářství (hydrocyklonu). Hydrocyklon byl uveden do provozu v roce 1981 a jsou v něm primárně čištěny veškeré okujové vody z celého provozu VH. Koncem prvního pololetí 1989 byla ukončena generální oprava

Pohled na blokovnu I v současnosti.

na řada dílčích úprav na krokové peci, například instalace systému řízení. Na válcovací trati byl zaveden ostřik okují a mazání kalibrů pro zlepšení vnitřní a povrchové kvality. Rekonstrukce chladicího lože umožnila výrobu kolejnic o délce 36 metrů a následně v roce 1996 zavedení výroby kolejnic o délce 75 metrů. V roce 1994 byla instalována nová rovnačka kolejnic firmy Mannesmann-Demag-Sack. Následně v roce 1996 bylo zprovozněno zařízení pro kontrolu povrchových a vnitřních vad kolejnic. Pro kontrolu vnitřní homogenity slouží ultrazvuková linka SONOTRON, na které je možno provádět kontrolu až 22 sondami. Povrcho-

vé vady jsou kontrolovány linkou EDDYTRON. Obě tyto linky jsou dodány kanadskou firmou NDT. Přímost pojezdové hrany a rozměrové parametry jsou vyhodnocovány laserovým zařízením TBK. V roce 2003 došlo na rozsáhlou rekonstrukci úpravny kolejnic a instalaci pilovrtacího stroje firmy Linsinger, která umožnila spravování kolejnic na dvou samostatných linkách. Za čtvrtou válcovací stolicí bylo instalováno laserové měření TBK, které snímá rozměr a tvar profilu. Provoz Válcovna předvalků a hrubých profilů dnes zasahuje svou působností do všech oblastí výroby TŽ a je v současnosti tvořena čtyřmi základními technologickými toky: ohřívací pece, blokovna I a vratná trať; střední trať, univerzální trať Bohumín (součástí VH od roku 2009); drobné kolejivo (součástí VH od roku 2013). Blokovna I a vratná trať vyrábí polotovary pro další zpracování v rámci TŽ, bloky, bramy sochory, kolejnice, žebrové podkladnice a řetězové články. Střední trať produkuje kruhovou ocel (45 – 90 mm), čtvercovou ocel (kv. 35 – 65 mm), šestihrannou ocel, plochou ocel, profily železničního svršku (svěrky, spojky atp.) a speciální profily. Výrobní program univerzální tratě tvoří pásnice ploché a široké oceli v šířkách 150 – 750 mm a tloušťkách 5 – 60 mm. Na drobném kolejivu se vyrábí tři základní finální výrobky: žebrové podkladnice, svěrky, spojky, můstkové desky a rozchodnice pro železnice a vlečky. Stálý výrobní program obsahuje 40 základních profilů, ze kterých se vyrábí přes 200 modifikací výrobků U příležitosti stého výročí uvedení do provozu blokovny I je potřeba připomenout všechny zaměstnance, kteří se od mládí až po odchod na zasloužený odpočinek věnovali práci v různých profesích ve Válcovně předvalků a hrubých profilů. Všichni tito bývalí i současní pracovníci válcovny si zaslouží uznání za to, co vykonali, za svůj um, přenášený z generace na generaci, pracovitost, čestnost a loajalitu. Jejich poctivá a obětavá práce je zárukou dalšího rozvoje celé huti i našeho regionu.

6


I n fo Zaol z i e

Udany jubileusz gimnazjum Czeski Cieszyn 105. rocznica założenia Polskiego Gimnazjum Realnego w Orłowej oraz 65 lat od usamodzielnienia się placówki gimnazjalnej w Czeskim Cieszynie to ważne powody do zorganizowana jubileuszu. Dlatego też przez całą sobotę pod hasłem „Szkoła tu i teraz” spotykali się absolwenci Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie (szkoła ta jest spadkobierczynią gimnazjum orłowskiego i od 1 września br. nosi nazwę jej patrona Juliusza Słowackiego). Uroczystości rocznicowe rozpoczęły się w Orłowej, w miejscu, gdzie stało kiedyś pierwsze na terenie dzisiejszego Zaolzia polskie gimnazjum. Od pięciu lat jego obecność przypomina pomnik. „Dziś szkoła jest jedna. Kontynuuje ponad stuletnią tradycję. Właśnie tu w tym miejscu chciałbym podziękować wszystkim generacjom, nauczycielom, wychowankom, rodzicom i przyjaciołom, którzy umożliwili nam być cząstką wieczystej księgi naszej Alma Mater”, mówił pod pomnikiem dyrektor gimnazjum Andrzej Bizoń. Wśród gości obchodów jubieluszowych były także ambasador RP w Pradze Grażyna Bernatowicz oraz konsul generalna RP w Ostrawie Anna Olszewska a także przedstawiciele Stowarzyszenia Wspólnota. Kulminacją obchodów była gala jubileuszowa w Teatrze Cieszyńskim. Program na tę okoliczność przygotowali oczywiście studenci szkoły, wystawiając m.in. spektakl w reżyserii Władysława Kubienia „Historia jednej kariery, czyli Balladyna w wielkim skrócie” opartym na dramacie patrona szkoły. Po oficjalnych obchodach absolwenci spotkali się licznie w Ośrodku Kultury „Strzelnica”. Impreza trwała do późna a uatrakcyjniona została występami solistów i zespołów z grona aktualnych uczniów i absolwentów szkoły (zaśpiewała np. Renata (ikz) Drössler i Naomi Bocek).

Koncert jubileuszowy Cieszyn W sobotę 18 października o godz. 16 w Teatrze A. Mickiewicza w Cieszynie rozpocznie się wyczekiwany koncert z okazji 60-lecia Zespołu Pieśni i Tańca „Olza”. W programie wystąpią również dawni członkowie „Olzy” oraz zaprzyjaźnione zespoły. Powtórka koncertu zaplanowana jest na 6 grudnia, również w Teatrze A. Mickiewicza. (ikz)

Ho, ho, ho do teatru wio Czeski Cieszyn W niedzielę 19 października w Teatrze Cieszyńskim o godz. 17 odbędą się „Starzikowe urodziny, czyli 100 lat Jury spod Grónia”. W programie „Wajca Feniksa” w wykonaniu aktorów Sceny Polskiej, refleksje prezesa ZG PZKO Jana Ryłki, występ chóru żeńskiego „Melodia”, chóru męskiego „Gorol” oraz Zespołu Folklorystycznego „Zaolzi”. Wstęp wolny. (ikz)

Konsul i ambasador RP składają kwiaty pod pomnikiem Foto: M. Santarius/GL

Historia pewnej kariery wg. studentów

Z wizytą na budowie

Gnojnik Jak ma się budowa wyczekiwanego polskiego przedszkola w Gnojniku? Na to pytanie odpowiedzi szukali w sobotę bezpośrednio na miejscu ambasador RP w Pradze, Grażyna Bernatowicz, konsul RP w Ostrawie Anna Olszewska a także wiceprezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Dariusz Piotr Bonisławski (środki finansowe rządu polskiego na budowę przedszkola zostały przekazane właśnie przez „Wspólnotę Polską“). Po placu budowy nowego polskiego przedszkola oprowadził gości dyrektor Polskiej Szkoły

Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku, Tadeusz Grycz. „Inwestycja tutaj, to bardzo dobra i mądra inwestycja”, stwierdził Bonisławski. Pochwalił też poziom wykonania oraz terminowość prac. „Goście przekonali się na własne oczy, że te pieniądze nie idą na marne, że otrzymane środki inwestujemy mądrze”, podsumował wizytę dyrektor szkoły. Zarazem podkreślił, że do końca miesiąca wszystkie prace powinny zostać zakończone. „Już ustalamy wstępnie termin uroczys(ikz) tego otwarcia”, dodał.

Foto: ikz (3)

„Testament mój“ Słowackiego można też zaśpiewać Goście w budowanym przedszkolu

Foto: Marek Santarius/GL

Z książką ponownie na walizkach

Chór „Collegium Iuvenum“ pod batutą Leszka Kaliny to najlepsza reklama Polskiego Gimnazjum im. Słowackiego

Region Wczoraj ruszyły kolejne spotkania pisarzy z młodymi czytelnikami „Z książką na walizkach“. W tym roku na Zaolziu z przedszkolakami i uczniami szkół podstawowych spotkają się autorzy prozy i poezji dla dzieci Paweł Beręsewicz (laureat nagrody „Guliwera“), poeta Andrzej Grabowski (kawaler Orderu Uśmiechu), Joanna Jagiełło, Joanna Olech (autorka „Dynastii Miziołków”, które w 1996 roku zostały określone mianem dziecięcego bestseleru roku) i Renata Piątkowska.

Podczas trzech dni pisarze spotkają się z młodymi czytelnikami w Sibicy, Gródku, Milikowie, Czeskim Cieszynie, Gnojniku, Trzyńcu, Karwinie, Jabłonkowie, Suchej Górnej, Bystrzycy, Stonawie, Hawierzowie-Błędowicach, Mostach k. Jabłonkowa, Orłowej-Lutyni, Ropicy-Nieborach, Wędryni i Koszarzyskach. Natomiast w czwartek, w ostatnim dniu trwania imprezy, której organizatorem jest niezmiennie Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki, w Teatrze Cieszyńskim odbędzie (ikz) się Biesiada Literacka.


Ob r a z e m

Horská služba na Javorovém slavila Javorový Hory a lidé k sobě od nepaměti patří. Lidé po kopcích, ať už těch nevysokých, anebo naopak strmých vždy rádi šplhali. To s sebou ale také přinášelo nejedno nebezpečí. A tak, když se parta schopných mladých sportovců, k jejichž skvělé fyzické kondici patřila také láska k horám a chuť pomáhat ostatním, rozhodla, že jako součást horské služby v Beskydech založí okrsek Javorový, tak to také učinila. V prosinci roku 1954 se konal první výcvikový kurz pro členy horské služby na Kozubové pod vedením Oty Gavendy. A tehdy se také začala psát dnes už šedesátiletá historie horské služby na Javorovém. Oslavy kulatého 60. výročí se konaly v pátek 10. října a zúčastnili se jich současní i bývalí členové HS Javorový, Velké Polomi, profesionální zaměstnanci HS Beskydy, pracovníci lanové dráhy, vlekaři, veteráni lyžařského oddílu TJ Třinec i zástupci města. Na Javorovém byla ten den k vidění stará i moderní technika a výstroj záchranářů. Muži z horské služby také předvedli ukázku záchrany zraněného paraglidisty z věže vysílače. „V současné době má stanice Javorový šest dobrovolných členů, dva čekatele na členství a ve službách se střídají čtyři profesionální pracovníci HS Beskydy. Službu zajišťujeme celoročně každý den a jsme schopni zasahovat prakticky v jakémkoliv terénu nejenom v rámci Javorového, ale i v dalších lokalitách,“ podotkl šéf záchranářů Česlav Jadamus. (dk) V pátek 10. října se před chatou horské služby na Javorovém vyfotili všichni ti, kteří se zúčastnili oslav.

Mezi záchranáři je i pár skvělých muzikantů. Na oslavě předvedli i tyto své schopnosti.

Johny, pes záchranář, na slovo poslouchal svého pána.

Vzpomínalo se ...

Rudolf Marosz byl spoluzakladatelem horské služby na Javorovém a odsloužil si tu neuvěřitelných 42 let. V pátek večer zavzpomínal na Silvestr roku 1954. „Šli jsme tehdy slavit na Skalku a abychom nemuseli platit vstupné, představili jsme se jako horská služba. Půl hodiny před půlnocí se udělalo jednomu hostu špatně. Požádali nás tedy jako horskou službu, abychom ho svezli na saních do Mostů. To víte, něco jsme už vypili, a tak se nám párkrát podařilo chlapíka vyklopit do sněhu. Když jsme ho dovezli až dolů, vyptával se nás na jména a adresy. My se báli mu je říci, že si na nás třeba bude chtít stěžovat, a tak jsme to nějak zamluvili. Až po roce jsme se dozvěděli, že nám chtěl písemně poděkovat za záchranu.“ (dk) Nad kronikou se dobře vzpomínalo. Vpravo na snímku Rudolf Marosz.

Marcel Svoboda a Česlav Jadamus při ukázce záchrany padáčkáře.

7

8


K u lt u r a

Hany je nejlepší Izabela Kraus-Żurová

Bystřice Cenu poroty Zlatý debut na 22. Filmovém babím létě získal film Hany režiséra Michala Samira, cenu publika pak Děti režiséra Jaroslava Vojtka. Oba režiséři, protože museli odjet před sobotním slavnostním vyhlášením, poděkovali a pozdravili účastníky festivalu prostřednictvím telefonického spojení. Během letošního filmového festivalu bylo promítnuto 23 filmů polské, české a slovenské kinematografie. Bystřice, která filmový festival hostila poprvé, se stala i místem světové premiéry skvělého filmu Łukasze Palkowského Bogowie (Bohové), který vypráví o nelehké cestě světoznámeho chirurga Zbigniewa Religi k první povedené transplantaci srdce v Polsku. Premiéra filmu se konala u severních sousedů v pátek, v so-

botu byl film poprvé promítnut za hranicemi, právě v Bystřici. A bystřické diváky uchvátil natolik, že děkovali za tento film potleskem. Nedílnou součástí Filmového babího léta jsou i setkání s fil-

Fotili život města

movými tvůrci a besedy. Tentokrát se kupodivu k diskusi měla zejména mládež, obzvlášť po filmu Fair play Andreji Sedláčkové, který byl promítnut v třineckém kině v rámci tradičních školních představení.

Filmový festival si užili i bystřičtí školáci.

Třinec „Pojďte s námi fotit život v Třinci“, to byla výzva, s kterou fotoklub Steel Třinec oslovil veřejnost na začátku letošních prázdnin. Projekt, který podpořila třinecká radnice, měl přilákat zájemce o fotografii a nabídnout jim hlubší pohled na dění ve městě. Workshop pořádaný fotoklubem počátkem prázdnin seznámil účastníky s pravidly street fotografie a umožnil jim prakticky si vyzkoušet práci fotografa-

dokumentaristy v terénu. Nyní se chystá výstava z vybraných fotografií, které zároveň chceme veřejnosti ukázat i touto cestou. V následujících vydáních našeho týdeníku postupně představíme všechny autory i s jejich fotografiemi. Pokud čtenáře toto téma zaujme, mohou se zúčastnit pokračování tohoto projektu v příštím roce. Více informací najdete na (dk) www.fotoobzor.com.

Foto: ikz

Setkání s hebrejskou abecedou Český Těšín Poznat blíže hebrejskou abecedu jako písmo, ale také seznámit se s jeho krásou a skrytým tajemstvím, bylo cílem workshopu, který se konal v kavárně Avion v rámci Dnů židovské kultury. Lektor Josef Byrtus, který se věnuje studiu judaismu, velice poutavou formou učil přítom-

né jednotlivá písmena rozpoznat. Není to na první pohled jednoduché, neboť písmenka jsou zcela odlišná od latinky a mají unikátní tvar. Navíc některá jsou navzájem velmi podobná. Každé z nich má také svoji číselnou hodnotu, což je velice důležité. Pokud si pod jednotlivými písmeny představí-

Rozpoznávaní hebrejských písmen bylo vskutku zajímavé.

Foto: EŚ

me nějaký symbol, dá se ho snadněji zapamatovat. A tak setkání s hebrejskou abecedou bylo zábavné i poučné. „V každém písmenku je skrytá hluboká filozofie, na jednotlivá slova se budu nyní dívat jinak,“ řekla paní Helena. Pan Eduard dodal, že setkání s hebrejštinou ho opravdu obohatilo. „Židovská kultura je součástí tohoto regionu. Dnešní workshop byl pro mne inspirací, abych se o toto téma začal hlouběji zajímat. Je fajn, že jsou u nás odborníci, kteří nás do toho dokážou zasvětit. Tento potenciál je třeba využít,“ řekl. Dny židovské kultury, které skončily v neděli, se již řadu let těší nemalému zájmu obyvatel obou Těšínů. Kromě workshopů nabízejí i řadu výstav (např. v českotěšínské Galerii Most trvá do konce října výstava fotografií Jindřicha Buxbauma Ortodoxní židovská svatba) a koncertů, nevyjímaje ochutnávky tradičních (EŚ) židovských jídel.

Na Půdě je nová výstava Český Těšín První podzimní výstava v českotěšínské galerii Půda Kulturního a společenského střediska „Střelnice“ ukazuje obrazy, jejichž autorkou je Gabriela Pienias. Mladá polská výtvarnice je absolventkou Institutu umění Slezské univerzity v Cieszyně, kde v současné době pokračuje v doktorském studiu. Studovala rovněž na univerzitě v Lisabonu, „Je to talentovaná autorka, zajímající se o malířství nejenom z pohledu technicko-formálního a samotného umění, ale také ze strany teorie umění,“ řekl kurátor galerie Ladislav Szpyrc. Autorka se věnuje tvorbě velkoformátových obrazů se sociální tematikou, pracuje nad cyklem prací spojujících tradiční malířství s uměním ve veřejném prostoru.

Organizuje různé akce, hapenningy, tvoří instalace. Prostřednictvím sociální problematiky, kterou zachycuje na svých obrazech,

vybízí k diskusi na téma problémů současného světa i umění. Výstava obrazů Gabriely Pienias je k vidění v galerii Půda do konce října. (EŚ)

Foto: Josef Frydrych

Fotím několik let a focení zásadně změnilo můj pohled na svět – vnímám krajinu, přírodu a lidi v úplně jiném pohledu. Baví mě všechno od krásných přírodních jevů, exotických scenérií, přes momentky z rodinných oslav až po miniatury se zaměřením na detail. Fotit tematicky zaměřený soubor, jako byl „život v Třinci“, bylo pro mne velkou výzvou, obzvlášť

pokud jde o město, ve kterém žiji, a železárny, kde jsem dříve pracoval. Snímkům jsem věnoval několik odpolední, které jsem si velice užíval, jednak tím, že jsem potkával bývalé spolupracovníky, výběrem lokality a rovněž vzrušením z toho, jak bude moje snaha o co nejlepší snímky přijata fotografovanými. Děkuji za to, že jsem se mohl zúčastnit. Josef Frydrych

Výherci vstupenek na Michala Davida Správná odpověď na soutěžní otázku byla Vladimír Štancl a po dvou volných vstupenkách na koncert získávají: Karin MOHYLOVÁ z Třince, Vladislav BRZUCHAŃSKI ze Starého Borku a Dana ADAMČÍKOVÁ z Vendryně. Vstupenky jsou k vyzvednutí buď v redakci TH v areálu železáren, anebo po telefonické dohodě také v inzertní kanceláři v Třinci na ulici 1. máje. (dk)

Na Plíhala zdarma Třinec Stálice folkové hudby Karel Plíhal zavítá do Třince. Vystoupí v kině Kosmos ve středu 22. října v 19 hodin. Redakce Třineckého hutníku připravila pro své čtenáře soutěž o volné vstupenky. Stačí správně odpovědět na

soutěžní otázku a odpověď poslat na originálu kuponu do redakce Třineckého hutníku do pondělí 20. října. Dva vylosovaní výherci získají po dvou vstupenkách, které pro ně budou připraveny v pokladně kina v den koncertu. (dk)

Ku pon Plí hal Otázka: Jako cenou byl oceněn Plíhal za CD Vzduchoprázdniny? Odpověď: . ..................................................................................................... Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:......................................................................................... Obrazy Gabriely Pienias jsou opravdu velkoformátové.

Foto: EŚ


Z našich GruNí

Z a j í m avo s ti

9

Recept

Hluchová byla krátce samostatnou obcí Irena Cichá

Horská osada Hluchová je rozlohou největší částí obce Nýdek a leží v údolí potoka Hluchová. Název Hluchová pod Sošovem byl zmíněn již v roce 1722. Hluchová byla krátce dokonce samostatnou obcí. Byla založena v roce 1835 spojením osad chalupníků, luk a salaší, které náležely obyvatelům okolních osad. Tehdy zde bylo 27 chalupnických gruntů, 19 salašnických luk a 2 pastviny (Balcarka, Frankula, Plynisko, Stryjóvka, Świnski barlog). Majetek patřil 53 horalům, z nichž pouze 19 tu mělo vlastní chalupy. Na třech salaších patřících k Hluchové (dva na Loučce a jedna na „Plaskim Gróniu“ nad Kolibisky) se v roce 1837 páslo 495 ovcí a 155 kusů dobytka. Když začalo salašnictví v polovině 19. stol. upadat, zůstalo tu pouze několik stálých obyvatel. Hluchová byla pak připojena k Bystřici a později k Nýdku. Škola na Kolibiskách Název Kolibiska označuje místo, kde stály dříve koliby (pastýřské salaše).

Na slunečném svahu Malého Stožku byla v roce 1890 postavena dřevěná budova školy. Škola byla jednotřídní, i když ji za Rakouska-Uherska navštěvovalo až 70 žáků. Třída byla ve velké místnosti s dlouhými lavicemi a vešlo se sem až sto dětí. Na počátku třicátých let budova shořela. V roce 1934 byla zpřístupněna nová, tentokrát již zděná budova. V meziválečném období byla škola samostatná. Žáků bylo kolem padesáti, neboť zde již tehdy působila i škola česká. Tak jako jiné horské osady se i Hluchová postupně vylidňovala a v roce 1974 se v české i polské škole přestalo vyučovat.

Zimny Severně od města Jablunkova (asi 6,5 km od jeho centra) leží osada Zimny. Pojmenována byla zřejmě po svém prvním osadníkovi. V kronice osady je mj. uvedeno, že například v roce 1984 zde bylo celkem 17 chalup a z toho 8 trvale osídlených. Tehdy tu žilo 29 obyvatel. Stavba budovy místní školy započala v roce 1934 a o rok později, v listopadu roku 1935 se tu začalo

Bývalá škola na Kolibiskách.

Foto: archiv autorky

vyučovat. Jednalo se o dřevěnou stavbu na kamenných základech. Slavnostní zahájení a otevření školy se konalo v květnu roku 1936. Ve školní kronice čteme: „1939 – 1943 – vyučování v jazyce německém, září 1945 se začíná opět vyučovat v jazyce českém, květen 1963 – započaty akce k likvidaci školy.“ V roce 1963 se tu tedy definitivně přestalo vyučovat. Na místě bývalé školy byla postavena cihlová budova rekreačního střediska Dolu Julius Fučík. Později byl objekt rozšířen a sloužil jako pionýrský tábor. Proto se v areálu nacházely chatky a menší koupaliště. Z deníku Nová Svoboda z 11. 2. 1984: „Cílem naší výpravy je stejně jako v letech předešlých Stožek, přesněji řečeno chata Dolu Julius Fučík. Je to vlastně bývalá škola pod Stožkem, památná především skutečností, že tu v letech první republiky působili učitelé Otakar Cochlar a Jindřich Škoda, popravení za odbojovou činnost za války v nacistických věznicích. Na jejich památku je v budově umístěna pamětní deska…“ Halamova chata Tzv. noclehárna stála na pěkné vyhlídkové polaně v katastru osady Zimny. Název dostala po svém zakladateli Janu Halamovi z Visly. „Halamovka“ byla zprovozněna 27. července 1924. Budova chaty se příliš nelišila od tehdy obvyklých větších horských chalup a působila spíše jako hostinec. Možná i proto byla také někdy nazývána hostincem u Halamy nebo útulnou pod Stožkem. Později byla chata pod správou KČST – odboru Lazy. V archivních záznamech je uvedeno, že v roce 1933 se na chatě zapsalo 3 023 návštěvníků, z nichž 346 využilo noclehárnu. Během 2. světové války byla budova zničena a poté již nebyla Halamova chata uvedena do provozu.

Domácí kečup Suroviny 2 kg loupaných rajčat, 4 velké cibule, 2 jablka, 1 ½ lžičky soli, 6 kuliček nového koření, 6 hřebíčků, 2 bobkové listy, (feferon nebo ½ lžičky pálivé papriky pro ostrý kečup). Postup Všechny ingredience vaříme 2 hodiny, občas promícháme. Pak přidáme 10-15 dkg cukru a ½ sklenice octa. Trochu povaříme a rozmixujeme. Nalijeme do sklenic a zavaříme. Recept připravila Pavlína Martynková

n a š e t i py

Vernisáž Konce výstavy

třinec Ladislava Gažiová je vskutku originální umělkyně. Nabízí zdánlivě nekompletní a částečně vyklizenou výstavu, ve které stěžejním námětem je symbol zrezivělého vlnitého plechu. Jde samozřejmě o iluzivní hru, která sebekriticky reflektuje umělecké projekty, plytce využívající politickou tematiku ke svým estetickým účelům. Vernisáž výstavy Konec výstavy se bude konat v Galerii města Třince v úterý 21. října v 17 hod, samotná výstava pak bude zpřístupněná do 11. listopadu. (ikz)

Jablunkovští zahrádkáři vystavují

jablunkov Od pátku 17. do neděle 19. října vždy od 8 do 18 hodin vystavují květiny, ovoce i zeleninu členové Klubu zahrádkářů z Jablunkova. Návštěvníci budou moci zhlédnout i vánoční a dušičkové vazby. Chybět nebude ani chutné občerstvení, zákusky, koláče a placky. (dk)

Už je tu zase čas dýní

Mosty u Jablunkova Tradiční zdobení dýní proběhne v dřevěnce na Fojtství ve středu 22. října od 14 hodin. Děti, které se budou chtít dílen zúčastnit, si s sebou musí přinést dýni. (dk)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Sóm ludzie, kierzi wierzóm wszeckimu, co jim gdo nabulczy Prawie żech poczytała, że jakisi milijóner se zebroł ło piynćdziesiónt roków młodszóm niewiaste a w noc poślubnóm usnył. Mieli nómero jizby szejść a óna mu poszeptała do ucha, że jóm bedzie musioł aji szejść razy za noc poślubnóm pomiłować. Miała babka kuraż. Pan „młody” sie najisto polynkoł, czy aby przi telki robocie przipadkym nie wykituje, i zebroł se jakisi prószki na spani, aby jeszcze jako tako zdrowy doczkoł rana. Gdo wiy, co dziywcze z nim porobiło, że sie ji go podarziło dosmyczyć aż ku ołtorzu. Jisto to musiało być cosi seksualnie ważnego, że sie tak milijónerowi rozum pomotoł. A potym, dyć dzisio ty dziełuchi kaj jaki seksualne rady poczytajóm a jak czujóm perfóm z feromonym, kiery sie milijóny na kóncie nazywajóm, to sie tam nikiero nimo

problem takimu do łóżka wcisnyć. Bo choćby jakisi czas poczkała a potym pan powołoł notarza do chałpy, tóż to tako mo potuplowane. Cóż ji to zrobi, jak bedzie żynichowi do łóżka jakisi czas kust nosić. Między tym se nawinie jakigosi młodego na pocieszyni ciała i mo wystarane. Naszego pyndzyjóniste, kiery musi z każdóm korónóm rachować, by najisto ku ołtorzu nie rwała. Starczyłoby sie takimu jyny na nióm uśmiychnyć i już by leciała do szandarów go udać, że mu „haraszi”. Ja, ja. Ty pinióndze z nikierymi robióm dziwy. Bo aji nad grobym wywodzajóm, a za płotym jich już nowy absztyfikant czako. Na gdóż by nie czakoł, jak mo niewiasta pore złotych karet i je świyżo wdowa po multimilijónerowi. A nikiero ani na pogrzyb

nie czako, ale pomału i inteligyntnie chłopa tuneluje za żywota. Jak już widzi, że mo kónto skoro sagi, tóż sie nikiero aji zmiłuje i niecho chłopu jakisi tyn tysiónc, aby mioł na pampersy aji lyki. I kogo tu winić. Nie wiym, czy już nikierym z tym miękniynim kaj czego mięknie aji rozum albo Bóg jedyn wiy, co sie jim tam w głowie robi. Pamiyntóm se jednóm takóm babe podszywke, kiero trzóch wdowców ło chałpy i cały majóntek łobrała. Starczyło ji na to siedym roków. Wszecy sie łockli goli a na gminnych kwartyrach. A robiła to rafinowanie. Nie cisła na piłe hned. Wdycki po roku aji pore dniach przekónała swojigo chłopa, aby niechoł jyny na nióm majóntek napisać. Bo, że choroba, niewdzięczne dziecka i wszelijaki jeszcze insze powody se baba na-

szła. Chladała se wdycki chłopów takich kapke, przeboczcie mi to słowo, poserów. Umiała to z nimi. Każdy ji prawił, że to, co z nióm, jeszcze ze żodnóm nie zażyli, a to już cosi pamiyntajóm. Jak już miała wszecko czorne na biołym i posztymplowane, to jeszcze pore miesiyncy, aby to nie było taki łokate, było ciuciu muciu. Tu leciała papużka, tam gołómbek. Jak przeszeł łodmierzóny czas miodowych słówek, zaczyna łodłąka łod łoża. Migrena ji rwała uszy, tu zaś silno boloł brzuch. Wszecy jeji panowie byli pyndzyjóniści, óna zaś jeszcze była czynno na wielkim urzyndzie. Potym zaczón tzw. „nepřekonatelný odpor” i pozew ło rozwód. Z własnej chałpy sie musioł bywały właściciel wykludzić i chladać se bywani tam, kaj bywać nigdy nie chcioł - w paneloku.

