VRTÁNÍ 2010 Win with Widia

ŘEZNÉ NÁSTROJE

VRTÁNÍ 2010

Win with Widia

WIDIA™ znamená kompletní kvalitu Hlavním cílem společnosti WIDIA, která je již více než 80 let inovátorem v této oblasti, je navrhovat a vyrábět nástroje pro obrábění kovů, které by zajistily větší efektivitu a výkonnost obráběcích procesů u zákazníka. S více než 14 000 produkty v našem portfoliu, včetně uznávaných značek jako např. WIDIA-Manchester a WIDIA-ClappDiCO, nabízíme konkurenční výhody, které zlepší váš vztah se zákazníky a zvýší ziskovost. Naše řada nástrojů pro vrtání zahrnuje jak vrtáky s výměnnými břitovými destičkami, tak i monolitní karbidové vrtáky v provedeních speciálně navržených pro optimalizaci výkonu a minimalizaci nákladů na jeden otvor. Nabízíme širokou řadu standardních vrtáků pro běžné průměry a hloubky vrtaných otvorů, ale také dodatečné řady kazet pro obrábění větších otvorů. Pro další informace kontaktujte autorizovaného prodejce WIDIA nebo navštivte www.widia.com.

VRTÁNÍ

Obsah Úvod Vítejte ve světě WIDIA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2–A5 Vrtání Vlastnosti a výhody VICTORY TOP DRILL M1™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1 Výměnné vrtací korunky VICTORY TOP DRILL M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2–B5 Vrtací tělesa VICTORY TOP DRILL M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6–B9 Volba řezných rychlostí a posuvů VICTORY TOP DRILL M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B10 Zásady použití VICTORY TOP DRILL M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11–B12 Diagramy výkonu VICTORY TOP DRILL M1 pro oceli a litiny . . . . . . . . . . . . . . . . B13–B14 Vlastnosti a výhody ROTAFLEX™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B17–B19 Dvoubřité hrubovací vyvrtávací hlavy ROTAFLEX RFX/KM-TS . . . . . . . . . . . . . . . B20–B21 Vyvrtávací hlavy s příčníkem ROTAFLEX pro malé a velké průměry . . . . . . . . . . . B22–B25 Držáky břitových destiček ROTAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B26–B27 Přesně nastavitelné kazety ROTAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B28 Hlavy pro přesné vyvrtávání ROTAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B29–B30 Přesné vyvrtávací tyče ROTAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31 Přesné hlavy pro přesné vyvrtávání ROTAFLEX RPX/KM-TS . . . . . . . . . . . . . . . . B32–B33 Držáky břitových destiček hlav pro přesné hlavy ROTAFLEX RPX/KM-TS . . . . . . . . . . B34 Adaptéry ROTAFLEX RFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B35–B37 Nástavce a redukce ROTAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B38 Technický popis systému ROTAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B39–B41 Služby a servis WIDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1–C3 Tabulky s přehledem materiálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C4–C5 Obchodní zastoupení WIDIA v jednotlivých zemích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6–C7 Legenda symbolů uvedených v katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C7 Převodní tabulka pro metrické/palcové rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8

WWW.WIDIA.COM

A1

WIDIA znamená kompletní kvalitu ™

Koupí produktů WIDIA si nekupujete jen rychlost, sílu a přesnost — kupujete si kompletní kvalitu. Přední výrobce řezných nástrojů v oboru, WIDIA, nabízí nejkompletnější portfolio precizně zkonstruovaných produktů a zakázkových řešení, jaké je v dnešní době k dispozici. V našem portfoliu je více než 14 000 produktů pro frézování, soustružení a vrtání, které nabízí kvalifikovaná sí autorizovaných prodejců - proto najdete vše, co potřebujete na jediném místě.

WIDIA — 80 let kvality ™

2000 Certifikace QS 9000 TES a VDA 6.4 pro provozy WIDIA v Essenu a Lichtenau

1930 1925

2007

WIDIA vyhrává Grand Prix na světové výstavě EXPO v Liège

Žádost o zaregistrování „WIDIA“ mezi ochranné známky

1968 Uvedení prvního kompletně povlakovaného karbidu

Akvizice společností Manchester Cutting Tools a Clapp-DiCO; zrodily se značky WIDIA-Manchester a WIDIA-ClappDiCO

1926

2008

Zahájena výroba karbidu wolframu

Uvedení nových břitových destiček pro soustružení TN5105 a TN5120

1987 1962 Udělen první patent na karbidové břitové destičky s povlakem

Uvedení nástrojového systému Widaflex™ pro vrtání a frézování v obráběcích centrech

2006 WIDIA slaví 80 let

Celosvětová výroba Produkty WIDIA se vyvíjejí a vyrábějí v našich čtyřech špičkových výrobních centrech: • Essen, Německo • Lichtenau, Německo • New Market, Virginia, USA • Bangalore, Indie

A2

Společnost WIDIA definuje standardy ve zlepšování produktivity a nyní hrdě představuje řadu VICTORY ™ — atraktivní portfolio nových nástrojových systémů a nástrojů pro vrtání, frézování a soustružení.

Odborné znalosti, na které se můžete spolehnout Řezné nástroje WIDIA lze zakoupit ve specializované síti autorizovaných prodejců, u kterých získáte mnohem více než jen produkty. Předvedou vám, jak: • dosáhnout měřitelných zlepšení produktivity, • výrazně snížit čas cyklu, • zlepšit využití obráběcích nástrojů, • využít osvědčená řešení zásobovacích služeb, • získat přístup k místnímu katalogu a nejlepší technické podpoře, • vyžádat ukázky nejnovějších technologie nástrojů přímo u vás.

Win with Widia

A3

Jednoduché objednání Vyhledání správných produktů WIDIA pro vaše aplikace obrábění nebylo nikdy snazší. Naši technici a autorizovaní prodejci jsou experti na vysoce výkonné obrábění. Ve spolupráci s vámi určí správné produkty pro vaše aplikace, objednají je, doručí a dodají produkt s důrazem na zákaznický servis, jaký očekáváte od celosvětově uznávané značky.