Tak sie ji podarziło łożebraczyć trzóch panów, kierzi własnóm wiaróm i gupotóm prziszli ło wszecko. Niechali łożebraczyć ni jyny sebie, ale aji dalszych dziedziców - dziecka. Tyn jedyn był bezdzietny a aji potym, jisto ze żalu, zaniedłógo umrził. Nie pómógły ani sądy. Wszecko było wedle prawa. Tak ni jyny dzisio, ale aji kiejsi przed rokami sie robiły cygaństwa. Na to musi mieć człowiek noture, aby z zimnóm krwióm planować złodziejstwo. Sóm ludzie, kierzi sie nie umióm brónić. Wierzóm wszeckimu, co jim gdo nabulczy. Tym trzóm też zrobiła świadómie zamynt ni jyny w głowie. A tymu milijónerowi? To wiy jyny ón. Ale gdóż tam wiy, jako dopadnie. Waszo Jewka Trzyńczanka

10


S v ě t ml a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Draci se promenovali po obloze

V přehlídkové molo se proměnila obloha nad Vitališovem.

Foto: pm (5)

Lítalo to prímově.

Jablunkov Hřející sluníčko a hravý větřík – počasí pro draky jako na objednávku. Proto minulý pátek desítky natěšených dětí s létající podzimní výbavou naklusaly na louku na Vitališově, nad kterým se rázem v rytmech větříku vykrucovali obří draci, minidráčci i šílené konstrukce. Bradopacká drakiáda se povedla, stejně jako poletující krasavci, z nichž ty nejlepší ohodnotila porota hodnotnými dárky. (pm)

Někteří dráčči přerostli i děti.

Studenti spolu s Toníkem donesli radost do stacionáře Petra Martynková

Jablunkov Týden sociálních služeb, který mimo jiné otevřel také dveře stacionáře svatého Josefa v Jablunkově, dovolil veřejnosti nahlédnout, jak to chodí v zařízení podávajícím pomocnou ruku mladým lidem s postižením z Jablunkovska a okolí. Stacionář například přivítal školáky, kteří si

vyzkoušeli, jak se ze dne na den změní život člověka, který přijde o zrak a ocitne se ve tmě. Do Jablunkova dorazili také kamarádi z Domu sv. Cyrila a Metoděje pro osoby se zrakovým postižením spolu s pracovníky a průvodci. V pátek pak dění na Bezručově ulici ozvláštnili mladí návštěvníci z jablunkovské SOŠ a SOU podníkání a služeb a především pes

Neobvyklá psí návštěva dorazila do jablunkovského stacionáře.

Foto: pm

Toník, s nímž všichni společně prožili hodinu canisterapie. Po zábavě následovala trocha práce. „Studenti nám pomohli natírat dřevo na altánek, který chceme vystavět u stacionáře. Malovali jsme také budoucí prostory humanitárního šatníku v prostoru bývalé speciální školy,“ uvedla vedoucí denního stacionáře Lucie Szotkowská. Zařízení jablunkovské Charity nabízí denně aktivity 18 klientům. „Vyrábíme svíčky, tkáme, vypalujeme keramiku, pěstujeme zeleninu a ovoce, to pak také zavařujeme. Klienti se učí starat o domácnost přípravou jídla počínaje a úklidem konče,“ dodala Szotkowská. Na každý den je naplánována aktivita, na kterou se zájemci předem přihlašují. Pravidelný rozvrh dodává potřebný stereotyp, který nezasahuje do zajetý ch kolejí režimu dne a klienti se tak cítí bezpečně. Nabízené činnosti také individuálně podporují mladé klienty v samostatnosti, v praktickém životě a v pomáhání druhým.

O nejpovedenější létající krasevce se také soutěžilo.

„Zatím ještě neumím ani chodit, ale řekni mi, dráčku, jak se lítá.“

Kašpárek přivede Sindibáda Třinec Poslední říjnová neděle bude patřit prvnímu z šesti představení Kašpárkových pohádek – objeví se Sindibád mořeplavec, který diváky zavede za dobrodružstvím. Vstupenky na dalších pět představení je do 26. října možné zakoupit jako předplatné za zvýhodněnou cenu. Na děti bude před každým představením čekat maskot Kašpárek Kuliočko a připraveny jsou i minidílničky. Na pohádku Sindibád mořeplavec, která začne 26. října v 15 hodin, se mohou vypravit děti s rodiči zdarma, pokud se zúčastní

soutěže o volné vstupenky, správně odpoví na soutěžní otázku a usměje se na ně štěstí při losování. Odpověď hledejte na webových stránkách KD TRISIA a zašlete na originálu kuponu do pondělí 20. října na adresu: Třinecký hutník, TŽ, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec. Předat kupon lze také v inzertní kanceláři na ulici 1. máje v Třinci ve středu od 14 do 18 hodin či ve čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. Dva vylosovaní šťastlivci obdrží po dvou vstupenkách (dítě a dospělý) na představení (dk) Sindibád mořeplavec.

Ku pon Si n d i bád moř e pl avec Kterého krále musí Sindibád v pohádce přemoci, aby získal dívku svého srdce? Odpověď: . ..................................................................................................... Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:.........................................................................................


S t ř e da 15. ŘÍJNA ČT1

ČT2

Nova

Prima

T V p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.55 Snídaně s Novou 6.40 Gormiti II - Věk velkého 5.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy zatmění - anim. seriál 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 8.50 Novashopping 5.45 Teleshopping 8.30 Hokej: HC Olomouc 5.55 Info Poranek Mountfield HK 9.00 Polopatě - magazín 9.00 Tajemství mrtvých mužů: 9.10 Ulice - český seriál 7.10 Jewel Pet - Zvířátka z 6.05 Méďa Béďa - anim. seriál 8.00 Wiadomości, pogoda Hitlerovy speciální drahokamu - anim. seriál 6.20 Martial Law - Stav 9.45 Paterčata: 10.05 Ordinace v růžové 10.55 Svět motorů 8.10 Polityka przy kawie jednotky - dokument Spokojená matka zahradě: Lekce číslo ohrožení - krimi seriál 7.40 M*A*S*H - amer. seriál 11.50 BasketManie 8.35 Moda na sukces dokument jedna - český seriál serial 9.50 Druhá světová válka 9.20 Walker, Texas Ranger 7.10 Ten, kdo tě chrání - seriál 12.05 Panorama v barvě: Bod obratu 10.35 Toulavá kamera 11.25 Dva a půl chlapa 10.20 Místo činu: Kolín - seriál 8.00 Nebezpečná identita - 12.25 Sportovní zprávy 9.05 Wspaniałe stulecie vychutnává Česko: americký seriál americký krimi seriál serial 10.40 Náš venkov: 12.15 Wolffův revír - seriál 12.50 ČT4 - Debata o sportu Uherskobrodsko Perný den Marie O. Vítězství ve SPv dálko- 10.05 Ojciec Mateusz: 11.45 Tescoma s chutí 14.25 Doktor z hor: Nové 8.50 Vražedná čísla - seriál a Strakonicko vém plavání příběhy - německý seriál 9.40 Zákon a pořádek: Najpiękniejsza 11.10 Putování za muzikou 12.00 Polední televizní noviny, serial kryminalny Sportovní noviny, Počasí 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy Zločinné úmysly - seriál 13.15 Trampolíny: Mezinárodní 11.00 Vyprávěj: 11.40 Naše tradice: Chmelová brigáda Posvícení a hody na pitevně - krimi seriál 10.35 Odložené případy - seriál závod přátelství 12.25 Vražedná čísla: 11.00 MacGyver: seriál Poslední hra Niewidzialny zabójca 12.05 Folklorika: 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 11.20 Vítej na světě 13.55 IAAF Athletix Magazine americký krimi seriál serial Tradice o dvou kůrkách 2014 12.00 Zprávy ve 12 17.30 Odpolední zprávy 11.50 Teleshopping 12.20 Předpověď počasí, 12.35 Na pomoc životu 13.25 Odložené případy: 18.00 Prostřeno! 12.05 Ten, kdo tě chrání - seriál 14.25 MS v latinskoamerických 12.00 Wiadomości sportovní zprávy rakovina tlustého střeva Čas zabíjet tancích 2014 Česko 18.55 Zprávy FTV Prima 13.00 Doktorka z Dixie - seriál 12.05 Agrobiznes americký krimi seriál 12.30 Sama doma 12.55 Bohové a mýty staré 19.25 Krimi zprávy 13.55 Laskavý dotek - seriál 15.35 Tahače 2014 12.25 Magazyn Rolniczy: Evropy: Slované Mistrovství Evropy Kwalifikowany materiał 14.00 Vše o vaření 14.20 Dr. House: Ochránci 19.40 Divácké zprávy 14.50 Teleshopping siewny americký seriál 14.20 Banánové rybičky 13.10 Postřehy odjinud: 19.55 VIP zprávy 15.10 Top Gun - akční film 15.55 Extrémní sport: Vertikal talk show Wales očima 15.15 Ordinace v růžové 20.15 Cesty domů - rod. seriál 17.15 Doktorka z Dixie - seriál 16.25 Sportovní zprávy 12.40 Przepis dnia Petra Voldána zahradě: Není čas se magazyn 14.45 Na cestě po Údolí růží 21.35 Show Jana Krause 18.10 Martial Law - Stav 16.45 Dostihy: Turf hroutit! - český seriál ohrožení - krimi seriál 15.10 Otec Brown: 13.15 Evropa dnes: Lovci plastů 22.30 Telebazar 17.20 Deník NHL 12.45 Dzikie krainy Australii: Nevěsta Kristova Lasy deszczowe 13.45 Těžký úděl živočichů za 16.35 Dva a půl chlapa 23.45 Hawaii 5-0 - akční seriál 19.05 Laskavý dotek - seriál 17.50 Florbal: AC Sparta Praha britský detektivní seriál cykl dokumentalny polárním kruhem americký seriál Tatran Omlux Střešovice 0.40 Sběratelé kostí - seriál 20.00 Salon krásy americká komedie 15.55 Kuchařská pohotovost: 14.40 Caligula: vláda šílence 17.00 Odpolední Televizní 1.40 Vraždy v Kitzbühelu 20.25 Basketbal: SLUC Nancy - 13.50 Jaka to melodia? Tlačenka poprvé v životě 15.25 Chcete je? noviny, Sportovní noviny, rakouský krimi seriál ČEZ Basketball Nymburk 14.25 Moda na sukces 22.10 První den zbytku mojí Počasí smrti - americká komedie 22.25 Sportovní zprávy serial 16.25 Pletky paní Operetky 15.30 Království divočiny: 2.35 Doktor z hor: Nové Lišky versus husy příběhy - německý seriál 23.50 Zákon a pořádek: 17.05 Cestománie: Finsko 17.25 Mentalista: 22.40 Olympijský magazín 15.00 Wiadomości Hřejivý sever Jeho myšlenky byly rudé - 3.20 Wolffův revír Zločinné úmysly - seriál 23.10 Deník NHL 15.55 Televizní klub neslyšících 15.10 Pogoda americký krimi seriál německý krimi seriál 17.40 Černé ovce 16.25 Domov aneb Kam 0.40 Teleshopping 23.35 ATP týden tenisu 15.20 Klan - telenowela směřuje naše cesta 17.55 Události v regionech 18.25 Ulice - český seriál 15.45 Wspaniałe stulecie PRIMA ZOOM Barrandov Fanda za okamžik a počasí serial 17.20 Planeta Země: 19.30 Televizní noviny, Království ledu Sportovní noviny, Počasí 6.00 Mizející kmeny 18.00 Události v regionech 17.00 Teleexpress 5.30 Pauline a Leonard - seriál 8.00 Strážce spravedlnosti 18.25 AZ-kvíz 18.10 Moje rodina: Mumie 20.20 Doktoři z Počátků: s Brucem Parrym 6.20 Animáček 8.45 Mečouni: Život na udici 17.15 Pogoda se vrací - britský sitcom V poslední chvíli 18.55 Události za okamžik 17.25 Jaka to melodia? 6.55 Lonely Planet: 1000 8.05 Červené růže - seriál 9.30 Chelsea FC český seriál a počasí 18.45 Večerníček: Inspektor 17.55 Klan nejúžasnějších zážitků 9.15 Vražedné pobřeží Arsenal FC - záznam Fousek na stopě telenowela 19.00 Události 21.35 Námořní vyšetřovací kanadský krimi seriál 7.55 Ztracený svět Alexandra 11.15 Winnipeg Jets - Los služba: Zmizelá 19.50 Branky, body, vteřiny 18.55 Pán času: Velikého Angeles Kings - záznam 18.30 Świat się kręci 10.40 Filip a Leticie americký krimi seriál Dinosauři na vesmírné widowisko publicystyczne 19.59 Losování Sportky a Šance španělský film 8.55 Ztracené poklady Ameriky 12.55 Teleshopping lodi - britský sci-fi seriál 22.35 Kongo - americký 20.00 Policajti z centra: 9.50 Po proudu Amazonky 13.25 Oddělení vražd - seriál 13.10 New York Rangers - New 19.15 Przepis dnia Agent - krimi seriál dobrodružný film magazyn 19.40 Postřehy odjinud: s Brucem Parrym York Islanders - záznam 14.25 Pauline a Leonard - seriál Belgie očima 21.00 Gejzír 0.45 Mentalista: 19.30 Wiadomości 10.50 Po setmění 15.30 Přísně tajné premiéry - 14.55 Teleshopping Milana Fridricha Jeho myšlenky byly rudé - 11.55 Letecké nehody: 21.29 Losování Šťastných 10 20.00 Sport česká krimi komedie 15.05 Kobra 11 - seriál americký krimi seriál a Šance milion 19.50 Zprávy v českém 20.05 Kronika V Turnieju Orlika Přísně tajné 17.25 Barrandovský videostop - 15.55 Star Trek: znakovém jazyce 21.30 Paterčata: 1.30 Novashopping zábavná soutěž Nová generace - seriál 20.10 Pogoda 12.55 Extrémní scénáře: Křtiny za všechny peníze - 20.00 Kamera na cestách: 2.00 Dr. House: Ochránci 20.25 Spisek: Oheň a potopa 18.30 Naše zprávy 16.45 Teleshopping dokument Rozmanitý západ Spojeamerický seriál Largo Winch 2 13.50 Hangár Ameriky 19.00 Velkolepé století 16.55 Mečouni: Život na udici ných států amerických 2.45 Dr. House: francuski film sensacyjny 22.15 Vladimír Menšík - 85 let: turecký výpravný seriál 17.45 Strážce spravedlnosti 14.50 Průmyslová revoluce Když rozvod, tak rozvod - 21.00 Na cestě po Murcii Průvodce věrného diváka 22.30 Po prostu s Guyem Martinem 20.10 Vtip za stovku! 18.35 Kobra 11 - seriál česká komedie americký dokument program publicystyczny 21.30 Bedekr: Rujana 15.50 Miroslav Zikmund: 21.10 Země policajtů 19.30 Star Trek: 23.35 Kriminálka Paříž: 22.00 Moje krásná učitelka - 3.25 Áčko: Kašlu vám Cesta stoletím americký krimi film Nová generace - seriál 23.20 As w rękawie Chladnokrevně amer. romant. komedie na civilizaci film amer.-bryt.-francuski 16.55 Veterinář z Bondi Beach 23.20 112 20.20 Kriminálka New York francouz. televizní seriál 23.35 Na stojáka 4.05 Ordinace v růžové 1.20 Po prostu americký krimi seriál 17.55 Loupež Mony Lisy 23.55 Inspektor Banks zahradě: Není čas se program publicystyczny 0.30 Máte slovo s M. Jílkovou 0.00 Kanadská soda britská detektivní série 22.00 Strážce pořádku - seriál 18.55 Ross Kemp: Mezi piráty hroutit! - český seriál 1.35 AZ-kvíz 0.25 Sicílie není jen mafie 20.00 Svět motýlů 1.50 Zničující střet 22.45 Chladnokrevné zločiny 2.05 MacGyver: Niewidzialny zabójca 2.00 Padající květináč 0.55 Cestománie: Rakousko - 5.05 Novashopping amer. katastrofický film 23.40 Městečko South Park 21.05 Záhady přírody serial Korutany - Paměť hor 2.30 Bydlení je hra 22.10 Kosmos: Časoprostorová 3.15 Na plac! 0.10 K.O.Night 2.55 Dobré ráno 1.20 Křesťanský magazín odysea 4.20 Hitlerovi poradci 1.05 Strážce pořádku - seriál 2.55 Komicy komedia USA 5.30 Události v regionech 1.50 Chcete mě? dokument 23.10 Odhalený vesmír 1.45 Městečko South Park 2.15 Náš venkov

č t v rt e k 16 . ŘÍJNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.00 Kluci v akci 9.00 Romy - německý životopisný film 9.25 Pošta pro tebe 10.35 Objektiv 10.50 Neodcházení 11.05 Pražský písničkář: 11.45 Auto Moto Revue Rozpad monarchie 12.15 Právo pro každého: seriál Závazkové právo 12.00 Zprávy ve 12 12.40 Na pomoc životu diabetes 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.55 Souboj vojevůdců: Rommel proti Montgo 12.30 Sama doma merymu - dokument 14.00 Vše o vaření 14.20 Banánové rybičky 13.40 Objevování planety talk show Oceán: 1500 km podél pobřeží - dokument 14.45 Na cestě po deltě Mekongu 14.30 Chcete je? 15.10 Kingová: 14.35 Vzestup dronů Cameron Bell 15.30 Nadpřirozené jevy ve kanad. detektivní seriál světle vědy: Telepatie zvířat - dokument 15.55 Kuchařská pohotovost: ... a šneka sníš? 16.25 Tajemství na dně moří: 2. světová válka 16.25 Pletky paní Operetky 17.00 Besipky: To neubrzdíš 17.20 Zázračná planeta: Dramatické příběhy 17.05 Cestománie: z divočiny: Slůně Mauritius - Reunion Perly Indického oceánu 18.10 Moje rodina: To neznáte Jacka - britský sitcom 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech 18.45 Večerníček: Inspektor za okamžik a počasí Fousek na stopě 18.00 Události v regionech 19.00 Pán času: Město jménem Milost 18.25 AZ-kvíz britský sci-fi seriál 18.55 Události za okamžik a počasí 19.45 Postřehy odjinud: Belgie očima 19.00 Události Milana Fridricha 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Vyprávěj: 19.50 Zprávy v českém Prodloužená znakovém jazyce český retro seriál 20.00 Domov aneb Kam směřuje naše cesta 21.00 Superdebata přímý přenos 21.00 Cestománie: Kanada Za indiánským létem 22.29 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21.35 Pološero - Hazardní ráj 22.30 Na stopě 22.00 Raport o Velké válce: Jako hladová zvěř 22.55 MI5 - britský seriál 23.50 Paterčata: 22.45 Ve jménu vlasti: Vesta Křtiny za všechny peníze americký seriál dokument 23.35 Queer: Café Marais 0.35 AZ-kvíz 0.05 Dokumentární klub: Abendland 1.30 Dobré ráno 4.00 Designtrend 1.35 Těžký úděl živočichů za polárním kruhem 4.15 Bydlení je hra 4.40 Pod pokličkou 2.30 Putování za muzikou 5.05 Móda - Extravagance - 2.55 Chcete je? Manýry 3.00 Zbláznit se může každý 5.30 Události v regionech 3.25 Zašlapané projekty: Vltava šanci neměla 3.45 Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 4.10 Divnopis: Čeložnice

Nova 5.55 Snídaně s Novou 8.50 Novashopping 9.10 Ulice - český seriál 10.05 Doktoři z Počátků: V poslední chvíli český seriál 11.25 Dva a půl chlapa americký seriál 11.45 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.25 Vražedná čísla: Atomové číslo 33 americký krimi seriál 13.20 Odložené případy: Revoluce americký krimi seriál 14.20 Dr. House: Rozdvojený House americký seriál 15.15 Ordinace v růžové zahradě: Nechci tě ztratit český seriál 16.35 Dva a půl chlapa americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.25 Mentalista: Levné burgundské americký krimi seriál 18.25 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Ordinace v růžové zahradě: Hlavně to nevzdávej - český seriál 21.30 Prásk! 22.15 Vražda v Bílém domě americký film 0.25 Mentalista: Levné burgundské americký krimi seriál 1.15 Dr. House: Rozdvojený House americký seriál 2.00 Novashopping 2.30 Kolotoč 3.15 DO-RE-MI 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Nechci tě ztratit český seriál 5.05 Novashopping

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

6.40 Gormiti II - Věk velkého 5.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.30 Telezakupy zatmění - anim. seriál 5.45 Teleshopping 8.30 Fotbal: Česko - Itálie 5.55 Info Poranek 7.10 Jewel Pet - Zvířátka z 6.05 Taz - mania - anim. seriál 10.20 Vertikal 7.40 Czas dla Ciebie: drahokamu - anim. seriál 6.30 Méďa Béďa - anim. seriál 10.50 Olympijský magazín Motywator 60+ magazyn 7.40 M*A*S*H - amer. seriál 6.45 Martial Law - Stav 11.20 ATP týden tenisu ohrožení - krimi seriál 9.20 To je vražda, napsala 11.50 Česko-Slovenská Tipsport 8.00 Wiadomości, pogoda Miss Aerobic 10.25 Walker, Texas Ranger 7.35 Ten, kdo tě chrání - seriál 8.10 Polityka przy kawie 11.25 Místo činu: Mnichov - 8.25 Vítej na světě 12.05 Panorama 8.35 Moda na sukces - serial německý krimi seriál 8.55 Vražedná čísla - seriál 12.25 Sportovní zprávy 9.05 Wspaniałe stulecie serial 13.25 Wolffův revír - seriál 9.45 Zákon a pořádek: 12.50 Florbal: AC Sparta Praha Zločinné úmysly - seriál Tatran Omlux Střešovice 10.05 Ojciec Mateusz: 14.25 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 10.40 Odložené případy - seriál 15.15 Cyklotoulky Skandal serial kryminalny 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy 11.25 Vítej na světě 15.30 PURUM Rally Příbram na pitevně - krimi seriál 11.50 Teleshopping 2014 11.00 MacGyver: Pranie mózgu - serial 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 12.10 Ten, kdo tě chrání - seriál 16.10 Night Run 2014 Olomouc 17.30 Odpolední zprávy 13.05 Doktorka z Dixie - seriál 16.25 Sportovní zprávy 12.00 Wiadomości 18.00 Prostřeno! 14.00 Laskavý dotek - seriál 16.45 Extrémní sport: 12.05 Agrobiznes Bobr Cup 2014 18.55 Zprávy FTV Prima 14.55 Teleshopping 12.25 Smaki polskie: Figle z mąką 19.25 Krimi zprávy 15.15 Salon krásy 17.15 Sport v regionech americká komedie 19.40 Divácké zprávy 17.50 Orientační běh: M ČR 12.40 Przepis dnia 2014 - štafety a kluby magazyn 19.55 VIP zprávy 17.15 Doktorka z Dixie - seriál 20.15 Svatby v Benátkách 18.10 Martial Law - Stav 18.20 Deník NHL 12.45 Dzikie krainy Australii: ohrožení - krimi seriál Wybrzeże rekinów 21.30 Kdo je kdo? - záb. show 18.35 Auto-rallye-cross wielorybich 22.35 Ano, šéfe! 19.05 Laskavý dotek - seriál 19.05 Rock and roll: cykl dokumentalny Letenský pohár 2014 23.50 Slunečno, místy vraždy - 20.00 Námořní vyšetřovací americký krimi seriál služba - krimi seriál 20.00 Basketbal: 13.50 Jaka to melodia? Maccabi Electra Tel Aviv - 14.25 Moda na sukces - serial 0.45 Sběratelé kostí - seriál 21.55 Police Story Limoges CSP hongkongský film 1.45 Procitnutí - seriál 15.00 Wiadomości 2.35 Doktor z hor: Nové 23.55 Zákon a pořádek: 22.05 Studio fotbal - Extra 15.10 Pogoda příběhy - německý seriál Zločinné úmysly - seriál 22.30 Golf Minute Magazine 15.20 Klan - telenowela 15.45 Wspaniałe stulecie serial PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 17.00 Teleexpress 6.45 Ross Kemp: Mezi piráty 5.30 Pauline a Leonard - seriál 8.00 Strážce spravedlnosti 7.50 Varan komodský: 6.20 Animáček 8.45 Mečouni: Život na udici 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? Smrtící skus 8.05 Červené růže - seriál 9.30 ATP Masters 1000 17.55 Klan - telenowela Šanghaj - záznam 8.50 Záhady přírody 9.15 Vražedné pobřeží 18.30 Świat się kręci kanadský krimi seriál 9.50 Mizející kmeny 11.10 Detroit Red Wings widowisko publicystyczne s Brucem Parrym Boston Bruins - záznam 10.40 Wallis a Edward 19.15 Przepis dnia britský film 10.55 Lonely Planet: 1000 13.05 Teleshopping magazyn nejúžasnějších zážitků 13.00 Oddělení vražd - seriál 13.15 HBW Balingen-Weil 19.30 Wiadomości stetten-Rhein-Neckar 11.50 Ztracený svět Alexandra 14.00 Pauline a Leonard - seriál 20.00 Sport Löwen - záznam Velikého 15.05 Mstitel Trinity 20.10 Kronika V Turnieju Orlika španěl.-italský western 14.50 Teleshopping 12.45 Ztracené poklady Ameriky 20.15 Pogoda 13.50 Baribalové severních lesů 17.20 Sejdeme se na Cibulce 15.05 Kobra 11 - seriál 20.30 Ojciec Mateusz 14.50 Mezi gorilami 18.30 Naše zprávy 15.55 Star Trek: serial kryminalny Nová generace - seriál 15.55 Letecké nehody: 19.00 Velkolepé století - seriál 21.25 Sprawa dla reportera Přísně tajné 20.10 Inga Lindström: 16.40 Teleshopping Koně z Katarinabergu - 16.50 Mečouni: Život na udici 22.25 Król złodziei 16.55 Alpská hrozba kieszonkowych německý romantický film 17.40 Strážce spravedlnosti 17.55 Kosmos: Časoprostorová film dokumentalny odysea 22.05 Zákon a pořádek: 18.35 Kobra 11 - seriál 23.20 Do białego rana - serial Útvar pro zvláštní oběti - 19.30 Star Trek: 18.55 Odhalený vesmír americký krimi seriál Nová generace - seriál 0.20 Spisek: 20.00 Druhá světová válka: Largo Winch 2 Za zavřenými dveřmi 23.05 Vražedné jaro 20.20 Drsnej Shaft francuski film sensacyjny kanadský thriller amer.-něm. akční film 21.05 Maova studená válka 22.10 Vetřelci dávnověku 0.55 Únos - čínsko-hongkong. 22.10 Strážce pořádku - seriál 2.25 MacGyver: Pranie mózgu - serial koprodukční film 23.05 Odhalení: Mimozemské 23.00 Chladnokrevné zločiny 3.25 Sprawa dla reportera spisy 2.55 Na plac! 23.55 Městečko South Park 4.25 Świat się kręci 0.05 Korálový trojúhelník: 3.35 Oddělení vražd - seriál 0.25 K.O.Night widowisko publicystyczne Zázrak přírody 4.20 Hitlerovi poradci 1.20 Strážce pořádku - seriál

TVP 2

11

Joj

5.40 M jak miłość - serial 6.20 Krimi 6.35 Święto Sukkot, czyli 7.00 Veľké noviny TV JOJ popularne kuczki 7.55 Súdna sieň 7.05 M jak miłość - serial 9.55 Panelák - seriál 8.00 Pytanie na śniadanie 10.55 Najkrajšie bývanie 11.05 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 11.40 Na dobre i na złe - serial 12.55 Aféry - seriál 12.45 Makłowicz w podróży: 13.45 Súdna sieň Irlandia Północna 14.50 TV Šanca tropem legend 15.25 Top Star 13.15 Boso przez świat: 15.55 Nákupné maniačky Ale Jazda ! Ale Meksyk! 17.00 Noviny O 17.00 13.50 Ja to mam szczęście! 17.55 Súdna sieň 14.25 Hrabi Dracula - the best 19.00 Krimi of - program rozrywkowy 19.30 Veľké noviny TV JOJ 15.25 Rodzinka.pl - serial 20.15 Šport 16.00 Panorama Kraj, pogoda 20.25 Najlepšie počasie 16.30 M jak miłość - serial 20.30 Panelák - seriál 17.25 Reporter Polski 21.40 King a Maxwellová americký krimi seriál 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 22.40 Show Jana Krausa 18.50 Jeden z dziesięciu 23.40 Life: Najbohatší policajt II. - amer. krimi seriál 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.40 Na dobre i na złe - serial 0.40 Dotyk - americký seriál 21.45 Na sygnale - serial 1.40 Lovci väzňov - seriál 22.25 Notting Hill 2.30 King a Maxwellová komedia bryt.-amer. 3.10 Show Jana Krausa 0.35 Kulisy pewnej zbrodni 3.55 Dotyk - americký seriál 1.40 Z dalekiego kraju 4.40 Finder: Šiesty zmysel film bryt.-wł.- polski americký seriál

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 8.00 Pielęgniarki - serial 9.40 Ordinácia v ružovej záhrade - rodinný seriál 9.00 Malanowski i partnerzy serial 10.50 Chlapi neplačú - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 11.50 Dr. House - amer. seriál życie - serial 12.50 Kobra 11 - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.50 Farma 12.00 Pielęgniarki - serial 15.05 Kurz sebaovládania 13.00 Trudne sprawy - serial 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 14.00 Pierwsza miłość - serial 16.00 Mentalista - krimi seriál 14.45 Dzień, który zmienił moje 17.00 Prvé televízne noviny życie - serial 17.25 Reflex 15.50 Wydarzenia, pogoda 17.50 Chlapi neplačú - seriál 16.15 Interwencja - magazyn 19.00 Televízne noviny 16.30 Malanowski i partnerzy - 20.00 Športové noviny serial 20.10 Počasie 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 18.00 Pierwsza miłość - serial 21.40 Farma 18.50 Wydarzenia, sport, 23.00 Revolúcia - amer. seriál pogoda 23.55 Dva a pol chlapa - sitcom 19.30 Świat według Kiepskich - 0.20 Kurz sebaovládania serial americký sitcom 20.40 Top Chef - reality show 0.45 Mentalista - krimi seriál 22.05 Ja, szpieg - komedia USA 1.35 Kobra 11 - krimi seriál 0.25 Surfer - komedia USA 2.30 Dr. House - amer. seriál 2.15 Tajemnice losu 3.10 Farma

TVP 2 6.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia - serial 11.40 Na dobre i na złe - serial 12.45 Makłowicz w podróży: Włochy - Piemont 13.20 Boso przez świat: Mexico - miasto z przeszłością - reportaż 13.55 Ja to mam szczęście! serial 14.30 Postaw na milion teleturniej 15.25 Rodzinka.pl - serial 16.00 Panorama Kraj, pogoda 16.25 Na dobre i na złe - serial 17.25 Reporter Polski magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.40 Bóg zemsty dramat USA 22.35 Księstwo - film polski 0.45 Notting Hill komedia bryt.-amer. 3.00 Księstwo - film polski 5.10 Art Noc: Billy Cobham Quintet - koncert

POLSAT

Joj 6.30 Krimi 7.00 Veľké noviny TV JOJ 7.55 Súdna sieň 9.55 Panelák - seriál 10.55 Najkrajšie bývanie 12.00 Noviny O 12.00 12.55 Aféry - seriál 13.45 Súdna sieň 14.50 TV Šanca 15.25 Top Star 15.55 Nákupné maniačky 17.00 Noviny O 17.00 17.55 Súdna sieň 19.00 Krimi 19.30 Veľké noviny TV JOJ 20.15 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Panelák - seriál 21.40 King a Maxwellová americký krimi seriál 22.40 Dr. Ema - rodinný seriál 23.55 Life: Najbohatší policajt II. - amer. krimi seriál 0.50 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 2.35 Hawaii 5.0 - amer. seriál 3.20 King a Maxwellová americký krimi seriál 3.55 Finder: Šiesty zmysel americký seriál

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 8.00 Pielęgniarki - serial 9.40 Ordinácia v ružovej záhrade - rodinný seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 10.00 Dzień, który zmienił moje 10.45 Chlapi neplačú - seriál życie - serial 11.50 Dr. House - amer. seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.50 Kobra 11 - krimi seriál 12.00 Pielęgniarki - serial 13.50 Farma 13.00 Trudne sprawy - serial 15.05 Kurz sebaovládania 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 14.45 Dzień, który zmienił moje 16.00 Mentalista - krimi seriál życie - serial 17.00 Prvé televízne noviny 15.50 Wydarzenia, pogoda 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 17.50 Chlapi neplačú - seriál 16.30 Malanowski i partnerzy 19.00 Televízne noviny 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.10 Počasie 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál pogoda 21.40 Farma 19.30 Świat według Kiepskich 23.00 Revolúcia - amer. seriál 20.05 Zdrady - serial 23.55 Dva a pol chlapa - sitcom 21.05 Przyjaciółki - serial 0.25 Kurz sebaovládania americký sitcom 22.05 Na krawędzi serial kryminalny 0.50 Mentalista - krimi seriál 23.05 Coffin Rock - thriller 1.40 Kobra 11 - krimi seriál nowozel.-austral.-bryt. 2.25 Dr. House - amer. seriál 1.05 Przerwa techniczna 3.10 Farma

12

pát e k 17. ŘÍJNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.00 Hobby naší doby 9.00 Království divočiny: Lišky versus husy 9.30 Příběhy slavných... Dobře namíchaný 9.30 Hra o život - český film Jiří Adamíra 11.05 Nadpřirozené jevy ve světle vědy: Telepatie 10.25 Toulavá kamera zvířat - dokument 11.00 Vyprávěj: Prodloužená 12.00 Domov aneb Kam český retro seriál směřuje naše cesta 12.00 Zprávy ve 12 12.55 Planeta Země: Království ledu 12.20 Události v regionech plus 12.30 Sama doma 13.45 Bojovníci s klimatem: Čas pro růži 14.00 Vše o vaření 14.20 Banánové rybičky 14.00 Chcete mě? talk show 14.25 Bitvy starověku: Alexandr Veliký 14.45 Na cestě po Rio Pichis 15.10 Profesionálové: 15.10 Dobrodružství vědy a Zbraň techniky: Zrozen v Alpách britský krimi seriál 15.55 Věda na vlastní kůži 16.00 Na stopě 16.50 O vědě a vědcích: Úhly pohledu 16.40 Cestománie: Guatemala - Říše Mayů 17.15 Lidské smysly: Čich a chuť - dokument 17.10 Polopatě - magazín 17.55 Události v regionech 18.05 Moje rodina: za okamžik a počasí Město nebo venkov? britský sitcom 18.00 Události v regionech 18.25 Toulavá kamera 18.35 Krásy evropského pobřevychutnává Česko: ží: V Západním Atlantiku Broumovsko 18.45 Večerníček: Inspektor a Tanvaldsko Fousek na stopě 18.55 Události za okamžik 18.55 Fenomén Underground: a počasí Šmidrové v Křížovnické škole - dokument 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.59 Losování Mimořádné Sportky a Šance 20.00 Zázračná planeta: Dramatické příběhy z 20.00 Neviditelní divočiny: Malá surikata komediální seriál 21.05 13. komnata 20.55 Panství Downton Petra Svobody britský kostýmní seriál 21.33 Losování Šťastných 10 21.50 Zločin - dán. krimi seriál a Šance milion 22.50 Lovná zvěř - amer. film 21.35 Všechnopárty 0.35 Druhý muž talk show Karla Šípa americko-britský film 22.30 Slavná hudební čísla - 2.00 Babylon zábavný hudební pořad 2.25 Rasismus je, když... 23.25 Čas přílivu 2.50 Zašlapané projekty: francouz. detektivní Zánik továrny EMBO cyklus 3.10 Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 1.00 Sama doma 2.35 Chalupa je hra 3.35 Po stopách třetího odboje: Výstřely v parku 2.55 Dobré ráno 5.30 Události v regionech 4.00 Osudové okamžiky: Lipenská přehrada 1975 4.15 Sbohem, doly 4.30 Sabotáž 4.55 Zapomenuté výpravy: Vítkovice kolem světa 5.20 Chcete je?

sobo ta 18 . ŘÍJNA ČT1


T V p ro g r a m

ČT2

Nova 5.55 Snídaně s Novou 8.50 Novashopping 9.10 Ulice - český seriál 10.05 Ordinace v růžové zahradě: Hlavně to nevzdávej - český seriál 11.25 Dva a půl chlapa americký seriál 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.25 Vražedná čísla: Plať, abys mohl hrát americký krimi seriál 13.20 Odložené případy: Přání americký krimi seriál 14.20 Dr. House: Pod kůží americký seriál 15.15 Ordinace v růžové zahradě: Růže pro Pavlu český seriál 16.35 Dva a půl chlapa americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.25 Mentalista: Zdravé tváře americký krimi seriál 18.25 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Rumplcimprcampr česká filmová pohádka 22.20 Ro(c)k podvraťáků česká černá komedie 0.25 Mentalista: Zdravé tváře americký krimi seriál 1.15 Dr. House: Pod kůží americký seriál 2.00 Novashopping 2.30 Prásk! 3.25 DO-RE-MI 4.15 Ordinace v růžové zahradě: Růže pro Pavlu český seriál 5.15 Novashopping

Nova

6.00 Herbář - originální 6.00 Raníček: 6.05 Oggy a Škodíci bylinková show Karlík, zlatá rybka animovaný seriál 6.25 Bláznivé lásky: Moře 6.05 Atlas zvířat 6.25 Želvy Ninja v zimě - italský seriál animovaný seriál 6.40 Babar 7.25 Na cestě po Murcii 7.00 Malý princ 6.50 Návrat do budoucnosti animovaný seriál 7.55 Gejzír 7.30 Studio Kamarád 8.25 Po stopách hvězd 9.00 Náš venkov: Spolek 7.20 Chlupatá rota archaických nadšenců animovaný seriál 8.50 Kdo chce zabít Jessii? česká komedie 9.30 Putování za muzikou 7.45 Jen počkej, zajíci! animovaný seriál 10.15 Všechnopárty 9.55 Vesnicopis: talk show Karla Šípa Paseky nad Jizerou 8.10 Tučňáci z Madagaskaru animovaný seriál 11.05 Otec Brown: 10.20 Folklorika: Pekelný prach Rozinky z vulkánu 8.40 Dva a půl chlapa britský detektivní seriál 10.45 Bedekr: Rujana americký seriál 12.00 Týden v regionech 11.15 Tajemství mrtvých mužů: 9.10 Za plotem - americká Operace Bodyguard animovaná komedie 12.25 Hobby naší doby 12.50 Postřehy odjinud: 12.00 Druhá světová válka v 10.35 Koření Wales očima barvě: Bod obratu 11.30 Rychlovky Ládi Hrušky Petra Voldána 12.55 Babylon 11.45 Karel a já český film 13.00 Zprávy 13.20 Šumné stopy: Argentina - Buenos días! 13.25 Výměna manželek 13.05 A nebojíš se, princezničko? - pohádka 13.50 Désirée - americký film 14.50 Bejvalek se nezbavíš americká romantická 14.00 Modrá krev - pohádka 15.40 Kamera na cestách: komedie Rozmanitý západ Spoje 14.45 Ranč U Zelené sedmy: ných států amerických 16.55 Rady ptáka Loskutáka Jak jsme se vším praštili komediální seriál 16.35 Bohové a mýty staré 18.05 U Haliny v kuchyni Evropy: Germáni 15.15 Pro pamětníky...: 18.45 Volejte Novu a Seveřané - dokument 19.30 Televizní noviny, Funebrák česká komedie Sportovní noviny, Počasí 16.55 Zázračná planeta: Dramatické příběhy 16.50 Pyramida boha slunce 20.20 Kameňák 2 z divočiny: Malá surikata dobrodr. koprod. film česká komedie 18.25 Kluci v akci 17.45 Právo pro každého: 22.20 Benga v záloze Náhrada škody americká akční 18.55 Události za okamžik krimikomedie a počasí 18.15 Auto Moto Revue 19.00 Události 18.45 Večerníček: Inspektor 0.30 Nezvratný osud 2 Fousek na stopě americký film 19.45 Branky, body, vteřiny 19.57 Losování loterie 18.55 Laurel a Hardy: 2.05 Novashopping Euromiliony Strom ve zkumavce 2.35 Áčko: Jsem pyšná, že jsem v domácnosti 20.00 Zázraky přírody 19.00 Pán času: Síla na třetí zábavná show britský sci-fi seriál 3.45 DO-RE-MI 21.15 Legendární historky 19.40 Postřehy odjinud: 4.35 Víkend: Belgie očima Kam čert nemůže 22.05 Ekologický Oskar Milana Fridricha 23.18 Losování Šťastných 10 5.20 Novashopping a Šance milion 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 23.20 Drž hubu! - francouzsko-italská komedie 20.00 Ve jménu kultu...: Hercule Poirot: Smrt 0.45 MI5 - britský seriál staré posluhovačky 1.40 Pečený sněhulák britský film zábavné skečové pásmo 2.05 Manéž Bolka Polívky 21.40 Borgiové: Sourozenci 3.15 Bydlení je hra 22.25 Borgiové: Ořechový bál maď.-ir.-kanadský seriál 3.35 Pod pokličkou 4.00 Chalupa je hra 23.20 Kočár do Vídně české filmové drama 4.25 Zahrada je hra 4.45 Designtrend 0.35 Pološero - Hazardní ráj 5.00 Žiješ jenom 2x: 1.05 Cesty víry: Nestárnoucí pilot Jiří Na laně s Bohem 5.30 Z metropole 1.30 Uchem jehly 1.55 Vesmír: Kosmické cestování - dokument

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

6.40 Gormiti II - Věk velkého 5.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 6.05 M jak miłość - serial 6.30 Krimi zatmění - anim. seriál 5.45 Teleshopping 8.30 Basketbal: 5.55 Info Poranek 8.00 Pytanie na śniadanie 7.00 Veľké noviny TV JOJ Maccabi Electra Tel Aviv - 7.40 ZUS dla Ciebie 7.10 Jewel Pet - Zvířátka z 6.05 Méďa Béďa - anim. seriál 11.05 Barwy szczęścia - serial 7.55 Súdna sieň Limoges CSP drahokamu - anim. seriál 6.20 Martial Law - Stav 8.00 Wiadomości, pogoda 11.40 Na dobre i na złe - serial 9.55 Panelák - seriál ohrožení - krimi seriál 10.35 Studio fotbal - Extra 7.40 M*A*S*H - amer. seriál 8.10 Polityka przy kawie 12.45 Milion ton śmieci 10.55 Najkrajšie bývanie 9.20 To je vražda, napsala 7.05 Ten, kdo tě chrání - seriál 11.00 Sport v regionech 8.35 Konkurs 13.15 Boso przez świat: 12.00 Noviny O 12.00 film dokumentalny Mariachi - reportaż 10.25 Walker, Texas Ranger 8.00 Vítej na světě 11.30 Turf 12.55 Aféry - seriál 11.25 Místo činu: Mnichov 8.30 Vražedná čísla - seriál 12.05 Panorama 8.45 Matka 13.50 Ja to mam szczęście! 13.45 Súdna sieň film dokumentalny 13.25 Wolffův revír - seriál 9.20 Zákon a pořádek: 12.25 Sportovní zprávy 14.25 Świętokrzyska Gala 14.50 TV Šanca Zločinné úmysly - seriál 12.50 BasketManie Kabaretowa 2014 14.25 Doktor z hor: Nové 9.05 Opowieści z tysiąca 15.25 Top Star příběhy - německý seriál 10.10 Odložené případy - seriál 13.05 Orientační běh: M ČR i jednej nocy: 15.25 Rodzinka.pl - serial 15.55 Nákupné maniačky Aladyn i Szeherezada - 16.00 Panorama Kraj, pogoda 17.00 Noviny O 17.00 2014 - štafety a kluby 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy 11.00 Ten, kdo tě chrání - seriál serial na pitevně - krimi seriál 12.00 Teleshopping 13.40 Auto-rallye-cross 16.30 Na sygnale - serial 17.55 Súdna sieň 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 12.15 Doktorka z Dixie - seriál 14.10 Rock and roll: 10.05 Ojciec Mateusz: 17.25 Reporter Polski 19.00 Krimi Letenský pohár 2014 Zakładnik 17.30 Odpolední zprávy 13.10 Laskavý dotek - seriál 18.00 Panorama, sport 19.30 Veľké noviny TV JOJ serial kryminalny telegram, pogoda 18.00 Prostřeno! 14.00 Teleshopping 15.05 Golf Minute Magazine 20.15 Šport 18.55 Zprávy FTV Prima 14.20 Námořní vyšetřovací 15.30 Aerobik: Česko-Sloven- 11.00 MacGyver: 18.50 Jeden z dziesięciu 20.25 Najlepšie počasie ská Tipsport Miss Aerobic Łatwy cel - serial 19.25 Krimi zprávy služba - krimi seriál 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.30 Janko a Marienka: Lovci čarodejníc 19.40 Divácké zprávy 16.10 Žena ve vodě 15.50 Total ragby 12.00 Wiadomości 20.05 O mnie się nie martw nemecko-americký film americký fantasy film 19.55 VIP zprávy 16.15 České ragby 12.10 Agrobiznes 21.05 superSTARcie widowisko muzyczne 20.15 Proroctví - americko 18.10 Martial Law - Stav 16.25 Sportovní zprávy 12.35 Przepis dnia 22.30 Con Air -britsko-australský film ohrožení - krimi seriál 16.45 Deník NHL magazyn americký akčný triler 22.45 superSTARcie - kulisy 22.45 Dnes zemřeš 19.05 Laskavý dotek - seriál 17.00 HC Oceláři Třinec 12.45 Dzikie krainy Australii: 22.55 Kryminalne zagadki 1.05 Stopy krvi americký akční film HC Sparta Praha Pustynne serce Las Vegas - serial nemecký horor 20.00 Štěstí ve hře - australskokontynentu -americká komedie 0.45 Šílená láska 20.55 Basketbal: Fenerbahce 23.50 Bóg zemsty - dramat USA 2.50 Walking Dead cykl dokumentalny americký romantický film 22.35 Nejhledanější v Malibu Ülker Istanbul - EA7 americký hororový seriál 1.40 Kabaretowa Scena Emporio Armani Milán 13.50 Jaka to melodia? americká krimikomedie Dwójki przedstawia 2.45 Doktor z hor: Nové 4.15 Snúbenica na prenájom příběhy - německý seriál 0.15 Dva blbouni v Paříži francúzská komédia 23.00 Deník NHL 14.25 Moda na sukces 2.45 Rozrachunki z przeszłośfrancouzská komedie serial cią - thriller kanadyjski 5.40 Veľké noviny TV JOJ 3.30 Wolffův revír - seriál 23.15 Branky, body, vteřiny 4.20 Nikdo není dokonalý 2.00 Teleshopping 23.25 124. Velká pardubická 15.00 Wiadomości 4.25 Oficer: Narodziny - serial 15.10 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 15.20 Klan - telenowela 15.50 Sprawa dla reportera 6.00 Kosmos: Časoprostorová 5.30 Pauline a Leonard - seriál 8.05 Strážce spravedlnosti 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Teleráno odysea 6.25 Animáček 8.50 Mečouni: Život na udici 17.00 Teleexpress 8.00 Pielęgniarki - serial 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 17.15 Pogoda 6.50 Odhalený vesmír 8.15 Červené růže - seriál 9.40 HBW Balingen-Weil 9.00 Malanowski i partnerzy 9.40 Ordinácia v ružovej 17.25 Jaka to melodia? stetten-Rhein-Neckar záhrade - rodinný seriál 7.45 Druhá světová válka: 9.25 Vražedné pobřeží - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 17.55 Klan - telenowela Löwen - záznam Za zavřenými dveřmi życie - serial 10.50 Sindibád - britský 10.45 Chlapi neplačú - seriál 18.30 Świat się kręci dobrodružný seriál 8.45 42 způsobů jak zabít 11.10 Montreal Canadiens 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.50 Kobra 11: Na život widowisko publicystyczne 12.00 Pielęgniarki - serial Hitlera -Boston Bruins - záznam a na smrť - krimi film 13.05 Oddělení vražd - seriál 19.15 Przepis dnia 9.45 JFK: Nezvratný důkaz 14.05 Pauline a Leonard - seriál 12.55 Teleshopping 13.00 Trudne sprawy - serial 13.50 Farma magazyn 10.45 Ross Kemp: Mezi piráty 15.15 Inga Lindström: 13.05 FC Bayern Mnichov 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.05 Kurz sebaovládania Koně z Katarinabergu SC Paderborn - záznam 19.30 Wiadomości americký sitcom 11.45 Mamba černá: 14.45 Dzień, który zmienił moje 20.00 Sport německý romantický film 14.50 Teleshopping Smrtící hrozba życie - serial 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 20.10 Kronika V Turnieju Orlika 12.50 Záhady přírody 17.15 Vtip za stovku! 15.05 Kobra 11 - seriál 15.50 Wydarzenia, pogoda 16.00 Mentalista - krimi seriál 20.15 Pogoda 13.50 Mizející kmeny 18.30 Naše zprávy 15.55 Star Trek: 16.15 Interwencja - magazyn 17.00 Prvé televízne noviny 20.25 Tajemnice Hotelu Adlon s Brucem Parrym Nová generace - seriál 19.00 Velkolepé století - seriál 16.30 Malanowski i partnerzy 17.25 Reflex serial 14.55 Lonely Planet: 1000 20.10 Inga Lindström: 16.40 Teleshopping 17.00 Dlaczego ja? - serial 17.50 Chlapi neplačú - seriál 21.30 Popiełuszko. nejúžasnějších zážitků Probuzená vášeň 16.50 Mečouni: Život na udici 18.00 Pierwsza miłość - serial 19.00 Televízne noviny Wolność jest w nas německý romantický film 17.40 Strážce spravedlnosti 15.55 Ztracený svět Alexandra 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny dramat polski Velikého pogoda 22.00 Tajemství Evy Pilarové 18.35 Kobra 11 - seriál 20.10 Počasie 0.10 Terra Nova serial 16.55 Ztracené poklady Ameriky 23.05 Intim s Heidi Janků 19.25 Star Trek: 19.30 Świat według Kiepskich - 20.30 Doktori 1.05 Tajemnica twierdzy Nová generace - seriál serial slovenský seriál 17.55 Vetřelci dávnověku 23.40 Hon na kočku - film ČR szyfrów 18.55 Odhalení: Mimozemské 1.20 Zákon a pořádek: 20.20 Kriminálka Las Vegas 20.05 Taniec z gwiazdami 22.00 Unesené serial sensacyjny spisy Útvar pro zvláštní oběti americký krimi seriál program rozrywkowy americký triler americký krimi seriál 20.00 Nejdivočejší ostrovy 22.00 Strážce pořádku - seriál 2.50 Do białego rana 22.00 Wojna żeńsko-męska - 1.00 Kobra 11: Na život serial komedia polska a na smrť - krimi film 21.05 Ostrov pokladů 2.15 Vražedné jaro 22.50 Chladnokrevné zločiny 3.45 MacGyver: Robinsona Crusoea kanadský thriller 23.45 Městečko South Park 0.20 Klątwa smoka - film 2.40 Unesené Łatwy cel serial litew.-niem.-bryt.-amer. americký triler 22.15 Dědictví civilizací 3.40 Na plac! 0.10 Fight Club News 4.45 Świat się kręci magazín 23.20 Záhadné postavy dějin 4.20 Hitlerovi poradci 2.25 Tajemnice losu 5.10 Televízne noviny widowisko publicystyczne

Prima 6.00 Zpravodajství FTV Prima 7.15 Avengers - Sjednocení animovaný akční seriál 7.45 Dokonalý Spider-Man americký anim. seriál 8.15 Jake a piráti ze Země Nezemě - americký animovaný seriál 8.45 Autosalon 10.05 Jen na lásce záleží německý romantický film 12.05 Já nejsem já česká komedie 14.10 Sněženky a machři český film 16.05 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.10 Karolína, domácí kuchařka 18.55 Zprávy FTV Prima 20.15 Muži proti ženám zábavný soutěžní pořad 22.00 Návrh - americká romantická komedie 0.25 Poslední dům nalevo americký horor 2.35 Dnes zemřeš americký akční film 4.05 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