Zakázková řešení Pro specializované aplikace, které vyžadují nástroje upravené dle potřeb zákazníka, využijte náš program Zakázková řešení. Od jednoduchých speciálů až po upravené standardy — můžeme dodat produkt, jaký potřebujete, kdykoliv a kdekoliv.

Zásobovací služby A už vyrábíte po dávkách nebo velkosériově, a jsou vaše stroje na obrábění kovů organizovány ve výrobní lince, buňkách nebo jako samostatné stroje, program zásobovacích služeb WIDIA vyloučí zbytečné režijní náklady, zajistí dostupnost nástrojů, zkrátí dobu nastavení a sníží náklady o 30-90 %. Ve skutečnosti se naše řešení obvykle rychle sama zaplatí zajištěním úspor, které výrazně převyšují roční náklady na řezné nástroje a provozní materiál.

A4

Silné školicí programy Jako zákazník WIDIA můžete získat přístup do našeho exkluzivního online školicího programu, kde najdete desítky školicích kurzů zaměřených na naše nejnovější produkty a služby.

WIDIA na webu Navštivte naše webové stránky, kde najdete nejnovější informace o našich produktech, kde si můžete stáhnout elektronické kopie produktové dokumentace a kde si můžete prohlédnout seznam událostí, kterých se účastníme. Dále můžete využít vyhledávač, který vám pomůže najít nejbližšího autorizovaného prodejce.

Když myslíte na rychlost, sílu a přesnost, myslete na kompletní kvalitu — myslete na WIDIA.

Pro vyhledání nejbližšího autorizovaného prodejce WIDIA použijte vyhledávání prodejce na www.widia.com. A5

VICTORY TOP DRILL M1

™

Nový modulární vrták VICTORY TOP DRILL M1™ od WIDIA™ nabízí uživatelům to nejlepší z obou řešení díky kombinaci ekonomických výhod modulárních vrtacích systémů s výkonným obráběním a kvalitou otvoru srovnatelnou s karbidovými vrtáky. Modulární nástroje nabízí rychlosti/posuvy, které lze běžně dosahovat pomocí karbidových vrtáků. Rychlosti odebírání kovů jsou až o 50 % vyšší než u konkurenčních modulárních vrtáků. Zároveň nabízí delší životnost nástroje a zlepšenou kvalitu otvoru. Výměnné vrtací korunky, které se nepřebrušují, odstraňují nutnost řešení logistiky a životnosti související s užíváním vrtacích korunek, které se přebrušují.

Win with Widia

VICTORY TOP DRILL M1™ — MODULÁRNÍ VRTÁK ZNAČKY WIDIA VICTORY TOP DRILL M1 je díky vysokému výkonu, široké řadě aplikací a ověřené geometrii špičky ideálním řešením pro zákazníky, kteří chtějí, aby jejich aplikace vrtání do oceli a litin byly nákladově efektivnější. Vrták VICTORY TOP DRILL M1 poskytuje všechny výhody modulárního vrtacího systému, ale s vrtacími korunkami, které se nepřebrušují. Má následující vlastnosti: • Rychlosti a posuvy srovnatelné s karbidovými vrtáky. • Stálá kvalita a výkon pro každý vrták. • Snadná výměna vrtacích korunek pomocí systému předního upínání. • Nulové náklady na přebrušování. • Minimální časy a náklady na seřízení.

Hlavní aplikace: Vrták VICTORY TOP DRILL M1 je navržen na vrtání ocelí a litiny v průměrech 8,00 mm až 20,99 mm (.3150" až .8264") s hloubkami vrtání 3 x D a 5 x D.

Vlastnosti a výhody: UP geometrie špičky vrtáku z karbidu K20FTiAlN • Menší axiální tlak zabraňuje ohýbání obrobku. • Vynikající středící schopnosti. • Karbid K20FTiAlN a rohové sražení nabízejí vynikající výkon ve všech aplikacích v oceli a litině i v průchozích otvorech. • Upravený eliptický průměr a délka kolíku pro maximální tuhost sedla vrtací korunky. • Rychlosti a posuvy srovnatelné s karbidovými vrtáky. • Až o 50 % vyšší rychlost odebírání kovu ve srovnání se konkurenčními modulárními vrtáky.

Unikátní systém uzamykání a předního upínání • Snadná výměna vrtacích korunek pomocí jednoduchého přiloženého klíče. • Při výměně korunky nemusíte vyjmout tělo vrtáku z upínače nebo obráběcího stroje. • Šetří náklady a čas na nastavení. • Nulové náklady na přebrušování. • Stálá kvalita a výkon pro každý vrták. • Eliminuje počet nástrojů, které čekají na přebroušení, a tak přináší značné úspory v nákladech.

Jednorázové výměnné vrtací korunky • Nulové náklady na přebrušování. • Stálá kvalita a výkon každé vrtací korunky. • Eliminuje počet nástrojů, které čekají na přebroušení, a tak přináší značné úspory v nákladech.

Zákaznická řešení: • Další průměry vrtáků, neuvedené v katalogu lze objednat jako semi-standardy. • Vrtací tělesa s vyložením L/D až do 8 x D lze objednat jako semi-standardy.