5.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.45 Bulionerzy: 5.50 Lokatorzy - serial 6.25 Transformers Prime Syndrom weterana americký anim. seriál 5.45 Teleshopping 8.30 Basketbal: Fenerbahce 7.05 M jak miłość - serial serial komediowy Ülker Istanbul - EA7 6.05 Martial Law - Stav 8.00 Pytanie na śniadanie 6.50 Gumkáči - anim. seriál Emporio Armani Milan 6.20 Ekspres Miłosierdzia ohrožení - krimi seriál 11.15 Sztuka życia 7.50 Princezná kanadský rodinný film 6.50 Ten, kdo tě chrání - seriál 10.15 Buly - hokej živě 6.45 Pełnosprawni - magazyn 11.40 Barwy szczęścia - serial dla niepełnosprawnych 13.20 Bliskie i groźne spotka- 9.50 Dom snov - reality show 7.45 Vražedná čísla - seriál 10.55 Triexpert Vokolo príglu nia Steve‘a - serial dok. 10.50 Bratia ako sa patrí 8.35 Odložené případy - seriál 11.20 Cyklotoulky 7.10 Las Story - reportaż americká komédia 9.25 Laskavý dotek - seriál 11.30 SKST Warmnis Liberec - 7.30 Rok w ogrodzie - magazyn 14.00 Familiada SK Kotlářka Praha 10.10 Teleshopping 7.55 Dzień dobry w sobotę - 14.40 Rodzinka.pl - serial 13.35 Legenda o Chun Li program poradnikowy 15.15 Czas honoru amer.-kanad. akčný triler 10.35 Žena ve vodě 12.25 Sportovec Ministerstva americký fantasy film vnitra ČR 2014 Powstanie: Dziewczyna 15.50 V siedmom nebi 8.25 Naszaarmia.pl - magazyn z tulipanami - serial 12.40 Štěstí ve hře - australsko- 12.40 Panorama 8.55 Weekendowy magazyn 18.10 Nové bývanie -americká komedie filmowy 13.00 Olympijský magazín 16.10 Powstanie - miasto i lud- 19.00 Krimi zie: Rzeź Woli - felieton 19.30 Veľké noviny TV JOJ 15.00 Batman: Rok jedna 13.30 Golf Minute Magazine 9.20 Jak to działa: amer. akční anim. film 14.00 Golf: South African Szczepionki - magazyn 16.15 Słowo na niedzielę 20.15 Šport Women‘s Open 2014 16.15 Rumplcimprcampr 9.50 Operacja Życie 16.25 superSTARcie 20.25 Najlepšie počasie česká filmová pohádka 17.00 Night Run 2014 Praha cykl dokumentalny 18.00 Panorama, sport 20.30 Neskrotná telegram, pogoda americká dobrodružná 18.15 Kam doskáče ranní 17.10 Magazín Ligy mistrů UEFA 10.15 Wiadomości naukowe komédia ptáče - český film magazyn 17.40 Deník NHL 18.55 Kulisy teleturnieju „Postaw na milion“ 20.00 Lovecká sezóna 18.00 Čtyřka Sport 10.25 Ocalony świat: 22.40 Tri dni k slobode americký animovaný film 18.20 Česko-Slovenská Tipsport Cuda mikroświata americký triler 19.05 Postaw na milion cykl dokumentalny Miss Aerobic 21.45 Dál než se zdálo 20.05 The Voice of Poland: Bitwa 1.40 Janko a Marienka: americká komedie Lovci čarodejníc 19.45 FC Zbrojovka Brno 10.55 Jaka to melodia? 22.10 Wyjście awaryjne americko-nemecký film AC Sparta Praha komedia polski 23.50 Večírek 11.30 Okrasa łamie przepisy: americká komedie Polskie warzywa prosto 23.55 Ostróda Reggae Festival 3.15 Hlboko v gangu 22.30 Sportovní zprávy z pola 2014: Easy Star All americký akčný film 1.35 Teleshopping 22.45 Deník NHL Stars - Dub Side of the 3.35 American Horror Story 1.50 Benga v záloze - amer. 23.05 Rally Francie 12.05 Chłopi: Zrękowiny Moon - koncert akční krimikomedie serial ameri. hororový seriál 23.55 Branky, body, vteřiny 3.35 Dál než se zdálo 0.05 Basketbal: 13.10 Tajemnice Hotelu Adlon - 0.50 Rozrachunki z przeszłoś- 4.50 Dom snov - reality show americká komedie USA - Španělsko serial cią - thriller kanadyjski 5.35 Veľké noviny TV JOJ 14.05 Blondynka: Tutaj ja rządzę - serial PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 15.00 Paweł VI (1) 6.45 Odhalení: Mimozemské 5.30 Svět zvířat - dokument 8.05 Anglie - San Marino 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Mentalista - krimi seriál włoski film biograficzny 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.45 Legendy Chima spisy záznam 6.25 Animáček 17.00 Teleexpress 7.35 Korálový trojúhelník: 8.30 Drtivá porážka 9.55 Detroit Red Wings 7.45 Jeźdźcy smoków 7.10 Scooby Doo, kde si?! Zázrak přírody game show Toronto Maple Leafs - 17.15 Pogoda 8.45 Scooby-Doo, gdzie 7.35 Scooby-Doo: Záhady, s. r. o 17.30 Ojciec Mateusz záznam jesteś? - serial anim. 8.40 Galapágy 9.50 Ve znamení Monte 8.00 Matilda serial kryminalny Christa - fr. historický film 12.00 HSG Wetzlar - Füchse amer. rodinná komédia 9.45 Kosmos: Časoprostorová 10.15 Ewa gotuje - magazyn 18.20 Magazyn V Turnieju odysea Berlin - záznam 12.10 Kašpárku, vař! 10.55 Scooby-Doo: Klątwa 9.55 2 baby na mizine Orlika potwora z głębin jeziora americký sitcom 10.40 Odhalený vesmír 12.20 Perry Mason - seriál 13.45 Teleshopping 18.35 Rolnik szuka żony komedia USA 11.45 Druhá světová válka: 14.35 ONA A ON - seriál 13.55 Element - magazín 10.25 Dva a pol chlapa - sitcom telenowela dok. Za zavřenými dveřmi 15.10 Inga Lindström: 14.10 Kobra 11 - seriál 12.40 Jaś Fasola - serial 10.50 Bláznivá strela 19.30 Wiadomości Ve jménu lásky amer. bláznivá komédia 12.45 Churchillovi zrádci 15.00 Teleshopping 13.15 Tylko muzyka 20.00 Sport německý romantický film 15.15 Star Trek: program rozrywkowy 13.55 Loupež Mony Lisy 12.35 Pán prsteňov: 20.05 Gol: T Mobile Nová generace - seriál Spoločenstvo prsteňa 14.50 Ross Kemp: Mezi piráty 17.10 Třicet případů majora 15.15 Taniec z gwiazdami Ekstraklasa dobrodružný film Zemana - televizní seriál 16.05 Teleshopping program rozrywkowy 15.50 Svět motýlů 20.09 Kronika V Turnieju Orlika 16.55 Záhady přírody 18.30 Naše zprávy 16.15 Casino Royale 17.15 Kabaretowa Ekstraklasa 16.20 Moja super Ex 20.15 Pogoda komedie Velké Británie amer. romant. komédia 17.55 Rozmach německé hanzy 19.00 Velkolepé století - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, pogoda 18.55 Záhadné postavy dějin 20.10 Nikdo není perfektní 18.35 Tuningové války - seriál 20.25 Komisarz Alex: 18.20 Smotánka Śmierć w muzeum 20.00 Přírodní vesmír 21.35 Exkluziv Kateřiny Brožové 19.30 Star Trek: 19.30 Świat według Kiepskich - 19.00 Televízne noviny serial kryminalny Nová generace - seriál serial 21.05 Lemuří blues 22.15 Sejdeme se na Cibulce 20.00 Športové noviny 21.25 Quantum of Solace 22.10 Hangár Ameriky 23.20 Cizinec - britská komedie 20.20 Kriminálka Las Vegas 20.10 Epoka lodowcowa 20.15 Počasie film sensacyjny USA americký krimi seriál film animowany USA 23.15 Průmyslová revoluce 1.10 Zákon a pořádek: 20.30 Farma - DUEL 23.20 Żywe trupy serial s Guyem Martinem Útvar pro zvláštní oběti - 22.00 Tahle země není pro 21.50 Twoja twarz brzmi 22.15 Expendables: Nezničiteľ 0.10 Szczęśliwego Nowego americký krimi seriál starý - amer. krimi film znajomo - program ní - amer. akčný film 0.15 Miroslav Zikmund: Jorku polski film rozrywkowy Cesta stoletím 2.05 Dvojčata v akci 0.05 K.O.Night 0.25 Krvavá hranica obyczajowy hongkongský akční film 1.05 Kriminálka Las Vegas americký akčný triler 1.15 Veterinář z Bondi Beach 23.50 DOA: Żywy lub martwy 1.55 Palimpsest film niem.-bryt.-amer. 2.05 Po proudu Amazonky 3.40 Inga Lindström: 2.25 European Poker Tour 2.05 Expendables: Nezničiteľdramat polski s Brucem Parrym Probuzená vášeň - film 2014 - záznam ní - amer. akčný film 1.45 Tajemnice losu 3.25 Terra Nova - serial


n e dě l e 19. ŘÍJNA ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: 6.05 Oggy a Škodíci Karlík, zlatá rybka animovaný seriál 6.25 Bláznivé lásky - seriál 7.30 Funebrák - komedie 6.05 Atlas zvířat 6.20 Želvy Ninja animovaný seriál 9.00 Polopatě - magazín 6.40 Babar 9.45 Kalendárium 7.00 Malý princ 6.45 Návrat do budoucnosti animovaný seriál 10.00 Toulavá kamera 7.30 Studio Kamarád 10.30 Objektiv 9.00 Československý filmový 7.15 Chlupatá rota týdeník 1964 animovaný seriál 11.05 Pražský písničkář: Vše pro republiku - seriál 9.15 Hledání ztraceného času: 7.40 Tom a Jerry Vltava v obrazech (79) animovaný seriál 12.00 Otázky Václava Moravce 13.00 Zprávy 9.35 Dukla - krev a mýtus: 8.05 Jak vycvičit draky Osudný obzor animovaný seriál 13.05 Jak vyženit z pekla štěstí 13.55 Lhát se nemá, 10.30 Dukla - krev a mýtus: 8.35 Pojišťovna štěstí: princezno! - pohádka Agónie vítězství Odjíždím televizní seriál 14.30 Špačkovi v síti času: 11.30 Nedej se Bertík zasahuje 11.56 Nedej se plus: Případ 9.50 Flashdance fantazijní seriál Volfartice: Zastřelený sokol americký film 15.00 Pro pamětníky...: 12.14 Občanské noviny: 11.45 Rozpaky kuchaře Jak svět přichází GMO ničí pole i lidi Svatopluka: Omáčka o básníky - český film český seriál 12.25 Chcete mě? 16.30 Znamení koně: 12.50 Království divočiny: 13.15 Zkrocení zlého muže Dražba - český seriál Želvy sloní - dokument česko-finská komedie 17.25 Pošta pro tebe 13.20 Vesnicopis: Víska 15.00 Příšerná tchyně americká romantická 18.25 Herbář - originální 13.40 Raport o Velké válce: komedie bylinková show Jako hladová zvěř 18.55 Události za okamžik 14.20 Sváteční slovo teologa 17.05 František je děvkař a počasí Bedřicha Jeteliny česká komedie 19.00 Události 14.25 Křesťanský magazín 18.50 Hospoda: Strýček český seriál 19.45 Branky, body, vteřiny 14.55 Uchem jehly 19.57 Losování Sportky a Šance 15.20 Cesty víry: Zoša 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.00 Nevinné lži: 15.50 Oči krokodýla Chromozom - tv. film 16.40 Bitvy starověku: 20.20 Kriminálka Anděl: David a Goliáš Mise 21.20 168 hodin český krimi seriál 21.49 Losování Šťastných 10 17.25 Planeta Země: a Šance milion Travnaté pláně 21.35 Comeback: Pravidla rodinného 21.50 O mrtvých jen dobře - 18.15 Na plovárně provozzu detektivní příběh s Janem Hasenöhrlem český sitcom 23.15 Komisař Moulin: 18.45 Večerníček: Inspektor Čtyřnohé komando Fousek na stopě 22.10 Střepiny francouzský krimi cyklus 18.55 Pán času: Andělé 22.50 Křižovatka smrti dobývají Manhattan americká akční komedie 0.45 13. komnata britský sci-fi seriál Petra Svobody 0.40 Kriminálka New York americký krimi seriál 1.10 Sváteční slovo teologa 19.40 Postřehy odjinud: Bedřicha Jeteliny Belgie očima 1.25 Novashopping Milana Fridricha 1.15 Zkus mít vkus - magazín 2.00 Výměna manželek 1.40 Bydlení je hra 19.50 Zprávy v českém 3.00 Volejte Novu znakovém jazyce 2.05 Chalupa je hra 3.45 Kolotoč 2.25 Postřehy odjinud: 20.00 Profesionál - fr. film 4.10 Pojišťovna štěstí: Wales očima Odjíždím 21.50 Buď zdráv, umělče! Petra Voldána televizní seriál fr.-italská komedie 2.30 Pod pokličkou 23.25 Fenomén Underground: 5.05 Novashopping Na počátku byli Hells 2.55 Zahrada je hra Devils - dokument 3.20 Žiješ jenom 2x: Z ředitelny do masérny 0.20 Interpol: Vycházející slunce - dokument 3.45 Designtrend 4.00 Evergreeny Gustava 1.05 Objevování planety Broma Oceán: 1500 km podél pobřeží - dokument 4.35 Všechnopárty talk show Karla Šípa 1.55 Evropa dnes: Lovci plastů 5.30 Zajímavosti z regionů 2.20 Folklorika

p on dě l í 2 0. ŘÍJNA ČT1

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.55 Snídaně s Novou 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 8.45 Novashopping 9.00 Zázraky přírody 9.00 Kamera na cestách: 9.05 Ulice - český seriál zábavná show Rozmanitý západ Spoje- 10.00 Kriminálka Anděl: ných států amerických Mise 10.10 Kupé - zábavný pořad český krimi seriál 10.25 168 hodin 9.55 Nadpřirozené jevy ve světle vědy: Telepatie 11.20 Střepiny 11.00 Neviditelní zvířat - dokument komediální seriál 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Zprávy ve 12 10.50 Babylon 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.20 Události v regionech plus 11.15 Cesty víry: Zoša 12.30 Sama doma 11.45 Televizní klub neslyšících 12.25 Vražedná čísla: Když se hroutí světy 14.00 Vše o vaření 12.15 Člověk z ráje americký krimi seriál 14.20 Banánové rybičky 12.40 Československý filmový talk show týdeník 1964 13.20 Odložené případy: Pomsta 14.40 Na cestě po Českém 12.55 Tajemství na dně moří: americký krimi seriál Švýcarsku 2. světová válka 15.10 Panství Downton 13.50 Generál Patton: U bran 14.20 Dr. House: britský kostýmní seriál Německa - dokument Na obou stranách americký seriál 16.00 Kuchařská pohotovost: 14.30 Věda na vlastní kůži Lovu zdar! 15.25 Interpol: Smrtící obchod 15.15 Ordinace v růžové zahradě: Bože, ty jsi 16.25 Pletky paní Operetky 16.15 Casanova - dokument krásná! - český seriál 17.10 Cestománie: Kostarika - 17.00 Pán času: Sněhuláci Švýcarsko Střední britský sci-fi seriál 16.35 Dva a půl chlapa Ameriky americký seriál 18.00 Bojovníci s klimatem: Neklidná voda 17.40 Černé ovce 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 17.55 Události v regionech 18.10 Moje rodina: Noční Počasí za okamžik a počasí bludička - britský sitcom 18.00 Události v regionech 18.45 Večerníček: Inspektor 17.30 Mentalista: Růžové Fousek na stopě šampaňské na ledu 18.25 AZ-kvíz americký krimi seriál 18.55 Události za okamžik 18.55 Bitvy starověku: a počasí David a Goliáš 18.25 Ulice - český seriál 19.00 Události 19.40 Postřehy odjinud: 19.30 Televizní noviny, Německo očima Sportovní noviny, Počasí 19.50 Branky, body, vteřiny Davida Šťáhlavského 20.00 Život a doba soudce 20.20 Doktoři z Počátků: A.K.: Rodina - seriál Nález ztraceného času 19.50 Zprávy v českém český seriál znakovém jazyce 21.00 Pečený sněhulák zábavné skečové pásmo 20.00 Druhá světová válka 21.35 Kriminálka Las Vegas v barvě: Sovětský válečný americký krimi seriál 21.30 Reportéři ČT stroj - dokument 22.09 Losování Šťastných 10 22.35 Lovci zločinců: a Šance milion Není co skrývat 21.00 Obří mosty - dokument americký krimi seriál 22.10 Profesionálové: 21.55 Valdezovi koně - italský Přepadení koprodukční western 23.25 Nebezpečná identita britský krimi seriál americký krimi seriál 23.30 Noční filmový klub: Přízrak - ruský thriller 23.05 Hercule Poirot: 0.15 Mentalista: Růžové Smrt staré posluhovačky - 1.15 Queer: Café Marais šampaňské na ledu britský film americký krimi seriál 1.40 Uchem jehly 0.40 Kalendárium 2.10 Z očí do očí 1.00 Dr. House: Na obou stranách 0.55 Sváteční slovo teologa 2.40 Vítochov a Sázava americký seriál Bedřicha Jeteliny 2.55 Heřman Landsfeld 1.00 AZ-kvíz 3.25 Karolina 1.50 Novashopping 1.25 Týden v regionech 3.35 Mezi dveřmi je A.G. 2.20 Lovci zločinců: Není co skrývat 1.55 Dobré ráno 4.05 Veselá je dědina americký krimi seriál zábavný pořad 4.25 Žiješ jenom 2x: Nestárnoucí pilot Jiří 5.00 Od Velké Moravy 3.15 DO-RE-MI po gotiku 4.55 13. komnata 4.05 Ordinace v růžové Petra Svobody zahradě: Bože, ty jsi 5.20 Postřehy odjinud: krásná! - český seriál Německo očima 5.20 Postřehy odjinud: Davida Šťáhlavského Wales očima 5.05 Novashopping Petra Voldána 5.25 Moje rodina: Noční bludička - britský sitcom 5.30 Události v regionech

Prima 6.40 Avengers - Sjednocení animovaný akční seriál 7.10 Dokonalý Spider-Man americký anim. seriál 7.40 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 8.10 Apokalypsa II. světové války - fr. dok. cyklus 9.20 Prima ZOOM SVĚT 9.55 Vraždy mezi muškáty německý krimi seriál 11.00 Partie 11.55 Receptář prima nápadů 13.05 Nedělní receptář extra 13.30 Big Ben - krimi seriál 15.45 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.00 Teď vaří šéf! 18.55 Zprávy FTV Prima 20.15 Vinaři - komediální seriál 21.45 TGM: Talkshow Geni a Míši 22.50 Osudný případ německý film 1.00 Okrsek 22 - krimi seriál 1.50 Apokalypsa II. světové války - fr. dok. cyklus 2.55 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 4.35 Šestej smysl - seriál

PRIMA ZOOM 6.00 Záhadné postavy dějin 7.10 Přírodní vesmír 8.10 Poslední grizzly 9.30 Vetřelci dávnověku 10.25 Odhalení: Mimozemské spisy 11.20 Korálový trojúhelník: Zázrak přírody 12.20 Galapágy 13.30 Kosmos: Časoprostorová odysea 14.30 Odhalený vesmír 15.45 Druhá světová válka: Za zavřenými dveřmi 16.45 Maova studená válka 17.45 Obři strojního inženýrství 18.55 Záhada jménem Diesel 20.00 Miroslav Zikmund: Cesta stoletím 21.05 Veterinář z Bondi Beach 22.10 Baribalové severních lesů 23.10 Mezi gorilami 0.10 Letecké nehody: Přísně tajné 1.05 Alpská hrozba 1.50 Mizející kmeny s Brucem Parrym

Prima

T V p ro g r a m

Nova Cinema 5.20 Svět Nova Cinema 5.25 Teleshopping 5.45 Batman: Rok jedna amer. akční anim. film 6.45 Kam doskáče ranní ptáče - český film 8.15 Za plotem - americká animovaná komedie 9.45 Karel a já - český film 11.20 Teleshopping 11.40 Koření 12.35 Lovecká sezóna americký animovaný film 14.10 Šimon a Matouš španěl.-italská komedie 16.15 Kameňák 2 česká komedie 18.05 Beze stopy - krimi seriál 20.00 Nestyda - česká komedie 21.50 Přepadení 13. okrsku amer.-franc. akční film 23.55 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka americký krimi seriál 0.50 Teleshopping 1.10 Nestyda - česká komedie 2.35 Křižovatka smrti americká akční komedie 4.05 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka - seriál

ČT Sport

TVP 1

5.40 Bulionerzy: Młody serial komediowy 6.05 Bulionerzy: Domek letni serial komediowy 6.30 My Wy Oni magazyn 7.00 Jan Paweł II: Świętymi bądźcie koncert z okazji Dnia Papieskiego 8.00 Tydzień 8.30 Magazyn Ligi Mistrzów 8.55 Ziarno magazyn 9.30 Msza Święta Beatyfikacyjna papieża Pawła VI z Watykanu 12.30 Biegajmy razem magazyn 12.55 I tak, i nie komedia romantyczna USA 14.00 Afrykańskie słonie leśne film dokumentalny 15.05 Paweł VI (2) włoski film biograficzny 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.30 Komisarz Alex: Śmierć w muzeum Barrandov Fanda serial kryminalny 18.30 Jaka to melodia? 5.30 Svět zvířat - dokument 8.20 Teleshopping 19.20 Wiadomości naukowe 6.25 Animáček 8.35 World of Freesports magazyn 8.15 Drtivá porážka 9.05 Volvo Ocean Race 19.30 Wiadomości dokument 9.40 Neříkej mi majore! 20.00 Sport český dobrodružný film 9.35 European Poker Tour 20.15 Pogoda 2014 - záznam 11.30 Kašpárku, vař! 11.40 Perry Mason - seriál 10.25 Tuningové války - seriál 20.25 Blondynka: Dobre i złe wiadomości 13.55 Exkluziv Kateřiny Brožové 11.15 Casino Royale serial komedie Velké Británie 14.40 Inga Lindström: 21.30 Rolnik szuka żony V sítích lásky 13.35 Teleshopping telenowela německý romantický film 13.45 Star Trek: dokumentalna Nová generace - seriál 16.40 Třicet případů majora 22.25 Quantum of Solace Zemana - televizní seriál 14.35 Teleshopping film sensacyjny USA 18.05 Mailem, poštou, mobilem 14.50 Extrémní nebezpečí 0.15 Weekendowy magazyn 18.30 Naše zprávy 15.40 Teleshopping filmowy 19.00 Velkolepé století - seriál 15.50 Vězněm v cizině 0.45 Pestka 20.10 Hledám Amy - americká 16.40 Lovci skalpů melodramat polski romantická komedie americký western 22.30 Barrandovská Sedmička 18.35 Tuningové války - seriál 2.25 Żywe trupy - serial 3.15 Byłem synem 23.05 Zákon a pořádek: 19.30 Star Trek: Saddama Husajna Útvar pro zvláštní oběti Nová generace - seriál film dokumentalny 0.00 Bouře meteorů 20.20 Lovci zločinců - seriál amer. katastrofický film 22.00 Strážce pořádku - seriál 1.55 Cizinec - britská komedie 22.45 Chladnokrevné zločiny 3.20 Zákon a pořádek: 23.40 Městečko South Park Útvar pro zvláštní oběti - 0.10 K.O.Night americký krimi seriál 1.00 Lovci zločinců - seriál

Nova Cinema

8.00 Panorama 8.30 Extrémní sport: Mílaři 9.30 Cyklistika: Paříž - Tours 2014 9.55 Horská kola: ČT Author Cup 10.30 Házená: SKP Frýdek-Místek HC Gumárny Zubří 12.05 Panorama 12.25 Magazín Ligy mistrů UEFA 12.50 Deník NHL 13.25 Cyklokros: SP 2014/15 Nizozemsko 14.15 Dostihy: Cena zimního favorita 15.25 FK Mladá Boleslav FC Viktoria Plzeň 18.00 HC Energie Karlovy Vary HC VERVA Litvínov 21.40 Studio fotbal - Dohráno 22.25 Sportovní zprávy 22.40 Cyklokros: SP 2014/15 Nizozemsko 23.50 Deník NHL 0.20 Branky, body, vteřiny 0.30 Golf: South African Women‘s Open 2014 3.30 SKP Frýdek-Místek HC Gumárny Zubří

ČT Sport

TVP 1

TVP 2 5.25 Słowo na niedzielę 5.40 Bliskie i groźne spotkania Steve‘a - serial dok. 6.15 100% Natury: Gmina Lubowidz - cykl dok. 6.45 M jak miłość - serial 7.45 Barwy szczęścia - serial 8.50 Kultura, głupcze 9.35 Narodziny Europy: Woda 10.30 Boso przez świat: Pustynia - reportaż 11.35 Makłowicz w podróż: Kanada - Quebeck 12.15 Wyjście awaryjne komedia polska 14.00 Familiada 14.35 The Voice of Poland: Bitwa 16.25 Na dobre i na złe - serial 17.25 Na sygnale - serial 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.55 O mnie się nie martw 20.05 Kabaretowa Scena Dwójki przedstawia 21.10 Czas honoru - Powstanie: Nadajnik i morfina 22.00 Powstanie - miasto i ludzie: Poeci - żołnierze 22.10 Kocham Kino - magazyn

POLSAT

13

Joj 6.15 Princezná kanadský rodinný film 8.20 Gumkáči animovaný seriál 9.15 Varí vám to 9.55 Tri dni k slobode americký triler 13.05 Legenda o Chun Li americko-kanadský akčný triler 15.10 Neskrotná americká dobrodružná komédia 17.15 15 min. kuchár 18.00 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Veľké noviny TV JOJ 20.15 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 V siedmom nebi 22.55 Pomsta mŕtveho muža americký triler 1.35 Trhni si! americká komédia 3.10 Pomsta mŕtveho muža americký triler 5.20 Krimi 5.45 Veľké noviny TV JOJ

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Mentalista - krimi seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.40 Scooby Doo, kde si?! 7.45 Jeźdźcy smoków 7.10 Scooby-Doo: serial animowany Záhady, s. r. o amer. animovaný seriál 8.25 Scooby-Doo i bracia Boo film animowany USA 7.30 Tom a Jerry amer. animovaný seriál 10.30 Epoka lodowcowa film animowany USA 7.45 Hora tisícich drakov nemecký dobrodr. film 12.10 Vice Versa - komedia USA 14.15 Top Chef - reality show 9.25 Moja super Ex amer. romant. komédia 15.45 Twoja twarz brzmi znajomo - program 11.25 Doktori - slovenský seriál rozrywkowy 13.00 FACE 2014 modelingová súťaž 17.45 Nasz nowy dom reality show 15.10 King Kong koprod. dobrodr. film 18.50 Wydarzenia, sport, pogoda 19.00 Televízne noviny 19.30 Państwo w państwie - 20.00 Športové noviny program publicystyczny 20.10 Počasie 20.05 Tylko muzyka 20.30 Robin Hood - americkoprogram rozrywkowy -anglický dobrodr. film 22.05 Ostatnie takie tango 23.15 Lovec policajtov Budki Suflera - koncert americký akčný film 0.05 Kolor zbrodni 1.20 Robin Hood - americkothriller USA -anglický dobrodr. film 2.25 Magazyn sportowy 3.40 Mentalista - krimi seriál 4.25 Tajemnice losu 5.10 Televízne noviny