WWW.WIDIA.COM

B1

Modulární vrtáky Výměnné vrtací korunky VICTORY TOP DRILL M1™

Tolerance Tolerance k8 D1 palcové 0,000/+0,022 .3125 až .3906 0,000/+0,027 >.3906 až .6250 0,000/+0,027 >.6692 až .7090 0,000/+0,033 >.7090 až .8228

Tolerance k8 .000/+.0009 .000/+.0011 .000/+.0010 .000/+.0013 䢇

první volba

嘷

alternativní volba

H S N K M P

VICTORY TOP DRILL M1™ • UP(M)

䢇䢇

K20FTIALN

D1 metrické 8 až 10 >10 až 17 >17 až 18 >18 až 21

objednací číslo 3850959 3848984

katalogové číslo ISO TDM0794UPM TDM0800UPM

katalogové číslo ANSI TDM03125UP TDM0800UPM

mm 7,94 8,00

palce .312 .315

velikost sedla vrtací korunky W10 W10

3848985 3850960

TDM0810UPM TDM0816UPM

TDM0810UPM TDM03214UP

8,10 8,16

.319 .321

W10 W10

䢇

3850961 3848986


TDM03230UP TDM0830UPM

8,20 8,30

.323 .327

W10 W10

䢇

3850962 3848987



8,33 8,40

.328 .331

W10 W10

䢇

3850963 3848988



8,43 8,50

.332 .335

W10 W11

䢇

3848989 3850964



8,60 8,61

.339 .339

W11 W11

䢇

3848990 3850965



8,70 8,73

.342 .344

W11 W11

䢇

3848991 3850966



8,80 8,84

.346 .348

W11 W11

䢇

3848992 3849043



8,90 9,00

.350 .354

W11 W12

䢇

3850967 3849044



9,09 9,10

.358 .358

W12 W12

䢇

3850968 3849045



9,13 9,20

.359 .362

W12 W12

䢇

3849046 3850969



9,30 9,35

.366 .368

W12 W12

䢇

3849047 3849048



9,40 9,50

.370 .374

W12 W13

䢇

3850970 3850971


TDM03750UP TDM03763UP

9,53 9,56

.375 .376

W13 W13

䢇

3850972 3849049



9,58 9,60

.377 .378

W13 W13

䢇

3850973 3850974



9,70 9,80

.382 .386

W13 W13

䢇

3849050 3850975



9,90 9,92

.390 .391

W13 W13

䢇

3849051 3850976



10,00 10,02

.394 .395

W14 W14

䢇

3850977 3849052



10,08 10,10

.397 .398

W14 W14

䢇

3849053 3850978



10,20 10,26

.402 .404

W14 W14

䢇

D1

䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇

(pokrač ování)

B2

WWW.WIDIA.COM

Modulární vrtáky Výměnné vrtací korunky VICTORY TOP DRILL M1™ (pokrač ování)

䢇䢇

K20FTIALN

H S N K M P



katalogové číslo ANSI TDM1030UPM TDM04062UP

mm 10,30 10,32

palce .405 .406


3849055 3850980



10,40 10,49

.409 .413

W14 W14

䢇

3849056 3849057



10,50 10,60

.413 .417

W15 W15

䢇

3849058 3850981



10,70 10,72

.421 .422

W15 W15

䢇

3849059 3849060



10,80 10,90

.425 .429

W15 W15

䢇

3849061 3849062



11,00 11,10

.433 .437

W16 W16

䢇

3850982 3849063



11,11 11,20

.437 .441

W16 W16

䢇

3849064 3849065



11,30 11,40

.445 .449

W16 W16

䢇

3849066 3850983



11,50 11,51

.453 .453

W17 W17

䢇

3849067 3850984



11,60 11,61

.457 .457

W17 W17

䢇

3849068 3849069



11,70 11,80

.461 .465

W17 W17

䢇

3849070 3850985



11,90 11,91

.468 .469

W17 W17

䢇

3849071 3849072



12,00 12,10

.472 .476

W18 W18

䢇

3849073 3850986



12,20 12,30

.480 .484

W18 W18

䢇

3849074 3850987



12,40 12,47

.488 .491

W18 W18

䢇

3849075 3849076



12,50 12,60

.492 .496

W19 W19

䢇

3850988 3849077



12,70 12,80

.500 .504

W19 W19

䢇

3850989 3849078



12,90 13,00

.508 .512

W19 W20

䢇

3850990 3849079



13,10 13,20

.516 .520

W20 W20

䢇

3849080 3849081



13,30 13,40

.524 .528

W20 W20

䢇

3850991 3849082



13,49 13,50

.531 .531

W20 W21

䢇

3849083 3849084



13,60 13,70

.535 .539

W21 W21

䢇

3849085 3850992



13,80 13,89

.543 .547

W21 W21

䢇

3850993 3849086



13,90 14,00

.547 .551

W21 W22

䢇

D1

䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇

(pokrač ování)

WWW.WIDIA.COM

B3

Modulární vrtáky Výměnné vrtací korunky VICTORY TOP DRILL M1™ (pokrač ování)

䢇䢇

K20FTIALN

H S N K M P



katalogové číslo ANSI TDM1410UPM TDM1420UPM

mm 14,10 14,20

palce .555 .559


3850994 3849089



14,29 14,30

.562 .563

W22 W22

䢇

3849090 3849091



14,40 14,50

.567 .571

W22 W23

䢇

3849092 3850995



14,60 14,67

.575 .577

W23 W23

䢇

3850996 3849093



14,68 14,70

.578 .579

W23 W23

䢇

3849094 3849095



14,80 14,90

.583 .587

W23 W23

䢇

3849096 3850997



15,00 15,08

.591 .594

W24 W24

䢇

3849097 3849098



15,10 15,20

.594 .598

W24 W24

䢇

3849099 3849100



15,30 15,40

.602 .606

W24 W24

䢇

3850998 3849101



15,48 15,50

.609 .610

W24 W24

䢇

3849102 3849103



15,60 15,70

.614 .618

W24 W24

䢇

3849104 3850999



15,80 15,88

.622 .625

W24 W24

䢇

3849105 3851000



16,00 16,03

.630 .631

W25 W25

䢇

3851001 3849106



16,08 16,10

.633 .634

W25 W25

䢇

3849107 3851002



16,20 16,27

.638 .641

W25 W25

䢇

3849108 3849109



16,30 16,40

.642 .646

W25 W25

䢇

3849110 3849111



16,50 16,60

.650 .653

W25 W25

䢇

3851003 3849112



16,67 16,70

.656 .657

W25 W25

䢇

3849113 3851004



16,80 16,87

.661 .664

W25 W25

䢇

3849114 3849119



16,90 17,00

.665 .669

W25 W26

䢇

3851005 3849120



17,07 17,10

.672 .673

W26 W26

䢇

3849121 3849122



17,20 17,30

.677 .681

W26 W26

䢇

3849193 3851006



17,40 17,46

.685 .687

W26 W26

䢇

3849194 3849195



17,50 17,60

.689 .693

W26 W26

䢇

D1

䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇

(pokrač ování)

B4

WWW.WIDIA.COM

Modulární Modularvrtáky Drills TopTOP Drill DRILL M1 Inserts Výměnné vrtací korunky VICTORY M1™ (pokrač ování)

䢇䢇

K20FTIALN

H S N K M P



katalogové číslo ANSI TDM1770UPM TDM1780UPM

mm 17,70 17,80

palce .697 .701


3851007 3849198



17,86 17,90

.703 .705

W26 W26

䢇

3849199 3849200



18,00 18,10

.709 .713

W27 W27

䢇

3849201 3851008



18,20 18,26

.716 .719

W27 W27

䢇

3849202 3849203



18,30 18,40

.720 .724

W27 W27

䢇

3849204 3849205



18,50 18,60

.728 .732

W27 W27

䢇

3851009 3849206



18,65 18,70

.734 .736

W27 W27

䢇

3849207 3849208



18,80 18,90

.740 .744

W27 W27

䢇

3849209 3851010



19,00 19,05

.748 .750

W28 W28

䢇

3849210 3849211



19,10 19,20

.752 .756

W28 W28

䢇

3851011 3851012



19,23 19,25

.757 .758

W28 W28

䢇

3851013 3849212



19,28 19,30

.759 .760

W28 W28

䢇

3851014 3849213



19,35 19,40

.762 .764

W28 W28

䢇

3851015 3849214



19,45 19,50

.766 .768

W28 W28

䢇

3849215 3849216



19,60 19,70

.772 .776

W28 W28

䢇

3849217 3851016



19,80 19,84

.779 .781

W28 W28

䢇

3849218 3849219



19,90 20,00

.783 .787

W28 W29

䢇

3849220 3849221



20,10 20,20

.791 .795

W29 W29

䢇

3851017 3849222



20,24 20,30

.797 .799

W29 W29

䢇

3849223 3849224



20,40 20,50

.803 .807

W29 W29

䢇

3849225 3851018



20,60 20,64

.811 .812

W29 W29

䢇

3849226 3849227



20,70 20,80

.815 .819

W29 W29

䢇

3849228 3849229



20,90 20,99

.823 .826

W29 W29

䢇

WWW.WIDIA.COM

D1

䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇䢇

B5

Modulární vrtáky Vrtací tělesa VICTORY TOP DRILL M1™ • Vrtací tělesa jsou dodávána včetně upínacího klíče korunky.

L = L1 + LS

Válcová stopka s přírubou VICTORY TOP DRILL M1™ 3 x D • metrické

B6


katalogové číslo TDM080R3SCF12M TDM085R3SCF12M

D1 8,00 8,50

D1 max 8,49 8,99

D 12 12

L L1 L3 86 41 35 88 43 37

L4 max 26 27

L5 LS 1,5 45 1,6 45


3850908 3850910

TDM090R3SCF12M TDM095R3SCF12M

9,00 9,50

9,49 9,99

12 12

90 45 39 92 47 41

29 30

1,7 45 1,8 45

W12 W13

3850912 3850924


10,00 10,50

10,49 10,99

16 16

97 49 43 99 51 45

32 33

1,9 48 2,0 48

W14 W15

3850926 3850928


11,00 11,50

11,49 11,99

16 101 53 47 16 103 55 49

35 36

2,1 48 2,2 48

W16 W17

3850930 3850932


12,00 12,50

12,49 12,99

16 106 58 52 16 108 60 54

38 39

2,3 48 2,4 48

W18 W19

3850934 3850936


13,00 13,50

13,49 13,99

16 110 62 56 16 112 64 58

41 42

2,5 48 2,6 48

W20 W21

3850938 3850940


14,00 14,50

14,49 14,99

16 114 66 60 16 116 68 62

44 45

2,7 48 2,8 48

W22 W23

3850942 3850944


15,00 16,00

15,99 16,99

20 122 72 66 20 126 76 70

48 51

2,8 50 3,0 50

W24 W25

3850946 3850948


17,00 18,00

17,99 18,99

20 131 81 75 25 141 85 79

54 57

3,2 50 3,4 56

W26 W27

3850950 3850952


19,00 20,00

19,99 20,99

25 144 89 83 25 149 93 87

60 63

3,6 56 3,8 56

W28 W29

WWW.WIDIA.COM

Modulární vrtáky Vrtací tělesa VICTORY TOP DRILL M1™ • Vrtací tělesa jsou dodávána včetně upínacího klíče korunk.

L = L1 + LS

Válcová stopka s přírubou VICTORY TOP DRILL M1™ 5 x D • metrické objednací číslo 3850905 3850907

katalogové číslo TDM080R5SCF12M TDM085R5SCF12M

D1 8,00 8,50

D1 max 8,49 8,99

D L 12 104 12 107

L1 59 62

L3 53 56

L4 max 43 45

L5 LS 1,5 45 1,6 45


3850909 3850911


9,00 9,50

9,49 9,99

12 110 12 114

65 69

59 63

48 50

1,7 45 1,8 45

W12 W13

3850923 3850925


10,00 10,50

10,49 10,99

16 120 16 123

72 75

66 69

53 55

1,9 48 2,0 48

W14 W15

3850927 3850929


11,00 11,50

11,49 11,99

16 126 16 129

78 81

72 75

58 60

2,1 48 2,2 48

W16 W17

3850931 3850933


12,00 12,50

12,49 12,99

16 132 16 135

84 87

78 81

63 65

2,3 48 2,4 48

W18 W19

3850935 3850937


13,00 13,50

13,49 13,99

16 138 16 142

90 94

84 88

68 70

2,5 48 2,6 48

W20 W21

3850939 3850941


14,00 14,50

14,49 14,99

16 145 16 148

97 100

91 94

73 75

2,7 48 2,8 48

W22 W23

3850943 3850945


15,00 16,00

15,99 16,99

20 156 20 162

106 112

100 106

80 85

2,8 50 3,0 50

W24 W25

3850947 3850949


17,00 18,00

17,99 18,99

20 169 25 181

119 125

113 119

90 95

3,2 50 3,4 56

W26 W27

3850951 3850953


19,00 20,00

19,99 20,99

25 187 25 193

131 137

125 131

100 105

3,6 56 3,8 56

W28 W29

WWW.WIDIA.COM

B7


válcové vrtací těleso (žádné plochy)