TVP 2

Joj

6.40 Gormiti II - Věk velkého 5.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 5.40 M jak miłość - serial 6.30 Krimi zatmění - anim. seriál 5.35 Teleshopping 8.30 HC Energie Karlovy Vary - 5.55 Info Poranek 6.35 Coś dla Ciebie 7.00 Veľké noviny TV JOJ HC VERVA Litvínov 7.10 Jewel Pet - Zvířátka z 6.00 Tom a Jerry - anim. seriál 8.00 Wiadomości, pogoda 7.05 M jak miłość - serial 7.55 Súdna sieň drahokamu - anim. seriál 6.25 Flashdance - amer. film 10.55 Olympijský magazín 8.10 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 9.55 Panelák - seriál 7.40 M*A*S*H - amer. seriál 8.05 Beze stopy - krimi seriál 11.30 Vertikal 8.35 Moda na sukces - serial 11.00 Barwy szczęścia - serial 10.55 Najkrajšie bývanie 9.20 To je vražda, napsala 9.45 Rozpaky kuchaře Svato- 11.55 Cyklotoulky 9.05 Wspaniałe stulecie 11.35 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny O 12.00 pluka - český seriál serial 10.25 Walker, Texas Ranger 12.05 Panorama 12.40 Wszystko o kulturze 12.55 Aféry - seriál 11.25 Místo činu: Mnichov - 11.00 Teleshopping 12.25 Sportovní zprávy 10.00 Ojciec Mateusz: 13.15 Boso przez świat: 13.50 Súdna sieň německý krimi seriál Świadek Hacjenda - reportaż 11.20 Šimon a Matouš 12.50 FK Mladá Boleslav 14.50 TV Šanca serial kryminalny italská komedie FC Viktoria Plzeň 13.25 Wolffův revír - seriál 13.45 Ja to mam szczęście! 15.25 Top Star 14.25 Doktor z hor: Nové 13.25 Příšerná tchyně - amer. 14.35 Studio fotbal - Dohráno 11.00 MacGyver: 14.25 Pielgrzym Miłości: Jan 15.55 Nákupné maniačky příběhy - německý seriál romantická komedie Renegat - serial Paweł II. Szukałem Was 17.00 Noviny O 17.00 15.20 Night Run 2014 Olomouc 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy 15.15 Teleshopping 15.35 MS Supermoto národů 12.00 Wiadomości 15.25 Rodzinka.pl - serial 17.55 Súdna sieň na pitevně - krimi seriál 15.40 František je děvkař 2014 Itálie 12.05 Agrobiznes 16.00 Panorama Kraj, pogoda 19.00 Krimi česká komedie 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 16.00 Fotbal ve světě 12.30 Edukacja w zakresie 16.30 O mnie się nie martw 19.30 Veľké noviny TV JOJ świadomości 17.30 Odpolední zprávy 17.15 Doktorka z Dixie - seriál 16.25 Sportovní zprávy 17.25 Reporter Polski 20.15 Šport ekologicznej i konsu 18.00 Prostřeno! 18.10 Martial Law - Stav 16.45 Volejbalový magazín 18.00 Panorama, sport 20.25 Najlepšie počasie menckiej - magazyn ohrožení - krimi seriál telegram, pogoda 18.55 Zprávy FTV Prima 17.00 Deník NHL 20.30 Panelák - seriál 19.25 Krimi zprávy 19.05 Laskavý dotek - seriál 17.15 Hokej den poté 12.40 Przepis dnia 18.50 Jeden z dziesięciu 21.40 Vtedy na východe magazyn 19.40 Divácké zprávy 20.00 Bláznivá runway 18.00 Basketbal: BK Opava 19.25 Barwy szczęścia - serial 0.05 Life: Najbohatší policajt amer.-německá komedie BK Děčín II. - amer. krimi seriál 19.55 VIP zprávy 12.50 Enklawy dzikiej przyrody: 20.45 M jak miłość - serial Serengeti 20.15 Cesty domů - rod. seriál 22.25 Ďábel v těle 20.00 VK Jihostroj České 21.40 Kulisy serialu 1.05 Vzrušujúce príbehy cykl dokumentalny americký horor Budějovice - VK Karbo „M jak miłość“ amer. romantický seriál 21.30 Top Star magazín Benátky nad Jizerou 22.40 Partička 0.00 Zákon a pořádek: 13.35 Jaka to melodia? 21.50 Tomasz Lis na żywo 1.35 C.S.I.: Kriminálka Las Zločinné úmysly - seriál 22.10 Sportovní zprávy Vegas - krimi seriál USA 23.15 Cesty k úspěchu 14.25 Okrasa łamie przepisy: 22.55 Fabryka - film dok. Polskie warzywa prosto 23.55 Magia kłamstwa - serial 2.30 Vtedy na východe 23.25 Komici - amer. dramedie 0.50 Teleshopping 22.25 Sport ve světě z pola 2.20 Vraždy v Kitzbühelu 1.05 Výprodej 23.15 Hokej den poté 0.50 Nowa - serial 4.15 Krimi rakouský krimi seriál americká komedie 23.55 Deník NHL 15.00 Wiadomości 1.45 Julia wraca do domu - 4.40 Finder: Šiesty zmysel dramat pol.-kanad.-niem. americký seriál 3.15 Doktor z hor: Nové 2.25 Ďábel v těle 0.05 Branky, body, vteřiny 15.10 Pogoda příběhy - německý seriál americký horor 0.15 MS Supermoto národů 15.15 Klan - telenowela 3.50 Tomasz Lis na żywo 5.20 Krimi 15.45 Wspaniałe stulecie serial PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.00 Teleexpress 6.00 Aljašské extrémní stroje 5.30 Pauline a Leonard - seriál 8.05 Strážce spravedlnosti 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.55 Průmyslová revoluce 6.20 Animáček 8.50 Mečouni: Život na udici 17.15 Pogoda 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Doktori - slovenský seriál 17.25 Jaka to melodia? s Guyem Martinem 8.05 Červené růže - seriál 9.40 World of Freesports 8.00 Pielęgniarki - serial 10.00 Ordinácia v ružovej 17.55 Klan telenowela záhrade - rodinný seriál 7.50 Miroslav Zikmund: 9.15 Vražedné pobřeží - seriál 10.20 SurGal Clinic GRAND 9.00 Malanowski i partnerzy 18.30 Świat się kręci Cesta stoletím FINALE CZECH PGA 10.45 Perry Mason - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 11.00 Chlapi neplačú - seriál widowisko publicystyczne TOUR 2014 życie - serial 8.50 Veterinář z Bondi Beach 13.05 Oddělení vražd - seriál 12.00 Dr. House - amer. seriál 9.50 Dědictví civilizací 14.05 Pauline a Leonard - seriál 11.15 Tuningové války - seriál 19.15 Przepis dnia - magazyn 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.00 Kobra 11 - krimi seriál 19.30 Wiadomości 10.55 Záhadné postavy dějin 15.15 Inga Lindström: 12.10 Vězněm v cizině 12.00 Pielęgniarki - serial 14.00 Farma - DUEL 20.00 Sport Ve jménu lásky 12.05 Přírodní vesmír 13.00 Teleshopping 13.00 Trudne sprawy - serial 16.00 Mentalista - krimi seriál 20.10 Pogoda německý romantický film 13.15 Extrémní nebezpečí 13.05 Život mezi paviány 14.00 Pierwsza miłość - serial 17.00 Prvé televízne noviny 20.20 Wszystko, co chcielibyś- 14.45 Dzień, który zmienił moje 17.25 Reflex 14.05 Vetřelci dávnověku 17.20 Tajemství Evy Pilarové 14.00 Lovci skalpů cie wiedzieć o giełdzie: americký western życie - serial 14.55 Odhalení: Mimozemské 18.30 Naše zprávy 17.50 Chlapi neplačú - seriál ABC Inwestora spisy 19.00 Velkolepé století - seriál 15.45 Teleshopping 15.50 Wydarzenia, pogoda 19.00 Televízne noviny magazyn 15.45 Nejdivočejší ostrovy 20.10 Kurňa, co to je? 16.00 Star Trek: 16.15 Interwencja - magazyn 20.00 Športové noviny 20.25 Teatr Telewizji: zábavný pořad Nová generace - seriál 16.45 Ostrov pokladů 16.30 Malanowski i partnerzy 20.10 Počasie Wierność Robinsona Crusoea 21.10 ONA A ON - seriál 16.50 Teleshopping 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 22.10 Święta wojna: 17.50 Setkání s divočinou 21.40 Město nic neví 17.00 Mečouni: Život na udici 18.00 Pierwsza miłość - serial 21.40 Farma Krucjata do Jerozolimy český film 18.55 Moták: Tajný život dravce 17.40 Strážce spravedlnosti 18.50 Wydarzenia, sport, 23.00 Revolúcia - amer. seriál serial pogoda 20.00 Letecké nehody: 23.30 Zákon a pořádek: 18.35 Kobra 11 - seriál 24.00 Mentalista - krimi seriál 23.10 W obliczu przeznaczenia Přísně tajné Útvar pro zvláštní oběti 19.25 Star Trek: 19.30 Świat według Kiepskich 0.50 Kobra 11 - krimi seriál dramat amer.-niem.Nová generace - seriál 21.05 Zuřící Země 0.30 Hledám Amy - americká 20.10 Uprowadzona - film fr. 1.45 Dr. House - amer. seriál -kanadyjski romantická komedie 22.10 Mizející kmeny 20.20 Kobra 11 - seriál 21.55 Krzyżowy ogień 2.30 Mentalista - krimi seriál 1.00 MacGyver: s Brucem Parrym film USA 2.40 Na plac! 22.00 Strážce pořádku - seriál 3.10 Farma Renegat serial 23.15 Lonely Planet: 1000 3.00 Bouře meteorů 22.50 Chladnokrevné zločiny 0.05 Doktor T. i kobiety 4.00 Kobra 11 - krimi seriál 2.00 Dwa księżyce nejúžasnějších zážitků amer. katastrofický film 23.45 Městečko South Park komediodramat 5.10 Televízne noviny film polski niem.-amerykański 0.05 Ztracený svět Alexandra 4.30 Dvojí identita 0.15 K.O.Night 4.20 Świat się kręci Velikého americký krimi seriál 1.05 Strážce pořádku - seriál 2.45 Tajemnice losu widowisko publicystyczne

14

ú t e rý 21. ŘÍJNA ČT1


T V p ro g r a m , k ř ížov k a

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.55 Snídaně s Novou 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 8.50 Novashopping 9.00 13. komnata 9.00 Lidské smysly: Čich 9.10 Ulice - český seriál Petra Svobody a chuť - dokument 10.05 Doktoři z Počátků: Nález ztraceného času 9.40 Reportéři ČT 9.55 Oči krokodýla český seriál 10.20 Pyramida boha slunce - 10.45 Bonbónky světa dobrodružný koprod. film 11.00 Nedej se: Ochránce 11.25 Dva a půl chlapa dravců americký seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, 11.29 Nedej se plus: 11.45 Tescoma s chutí sportovní zprávy Případ Volfartice: 12.00 Polední televizní noviny, Zastřelený sokol Sportovní noviny, Počasí 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 11.47 Občanské noviny: 12.25 Vražedná čísla: GMO ničí pole i lidi Vysoké riziko 14.20 Banánové rybičky americký krimi seriál talk show 11.55 Michail Gorbačov 14.40 Na cestě po Dolňácku 12.50 Evropa tančila valčík - 13.20 Odložené případy: a Horňácku historický film Škodolibost americký krimi seriál 15.15 Kriminálka Paříž: 14.30 Dobrodružství vědy Chladnokrevně a techniky: 14.20 Dr. House: francouz. televizní seriál Zrozen v Alpách Zlomený - 1. část americký seriál 16.05 Kuchařská pohotovost: 15.15 Souboj vojevůdců: Mejdan na kolejích Alexander proti von 15.20 Ordinace v růžové Arnimovi - dokument zahradě: Srdce 16.30 Pletky paní Operetky český seriál 17.10 Cestománie: Ekvádor - 16.05 Generál Patton: Obléhání Země bez stínů 16.50 Vesmír: Supernovy 16.35 Dva a půl chlapa americký seriál 17.40 Černé ovce 17.30 Raport o Velké válce: Jako hladová zvěř 17.55 Události v regionech 17.00 Odpolední Televizní za okamžik a počasí noviny, Sportovní noviny, 18.10 Moje rodina: První v cíli Počasí britský sitcom 18.00 Události v regionech 18.25 AZ-kvíz 18.45 Večerníček: 17.25 Mentalista: Je něco O Kanafáskovi shnilého v Redmundu 18.55 Události za okamžik americký krimi seriál a počasí 18.55 Pán času: Zvony svatého Jana - britský sci-fi seriál 18.25 Ulice - český seriál 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.40 Postřehy odjinud: 19.30 Televizní noviny, Německo očima Sportovní noviny, Počasí 19.59 Losování loterie Davida Šťáhlavského Euromiliony 20.20 Ordinace v růžové zahradě: Už to bude 20.00 Vyprávěj: Milena 19.50 Zprávy v českém dobrý - český seriál a Zdeněk - seriál znakovém jazyce 20.55 Neobyčejné životy: 20.00 Hitlerovi kameramani 21.40 Víkend: Ohnivé srdce Jiří Schmitzer - dokument 21.35 Expremiéři: Petr Pithart - 22.30 Lovci zločinců: Limity vládnutí Lovec žen 21.49 Losování Šťastných 10 americký krimi seriál a Šance milion 22.05 Hadí jed - český film 21.50 Černí andělé: 23.30 Sestřička Jackie: Pomalu 23.25 Nebezpečná identita May Day rostoucí obludy - seriál americký krimi seriál český krimi cyklus 23.55 Dokumentární klub: 0.15 Mentalista: Je něco Abendland shnilého v Redmundu 22.50 Kingová: americký krimi seriál Scout Winterová 1.30 Babylon kanad. detektivní seriál 1.55 O vědě a vědcích: 1.05 Dr. House: Úhly pohledu Zlomený - 1. část 23.30 Otec Brown: americký seriál Pekelný prach 2.20 Bojovníci s klimatem: britský detektivní seriál Neklidná voda 1.50 Novashopping 0.20 Na stopě 2.30 Z očí do očí 2.20 Lovci zločinců: Lovec žen 0.45 AZ-kvíz 3.00 Filipov americký krimi seriál 1.10 Sváteční slovo teologa 3.15 Monology Fanoše Bedřicha Jeteliny Mikuleckého 3.15 DO-RE-MI 1.15 Designtrend 3.45 Mezi dveřmi je A.G. 4.05 Ordinace v růžové zahradě: Srdce 1.30 Zajímavosti z regionů 4.15 Izrael tančí - dokument český seriál 1.55 Dobré ráno 5.00 Gotika 4.30 Padající květináč 5.20 Postřehy odjinud: 5.05 Novashopping Německo očima 5.00 Hobby naší doby Davida Šťáhlavského 5.30 Události v regionech

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

6.40 Gormiti II - Věk velkého 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama zatmění - anim. seriál 6.10 Teleshopping 8.30 Basketbal: BK Opava BK Děčín 7.10 Jewel Pet - Zvířátka z 6.35 Méďa Béďa - anim. seriál drahokamu - anim. seriál 6.50 Martial Law - Stav 10.30 Cyklokros: SP 2014/15 ohrožení - krimi seriál Nizozemsko 7.40 M*A*S*H - amer. seriál 9.20 To je vražda, napsala 7.45 Nová cestománie: 11.45 Volejbalový magazín Kamerun/Čad: 10.25 Walker, Texas Ranger 12.05 Panorama Dech velkého jezera 11.25 Místo činu: Mnichov 12.25 Sportovní zprávy 13.25 Wolffův revír - seriál 8.15 Nebezpečná identita - 12.50 VK Jihostroj České americký krimi seriál Budějovice - VK Karbo 14.25 Doktor z hor: Nové Benátky nad Jizerou příběhy - německý seriál 9.10 Vražedná čísla - seriál 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy 9.55 Zákon a pořádek: 15.00 Cyklotoulky na pitevně - krimi seriál Zločinné úmysly - seriál 15.10 Auto-rallye-cross 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 10.45 Odložené případy - seriál 15.45 Fotbal ve světě 17.30 Odpolední zprávy 11.35 Teleshopping 16.05 BBV po 25 letech 18.00 Prostřeno! 11.55 Ten, kdo tě chrání - seriál 16.25 Sportovní zprávy 18.55 Zprávy FTV Prima 12.50 Doktorka z Dixie - seriál 16.45 ATP týden tenisu 19.25 Krimi zprávy 13.45 Laskavý dotek - seriál 17.10 Deník NHL 19.40 Divácké zprávy 14.35 Teleshopping 17.20 BILLY BOY Florbal MB TJ JM FAT PIPE Chodov 19.55 VIP zprávy 15.00 Bláznivá runway amer.-německá komedie 19.45 ČEZ Basketball Nymburk 20.15 Svatby v Benátkách EWE Baskets Oldenburg 21.35 Očima Josefa Klímy 17.15 Doktorka z Dixie - seriál 22.25 Ano, šéfe! 18.10 Martial Law - Stav 21.25 Téma pro hosty ČT sport ohrožení - krimi seriál 23.40 Myšlenky zločince - seriál 21.55 Sportovní zprávy 0.40 Spravedlnost v krvi 19.05 Laskavý dotek - seriál 22.10 Svět motorů 1.35 Vraždy v Kitzbühelu 20.00 Legenda o Jiřím 23.00 Rally Francie rakouský krimi seriál a drakovi - fantasy film 23.50 PURUM Rally Příbram 2014 2.30 Doktor z hor: Nové 21.50 Nebe a země - drama příběhy - německý seriál 0.35 Zákon a pořádek: 0.30 Deník NHL Zločinné úmysly - seriál 0.35 Česká pokerová tour 3.15 Wolffův revír - seriál

PRIMA ZOOM 6.00 Po proudu Amazonky s Brucem Parrym 6.55 Po setmění 7.55 Letecké nehody: Přísně tajné 8.45 Extrémní scénáře: Oheň a potopa 9.45 Hangár Ameriky 10.50 Průmyslová revoluce s Guyem Martinem 11.50 Miroslav Zikmund: Cesta stoletím 12.50 Veterinář z Bondi Beach 13.45 Rozmach německé hanzy 14.45 Záhadné postavy dějin 15.50 Přírodní vesmír 16.50 Lemuří blues 17.50 Mizející kmeny s Brucem Parrym 18.55 Lonely Planet: 1000 nejúžasnějších zážitků 20.00 Ztracený svět Alexandra Velikého 21.05 Ztracené poklady Ameriky 22.10 Loupež Mony Lisy 23.05 Ross Kemp: Mezi piráty 0.05 Svět motýlů

Barrandov

Fanda

5.30 Pauline a Leonard - seriál 8.00 Strážce spravedlnosti 6.25 Animáček 8.45 Mečouni: Život na udici 8.05 Červené růže - seriál 9.25 Los Angeles Kings Minnesota Wild - záznam 9.15 Vražedné pobřeží - seriál 10.45 Perry Mason - seriál 11.15 Anaheim Ducks St. Louis Blues - záznam 13.05 Oddělení vražd - seriál 14.05 Pauline a Leonard - seriál 13.10 Teleshopping 15.15 Inga Lindström: 13.25 Kobra 11 - seriál V sítích lásky 15.00 Teleshopping německý romantický film 15.15 Kobra 11 - seriál 17.15 Kurňa, co to je? 16.00 Star Trek: zábavný pořad Nová generace - seriál 18.30 Naše zprávy 16.50 Teleshopping 19.00 Velkolepé století - seriál 17.00 Mečouni: Život na udici 20.10 Sejdeme se na Cibulce 17.50 Strážce spravedlnosti 21.05 Zákon a pořádek: 18.40 Kobra 11 - seriál Útvar pro zvláštní oběti 19.30 Star Trek: Nová generace - seriál 22.05 Týden v ringu 22.40 Bastardi - český seriál 20.20 Kriminálka New York americký krimi seriál 23.25 Ledová smrt kanadský thriller 22.00 Strážce pořádku - seriál 1.10 Prapor purpurových srdcí - 22.50 Chladnokrevné zločiny americký válečný film 23.45 Městečko South Park 2.55 Steven Seagal - Muž 0.10 Fight Club News zákona - reality show magazín 3.15 Na plac! 1.10 Kriminálka New York americký krimi seriál 4.15 Kašpárku, vař!

TVP 1

5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości, pogoda 8.10 Polityka przy kawie 8.35 Moda na sukces serial 9.05 Wspaniałe stulecie serial 10.05 Ojciec Mateusz: Zlecenie serial kryminalny 11.00 MacGyver: Niedokończona sprawa serial 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Przepis dnia magazyn 12.45 Wielka piątka Ameryki cykl dokumentalny 13.55 Jaka to melodia? 14.30 Moda na sukces serial 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 15.20 Klan telenowela 15.50 Wspaniałe stulecie serial 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan telenowela 18.30 Świat się kręci widowisko publicystyczne 19.15 Przepis dnia magazyn 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.05 Gol: T - Mobile Ekstraklasa 20.10 Pogoda 20.25 Agent XXL 2 komedia USA 22.10 Rzeka - serial 23.05 Jak by to sprzedać? film obyczajowy USA 0.40 MacGyver: Niedokończona sprawa serial 1.45 Agent XXL 2 komedia USA 3.25 Marek Skwarnicki: Całe życie robiłem, co chciałem cykl dokumentalny 3.40 Świat się kręci widowisko publicystyczne 4.20 Zagadkowa Jedynka

TVP 2

Joj

5.40 M jak miłość - serial 6.30 Krimi 6.35 Bliżej Boga, bliżej ludzi 7.00 Veľké noviny TV JOJ 7.05 M jak miłość - serial 7.55 Súdna sieň 8.00 Pytanie na śniadanie 9.55 Panelák - seriál 11.10 Barwy szczęścia - serial 10.55 Najkrajšie bývanie 11.40 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny O 12.00 12.45 Sztuka życia 12.55 Aféry - seriál 13.15 Boso przez świat: Pueblo 13.50 Súdna sieň 13.45 Ja to mam szczęście! 14.50 TV Šanca 14.25 XVI Mazurska Noc Kaba- 15.25 Top Star retowa - Mrągowo 2014 15.55 Nákupné maniačky 15.25 Rodzinka.pl - serial 17.00 Noviny O 17.00 16.00 Panorama Kraj, pogoda 17.55 Súdna sieň 16.25 Reporter Polski 19.00 Krimi 16.30 M jak miłość - serial 19.30 Veľké noviny TV JOJ 17.25 Reporter Polski 20.15 Šport 18.00 Panorama, sport 20.25 Najlepšie počasie telegram, pogoda 20.30 Panelák - seriál 18.50 Jeden z dziesięciu 21.40 Vtierka Castle krimi seriál USA 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.45 M jak miłość - serial 22.40 Slnečno, sem - tam vraždy - krimi seriál USA 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość“ 23.40 Life: Najbohatší policajt II. - amer. krimi seriál 21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 0.40 Ochrana svedkov 22.55 Nie obwiniaj Facebooka 1.35 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA 23.55 Czas honoru - Powstanie: Nadajnik i morfina 3.10 Slnečno, sem - tam vraždy - krimi seriál USA 0.45 Powstanie - miasto i ludzie: Poeci - żołnierze 3.55 Vtierka Castle

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 8.00 Pielęgniarki - serial 9.40 Ordinácia v ružovej záhrade - rodinný seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 10.00 Dzień, który zmienił moje 10.45 Chlapi neplačú - seriál życie - serial 11.50 Dr. House - amer. seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.45 Kobra 11 - krimi seriál 12.00 Pielęgniarki - serial 13.50 Farma 13.00 Trudne sprawy - serial 15.05 Kurz sebaovládania 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 14.45 Dzień, który zmienił moje 16.00 Mentalista - krimi seriál życie - serial 17.00 Prvé televízne noviny 15.50 Wydarzenia, pogoda 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 17.50 Chlapi neplačú - seriál 16.30 Malanowski i partnerzy 19.00 Televízne noviny 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny 18.00 Pierwsza miłość - serialy 20.10 Počasie 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál pogoda 21.40 Farma 19.30 Świat według Kiepskich 23.00 Revolúcia - amer. seriál 20.05 Piekielna Kuchnia 23.50 Dva a pol chlapa - sitcom reality show 0.25 Kurz sebaovládania 21.40 Szklana pułapka 0.55 Mentalista - krimi seriál film USA 1.40 Kobra 11 - krimi seriál 0.20 Dobra wojna 2.30 Dr. House - amer. seriál dramat wł.-amerykański 3.10 Farma 2.35 Tajemnice losu 4.00 Kobra 11 - krimi seriál

Tajenka minulé křížovky: (Don Synder) Všichni musíme doufat, že jsme na tento svět přišli díky lásce. Vylosována byla Pavlína Kajfoszová, Návsí. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].


S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i

15

S p o l eč e nsk á r u b r i ka

Blahopřání

Ho r o s k o p

G r at u l a c j e

Váhy 24. 9. – 23. 10. STŘEDA 15. 10.

PÁTEK 17. 10.

NEDĚLE 19. 10.

Tereza, Terezie, Hedvika, Dluhoslava, Jadwiga, Teresa, Aurelia, Aurora, Brunon, Gościsław

Hedvika, Ignác, Terezie, Aloisie, Břetislava, Lucyna, Małgorzata, Ignacy, Wiktor, Marian, Ryszard

Michaela, Izák, Pravoň, Petr, Sěmovit, Michał, Piotr, Ziemowit, Ferdynand, Fryda, Paweł, Pelagia

SOBOTA 18. 10.

PONDĚLÍ 20. 10.

Lukáš, René, Drahomila, Zlatomír, Hanna, Łukasz, Julian, Bratumił, Julian, Piotr

Vendelín, Irena, Marie, Budislava, Eunike, Křesimír, Kleopatra, Jan Kanty, Witalis

ČTVRTEK 16. 10. Havel, Hedvika, Markéta, Radislav, Florentyna, Gaweł, Ambroży, Galina, Gerard, Grzegorz, Jadwiga, Małgorzata, Radzisław

ÚTERÝ 21. 10.

Blahopřejeme – Gratulujemy Hedvika (17. října): Jméno je germánského původu a znělo Haduwig, což znamená „vítězící v boji”. K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.

Brigita, Celina, Hilarion, Voršila, Tolihněv, Urszula, Hilary, Janusz, Bernard, Elżbieta, Ingeborga, Jakub, Klemencja

Pokud můžete, některé činnosti odložte. Jednejte ale rozhodně a nenechte se ovlivnit ostatními. Máte v sobě dostatek síly na to, abyste uspěli. Arogantním jedincům se raději vyhýbejte. Dne 12. října se dožil 90 let náš drahý manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan

Dnia 14 października obchodził swój zacny jubileusz życiowy 85 lat pan

Miloslav Adamík ze Stanislavic, bývalý mistr páté zámečnické dílny TŽ. Do dalších let pevné zdraví a pohodu přejí manželka Anna, syn Vlastimil a dcera Jarmila s rodinami.

Jan Klus z Jabłonkowa. Z tej okazji dużo zdrowia, szczęścia, energii życiowej oraz dalszych pogodnych lat wśród najbliższych życzą córka i synowie z rodzinami.

Blahopřání

S potěšením oznamujeme, že paní Anna Horká oslaví 18. října významné životní jubileum. Těšíme se zároveň s naší maminkou a babičkou, že ji stále neopouští schopnost radovat se z hezkých chvilek v minulosti a těšit se na hezké chvilky v budoucnu. Do další osmdesátky přejeme dobré zdraví, které jí dovolí nadále cestovat, protože v Evropě je ještě pár zemí, které nenavštívila. Kdo by se chtěl ke gratulaci přidat, je možné tak učinit na facebooku. Synové David s Evou, Radim s Libou a vnuci Radim s Dominikem.