VICTORY TOP DRILL M1 3 x D, válcová stopka • palcové

B8


katalogové číslo TDM0313R3SS038 TDM0335R3SS038

D1 .313 .335

D1 max .334 .354

D .3750 .3750

L 3.13 3.25

L3 1.29 1.38

L4 max 1.00 1.06

L5 .06 .07

LS 1.59 1.59


3851482 3851544

TDM0354R3SS038 TDM0374R3SS038

.354 .374

.374 .393

.3750 .3750

3.38 3.38

1.46 1.54

1.12 1.18

.07 .07

1.59 1.59

W12 W13

3851545 3851548


.374 .394

.393 .413

.4375 .4375

3.38 3.63

1.54 1.63

1.18 1.24

.07 .08

1.67 1.67

W13 W14

3851550 3851552


.413 .433

.433 .452

.4375 .4375

3.75 3.88

1.71 1.79

1.30 1.36

.08 .08

1.67 1.67

W15 W16

3851554 3851556


.453 .472

.472 .492

.5000 .5000

3.88 4.00

1.87 1.95

1.42 1.48

.09 .09

1.79 1.79

W17 W18

3851558 3851559


.492 .492

.511 .511

.5000 .5625

4.13 4.13

2.04 2.04

1.54 1.54

.10 .10

1.79 1.79

W19 W19

3851562 3851564


.512 .532

.531 .551

.5625 .5625

4.25 4.25

2.11 2.19

1.60 1.65

.10 .10

1.79 1.79

W20 W21

3851566 3851568


.551 .571

.571 .590

.5625 .6250

4.50 4.50

2.27 2.34

1.71 1.77

.11 .11

1.79 1.91

W22 W23

3851570 3851572


.591 .630

.630 .669

.6250 .6875

4.75 4.88

2.43 2.59

1.89 2.01

.11 .12

1.91 1.91

W24 W25

3851574 3851576


.669 .709

.708 .748

.6875 .7500

5.00 5.25

2.98 3.13

2.12 2.24

.13 .14

1.91 2.00

W26 W27

3851578 3851580


.748 .787

.787 .826

.7500 .8125

5.50 5.75

3.39 3.63

2.36 2.48

.14 .15

2.00 2.00

W28 W29

WWW.WIDIA.COM


válcové vrtací těleso (žádné plochy)

VICTORY TOP DRILL M1 5 x D, válcová stopka • palcové objednací číslo 3851479 3851481

katalogové číslo TDM0313R5SS038 TDM0335R5SS038

D1 .313 .335

D1 max .334 .354

D .3750 .3750

L 3.88 4.00

L3 2.05 2.16

L4 max 1.67 1.77

L5 .060 .065

LS 1.59 1.59


3851543 3851546


.354 .374

.374 .393

.3750 .3750

4.13 4.25

2.28 2.44

1.87 1.97

.069 .072

1.59 1.59

W12 W13

3851547 3851549


.374 .394

.393 .413

.4375 .4375

4.38 4.63

2.44 2.55

1.97 2.07

.072 .076

1.67 1.67

W13 W14

3851551 3851553


.413 .433

.433 .452

.4375 .4375

4.75 4.88

2.67 2.78

2.16 2.26

.081 .084

1.67 1.67

W15 W16

3851555 3851557


.453 .472

.472 .492

.5000 .5000

5.00 5.00

2.90 3.01

2.36 2.46

.086 .092

1.79 1.79

W17 W18

3851561 3851560


.492 .492

.511 .511

.5625 .5000

5.13 5.13

3.13 3.13

2.56 2.56

.095 .095

1.79 1.79

W19 W19

3851563 3851565


.512 .532

.531 .551

.5625 .5625

5.25 5.50

3.24 3.39

2.66 2.75

.098 .104

1.79 1.79

W20 W21

3851567 3851569


.551 .571

.571 .590

.5625 .6250

5.75 5.75

3.50 3.61

2.85 2.95

.107 .109

1.79 1.91

W22 W23

3851571 3851573


.591 .630

.630 .669

.6250 .6875

6.00 6.25

3.76 4.06

3.15 3.34

.113 .119

1.91 1.91

W24 W25

3851575 3851577


.669 .709

.708 .748

.6875 .7500

6.50 6.88

4.47 4.76

3.54 3.74

.127 .136

1.91 2.00

W26 W27

3851579 3851581


.748 .787

.787 .826

.7500 .8125

7.13 7.50

5.01 5.38

3.94 4.13

.142 .150

2.00 2.00

W28 W29

WWW.WIDIA.COM

B9

Modulární vrtáky Volba řezných rychlostí a posuvů • VICTORY TOP DRILL M1™ • Geometrie UP(M) v provedení K20FTiAlN Řezné podmínky • Metrické VICTORY TOP DRILL M1™ • UP(M) • Tabulka řezných podmínek (METRICKÉ)

Skupina 1 P 2, 3, 4, 6 5, 7, 8, 9 15, 16 K 17 18, 19, 20

Řezná rychlost - Vc Rozsah - m/min. Počáteční rychlost Min Max 130 80 - 180 75 50 - 100 75 50 - 100 115 60 - 170 75 60 - 90 65 40 - 90

Průměr nástroje mm/ot. mm/ot. mm/ot. mm/ot. mm/ot. mm/ot.

8,0 0,11 - 0,24 0,11 - 0,28 0,11 - 0,28 0,15 - 0,29 0,15 - 0,27 0,16 - 0,30

Doporučené rychlosti posuvu (Fz) 10,0 12,0 14,0 0,13 - 0,29 0,14 - 0,33 0,17 - 0,39 0,12 - 0,35 0,16 - 0,37 0,21 - 0,46 0,12 - 0,35 0,16 - 0,37 0,17 - 0,46 0,16 - 0,32 0,17 - 0,35 0,21 - 0,42 0,16 - 0,30 0,17 - 0,33 0,21 - 0,41 0,17 - 0,33 0,18 - 0,36 0,20 - 0,41

16,0 0,19 - 0,45 0,23 - 0,46 0,18 - 0,46 0,25 - 0,48 0,25 - 0,48 0,21 - 0,44

20,0 0,25 - 0,48 0,30 - 0,51 0,23 - 0,46 0,31 - 0,59 0,31 - 0,59 0,23 - 0,48

Řezné podmínky • Palcové VICTORY TOP DRILL M1™ • UP(M) • Tabulka řezných podmínek (PALCOVÉ)

Řezná rychlost - Vc Rozsah - SFM

Doporučené rychlosti posuvu (Fz)

Počáteční rychlost 427

Min Max 262 - 591

Průměr nástroje .315 .394 .472 .551 .630 .787 ipr 0.004 - 0.009 0.005 - 0.011 0.006 - 0.013 0.007 - 0.015 0.007 - 0.018 0.010 - 0.019

2, 3, 4, 6

246

164 - 328

ipr

0.004 - 0.011 0.005 - 0.014 0.006 - 0.015 0.008 - 0.018 0.009 - 0.018 0.012 - 0.020

5, 7, 8, 9

246

164 - 328

ipr

0.004 - 0.011 0.005 - 0.014 0.006 - 0.015 0.007 - 0.018 0.007 - 0.018 0.009 - 0.018

15, 16

378

197 - 558

ipr

0.006 - 0.011 0.006 - 0.013 0.007 - 0.014 0.008 - 0.017 0.010 - 0.019 0.012 - 0.023

17

246

197 - 295

ipr

0.006 - 0.011 0.006 - 0.012 0.007 - 0.013 0.008 - 0.016 0.010 - 0.019 0.012 - 0.023

18, 19, 20

213

131 - 295

ipr

0.006 - 0.012 0.007 - 0.013 0.007 - 0.014 0.008 - 0.016 0.008 - 0.017 0.009 - 0.019

Skupina 1 P

K

B10

WWW.WIDIA.COM

™

VICTORY TOP DRILL M1 Montáž vrtací korunky

Demontáž vrtací korunky 1) Odstraňte nečistoty z vrtací korunky pomocí stlačeného vzduchu.

2) Odstraňte nečistoty pomocí stlačeného vzduchu.

2) Správně nastavte klíč.

3) Vložte vrtací korunku do držáku vrtáku. (Použijte rukavice, abyste zabránili nebezpečí poranění rukou.)

3) Upevněte klíč do drážky břitové destičky.

1) Upevněte držák vrtáku na upínací trn. Chcete-li vyměnit vrtací korunku, upevněte upínací trn na stroj nebo na seřizovací upínač nástroje.

4) Lehce pootočte ve směru hodinových ručiček. (Použijte rukavice, abyste zabránili nebezpečí poranění rukou.)

4) Pootočte klíčem proti směru hodinových ručiček.

5) Správně nastavte klíč.

5) Jakmile je zámek uvolněn, lze vrtací korunku pootočit pomocí prstů. (Použijte rukavice, abyste zabránili nebezpečí poranění rukou.)

6) Ujistěte se, že klíč zapadá do drážky vrtací korunky pro klíč.

6) Vyjměte vrtací korunku. (Použijte rukavice, abyste zabránili nebezpečí poranění rukou.)

Drážka pro klíč

7) Pomalu pootočte klíčem ve směru hodinových ručiček.

8) Vrtací korunka je upnuta.

WWW.WIDIA.COM

B11

™

VICTORY TOP DRILL M1

Pokyny pro používání

Chlazení

1) Doporučuje se použití vnitřního chlazení.

Doporučení pro aplikace

Tvar obrobku

Rovné plochy Doporučeno 2) V případě vnějšího chlazení může být hloubka vrtání 3 x D nebo menší.

Vrstvené materiály Nedoporučeno 3) Vrtání za sucha se nedoporučuje.

Šikmé plochy Nedoporučeno

Upozornění při použití základní odchylky

Částečné otvory Nedoporučeno

1) Pro soustruhy

Rozšíření otvorů Nedoporučeno Max. 0,02 mm

Nastavte odchylku mezi obrobkem a vrtákem pod 0,02 mm.

Konkávní povrch Nedoporučeno

2) Pro obráběcí centra

Vrtání trubek Nedoporučeno Max. 0,02 mm

Nepoužívejte upínací trn s poškozeným připevňovacím povrchem. Střed odchylky upínacího trnu musí být v rozmezí 0,02 mm.

B12

Předlité a předvrtané otvory Nedoporučeno

WWW.WIDIA.COM

VICTORY TOP DRILL M1 • Řezné podmínky pro oceli ™

Metrické 50

Palcové

Moment

Moment 45

45

40 35

35

f = 0,45 mm

Moment Md [ft. lb]

Moment Md [Nm]

40 30 25

f = 0,35 mm

20 15

f = 0,25 mm

10 5

f = 1.772

30 25 20

f = 1.378

15 10

f = 0.984

5

f = 0,15 mm

0

f = 0.590

0 8

10

12

14

16

18

20

0.315

0.394

Průměr vrtáku D1 [mm]

10.0

Výkon

14.0

f = 0,45mm

7.0 6.0

f = 0,35mm

5.0 4.0 3.0

f = 0,25mm

Výkon vřetene Ps [PS]

Výkon vřetene Ps [kW]