Šíp s Náhlovským přivezou premiéru Třinec Všechnopartička je zcela nová zábavná talk show, která je volnou alternativou velmi úspěšného televizního pořadu Všechnopárty. Oba pořady pojí to nejdůležitější – osoba moderátora, komentátora a baviče Karla Šípa. Do Třince, na prkna kulturního domu TRISIA, dorazí se svým hostem Josefem Aloisem Náhlovským 29. října v 19 hodin. Ve volném dialogu proberou

umělecké začátky této ikony českého humoru, jeho zážitky ze studentských let a spoustu dalšího. Moderátor slibuje, že rozhodně nebudou chybět otázky na témata vskutku specifická, co se osoby Aloise Náhlovského týče. Těmi jsou sportovní aktivity i cesty do zahraničí, opředené veselými historkami. Improvizovaná show volně navazuje na styl televizního pořadu Všechnopárty. Kdo tento

pořad zná, ví, že hostů bývá více. Všechnopartička využívá možnosti moderátora a jeho hosta být svým divákům na dosah mimo televizní kamery. V rámci pořadu dostanou prostor dotazy diváků. „Televizní pořad se jmenuje Všechnopárty a tohle je takové jeho mini vydání. Proto Všechnopartička. Místo tří hostů budu zpovídat jednoho, a to Josefa Náhlovského. Navíc se v Třinci bude

jednat o premiéru.,“ uvedl moderátor a bavič Karel Šíp. Čtenářům našeho týdeníku přinášíme soutěž o 10 volných vstupenek na představení Všechnopartička. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a odpověď zaslat na originálu kuponu do pondělí 20. října na adresu redakce Třineckého hutníku, Průmyslová 1000, Třinec, nebo ji doručit osobně. .

Ku pon - všec h nopartič k a Otázka: Jaká je původní profese oblíbeného baviče Josefa Aloise Náhlovského? a) novinář

b) učitel

c) herec.

Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:............................................................................................................... Telefon, příp. e-mail:......................................................................................... Ve Všechnopartičce vystoupí Karel Šíp a Josef Alois Náhlovský. Foto: promo Šachy

Střelec 23. 11. – 21. 12. Vše bez námahy vyřešíte, pokud si činnost s předstihem dobře naplánujete. Naslouchejte svému srdci. Jestliže jste měli problémy s dýcháním či trávením, měli byste se nyní cítit lépe. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Dodržením disciplíny a s pomocí dobré organizace zvládnete vše, co si zamanete. Nic ale neuspěchejte. Zřejmě dostanete dobrou zprávu. Snažte se na všem hledat něco pozitivního. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Mějte v práci oči otevřené a pozor na skryté nepřátele. S nadřízenými se do hádek raději nepouštějte. Neutrácejte vše, brzy by se mohly objevit nečekané výdaje. V lásce by se vám mělo dařit. Ryby 21. 2. – 20. 3. Pokud se udržíte v klidu a budete jednat s rozvahou, pak vás čeká příjemné období. Zbavte se zlozvyku, který vám ničí zdraví. Pozor na přílišné utrácení. V lásce by se vám mělo dařit lépe. Beran 21. 3. – 20. 4. Vcelku vás čeká příznivé období. Ve financích by se vám mělo také dařit, zřejmě dostanete dobrou nabídku. Pozor si dávejte na to, co jíte, vyhnete se tak problémům se žlučníkem. Býk 21. 4. – 20. 5. Dejte si své věci do pořádku. Nejspíš se vám otevřou nové možnosti. V práci se snažte brát nečekané situace s klidem, vše vyřešíte díky zkušenostem. Věnujte čas svým přátelům.

Odpověď: . .....................................................................................................

Osmisměrk a

Štír 24. 10. – 22. 11. Zahoďte chmurné myšlenky a nenechte sebou manipulovat. Své peníze si raději hlídejte a žádným způsobem s nimi neriskujte. Při sportu buďte opatrní, hrozí vám zranění.

Blíženci 21. 5. – 21. 6. V práci dobře zvažte každou nabídku. Ozvěte se někomu, s kým jste už dlouho nemluvili. Užívejte si života s partnerem. Choďte více pěšky a cvičte. Sedavý způsob života vám neprospěje. Rak 22. 6. – 22. 7. Zorganizujte si lépe svůj čas. Naplánujte si i chvilku jen sami pro sebe. Dobře zvažujte, co si vybíráte, jelikož to může ovlivnit vaši budoucnost. V lásce vás zřejmě čeká nová etapa.

sudoku

Lev 23. 7. – 23. 8. Raději neriskujte. Zřejmě se konečně vyřeší problém, který vás již déle trápil. Snažte se vyhnout činnostem, se kterými jen ztrácíte čas. Dařit by se vám mělo v lásce i přátelství.

Tajenka: pevnost chránící město. Legenda: akusativ, bobři, hasnice, kápo, klih, klops, konta, oktanty, pal(pw) cák, plácat, samota, tlak, trní, vlkodav.

Bílý vyhraje. Při letmém pohledu je zřejmé, že bílými (jsl) hrál mistr. Ani to nebude bolet.

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Panna 24. 8. – 23. 9. Pozor si dávejte na slova a lidi bez ostychu. Radujte se ze svých malých úspěchů. Možná najdete něco, co jste měli za ztracené. Hledáte-li partnera, je třeba vydat se do (DaR) společnosti.

16


Rodinná kronika / Kronika rodzinna



ozna jmienie



W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 11. 10. 2014 zmarł w wieku 70 lat śp. Karol Folwarczny z Ligotki Kameralnej. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się dzisiaj 15. 10. o godzinie 15.00 w kościele ewangelickim w Ligotce Kameralnej. W smutku pogrążona rodzina.



poděkování

Kdo v srdci žije, neumírá...

poděkování



Děkuji všem příbuzným a přátelům za projevená slova útěchy, ať už písemně, nebo přímo na posledním rozloučení s drahým nám člověkem – DOBRÝM ČLOVĚKEM – PhDr. Janem Kufou dne 9. 10. 2014 v Domu PZKO v Mostech u Jablunkova. Zvlášť děkuji za upřímná slova řečníkům při obřadu – paním a pánům A. Szpyrcovi, M. Staré, E. Zwyrtek, J. Szotkowskému, A. Niedobovi, E. Turkovi, H. Onderek a za rozloučení písní V. Czepcovi a členům pěv. sboru „Przełęcz“ pod vedením paní H. Niedoba. Dík patří i paní Pavle Gajové-Tauferové a jejímu personálu za vzornou přípravu smuteční hostiny po obřadu. Za zarmoucenou rodinu manželka Jana.



poděkování



Děkujeme touto cestou celému týmu interního oddělení 2 a INJ v Nemocnici Třinec za péči o naši maminku, paní Olgu Bojkovou. Chceme poděkovat paní primářce MUDr. Marii Kolarové, všem zdravotním sestřičkám a obětavým sanitářům za profesionální péči, milý úsměv a povzbuzující slova. Dcery Jiřina, Lydie, Dana a synové Václav a Luboš s rodinami.



poděkování



Děkujeme celému personálu oddělení sociálních lůžek v Nemocnici Třinec za jejich příkladnou péči o naši maminku, babičku, paní Olgu Cichou, která zde strávila poslední týdny svého života. Jsme velmi vděční za vstřícné, vlídné a empatické chování všech sestřiček a ošetřovatelek, které o ni v tomto těžkém období pečovaly. Nejbližší rodina.



wspomnienie

v zpomínk a



wspomnienie





„W naszych sercach i wspomnieniach stale żyje z nami...“

Dnia 14 października minęła 3. rocznica śmierci śp. Leszka Stebla. O chwilę wspomnień prosi najbliższa rodzina.



v zpomínk a





wspomnienie



Dnia 16 października wspomnimy 3. rocznicę, kiedy odeszła od nas na zawsze nasza Kochana śp. Helena Konderlowa z Bystrzycy, była pracownica HT. Z miłością i szacunkiem wspominają małżonek, córki i synowie z rodzinami.



v zpomínk a





v zpomínk a



V srdci Tě stále máme, s láskou a bolestí vzpomínáme.

Dne 17. října si připomeneme nedožitých 65 let naší drahé maminky a babičky, paní Marty Sikorové z Třince. S láskou vzpomínají synové a dcera s rodinami.



v zpomínk a





Děkujeme příbuzným, přátelům a sousedům za účast, květinové dary i slova útěchy na pohřbu naší drahé maminky, paní Alžběty Olszové, se kterou jsme se naposledy rozloučili dne 3. října v kostele v Jablunkově. Za zarmoucenou rodinu děkují dcera a syn s rodinami.





Dne 10. října jsme si připomněli 16. smutné výročí úmrtí pana Karla Salamona z Třince. S láskou vzpomínají manželka Marie, syn Karel a dcera Jana s rodinami.

 

v zpomínk a

Milovaní lidé zůstávají v našich srdcích navždy.

Dne 12. října jsme si připomněli 5. smutné výročí úmrtí naší drahé, paní Anny Kisielové z Mistřovic. S láskou a úctou vzpomínají manžel Jan, dcera a syn s rodinami.



v zpomínk a



Rád jsi žil, rád pracoval. Dopracovaly pilné ruce, utichlo dobré srdce, očima drahýma se již nepodíváš, teď klidným spánkem odpočíváš.

Dne 13. října jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy mě navždy opustil můj milovaný manžel, pan Karel Raszka z Karpentné. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou.



v zpomínk a



Jsi s námi a žiješ v našich dětech a vnoučatech.

Dne 13. října jsme si připomněli první výročí úmrtí Mgr. Rudolfa Uhláře. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami.



v zpomínk a



Čas ubíhá a nevrací, co vzal, jen vzpomínka na Tebe zůstává dál.

Dne 14. října jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy od nás odešel pan Radim Kukuczka z Radvanova. S láskou a smutkem v srdci vzpomínají maminka, přítelkyně Renáta s dcerkou Lucinkou a sestra Renata s rodinou.



wspomnienie



Dziś, 15 października, mija pierwsza smutna rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Stanisława Brody z Tyry. Z miłością wspomina najbliższa rodzina i znajomi.



v zpomínk a

v zpomínk a



v zpomínk a





Zavřela jsi oči, chtělo se Ti spát, aniž jsi tušila, co to má znamenat. Nebylo Ti dopřáno déle s námi být, nebylo léku, abys mohla žít.

Dne 16. října si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše maminka, paní Terezie Cieslarová z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají synové Jindřich a Petr s rodinami a syn Jaroslav.

v zpomínk a



Dne 19. října si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Antonín Kufa z Třince. Za tichou vzpomínku děkují otec, sestry Anna a Radka s rodinami.





v zpomínk a





Dnes, 15. října, si připomínáme 3. smutné výročí úmrtí pana Františka Kolarzyka z Karpentné. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera Daniela s rodinou. Za tichou vzpomínku všem děkujeme.



v zpomínk a

Dne 19. října si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Karel Niemczyk z Třince. S láskou a úctou vzpomíná manželka Wanda s rodinou.

Dne 16. října si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Ing. Alfred Klimša z Třince. Děkuji za vzpomínku. Manželka.

 

I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi.

Dne 16. října uplynou 2 roky od úmrtí paní Hildegardy Gašové. Vzpomínají dcera a syn s rodinami.



v zpomínk a



Dne 19. října si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Czudek z Mostů u Jablunkova, bývalý pracovník TŽ. S úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou syn Jan s manželkou, dcera Anna, vnuci a vnučky s rodinami.



v zpomínk a





Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají.

Dnia 9 października minęła trzecia rocznica śmierci pana Wacława Hermana z Bukowca. Wszystkich, którzy Go znali, o chwilę wspomnień proszą brat i siostra z rodziną.

Dne 14. října jsme si připomněli 20. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý tatínek, pan Josef Bojko z Bukovce. S láskou vzpomínají dcery Jiřina, Lydie, Dana a synové Václav a Luboš s rodinami.

Čas ubíhá a nevrací, co vzal, ale láska, úcta a vzpomínky v srdcích žijí dál.

Dne 16. října si připomeneme 5. výročí, kdy odešla paní Valerie Szlaurová z Nebor. S láskou a úctou vzpomínají manžel Jan, dcera Naďa s rodinou a syn Milan s rodinou.

Dne 17. října si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan František Kruták z Třince. S úctou a láskou vzpomíná a nikdy nezapomene rodina.

Dne 20. října si připomeneme první výročí úmrtí pana Jana Sabely z Oldřichovic. S láskou vzpomínají manželka a synové Roman a Mirek s rodinou.




v zpomínk a





wspomnienie





Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce

wspomnienie



17

Pr áv n í k r a d í

Jméno a jeho ochrana Mgr. Viktor Kubuš Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Dne 20. října uplyne 10 let, kdy nás navždy opustil pan Karel Kantor z Jasení. Vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami.



v zpomínk a



Dnia 21 października obchodziłby swoje 83. urodziny śp. Alojzy Kufa z Nawsia. Z miłością i szacunkiem wspominają małżonka i córki z rodzinami.

„Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni“.

Dnia 21 października minie 10. rocznica śmierci śp. Władysława Sikory z Gutów. Wspominają żona i synowie z rodzinami.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. , , , kápo, Ř e, ,š, ,e, ,n, , í,

osmisměrky

Řešení sudoku

Dne 20. října uplyne 10 let, kdy zemřela paní Štěpánka Krystková z Třince. S láskou a úctou vzpomínají syn a dcera s rodinami.



wspomnienie



Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1. Sxh7+! Kxh7 2. Sf6!! gxf6 3. Dh4+ Kg8 (3 ... Kg6 4. Dxf6+) 4. Dg3+ Kh8 5. Ve4 „Mijają dni, mijają lata, pamięć o Tobie żyje i powraca.“

Jednou z nejvýznamnějších věcí, která provází člověka během celého jeho bytí, je bezesporu jméno. Pro účely občanského zákoníku se jménem rozumí osobní jméno, příjmení, popřípadě další jména a rodné příjmení. Občanský zákoník chápe „jméno“ tedy široce na rozdíl od běžného užívání tohoto pojmu. Obecně z právního hlediska slouží jméno k identifikaci člověka. Tato koncepce se promítá i v příslušných procesních předpisech. Na to navazuje i oprávnění koncipované občanským zákoníkem, a to právo používat vlastní jméno v právním styku. V této souvislosti je nutno vzít v potaz, že s použitím jiného jména než vlastního je spojena odpovědnost za následky omylů, které takovýmto jednáním dotyčná osoba vyvolala, spolu s odpovědností za újmu z toho vzniklou. Občanský zákoník rovněž umožňuje pro určitý obor své činnosti, např. umělecká tvorba, ale i pro soukromý styk přijmout pseudonym. Právní jednání učiněné pod pseudonymem je platné pouze za předpokladu, je-li zřejmé, kdo jednal, a druhá strana, vůči které je právní jednání učiněno, nemá pochybnosti o osobě jednajícího. Zákon dále stanoví, že každý má právo na ochranu svého jména a na úctu k němu. Dojde-li ke zpochybnění práva k jménu nebo utrpěl-li někdo újmu pro neoprávněný zásah do tohoto práva, má takováto osoba právo se domáhat, aby bylo od neoprávněného zásahu upuštěno nebo aby byl odstraněn následek tohoto jednání. Budou-li splněny předpoklady stanovené zákonem, domáhat se ochrany může ve vztahu k dotčené osobě také manžel, partner, předek a potomek. Týká-li se tento zásah příjmení a existuje důvod spočívající v ochraně rodiny, není vyloučeno, aby se ochrany domáhal také manžel nebo jiná blízká osoba. Rovněž dle občanského zákoníku není vyloučeno, aby se dotčená osoba v těchto případech domáhala náhrady škody a náhrady nemajetkové újmy.

Dnia 20 października mija 10. rocznica śmierci śp. Józefa Mazura z Milikowa. Dnia 29 sierpnia b. r. obchodziłby 80. urodziny. Wspominają żona, córki i synowie z rodzinami.

Do b ré r a dy

Cukrovka: nenechte ji zničit vaše tělo MUDr. Radomil Pluschke Diabetolog

Nemusíte chodit jen k lékaři, abyste se slyšeli tisíce rad a doporučení jak zdravě žít, jak předcházet obezitě, a tím si prodloužit a zkvalitnit svůj život. Bohužel do naší diabetologické ambulance míří měsíčně tisíce nemocných lidí, které podobné rady dokážou spíš uzemnit a snížit jejich sebevědomí, než aby je vyburcovaly k radikální změně životního stylu. Občas jim i rozumím. Většinou do naší ambulance přijdou až ve chvíli, kdy už je z jejich pohledu pozdě na změnu a chtějí pomoc. Trápí je silné bolesti, nemůžou v noci spát, mají pocit, že křeče v nohách už nikdy neustanou. Ještě více jsou nešťastní, když se z malé ranky na noze stává velký nezhojitelný vřed a oni mají pocit, že jediným východiskem je amputace nohy. Téměř noční můrou pak je riziko selhávání ledvin nebo vzniku takzvané retinopatie – tedy poškození

cév sítnice oka, které může vést až ke slepotě. Ano, i to je cukrovka. Přesněji komplikace, které jsou s diabetem mellitus 2. typu spojeny. O tom, u koho vzniká a proč, jste si možná přečetli už mnoho řádků. Proto mi dovolte, abych vás seznámil se základními pravidly, které vám můžou pomoci k odvrácení této novodobé epidemie. A pokud jí už trpíte, zkusme si zrekapitulovat jednoduché zásady, jak s touto nemocí žít, aniž by vás omezila natolik, že ztratíte elán a chuť k aktivnímu životu. Odhalte cukrovku včas a nečekejte na to, až vám začne ničit život. Nejvíc pro sebe můžete udělat v prvních 10 měsících po odhalení diagnózy. Důležitá je prevence Někdy mám pocit, že prevence je pro mnoho lidí prázdné slovo, které začnou registrovat až ve chvíli, kdy zjistí, že ji podcenili. Jenže za slovem prevence se neskrývá pouze předcházení vzniku diabetu, ale také nebát se jej včas odhalit a nenechat jej opanovat vaše tělo.

Proč vlastně my lékaři tolik trváme na tom, že základním stavebním kamenem pro snesitelnější život bez i s cukrovkou je předcházení obezitě nebo snižování váhy správným životním stylem? V nedávno ukončené studii Diabetes Prevention Program (DPP), jejíž účastníci v průběhu jednoho roku pod dohledem trenéra změnili životní styl (se zaměřením na mírnou redukci váhy a zvyšování tělesné aktivity), dokázal u osob ve věku kolem 60 let snížit nově hlášených případů diabetu o 71 procent. Simulované výsledky naznačují, že úprava životního stylu po 10 letech od studie dokázala snížit nástup diabetu o 59 %, městnavého srdečního selhání o 34 % a ischemických chorob srdečních (zejména infarktu) o 22 %. O 22 % kleslo riziko úmrtí. Dlouhodobě své pacienty nabádám také k tomu, že nejdůležitějším faktorem na snesitelný život s cukrovkou je její včasné odhalení a také zahájení léčby mnohem dříve, než vůbec pocítí,

co tato zákeřná choroba dokáže s tělem udělat. Zjednodušeně řečeno: nechte si u svého praktického lékaře měřit pravidelně hladinu cukru v krvi, a když dostanete zprávu o tom, že máte náběh k diabetu, začněte konat. Nečekejte na bolesti Přestože se pravděpodobně diabetu už nezbavíte, existuje dnes už mnoho moderních lékařských postupů, jak komplikace oddálit a mnohdy jim úplně předejít. Například v naší ambulanci kromě standardní farmakoterapie a již zmíněného působení na změnu životního stylu používáme i přístroj pro fyzikální léčbu MDM pomáhající zejména lidem s diabetickými bolestmi – takzvanou diabetickou neuropatií a nově i léčbě chronických ran – tedy diabetické nohy. Často jej využívají i lidé v pokročilém stádiu a i u nich pozorujeme úlevu až v 80 procentech případů. U pacientů „začátečníků“ může tento přístroj komplikace razantně oddálit.

A ještě poslední rada na závěr: Nezapomeňte, že nejvíc pro sebe můžete udělat v prvních deseti měsících po odhalení této nemoci. Takže žádné odkládání! Češi a diabetes: = Screening prediabetu pro všechny osoby od 45 let věku s rizikovými faktory, i když nevykazují žádné prediabetické příznaky. Tímto postupem se dá cukrovce předejít ještě před tím, než naplno vypukne. = Příčinou cukrovky není přílišná konzumace sladkého, jak si mnozí myslí, ale nevhodný životní styl, tedy přejídání a nedostatek pohybu = Výskyt diabetu v Česku činí přibližně 8 % (světový průměr je přitom 6,9 %), míra obezity dospělých se zvýšila ze 14 % v roce 2000 na 21 % v roce 2011 a obezita patnáctiletých vzrostla z 9 na 15 procent. = Třicet osm miliard korun. Takové jsou podle Ministerstva zdravotnictví celkové roční náklady na léčení cukrovky druhého typu.

18


Inzerce

Auto – moto Koupím auto Lada-Škoda a jiné do r. 1990 v pův. stavu od 1. majitele. Tel. 776 812 521. Prodám Š Octavia sedan 1.6 benzín, r. v. 2009, naj. 56 tkm, serv. knížka, tempomat, klima, orig. rádio na CD, al kola + 4x zimní, stabilizace podvozku, denní svícení, 10x airbag atd. Perfektní stav. Cena dohodou. Tel. 608 431 888. Koupím starý moped, pionýr a motorku. Tel. 605 482 445. Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel. 776 812 521. Prodám malotraktor dom. výroby, 7000 Kč. Tel. 603 816 420. Prodám traktor Zetor 4011 s SPZ. Tel. 728 744 343. Prodám kompletní kola se zimním obutím 185/60 R14 na Š Fabii. Tel. 732 483 171. Prodám zimní pneumatiky 205/55R16T, ojeté jednu zimu. Cena 4000 Kč. Tel. 724 772 628. Prodám řetězy na kola domácího traktoru asi 18-19 palců do extrémních podmínek s podkovou. Tel. 732 431 475. Prodám střešní příčníky Thulle na Škodu Ostavii II, cena dohodou. Info na tel. 602 740 212. Prodám zadní páté dveře na Subaru Legacy combi, nový model 2010. Komplet včetně skla, lehce poškozené. Dále zadní nárazník na stejné auto. Nízká cena dohodou! Tel. 608 889 191. Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Koupě Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807. Koupím býčka (jalovičku) do 120 kg. Tel. 737 700 586. Koupím kmen (popř. celý strom) ořešáku. Min. prům. 45 cm, délka 180 cm. Tel. 724 270 540. Prodej – Silnostěnné plot. sloupky 3 mm – Zapůjčení vrtacího stroje – REALIZACE Tel. 725 944 049. Prodám dětské poschoďové postele (pro 3 děti) cena dohodou. Tel. 724 772 628. Prodám zachovalou rohovou koženou sed. soupravu, použ. 2 roky. Tel. 776 023 545. Prodám za 200 Kč zachovalý dětský kočárek. Tel. 602 514 250.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 604 644 740. Domy – byty – chaty Hledám menší RD max. 5+1 v Třinci, Vendryni, nebo v Bystřici. Tel. 775 774 644. Koupím dům nebo pozemek, případně chatu na Třinecku. Tel. 702 679 695. Prodám RD v Dolní Líštné. RK nevolat. 737 11 35 30. Prodám dům v Bystřici, po část. rekonstrukci cena 2 750 000. tel. 775 774 644. Prodám rozestavěný bungalov 4+kk v Neborech. Tel. 775 774 644. LEVNĚJI TO UŽ NEJDE! Stavíme domy pro mladé i seniory od 15 900 Kč za m². Náklady na vytápění při – 6°C od 1 500 Kč měsíčně. Doba realizace moderního, ekonomicky úsporného domu při síle izolací 45cm 2-3měsíce. www.eudomy. cz Infolinka, katalog zdarma aj. 731 401 781. Koupím byt 2+1 do 500 000 Kč v Třinci, tel. 608 411 305. Koupím byt 1+1 nebo garsonku v Třinci. Tel. 608 612 771. Prodám byt 2+1 v osob. vlastnictví v Třinci-Terase, nízké měsíční náklady. Tel. 736 161 791.

Prodám byt 3+1, os. vl., náměstí, Č. Těšín. 733 253 003, NE RK! Pronajmu byt 1+1 na Terase, po rekonstrukci, balkon v mezipatře, částečně zařízený, volný ihned. Cena 7000 Kč s energiemi. Tel. 736 680 926. Pronajmu dr. byt 2+1 v Č.T. na Slezské. T. 737 255 980. Ne RK. Prodám chatu se zahradou v Lyžbicích, cena 149 000 Kč. Tel. 774 110 070. Garáže – pozemky Prodám garáž u zdi Městského úřadu v Třinci. Tel. 602 709 924. Prodám garáž v Lyžbicích za tratí a smrk. hranol – 70 ks 80x100x3100 mm. Cena dohodou. Tel. 737 631 956. Prodám garáž v Lyžbicích za tratí, cena dohodou. Kontakt 776 823 325. Prodám garáž v Lyžbicích za tratí, k dispozici přilehlá rampa, cena dohodou. Tel. 602 511 037. Koupím zemědělské pozemky. Tel. 725 859 530. Prodám stavební pozemek 989 m² s chatkou na Kamionce, cena 730 000 Kč. Tel. 777 186 554. Prodám st. pozemek v Ropici, sítě u pozemku. Tel. 775 774 644. Prodám st. pozemek v Gutech, cena 126 Kč/ m². Tel. 775 774 644.

Prodám byt 2+1 na Sosně po kompletní rekonstrukci. Cena 719 000 Kč. RK NEVOLAT! Tel. 724 200 050.

Prodám 2 stav. pozemky v Třinci. Mimo RK. Tel. 724 708 058.

Prodám rekonstruovaný byt 2+1 v osob. vlast. v Třinci na Terase, cena 749 000 Kč. Tel. 777 186 554.

Prodám krásný, rovin. stav. pozemek v Ropici. Inž. sítě k dispozici, cena 300 Kč/m², doh. Tel. 606 262 926. RK ne.

Prodám 3+1 v os. vl. ul. Koperníkova, Třinec. 880 000 Kč. Tel. 775 774 644.

Prodám mírně svažitý oplocený stavební pozemek v obci Košařiska o rozloze 1326 m². Polosamota. Příjezd po asfaltové komunikaci, elektřina, voda. Cena 310 Kč/m². Tel. 739 037 503 po 17. hod. RK NEVOLEJTE.

Prodám byt 2+1 s komorou, ČT, Slezská. 500 000 Kč. Tel. 775 774 644. Prodám garsonku v ČT. 270 000 Kč. Tel. 775 774 644. Prodám byt 2+kk v ČT v os.vl. 775 774 644. Prodám byt 1+1 v osobním vlastnictví v Třinci na Terase. Tel. 775 774 644. Prodám 3+kk po část. rekonstrukci, se zahrádkou a chatkou. Tel. 775 774 644. Prodám byt 2+1 v Českém Těšíně. Osobní vlastnictví, centrum, cihlová zástavba, 100 m², 2. patro. Po rekonstrukci. Cena 1 200 000 Kč. Tel. 608 377 493.

podnikatelská inzerce VÁNOČNÍ ZÁJEZDY Krakow 6.12. – 550 Kč Vídeň 6.12. a 12.12. – 690 Kč CK BENFICA, tel. 558 331 959 www.Benfica.cz Club slezská sauna v Třinci na Lesní znovu otevřen: Pá, so, ne 17-20 hod. Srdečně zveme. Taverna Ranč v Třinci na Podlesí Vám nabízí možnost pořádání firemních večírků, oslav narozenin a svatebních hostin v klidném prostředí s prostornou zahradou a dětským koutkem. K dispozici je klimatizovaný sál s kapacitou až 40 míst a salonek s kapacitou 15 míst. Těšíme se na Vaši návštěvu. Tel. 775 090 503.