0.630

0.709

0.787

Výkon

12.0

8.0

2.0 1.0

f = 1.772

10.0 8.0

f = 1.378

6.0 4.0

f = 0.984

2.0

f = 0,15mm

0.0

f = 0.591

0.0 8

10

12 14 16 Průměr vrtáku D1 [mm]

18

20

0.315

0.394

0.472

0.551

0.630

0.709

Síla posuvu

1800

Síla posuvu

1600 f = 0,45mm

Síla posuvu Ff [lb]

f = 0,35mm

4.0 3.0

f = 0,25mm

2.0

f = 1.772

1400

6.0 5.0

0.787

Průměr vrtáku D1 [palce]

7.0 Síla posuvu Ff [kN]

0.551


9.0

8.0

0.472

1200 f = 1.378

1000 800 600

f = 0.984

400 f = 0,15mm

1.0

f = 0.590

200

0.0

0 8

10

12

14

16


WWW.WIDIA.COM

18

20

0.315

0.394

0.472

0.551

0.630

0.709

0.787


B13

VICTORY TOP DRILL M1 • Řezné podmínky pro litinu ™

Metrické 35

Palcové

Moment

30 25

25

f = 0,50mm

Moment Md [ft. lb]

Moment Md [Nm]

30

Moment

20 f = 0,40mm

15 10

f = 1.968

20 15

f = 1.575

10

f = 0,30mm

f = 1.181

5

5

f = 0,20mm

f = 0.787

0

0 8

10

12

14

16

18

20

0.315

0.394

Výkon

16.0

Výkon vřetene Ps [kW]

f = 0,45mm

8.0 f = 0,35mm

6.0 4.0

f = 0,25mm

2.0

f = 0,15mm

10

12 14 16 Průměr vrtáku D1 [mm]

18

0.787

f = 1.772

12.0 10.0

f = 1.378

8.0 6.0

f = 0.984

4.0 f = 0.590

0.315

20

0.394

0.472

0.551

0.630

0.709

Síla posuvu

1200

Síla posuvu

1000

4.0 f = 0,35mm

2.0

f = 0,25mm

1.0

Síla posuvu Ff [lb]

f = 0,45mm

3.0

0.787


5.0 Síla posuvu Ff [kN]

0.709

0.0

8

f = 1.772

800

f = 1.378

600 f = 0.984

400 f = 0.590

200

f = 0,15mm

0

0.0 8

10

12

14

16


B14

0.630

Výkon

2.0

0.0

6.0

0.551

14.0

10.0

Výkon vřetene Ps [PS]

12.0

0.472



18

20

0.315

0.394

0.472

0.551

0.630

0.709

0.787


WWW.WIDIA.COM

Nový vrták TOP DRILL S+

TOP DRILL S+

™

Speciálně navrženo pro zvýšení produktivity při vrtání oceli a litiny! •

Čtyři vodící fazetky zajišují přímost otvoru a poskytují stabilitu.

•

Požadovaný nízký přítlak dovoluje použití na široké škále aplikací a na různých strojích.

•

PVD povlak zaručuje vynikající odolnost proti opotřebení.

•

Dodávané průměry jsou od 3,0 mm až do 20,0 mm (.118" až .787").

Závitování, zapichování, upichování

WIDIA

Závitování, zapichování, upichování

TopGroove™ a TopThread™ • Jeden systém pro vnější i vnitřní soustružení, zapichování a závitování. • Jedinečné upínání břitových destiček. • Stejné upínání pro zapichování i závitování.

ProGroove™ a Separator ™ • Nejlepší geometrie upichování v oboru. • Široká řada aplikací. • Vynikající tuhost a upínání díky optimálnímu umístění břitové destičky. • Držáky s integrovanou upínkou i samosvorné planžety.

Systém MTC™ s oboustrannými břitovými destičkami • Zapichování, upichování a tvarové soustružení – vše v jednom systému. • Geometrie MTC-PT™ má vynikající kontrolu odvodu třísek a nižší nároky na výkon stroje. • Nástrojové držáky s integrální a modulární stopkou.

ROTAFLEX

™

Vysoce výkonný systém pro dokončování otvorů ROTAFLEX™ od společnosti WIDIA™ s dlouhou historií osvědčených úspěchů nyní uvádí celou řadu nových vývojových prvků, které dále rozšiřují jeho reputaci jako předního řešení dokončování otvorů pro výrobce v oblasti zpracování kovů. ROTAFLEX disponuje jediným systémem WIDIA pro operace hrubování i přesného dokončování v širokém rozsahu průměrů. Velmi stabilní upínače KM-TS a nově vyvinuté upínací spojení RFX jsou vhodné pro téměř každý hřídel stroje a také nabízejí snadnou montáž a demontáž a navíc extrémně stabilní provoz. Díky menším vibracím jsou umožněny až o 20 % vyšší parametry posuvu při hrubovacích operacích, což má za výsledek zvýšenou produktivitu obráběcího stroje a delší intervaly mezi plánovanými údržbami.

Přesné dokončování otvoru

ROTAFLEX • Vyvrtávací systém ™

Primární aplikace Díky standardním břitovým destičkám WIDIA pro soustružení jej lze použít pro většinu materiálů, které se běžně nacházejí v prostředí obrábění s příslušnými vysokými rychlostmi a životností nástrojů. Pomocí standardních nástrojů je pokrytý velký rozsah průměrů od 6 mm do 520 mm (.236 až 20.472"). Snadné nastavení, nízká počáteční investice díky kompatibilitě komponentů, stálý průměr otvoru, dobrá kvalita povrchu, vysoké parametry posuvu a vysoké rychlosti – to vše je dosažitelné, pokud použijete systém ROTAFLEX. Nejnovější technologie přesného vyvrtávání také zahrnují přesně nastavitelné kazety pro vyvrtávání větších průměrů při zachování nejvyšších přesností.

Vlastnosti a výhody Patentované žlábky u dvoubřitých hlav a příčníkových držáků • Vysoká produktivita díky vysokým rychlostem posuvu u hrubovacích operacích. • Stejné kazetové držáky se používají pro nástroje TCHS a malé příčníkové držáky.