Oznamujeme, že tým naší gynekologické ordinace v Třinci na ulici Erbenově 33 posílila zkušená gynekoložka MUDr. Zuzana Hotová z Fakultní nemocnice Ostrava Objednávání nových pacientek k paní doktorce on line na www.gynpraxe.eu nebo telefonicky: 558 330 182, 558 988 477. Pod taktovkou VŠB-TU!!! Nabízíme 15 studentům ve věku 12-18 let zapojení do technického kroužku výpočetní techniky, programování a robotiky v Českém Těšíně. Kroužek odborně vede VŠB-TU Ostrava. Uzávěrka přihlášek 24. 10. 2014. Bližší informace na www.ostrianon.cz. Zkušená účetní nabízí vedení účetnictví, daňové evidence, mezd, DPH, přiznání, zastupování na úřadech. 605 419 005. Externí účetní – nabízím vedení účetnictví, daň. evidence, mezd, DPH a ostatní. Spolehlivost a diskrétnost samozřejmostí. Tel. 777 313 001. PŘEKLADY angličtina-polština-čeština, také se soudním ověřením. Tel. 733 617 348.

Prodám nestavební pozemek o velikosti 2550 m² v lokalitě poblíž Sanatoria Jablunkov, za cenu 150 Kč/m². V blízkosti pozemku kanalizace, voda, el., plyn. Tel. 776 332 184. Ne RK.

Nabízím vedení účetnictví, daňové evidence a DPH; spolehlivost, zodpovědnost. Tel. 739 215 291.

Prodám st. pozemek v Třinci-Lyžbicích, 1765 m², 390 Kč/m², parc. č. 305/1. Tel. 728 445 443.

M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr podzimního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR).

Různé Vyměním černého krocana za černou krůtu. Letošní chov. Tel. 732 431 475.

Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349.

Email: [email protected]

Spěšný transport zásilek, zajistíme v blesku v Evropě či Česku TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684

Prodám 12 ks nová – originálně zabalená zářivková svítidla. Délka 120 cm, šířka 20 cm, kovová bílá konstrukce a vespod luxusní chromovaná mřížka. Lze použít kdekoli do interiéru. Původní cena 1200 Kč za kus, nyní cena 700 Kč. Nové zářivkové trubice ke každému světlu zdarma! Tel. 608 889 191.

LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ – zahájení sezony. Opět je zde velmi atraktivní nabídka použitých i nových lyží, lyžáků, běžek a dalších doplňků za skvělé ceny. KDE? ZŠ Třinec-Sosna (vchod ze dvora 1. p). KDY? Út, St, Čt, Pá od 14 do 17 h. Jindy vždy po tel. domluvě 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu.

Prodám levně dětské horské kolo. Dobrá výbava, velikost junior 7 – 16 let podle velikosti postavy. Minimálně používané, jako nové. Tel. 608 889 191. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753. Prodám prasata, levně, velký výběr. Puńców, Polsko. 00480 512 220 178. Prodám jehňata Sulfok masné plemeno. Tel. 731 348 992. Prodám 20 ks BUXUS (grušponek) 50 cm vysoký, 50 Kč/kus. Tel. 721 390 789. Prodám palivové dřevo – suchý buk + dovoz. T. 608 047 125.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn.

Chcete prodat dům, byt, pozemek a nemáte čas věnovat se případným zájemcům zajišťovat potřebné podklady? Nebo nevíte jak postupovat? Přenechejte vaše starosti na mě. Volejte 608 407 206. Prodám velmi levně zařízení ze zrušené prodejny oděvů, štendry – stojany na ramínka, kovové figuríny včetně dětské, chromovaný karuselový stojan na opasky, šátky nebo drobné doplňky. V případě koupě zařízení zdarma světelná reklama, ramínka atd. Tel. 608 889 191. Vendryňské centrum závislosti nabízí 1hod. terapii odvykání kouření pomocí biorezonance, po které 93 % kuřáků přestalo kouřit. www.kourenistop.cz tel. 605 287 553. ZP GROUP detekt. kanc. TŘINEC nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma. 724 708 058. Z pohodlí vašeho domova Dovozem do 15 km ZDARMA! www.LEVNE-CISTICI-PROSTREDKY.cz AKČNÍ ceny po celý rok! 776 634 240

PRODEJ EKO BRIKET Akce – tuna (1000 kg) za 4100 Kč. Baleno po 20 kg. 90 Kč 1 balení. Stálý prodej mulčovací kůry, různé velikosti, ceny od 65 Kč za 80 l. Možnost dovozu. Tel. 777 752 408, e-mail: [email protected] !PALIVOVÉ DŘEVO! Rozvoz okoru, tvrdé i měkké, cena dle délky. 1,6 PRMS v koši, vzduchosuché, krácené, tvrdé dřevo 1440,-. Má být tuhá zima! Tel. 608 232 184. ČESKÁ VÝROBA SEDACÍCH SOUPRAV V NÁBYTKU V PRIORU Přijďte se k nám podívat na kvalitní české sedací soupravy. Vyrábíme sedací soupravy na míru, z kvalitních materiálů za lidové ceny. V případě zájmu volejte nebo nás navštivte od 9.00 hod. do 17.00 hod. v OD PRIOR vedle Pizzerie Alfrédo. Tel. 731 442 737 www.nabytektrinec.cz GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. PŘEZOUVÁME 4x PNEU za 320 Kč + ZÁVAŽÍ! Autoservis motoEVRI v Konské, 734 339 653. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. LP G Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255. Přeprava různých materiálů s Avií-kontejner do 3,5 t. Tel. 608 473 613. AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými i velkými vozy. Tel. 777 752 408 Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR, 777 226 684. PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby – stavby všech druhů oplocení – napojení kanalizace – výkopové práce minibagrem Tel. 737 717 353 Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ ZEDNICKÉ PRÁCE, OBKLADY a DLAŽBY SÁDROKARTON, MALOVÁNÍ, ZATEPLENÍ Tel. 602 750 111 Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Tel. 731 222 075. WWW.WAMAR.CZ, 732 536 081 Provádíme zemní a výkopové práce bagrem, třídění zeminy spec. třídicí lžící, vrtání děr na sloupky, výroba pozinkovaných kovaných plotů speciální technologií. Mulčování.


ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T. 0048 668 133 556. KOUPELNY GRYČ REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA.NET R ENOVACE VAN . 0048 501 707 632, +420 776 192 113. Provádíme rekonstrukce koupelen a bytových jader, i celkové rekonstrukce bytů a RD. Dobré ceny – dohoda jistá. www.rekonstrukce365.cz Tel. 731 737 203 Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí [email protected] tel. 733 556 207 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel. 775 524 815, [email protected] MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel. 775 524 815, [email protected] PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. TRUHLÁŘSKÉ PRÁCE NA MÍRU – dlouholetá praxe. Vestavěné skříně 2500 Kč/m Kuchyně 3500 Kč/m Tel. 724 299 134. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. KULÍK ELEKTRO SERVIS TŘINEC – CHLADNIČKY – MRAZÁKY – PRAČKY – SUŠIČKY – SPORÁKY – MYČKY. Tel. 603 494 918. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. KUCHYNĚ NA MÍRU !!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel. 558 341 169. Kuchyně, vest. skříně (záruka, levně), 603 816 420, www.nabytkarskavyroba.cz.

LISOVÁNÍ A VÝKUP OVOCE Prodej moštů, možnost pasterizace a balení do obalu BIG-BAG. Příjem objednávek na tel. 603 427 802 (bývalý areál statku ve Stříteži).

Pěstitelská pálenice Vendryně Tel. 777 892 795 www.pestitelskapalirna.cz Prodej ovocných stromků v Bystřici zahájen. Velký výběr, skvělé ceny, vysoká kvalita, v Bystřici u tratě /bývalý dřevosklad/, Po-Pá 8.00 – 16.00, tel. 777 313 001. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.). 558 341 169, 0048 695 102 269. Zahradnictví Oldřichovice „Naše zahrada“ (pod restaurací Burian). Zveme vás k podzimnímu nákupu listnatých a jehličnatých keřů, stromů, velký výběr tújí (od 60 Kč), různobarevné vřesy a podzimní kvetoucí trvalky. Nabízíme substráty (50 l za 75 Kč), můlčovací kůra (80 l za 95 Kč), podzimní hnojiva. Zahájen prodej ovocných stromů. V nabídce budou keřové i stromkové rybízy, angrešty a jiné drobné bobuloviny. Zahájen prodej trhaných jablek – 1 kg/10 Kč. Otevřeno: po-pá od 8 do 18 h., so od 8 do 14 h. Tel. 773 023 519, www.zahradnictvi-nasezahrada.cz DaROSA – růžová školka – prodej chryzantém a růží k podzimní výsadbě. Pondělí – pátek: 13:00 – 18.00. Tel. 558 324 563, 608 428 314. ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ U KONĚ VÁS SRDEČNĚ ZVE NA PODZIMNÍ SLEVY: ROSTLIN, NÁBYTKU A DŘEVĚNÝCH DOPLŇKŮ. DÁLE NABÍZÍME: VELKÝ VÝBĚR VŘESŮ OD 22 Kč, CHRYZANTÉMY, KRBOVÉ KOŠE, TRUHLÍKY, ŠTÍPANÉ A METROVÉ BUKOVÉ PALIVOVÉ DŘEVO. TĚŠÍME SE NA VAŠI NÁVŠTĚVU. TEL. 607 441 103 PO – NE 8.00 – 18.30 www.radkovybonsaje.cz, prodej a poradenství, e-mail: [email protected] POZOR !!! výprodej skladových zásob v nábytku PRIOR. SLEVA AŽ 70% na věšáky, pc stoly, sedačky, botníky, komody. Sleva bude probíhat ve dnech od 20. – 21. 10. 2014. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592.

Inzerce

PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Pěkné komerční prostory přímo na aut. stanovišti v Třinci s vlastním parkováním ve dvoře. Dobrá cena – možno i dlouhodobě. Tel. 602 703 471, 774 433 455. Hala k pronájmu: 800 m², Třinec Oldřichovice, vedle 1/11. Vhodné pro prodejnu nebo prodejní sklad. Tel. 776 249 993. Přenechám pronájem zavedeného novin. stánku. Tel. 777 127 277. Intimní služby. 704 050 221. Rád zkoušíš nové věci? Dvě žhavé sexy tělíčka v Č. Těšíně čekají jen na tebe! Volej nonstop na 730 966 743. Č. Těšín – sexy hrátky nabízejí 2 kamarádky denně od 9.00 ráno. Tel. 774 992 443. Půjčím 50 tis. – 1 mil. bez popl. předem, nejsme linka 900, reg. neřešíme! Volejte 608 374 741. Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 – 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz JEDNODUCHÝ ÚVĚR BEZ POPLATKŮ. VOLEJTE ZDARMA 800 800 606. Solidní úvěr s vánočním dárkem, volejte nebo pište sms 774 828 496. Přijímáme nové obchodníky. Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele. Půjčka z pohodlí domova až domů. Tel. 733 672 683. Máte exekuce? Zavolejte si o radu oddlužení. Tel. 733 672 683. Výnos 4%. Tel. 733 385 513. Nová firma – peníze hotově, OSVČ, MD, důchod. Tel. 728 037 643. zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec. 732 905 307. Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do trvalého pracovního poměru montéra nn a vn elektro, praxe vítána. Tel. 558 341 445, [email protected] Přijmeme obchodního referenta/ku, požadujeme středoškolské vzdělání, výbornou znalost NJ a AJ. Pracovní poměr na dobu určitou (1 rok) s 3měsíční zkušební dobou, poté možné prodloužení. Nástup možný ihned nebo dle dohody. Třinec. Životopis prosím zasílejte na email [email protected].

PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140.

HLEDÁME MAKLÉŘE M&M reality holding a.s. Třinec, Český Těšín, Jablunkov E-mail: [email protected] Tel. 774 830 870

Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832.

Do pohostinství Miarka v Oldřichovicích přijmeme číšničku. Vlastní doprava nutná. Tel. 732 660 166.

Koberec, vozidlo či sedačka vyčistit je pro nás brnkačka... TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684

Těšínské jatky, s. r. o., přijmou na HPP „Obsluhu chladícího zařízení a tlakových nádob“, nástup možný ihned, vyučen v oboru, plat 20 000 Kč + prémie. Kontakt: Pilchová Jolana, pilchova@tesjatky. cz. T. 558 761 818.

www.masaze-trinec.cz Tel. 737 700 280. Masáže Třinec, Jablunkovská 241 – Kremlová Eliška. Ne – pá: dle objednávek. Tel. 737 972 942, [email protected] MASÁŽE BOHUNKA VITÁSKOVÁ Tel. 723 821 471

19

Nabízíme místo řidiči pro nákladní dopravu. Požadujeme ŘP sk. C, E + profesní průkaz, praxe s hydraulickou rukou vítána. Tel. 602 741 691. Přijmeme instalatéry. Požadujeme: ŘP sk. B, minimální praxe 5 let. Tel. 734 622 488. Přijmeme pracovníka na formátovací pilu do dřevovýroby. Životopisy posílejte na e-mail: [email protected]

Interiérové dveře české výroby za nejlepší ceny. Volejte 776 73 83 73. VYVOZ SEPTIKŮ a ŽUMP. 774 348 300. Provedu těžbu a přibližení dřeva, vykoupím kulatinu na stojato. 776 642 550. Folwarczná D – Zvonek nabízí kuřice 16týd. barevné, jatečné krůty 10 – 16 kg ž.v., krmivo. Tel. 731 610 830, 731 610 831, 558 734 202. Farma Milíkov nabízí kuřice, jatečné krůty, krmné směsi. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel.: 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338.

Email: [email protected]

20

Inzerce


CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ Plošná NZERCE ....................................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) . ......................................................................................................... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ................................................................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) . ................................................. 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) . ............................................ 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA Ceny bez DPH Strojové vkládání – formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g ......................................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ................................................................................................................................... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA – CoverSticker Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa ......................................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa . ........................................................................................................ 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ – základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ................................................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ................................................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ............................................................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .............................................................................................................. 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ......................................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ............................................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ................................................................................... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou .................................................... 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce . .................................................................................................... 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty . ............................................................................................................................................. – 10 % 4 až 8 inzerátů . ..................................................................................................................................... – 15 % 9 až 15 inzerátů . ................................................................................................................................... – 25 % 16 až 25 inzerátů . ................................................................................................................................. – 35 % 26 a více inzerátů .................................................................................................................................. – 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) . ....................................................................... – 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění – na titulní straně ................................................................................................................................ + 250 % – na poslední straně . .......................................................................................................................... + 200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ) ...................................................................................................................... + 300 % – na ostatních redakčních stranách ...................................................................................................... + 50 % – plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce ..................................................................................................... + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce . ................................................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) ............................................................................. + 30 % Barevná reklama – mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ........................................................................................................................................................... 1 500,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) ............................................................................ 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je–li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.


Kulturní dům se pyšní novou tváří

Nová fasáda proměnila tvář centra hutnického města. Třinec Moderní vzhled získala po právě dokončené rekonstrukci budova kulturního domu TRISIA v Třinci. Původní čelní prosklenou stěnu z roku 1972 nahradila nová, technicky i esteticky odpovídající současnosti. Stav původní fasády už byl v havarijním stavu především z energetického hlediska. „Tepelné úniky byly velmi výrazné. Při silnějších větrech navíc docházelo k samovolnému otevření některých oken a u řady z nich jimi zatékalo,“ konstatovala ředitelka společnosti TRISIA Stanislava Hauerová.

Foto: pm

Návrh nové podoby fasády zachoval vertikální členění střední části, která zdůrazňuje dominantní funkci objektu. Charakter budovy tak byl i přes jednodušší členění fasádního systému s využitím reflexního zasklení zachován. Rekonstrukce provedená během letních prázdnin přinesla nejen estetický, ale také ekonomický přínos a větší komfort pro návštěvníky. Díky vyplnění dvojitými skly s tepelnou izolací a v místech s neprůhlednými skly minerální vlnou dojde k významným energetickým úsporám.

Na plavání v říjnu zdarma region Plavání patří k nejpřirozenějším a zdraví prospěšným aktivitám člověka. Přináší radost z pohybu, posiluje zdraví, zlepšuje náladu i celkovou kondici. Lidé, kteří se plavání věnují pravidelně, mají lepší pohyblivost celého těla a méně trpí fyzickou a psychickou únavou. Milovníkům koupání a vodních radovánek vychází vstříc Česká průmyslová zdravotní pojišťovna (ČPZP). Svým pojištěncům opět nabízí plavání zdarma nebo za zlevněné vstupné. Na-

bídka se vztahuje na 75 bazénů, plaveckých areálů, relaxačních center, městských lázních, akvaparků a sportcenter po celé České republice a trvá celý říjen. „Pro klienty ČPZP je opět zajištěn vstup do vybraných plaveckých bazénů ve vybraných městech a obcích zdarma nebo za zvýhodněnou cenu. Nabídka platí na celý měsíc říjen. Pokud jste milovníkem klasických plaveckých bazénů, využít můžete toho, který je nejblíže vašemu bydlišti,“

Opravy se dočkala také střecha divadelního sálu a světlík nad foyer. Celkové náklady se vyšplhaly ke 14 milionům korun. Třetinu nákladů neslo na svých bedrech město, dvě třetiny druhý z akcionářů, společnost Třinecké železárny, část prostředků vynaložila i společnost TRISIA. „Třinec se dočkal doby, kdy po dlouhém období staveb kanalizací a dalších důležitých rekonstrukcí městských budov konečně lze i na ulicích města vidět, jak vzkvétá. Jsem nesmírně ráda, že se nám společnými silami podařilo zkulturnit také tuto třineckou dominantu,“ podotkla starostka města Věra Palkovská. Její slova doplnil generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. „Jako akcionáři jsme si vědomi naší odpovědnosti i vůči místním lidem. A kulturní dům je místem setkávání lidí nejen z Třince, ale celého regionu Třinecka a Jablunkovska. Moderní budovu si určitě zaslouží,“ uvedl. Dodal, že rekonstrukci se již nedalo déle odkládat. Úspora nákladů na energie díky zlepšení izolačních vlastností čelní prosklené stěny se projeví pozitivně v nákladech (pj) na provoz.

uvedl vedoucí oddělení programů ČPZP Radim Krčmář s tím, že pro uplatnění volného vstupu nebo slevy stačí jen předložit průkaz pojištěnce ČPZP. Hodinu plavání zdarma mohou využít například držitelé průkazu pojištěnce ČPZP v Českém Těšíně v MŠ a ZŠ Pod Zvonek. Kompletní seznam plaveckých bazénů, kde pojišťovna zajistila pro své klienty plavání zadarmo nebo za výhodnější cenu, najdete na webové (th) adrese ČPZP.

21

Zajímavosti, inzerce

Vážení spoluobčané, dámy a pánové, jménem TOP 09 bychom chtěli poděkovat všem těm, kteří přišli k volbám a odevzdali svůj hlas, protože jim není lhostejné, jak se bude naše město rozvíjet v následujících 4 letech. Především bychom však chtěli poděkovat všem našim voličům. Velmi si vážíme Vaší podpory a důvěry. Chceme Vás ubezpečit, že budeme odvádět poctivou a dobrou práci tak, abychom nejenom naplnili všechny body našeho volebního programu, ale abychom pro naše občany udělali maximum možného, aby se jim v našem městě žilo „fajně“. Zvolení zastupitelé Jana Kantorová Bohuslav Kokotek

Těšínský vokální festival zaujal

Český Těšín V evangelickém kostele Na Rozvoji se v sobotu odpoledne setkala tři pěvecká sdružení a dopřála tak milovníkům sborového zpěvu několik krásně strávených hodin. V rámci Těšínského vokálního festivalu, který pořádá českotěšínská Matice Slezská, se tentokrát setkali: pěvecké sdružení Collegium Bonum z Bílovce, českotěšínské pěvecké sdružení Slezan a pěvecký sbor

V kostele Na Rozvoji se opět zpívalo.

Catena Musica z Frýdku-Místku. V pořadí již 41. setkání příznivců sborového zpěvu bylo tentokrát věnováno památce letos zesnulého Pavla Ruska – muzikologa, dirigenta, sbormistra (PS Slezan Český Těšín a PS Slezan Mosty u Jablunkova) a také sběratele lidových písní. Za desítky let sesbíral, zapsal a upravil více než 500 lidových písní a tanců z naše(ikz) ho regionu.

Foto: ikz

Knihovna v novém přivítá čtenáře uvítacím týdnem

Knihovna uvítá první čtenáře v pátek 24. října opět na staré adrese. Foto: pm Třinec Zrekonstruovaná třinecká knihovna se otevře veřejnosti v pátek 24. října v 15 hodin. Po slavnostním přivítání prvních čtenářů a návštěvníků proběhne komentovaná prohlídka knihov-

ny. Knihovníci zájemce provedou nejen tam, kde se půjčují knihy, ale např. i po nové galerii, kavárně, infocentru, multifunkčním velkém sále, pohádkovém pokoji či Mklubu pro mladé.

Úvodní týden fungování knihovny v novém kabátě je nabitý kulturními pořady pro všechny věkové skupiny: děti si tu mohou příjemně užít své podzimní prázdniny a zapojit se do několika tvůrčích dílen. Třeba si potisknout tričko, naučit se kreativně recyklovat, tvořit podle knížek či malovat spolu s ilustrátorem Adolfem Dudkem. Mohou také shlédnout scénické čtení knihovníků známé jako Večerníček naživo nebo se spolu se Studiem bez kliky zábavnou formou dozvědět o vojácích, zbraních a hrdinech v literatuře. Starší děti od 6 do 15 let mohou zažít nejen hravé, ale i trochu vzdělávací dopoledne s Knihomolíkem. Ty nejmenší s doprovodem přivítá a pobaví klub pro rodiny s dětmi MRKni. Mladí mohou přijít ochutnat z nabídky, kterou jim uvařil Mklub. Zatančit si v turnaji DancePad, za-

soutěžit si ve fotbálku nebo třeba přenocovat s kamarády v knihovně během Deskopárty. Snad jim přijde vhod i divadlo, které jimzahrají žáci a absolventi literárně dramatického oboru ZUŠ v Třinci. Dospělí si budou moci vybrat ze dvou koncertů nezaměnitelných muzikantek – třinecké rodačky, violoncellistky Doroty Barové a pražské zpěvačky Moniky Načevy. Příznivce výtvarného umění může překvapit nová výstava Chléb, hry a umění nebo galerijní animace pro dospělé. Tradiční literární večer představí dvě výrazné kulturní osobnosti pocházející z našeho regionu – spisovatelku Renatu Putzlacher a režiséra Radovana Lipuse. Kdo je zvědav, jak vypadá živá kniha a jak ji lze přečíst, nemůže chybět na Živé knihovně. Kdo si chce protáhnout mozek a ověřit svou paměť, neměl by si nechat ujít Mozkovou posilovnu. Scénické

čtení známé jako LiStOVáNí představí knižní bestseller Gottland v podání známého herce Lukáše Hejlíka. Proběhnou také ochutnávky neformálně vzdělávacích kurzů, jako jsou např. přednášky Antoniho Szpyrce o minulosti našeho regionu, výklad o víně sommeliera Zdeňka Sklenského nebo kurz, který vás přesvědčí, že počítač je pro každého. Představí se vám i aktivity DUHy – klubu pro seniory, se kterými si můžete zacvičit Tai-chi nebo si i s dětmi vytvořit vlastní dekoraci a skládací figurky. Všichni si mohou přijít půjčit či vrátit knihu v nové, prodloužené otevírací době ve všední den kromě středy od 8.00 do 19.00 a v sobotu od 8.00 do 16.00. Doporučujeme se pak pohodlně usadit s knížkou v nové literární kavárně. Podrobný program naleznete na www.knihovnatrinec.cz. (th)

22


Sport

Rozhovor

„Na vrcholový tenis stále mám“ TENIS Rudolf Siwy, jeden z nejlepších hráčů v historii třineckého tenisového oddílu, se v 28 letech opět vrací na okruh ATP. Nepříjemné zranění, ze kterého se přes půl roku zotavoval a které ho na dva roky vyřadilo z vrcholového

tenisu, ho posílilo a cítí se po fyzické i psychické stránce na vrcholu. Je plný odhodlání a věří, že má na to, aby vylepšil své nejlepší umístění na žebříčku ATP z roku 2011, kdy byl na 560. příčce. Hned v úvodním turnaji Siwy porazil Adriána Partla (522.) a v rámci své filozofie, že si člověk musí dávat vysoké cíle, vyslovil přání propracovat se v následujících třech letech mezi stopadesát nejlepších na světě. Ostatně

i jeho trenér Brad Stine, který dovedl na post světové jedničky Jima Couriera, o něm už dříve prohlásil, že má potenciál na první dvoustovku. „Čeká mě ještě sedm měsíců na škole a až ukončím studium, tak se do tenisu pořádně opřu a podřídím mu všechno. Teď jsem jen chtěl získat pár bodíků, abych pak nemusel hrát kvalifikace. Ale cíl, který jsem si dal, pro mě není až tak důležitý. Spíš jsem si během nucené dvouleté pauzy uvědomil, jak moc mám tenis rád. Je mou životní vášní, proto v něm chci pokračovat. Přináší mi radost. A to je hlavní. Třeba se dostanu i do stovky, třeba už do konce života neuhraji ani bod, ale vím, že u něho zůstanu. Tak to momentálně cítím,“ vysvětloval. Siwy, který studuje MBA se zaměřením na finance a potravinový průmysl na americké univerzitě v Santa Claře, kde je zároveň asistentem trenéra univerzitniho tenisového oddílu.

? Ale je ti už 28 let. Není na návrat na vrcholovou scénu pozdě? Svůj věk si uvědomuji, ale cítím se na výši svých mentálních i fyzických sil, takže to asi není pozdě. A když se podívám například na hráče první stovky žebříčku, tak průměrný věk je 28 let. K tomu v ní je 33 hráčů starších 30 let. Podle mě je jedno, v jakém věku

Jak odstartoval comeback? TENIS Zářivějších výsledků docílil Rudolf Siwy v deblu s parťákem Mattem Seebergerem, jenž má ambice být ve čtyřhře do 40. místa na světě. Spolu se zúčastnili pěti turnajů a na posledním z nich, který měl dotaci 15 000 USD, dokonce vyhráli. „Vyhrát 15 tisíc dolarů by bylo super, ale z celkové částky byla vítěznému týmu určena suma 880 dolarů. To už je rozdíl, není to nic moc, ale Mattův sponzor nám poslal bonus za vítězství, takže to stálo za to,“ reagoval ke svému druhému turnajovému triumfu Siwy, jehož těšilo, že se se svým parťákem neustále zápas od zápasu zlepšuje. „Chvíli nám trvalo, než jsme se sehráli. On je psychicky úplně odlišný než já a musel jsem si zvyknout na to, jak jsme spolu na kurtu komunikovali. Ale poslední turnaj jsme hráli fakt dobře. Podle statis-

tik jsme prý vyhráli 50% bodů na returnu, což je v deblu neuvěřitelné. Nejcennější skalp jsme si pak připsali asi ve 2. kole (Michael Bois/ Isade Juneau, 10-6 v tie-breaku 3. setu), protože vyhráli předchozí turnaj a měli jsme z nich respekt,“ pokračoval třinecký rodák, který na turnajích strávil šest týdnů. Ve dvouhře si nejlépe vedl na Slovensku, kde na cestě do finále porazil hladce Adriána Partla, jenž byl v té době na žebříku ATP na 522. místě. „Ve finále mi pak došly síly, protože jsem po dvouleté absenci musel do kvalifikace. Celkově se mi pak více dařilo na antuce, kde jsem se v Ženevě dostal do čtvrtfinále. Na tvrdém povrchu to bylo horší, ale považuji to za slušný začátek. Chtěl jsem získat pár bodů, abych mohl hned po konci studia zamířit na turnaje a být v nich v hlavních soutěžích. A to jsem splnil,“ uza(lc) vřel Rudolf Siwy.

Střelecké trápení házenkářů Házená Družstvo Trnávky je rezervou ligové Kopřivnice, disponuje širokým kádrem a řada hráčů bojuje o místo v prvoligovém celku. Zajímavý byl pouze začátek utkání, obě družstva se zaměřila na zajištěnou obranu, a tak po deseti minutách byl na ukazateli stav 1:1. Domácí ale brzy zjistili, že naše družstvo hraje bez střelců, otevřeli hru a naše přetížená obrana nestačila. Skóre rychle narůstalo v náš neprospěch a už v poločase bylo rozhodnuto. Druhý poločas již na průběhu nic nezměnil a soupeř díky plné a silné lavičce svůj náskok neustále zvyšoval. (VP)

TJ Sokol Trnávka – TJ TŽ Třinec 31:10 (14:4)

Sestava a branky: Wojcik – Bystrianský, Kaluža 1, Klepacz, Kurzok 1, Pleško, Vančo 4, Voborník 4, Zamarski, trenér Balwar

to člověk zkouší. Neměl by se nechat ovlivnit nějakými předsudky. V USA je to v tomhle směru jiné. Stále živě si vybavuji, jak si během studia ke mně přisedl do lavice padesátiletý chlap. Měl za sebou kariéru psychologa, ale pak úplně změnil obor a začal se učit naprosto něčemu odlišnému. Chce to trochu odvahy a dělat to, co tě baví. Pokud má člověk v sobě vášeň pro danou činnost, bude v ní dobrý. A tu já mám!

? Na žebříčku ATP jsi aktuálně okolo tisícího místa. Není tvůj cíl dostat se mezi 150 nejlepších příliš odvážný? Dokud to nezkusím, nezjistím to. Vím, na jaké úrovni hrají kamarádi, které jsem před dvěma roky porážel. Například Tim Puetz hrál letos ve Wimbledonu a je v první dvoustovce. Nad ním jsem tehdy zvítězil, byli jsme na podobné úrovni. To je pro mě inspirace. Třeba se mi to nepovede, ale jakmile dokončím školu, podřídím tenisu všechno. Nesnáším prohry. ? V polovině září jsi získal s parťákem ve čtyřhře titul. Nebylo by lepší se věnovat deblu? Pořád preferuji singla, zatímco můj parťák, Američan Matt Seeberger, chce hrát jenom čtyřhry. Má sponzora a ještě vyšší cíle než já. Chce být v deblu do čtyřicátého místa na světě. To je hodně odváž-

né, ale pokud chceš něco velkého dosáhnout, musíš si dávat vysoké cíle. Posouvá mě vpřed. Rozehrává mě na zápasy ve dvouhrách, a během nich mi fandí. Před dvěma lety jsem cestoval sám, psychicky mě to ubíjelo. Je dobré, že jsem na turnajích s někým, jako je on. V Ženevě mě navíc doprovázela i přítelkyně Emily. Prohlíželi jsme si památky, prošli si město. Je to bezva relax. Nemůžu mít v hlavě jen tenis, to bych zešílel. A právě to jsem si dříve neuvědomoval. Dnes si tenis opravdu užívám. Stejný přístup má taky Federer, i proto se ve svém věku drží pořád nahoře a je stále plný chuti hrát.

? Na okruh ATP se vracíš po téměř dvouleté pauze. Ještě v něčem jsi změnil přístup? Trénuji méně (úsměv). Nechci ale, aby to špatně vyznělo. Makat je potřeba, aby byl člověk úspěšný. Ale já jsem to kdysi přeháněl a strašně se ničil v posilovně, i když ji nemám moc rád. Teď tenis hraji maximálně dvě hodiny denně. Spíše si jdu vedle hraní zaběhat, dělám výskoky na výbušnost, dbám na strečink a celkově se o tělo starám lépe. To je základ. Když jsi zraněný, nehraješ (úsměv). ? Připadáš mi jistý, že děláš správně. Co tě v tom utvrzuje? Trénuji na univerzitě kluky mezi

19 až 23 lety a zde získané zkušenosti aplikuji u sebe. U nich jsem si potvrdil, že je tenis z velké části o hlavě. Vidím, v čem vyhrávají a prohrávají zápasy. Všímám si, jestli jsou schopni bojovat do posledního míčku, kdy to vzdají. Jim kolikrát stačí prohrát dva tři gemy v řadě a složí se. Nejsou na stejné mentální úrovni a už jen to, že to vím, mi dodává další výhodu. Umím tomu přizpůsobit a měnit taktiku. Nepanikařím. Taky nehledám výmluvy. To jsem kdysi dělal. Chyby jsem hledal v povrchu, špatně vypletené raketě anebo že mi slunce svítí do očí, Tomu se dnes už jen směji. Vítězí ten, kdo je více odhodlaný uspět až do konce. Musíš pořád bojovat, soustředit se na důležité věci a věřit si. O tyhle všechny věci jsem zkušenější a věřím, že je zúročím. Vím, že když na turnaj přijedu, mám na to ho vyhrát.

? Co říká na tvůj comeback Brad Stine? Plně mi ho schvaluje a pochválil mě i za první výsledky, kterých jsem dosáhnul. Říkal, že je to velice slibný začátek, a stále si myslí, že mám na to, abych se tam dostal (do dvoustovky). Mám na to ještě tři roky. Pokud se během té doby nepropracuji k první stovce, případně stopadesátce, tak už nebude mít cenu dále pokračovat. Ale u tenisu asi budu chtít zůstat. (lc)

Vybojovali první vítězství Hokejbal Úleva! Hokejbalisté třineckého Enviformu si v sedmém kole letošního ročníku extraligy připsali první body, když na hřišti Sudoměřic vyhráli 5:4 po samostatných nájezdech. „Konečně nám to tam napadalo. Mít šest branek v šesti zápasech hraničilo až s trapností. Byli jsme v krizi, kluci už to měli v hlavách a zahazovali jsme obrovské šance, nevyužívali přesilové hry. Minulé utkání proti Letohradu (prohra 1:4) jsme neskórovali ani ze tří dlouhých početních výhod pět na tři! Věřím ale, že se to tímto výsledkem otočí a začneme vyhrávat a dávat branky,“ uvedl po utkání hrající předseda oddílu Patrik Cieslar. Třinec zůstává i nadále na posledním dvanáctém místě, ale předsezonní cíle (být do šestky) nemění. „Tohle jsme vůbec neřešili. Ono herně to není špatné. Štvou mě hlavně oba zápasy v Praze (Kert Park a Kovo), které jsme měli vyhrát. Přestříleli jsme je, ale bez efektu. Na Kladno jsme neměli, ale doma s Plzní i s Ústím, i když se zlepšilo, se dalo bodovat. Letohrad a naše přesilovky pak byly vrcholem všeho,“ pokračoval naštvaně. Tón hlasu se Cieslarovi změnil při hodnocení zápasu v Sudoměřicích. „I v okleštěné sestavě (zranění a směny) jsme hráli perfektně. Škoda, že jsme ztratili vedení 4:2, ale nakonec jsme v nájezdech (proměnil je Tomis a Konvička) vyhráli. Snad se od tohoto výsledku odrazí(lc) me,“ přál si Patrik Cieslar.

Konečně mají důvod k úsměvům.

Foto: Stanislav Liboska

Třinec – Letohrad 1:4 (1:1, 0:2, 0:1)

Branky a nahrávky: 14. Pail – 7. Kovář (Dulava), 17. Kovář, 26. Kovář (Košťál), 32. Lux (Košťál) Enviform Třinec: Gabriel – Vašek, Samek, Konvička, Turoň, Mišun, Kovalovský, Liboska – Pail, Tomis, D. Říman – M. Říman, Toman, Goldmann – Filipek, Drábik, Cieslar – Konderla, Zvejška, Barnošák.

Sudoměřice – Třinec 4:5 po nájezdech (2:2, 2:2, 0:0 – 0:1) Branky a nahrávky: 11. Rapant (Reszseto, Navrátil), 14. Skýba (D. Tóth, M. Tóth), 22. Skýba (Tóth), 26. Kaluža (Hujsa, Mišík) – 9. Konderla (Tomis), 15. Konvička, 17. Samek (Říman, Konvička), 17. Barnošák (Konderla), rozhodující nájezd Konvička Enviform Třinec: Gabriel – Konvička, Turoň, Samek, Liboska – Říman, Filipek, Tomis – Konderla, Cieslar, Barnošák – Kovalovský, Drábik


Fotbal Třinecké hráče opět položily hrubé individuální chyby. Ve Vlašimi prohráli i přes premiérové trefy Michala Velnera a Tomasze Gomoly 2:3 a pět kol si už nepřipsali výhru.

Asi přijdou změny

luboš černek

Třinečtí hráči taky doplácí i na zranění. Od utkání v Ústí nad Labem, po kterém se dokonce dostali do čela druhé ligy, se jejich marodka neustále rozšiřuje. Chybí například Martin Motyčka, Miroslav Ceplák, Lukáš Paleček a z klasických útočníků zůstal už jenom Gomola. I proto trenéra Marka Kalivodu potěšilo, že utkání ve Vlašimi všichni hráči ve zdraví přežili. „Pokud bychom pokračovali v sérii, kdy se nám v každém zápase zranil některý z hráčů, asi bychom už nevěděli, kam sáhnout. V tomto utkání nám jich chybělo šest. Naštěstí se nám vyhnuly i karetní stopky,“ uvedl pro klubový web po utkání Kalivoda, kterého v utkání ještě potěšil i výkon týmu ve druhém poločase. Do něho ale vstupoval za nepříznívého stavu 0:1 (v šesti z po-

Vlašim – Třinec 3:2 (1:0) Branky a nahrávky: 19. Jakubov (1:0), 54. Velner (as. Joukl, 1:1), 56. Janda (2:1), 83. Barák (as. Janda, 3:1), 90. Gomola (as. Zawada, 3:2). Rozhodčí: Houdek – Štěrba, Kožár. Žluté karty: Janda – Matoušek. FK Fotbal Třinec: Rohel – Velner, Matoušek (80. Gomola), Vomáčka, Čelůstka (61. Zawada), Kubáň – Malíř (61. Kundrátek), Hupka, Málek, Lukáš – Joukl. Trenér: Kalivoda.

Po gólu Tomasze Gomoly bylo už málo času na srovnání. Foto: Vojtěch Vladár sledních sedmi utkání inkasovali Třinečtí vždy jako první). Stalo se po obrovské chybě stopera Marka Čelůstky, jemuž protivník vystihl přihrávku na brankáře Pavla Rohela. „Byl to laciný gól, který nás na chvíli zabrzdil. Sice mám Marka Čelůstku rád, protože je to hodný a pracovitý kluk, ale teď si to vybral se vším všudy. Takový zápas u něj napamatuji. Jinak jsme si v defenzivní části počínali v prvním poločase dobře, soupeř si vypracoval jen jedinou příležitost,“ pokračoval v hodnocení třinecký trenér. Spokojen ale příliš nebyl ani s útočnou hrou, což svým svěřencům o přestávce vytkl. „Scházel mi lepší pohyb některých hráčů směrem dopředu. To se pak zlep-

šilo, soupeře jsme dokázali přitlačit, vytvářeli jsme si stoprocentní šance, ale konečný výsledek není dobrý. Pokud však budeme takto hrát i v dalších zápasech, tak se o přísun bodů nebojím. Přesto mě to mrzí, za předvedený výkon ve druhé půli jsme měli získat nějaký bodový zisk. Zasloužili bychom si ho. Bohužel utkání rozhodly hrozné individuální chyby,“ podotkl Kalivoda. A připustil, že směrem k utkání se Žižkovem, které se uskuteční v sobotu 18. října od 10.15 na stadionu Rudolfa Labaje, udělá nějaké změny v sestavě. „Někteří hráči výkon ve Vlašimi odnesou. Zároveň mi ale někteří ukázali, že se chtějí poprat o dres, a určitě dostanou další příležitost,“ uzavřel.

23

Sport

Třinec je ve čtvrtfinále Českého poháru Fotbal Třinečtí fotbalisté remizovali ve čtvrtém kole Českého poháru na hřišti Opavy 0:0 a po předchozím domácím vítězství 2:0 postoupili do čtvrtfinále. V něm můžou narazit na nějaké zvučné prvoligové mužstvo. Ve hře je stále ještě například Sparta Praha, Plzeň, Jablonec nebo Mladá Boleslav. „Jsem rád, že se podařilo to, co jsem slíbil fanouškům. To znamená, že do Třince přivedeme nějaké ligové mužstvo,“ uvedl pro klubový web po utkání Marek Kalivoda. Třinečtí udělali rázný krok k postupu už v předchozím utkání, kdy v závěru góly Benjamina Vomáčky a Pavla Malíře zlomili bezbrankový stav. Nadějný výsledek se promítl i do herní taktiky týmu a výhodu Třinečtí neztratili. „Věděli jsme, že to zde pro nás nebude nic jednoduchého, ale na druhou stranu jsme měli dvoubrankový náskok, takže jsme se mohli více zaměřit na defenzivní činnost a podnikat rychlé brejky. Z tohoto pohledu jsme to zvlád-

Opava – Třinec 0:0 Rozhodčí: Nenadál, ŽK: Vavřík. Diváci: 922. První zápas: 0:2, postupuje Třinec. TŘINEC: Rohel – Velner, Matoušek, Vomáčka, Čelůstka, Kubáň – Kundrátek (69. Malíř), Hupka, Ceplák, Lukáš (83. Joukl) – Gavlák (38. Gomola). Trenér: Kalivoda.

li dobře, protože jsme gól nedostali, i když jsme byli v určitých momentech na můj vkus až moc zatažení,“ pokračoval třinecký kouč. Jeho svěřenci proti riskujícímu soupeři mohli i skórovat a vyhrát. „Příležitosti přicházely především ve druhé půli, kdy soupeř už hrál hodně otevřeně. Měli jsme i několik akcí, které jsme mohli dotáhnout lépe. Nevyužili jsme je, ale náš postup to už neovlivnilo,“ uzavřel Marek Kalivoda.

Po změně trenéra zabrali Fotbal Změna trenéra přinesla patřičný efekt v v Bystřici, která si poradila doma s favorizovanými Veřovicemi. Až v devátém kole poprvé udržela čisté konto a vyhrála 1:0. Stále je Bystřice týmem, který inkasoval nejvíce branek v I. A třídě, ale tříbodovým ziskem se odlepila z předposledního místa. Naopak nečekaně klopýtla Vendryně, jež na svém hřišti podlehla v krajském přeboru předposledním Kobeřicím 1:2. Ve stejné soutěži Český Těšín remizoval v přestřelce na hřišti posledního Šenova 3:3.

Horní Žukov v minulém kole výhrou v Jablunkově získal první body v I. B třídě. Proti Dobré ale jeho hráči na premiérový triumf nenavázali a prohráli 0:2. Doma nebodoval ani Písek, který podlehl Horní Suché 1:3, a Smilovice, které nestačily na Orlovou těsně 1:2. Nejhůře pak dopadl Jablunkov, který utržil debakl 1:5 v Petrovicích. Čest našich zástupců zachraňovaly v soutěži Mosty, které vyhrály 2:1 nad ČSAD Havířovem. Stejným výsledkem ještě v derby zdolal Hnojník na svém hřišti (lc) tým Nýdku.

Profíci z Teplic chválili Likop. Podle nich nespadne. Futsal Futsalisté třineckého Likopu udělali ve svém premiérovém utkání nejvyšší soutěže dojem na jednoho z favoritů. Teplice sice zvítězily ve smilovické hale 5:0, ale nadšeně bojující nováček jim kladl tuhý odpor. „Podle mě se jedná o nebezpečný mančaft, který může potrápit i jiné týmy. Shodli jsme se s hráči, že nespadne, že bude bojovat o play off. Tedy alespoň pokud bude hrát jako proti nám. Byl to velice dobře organizovaný výkon, byly tam nacvičené akce,“ řekl na adresu Likopu pro klu-

Likop Třinec – Teplice 0:5 (0:2) Branky a nahrávky: 2. Sindei (Marcio), 10. Emerson (Giva), 26. Holý (Sidnei), 33. Sláma (Sidnei), 39. Kilián Likop: Sikora (Kloda) – Cieslar, Baron, Buryan. Mendrok – Kantor, Przyczko, Samek, Hudzieczek

bový web Teplic prezident týmu Michal Žák. Jeho slova dodala Likopu, jehož cílem je po postupu záchrana, sebevědomí. „Velmi hezky se to poslouchá, podali jsme opravdu perfektní výkon. Klobouk dolů před klukama. Ale nesmíme usnout na vavřínech. Musíme pořád makat,“ reagoval sportovní manažer Likopu Josef Cieslar starší. Výši porážky považuje za přijatelnou, zvláště když šlo o souboj profesionálního týmu s amatérským. „A to je strašný rozdíl, s výsledkem jsme spokojeni. Bylo to dáno několika faktory – výborným výkonem brankáře, organizovaným výkonem v obraně, která dobře zachytávala jejich útoky. A pak jsme měli taky štěstí,“ vysvětloval. Strach ho ani nepřepadl po rychlém gólu, který padl po hrubé chybě v rozehrávce. „Byla to škoda, kdy náš hráč šel zbytečně do kličky. To je návyk z velkého fotbalu. Pak se ještě objevily chyby v pokrytí hráčů nebo jsme byli potrestáni za fauly. A sami jsme taky mohli dát čestný úspěch. Měli jsme na to šance,“ uzavřel.

Další utkání sehraje Likop tento pátek 17. října od 20.00 ve Smilovicích proti Kladnu. A chtějí bo-

dovat. Utkání proběhne zároveň jako loučení s jejich dočasným azylem, neboť další prvoligový

domácí duel sehrají v nově zrekonstrované hale STaRS. Premiéru bude vysílat Česká televize. (lc)

Díky dobře zformované obraně v čele s brankářem Sikorou dosáhl Likop přijatelného skóre.

Foto: Petr Rubal

24


S po r t

Hokej Spanilá jízda Ocelářů extraligou pokračuje. Minulý týden uspěli v Brně 2:1, Slavii Praha zdolali 4:0, čímž prodloužili sérii výher na sedm. Navíc s až neuvěřitelným skóre 27:4.

Hlavně nezpychnout luboš černek

„Hlavně to nezakřiknout a dál přistupovat k zápasům jako dnes,“ uvedl po výhře nad pražským celkem Daniel Rákos, jenž soupeře načal dvěma góly. A u třetího asistoval Jakubovi Orsavovi. Oceláře tím nasměroval k sedmé domácí výhře z osmi utkání. „Myslím si, že jsme si doma vybudovali slušnou tvrz. Ale havně nesmíme zpychnout a dál produkovat naši hru,“ podotkl. Na skvělé sérii má velký podíl i slušná obranná hra v čele s gólmanem Šimonem Hrubcem, který si připsal už čtyři čistá konta. „Je radost chytat za tímhle mužstvem, obránci výborně pracujou, útočníci se skvěle vrací,“ vyzdvihl hru celého mančaftu Hrubec, který po utkání se Slavií prodloužil svou neprůstřelnost na 182 minut a 43 sekund. Notně se tím přiblížil k rekordu Martina Vojtka a jeho počin nezůstal bez povšimnutí ani u protihráčů v extralize. „Šimon Hrubec se rozhodl, že už prostě nebude dostávat góly. Za chvilku dostane od disciplinárky

Výsledky Ocelářů v minulém týdnu Třinec – Slavia Praha 4:0 (0:0, 2:0, 2:0)

Branky a nahrávky: 22. Rákos, 28. Rákos (Kreps, Dravecký), 43. Orsava (Rákos), 53. Polanský (Adamský, Irgl). Vyloučení: 7:9, navíc Rufer – Beňovič oba 10 min. Bez využití. Diváci: 4971. Třinec: Hrubec – Roth, Klesla, Galvas, M. Doudera, Nosek, Linhart, Trončinský – Rufer, Kreps, Dravecký – Irgl, Polanský, Adamský – Rákos, Žejdl, Orsava – Jašek, M. Růžička, Kindl

Kometa Brno – Třinec 1:2 (0:1, 0:1, 1:0)

Branky a nahrávky: 45. P. Ton (V. Němec, J. Hruška) – 7. Irgl (Roth, Plíhal), 39. Adamský (Orsava). Vyloučení: 8:6. Využití: 1:0. V oslabení: 0:1. Diváci: 6706. Třinec: Hamerlík – Roth, Klesla, Galvas, M. Doudera, Nosek, Linhart, Trončínský – Kreps, Plíhal, Dravecký – Irgl, Polanský, Adamský –- Rákos, Žejdl, Orsava – Jašek, M. Růžička, Kindl

Vypadli z Ligy mistrů Červení proti červeným. I hráči s podobnými dresy zápasili. Foto: Petr Rubal nějaký trest :D Je to frajer. Klobouk dolů!“ zavěsil na svůj twitter další brankář Pavel Franouz. Třinečtí hráči zároveň i v pozměněné sestavě navazují na výkony z poslední čtvrtiny minulé sezony, v níž získali rekordních 33

bodů. Po výhře se Slavií jich měli po 11 kolech 28. Po včerejším utkání ve Zlíně, které skončilo po redakčí uzávěrce, čekají Oceláře tento týden dva domácí zápasy - v pátek se střetnou se Spartou Praha (17.20) a v neděli s Pardubicemi (15.00).

Hokej Třinečtí hokejisté podlehli na ledě Tappary Tampere 1:5 a ve čtyřčlenné skupině Ligy mistrů skončili třetí. Oceláři před posledním kolem ještě vedli tabulku, ale už minulá domácí porážka s Tapparou je postavila do situace, že na postup potřebovali v odvetě vyhrát.A to se nestalo. „Zápas byl z naší strany velmi špatný. Vázla nám souhra, nedohrávali jsme osobní souboje. Celkově dnešní výkon byl nejhorší v letošní sezoně. Jsem hodně zklamaný vý-

sledkem, ale zejména předvedenou hrou, kterou jsme nezvládli. Oba zápasy proti Tampere nám vůbec nevyšly, ať to bylo domácí utkání, nebo to u nich,“ uvedl třinecký trenér Jiří Kalous. Přesto si Oceláři pochvaloval přínos, který jim premiérová účast poskytla. „Bylo skvělé, že jsme se mohli konfrontoval s různými herními styly a Finové vynikali bruslením,“ řekl Jakub Orsava, se čtyřmi góly nejlepší střelec (lc) týmu v soutěži.

„Jako Čechov nejsme. Vyplývá to ze situace,“ říká Rufer Hokej Adam Rufer se příkladně rve o místo v sestavě Ocelářů. A to doslova. Kvůli pravidlu o mladých a vyprázdnění marodky se v Brně nedostal do základu, o dva dny později nastupoval při absenci Tomáše Plíhala v prvním útoku. „Pokud by byl v pořádku, zřejmě bych nehrál,“ přiznal útočník Ocelářů. A patřil ke klíčovým postavám při výhře Třince 4:0 nad pražskou

Slavií. Nedal sice branku (byť šance měl), nevymyslel žádnou gólovou akci, ale dle slov svých spoluhráčů je nastartoval vítěznou bitkou za bezbrankového stavu. „Nakopl nás tím,“ řekl během rozhovoru s Ruferem Jiří Polanský, který se stal terčem nevybíravého zákroku Tomáše Beňoviče. Slavistický obránce totiž nešetrně přišpendlil v sedmnácté

Adam Rufer (vlevo) se hned vydal mstít faul Beňoviče. Foto: Marian Ježowicz

minutě na mantinel pronikajícího Polanského. Do střetu vložil hodně síly a hlavně se odrazil z ledu. „Byl to jasný faul,“ reagoval Rufer, který soupeři uštědřil rychlé K. O. „Asi jsem ho dobře trefil. Nechtěl jsem to moc protahovat,“ řekl žertem. Třiadvacetiletý útočník ani na chvíli neváhal daný zákrok pomstít a ihned si to namířil k Beňovičovi. „Bylo to spontánní. Já jsem ani nevěděl, co to bylo za hráče. Až na trestné lavici jsem si celou akci v hlavě přehrával. On najel do Poldy (Polanského), pak žduchl do mě a já si myslel, že to je signál. Tak jsem do toho šel. Nejsem žádný rváč, jen jsem byl u toho nejblíže,“ popisoval Adam Rufer vznik celé akce ze svého pohledu. Pěstní výměna trvala jen pár sekund a slavistický obránce, který se po ní těžce zvedal z ledu, to odnesl roztrženým obočím a vyraženým zubem. „Ruka mě nebolí (prohlíží si ji). A alespoň vím, od čeho mám tento šrám. Bude to stopa po jeho zubu,“ koukal na ruku. „Ale žádný bitkař nejsem. Pobil jsem se teprve podruhé a předtím jsem nevyhrál (poprvé se před třemi lety porval se Štichem). I když tady asi nejsem od toho, abych vedl kanadské bodování,“ glosoval svou roli mstitele. Přiznal taky, že mu pomohly lekce thajského boxu, které v průběhu léta dostával v trénin-

Řekli o bitce: „Roztrhnul mi obočí a odnesl to jeden zub. Prát jsem se nechtěl, ale když už to přišlo a on mi dal pár ran, tak jsem se mu to snažil oplatit,“ reagoval slavistický obránce Tomáš Beňovič, který měl po utkání dojem, že nefauloval. „Bylo to klasické tvrdé dohrání, se kterým se ztotožňuju. Až na jednu důležitou věc. Ten hráč zvedl nohy. Takže to byl faul. A jsem rád, že Adam Rufer se svého spoluhráče zastal,“ komentoval situaci asistent trenéra Ocelářů Václav Varaďa. „Byl to dobrý přístup Rufíka, který se toho nebál. Tak by to mělo vypadat,“ chválil Daniel Rákos za všechny hráče Adama Rufera.

kové skupině Miroslava Klimka a individuálně taky se Šimonem Hrubcem u Martina Vaňky. „Bylo jich jen pár. Nechodím tam proto, abych se uměl prát. Je to výborný sport na fyzickou připravenost (Rufer má z Třince v poslední době nejlepší výsledky kondičních testů). Teď se mi ty zkušenosti hodily, jenže prát se na ledě na bruslích je zase o něčem jiném. Hlavně z hlediska stability,“ podotkl. Už pětkrát došlo v zápasech Ocelářů (Liga mistrů a extraliga) k bitce, a to je na Třinec nebývale vysoké číslo. Takové kolikrát nedosáhli ani za celou sezonu. „Ale jako Čechov (bitkařský tým v KHL) nejsme, na tréninku se tomu vůbec nevěnujeme. Jen to takhle vyplynulo ze situace. Ukazuje to, že stojíme taky jeden za

druhým a že si nenecháme nic líbit,“ vysvětloval Rufer, jenž si vysloužil pochvalu i od třineckého asistenta trenéra Václava Varadi, který se k bitkám taky uměl postavit čelem. Posuzování rvaček se letos zdá být benevolentnější. Rufer za ni vyfasoval dvě + deset minut, přičemž v minulosti rozhodčí automaticky udělovali pět minut a hráče navíc vyloučili do konce zápasu. „Nevím, zda došlo k nějaké úpravě pravidel. Asi mají rozhodčí širší škálu možností a záleží na každém z nich, jak situaci vyhodnotí. A v tomhle případě nebyla nutnost mě posílat do kabin, nebyla v tom žádná nevraživost, nehrozilo, že se popereme znovu. Šlo jen o to potrestat ten zákrok,“ uzavřel tři(lc) necký rodák Adam Rufer.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.

Většina radnic barvy nezmění

Recommend Documents