Excentrické nastavení u hlav pro přesné vyvrtávání • Krok nastavení průměru 0,01 mm (.0004"). • Vysoká kvalita otvoru a povrchu, stejně jako stálé průměry otvorů. • Lze dosáhnout delších intervalů údržby a vyšší trvanlivosti.

NOVÉ přesně nastavitelné kazety pro operace přesného dokončování pomocí příčníkových držáků • Krok nastavení průměru 0,01 mm (.0004"). • Snadné nastavení průměru bez následného upínání. • Nezávislé nastavení průměru a axiální polohy břitové destičky.

Portfolio vyvrtávacích hlav pro hrubování i přesné vyvrtávání s velmi stabilním upínáním KM-TS • Použití na většině strojů pomocí příslušných adaptérů. • Nejvyšší přenos momentu a nízká házivost. • Přímé upnutí na stroji (např. frézovací centrum) nebo pro automatickou výměnu nástrojů.

B18

WWW.WIDIA.COM

Portfolio hlav pro hrubování a přesné vyvrtávání s novým patentovaným bajonetovým upínáním RFX • Snadná montáž a demontáž. • Axiální předpětí pro maximální stabilitu a možnost otáčení v obou směrech. • Možnost přizpůsobení na starší upínaní RFX šroubového typu (např. hlavy, pouzdra, atd.).

Použití vysoce výkonných standardních břitových destiček pro soustružení WIDIA • Nejnovější technologie karbidů pro nejvyšší rychlosti a nejdelší životnost nástroje. • Snadná optimalizace díky široké řadě geometrií a rohových rádiusů.

Zákaznická řešení • K jiné upínání než RFX nebo KM-TS. • Různé délky a vyložení L/D vyvrtávacích tyčí, nástavců a dalších adaptérů. • Stupňovité nástroje využívající přesně nastavitelné kazety.

Portfolio produktů

Standardní produkty

Průměr (palce) (mm) Hrubování .236

6

.866 1.102

22 28

1.968

50

Přesné dokončování

FBHBB > IT7 FBH > IT7 TCHS >IT9 Kazeta MA* > IT7

3.425

87

4.53

115

7.87

200

20.47

BT malý > IT7

BT malý >IT9 BT velký

BT velký

> IT9

> IT7

520

*Stupň ovité nástroje využívající př esně nastavitelné kazety lze objednat na zakázku.

WWW.WIDIA.COM

B19

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Dvoubřité vyvrtávací hlavy TCHS • Stopky RFX • Základní tělesa se dodávají bez držáků břitových destiček. • Držák břitových destiček je nutné zakoupit samostatně.

SESTAVA L1 = L1 (TĚLO) + L1 (DRŽÁK BŘITOVÝCH DESTIČEK)

Řada se stopkou TCHS RFX objednací číslo 3861179 3861180

katalogové číslo RFX185TCHS022030 RFX245TCHS030039

rozsah vyvrtávání BR1 mm palce 22,500-30,000 .8858-1.1811 30,000-39,000 1.1811-1.5354

mm 27,7 37,7

L1 palce 1.089 1.482

rozměr systému CSMS RFX185 RFX245

3861181 3861182

RFX320TCHS039050 RFX420TCHS050067

39,000-50,000 50,000-67,000

1.5354-1.9685 1.9685-2.6378

48,7 68,2

1.917 2.685

RFX320 RFX420

0,50 1,00

1.1 2.2

3861183 3861184


67,000-88,000 88,000-115,000

2.6378-3.4646 3.4646-4.5276

90,7 113,7

3.571 4.476

RFX550 RFX720

2,00 4,00

4.4 8.8

kg lbs. 0,20 .4 0,20 .4

Náhradní díly

B20

katalogové číslo RFX185TCHS022030 RFX245TCHS030039

upínací šroub 12147602700 12147602300

kruhová podložka 12147600100 12147603900

šroubovák 12148099300 12147615000


12147602400 12147602500

12147600200 12147604000

12147615200 12147615300


12147602600 12147602800

12147600300 12147600400

12147615400 12147615500

WWW.WIDIA.COM

Přesné dokončování otvoru ™

ROTAFLEX • Dvoubřité vyvrtávací hlavy TCHS • Stopky KM-TS • Základní tělesa se dodávají bez držáků břitových destiček. • Držák břitových destiček je nutné zakoupit samostatně.

SESTAVA L1 = L1 (TĚLO) + L1 (DRŽÁK BŘITOVÝCH DESTIČEK)

Řada se stopkou TCHS KM objednací číslo 3861149 3861150

katalogové číslo KM32TSTCHS022030 KM32TSTCHS030039


mm 52,7 67,7

L1 palce 2.073 2.663

3861151 3861152

KM32TSTCHS039050 KM40TSTCHS030039

39,000-50,000 30,000-39,000

1.5354-1.9685 1.1811-1.5354

63,7 87,7

2.508 3.451

KM32TS KM40TS

0,70 0,60

1.5 1.3

3861173 3861174


39,000-50,000 50,000-67,000

1.5354-1.9685 1.9685-2.6378

83,7 78,2

3.295 3.079

KM40TS KM40TS

1,00 1,10

2.2 2.4

3861175 3861176


50,000-67,000 67,000-88,000

1.9685-2.6378 2.6378-3.4646

88,2 95,7

3.472 3.768

KM50TS KM50TS

1,20 1,40

2.6 3.1

3861177 3861178


67,000-88,000 88,000-115,000

2.6378-3.4646 3.4646-4.5276

95,7 93,7

3.768 3.689

KM63TS KM63TS

1,80 2,40

4.0 5.3

Náhradní díly

rozměr systému CSMS KM32TS KM32TS

kg lbs. 0,30 .7 0,50 1.1

katalogové číslo KM32TSTCHS022030 KM32TSTCHS030039

upínací šroub 12147602700 12147602300


šroubovák 12148099300 12147615000


12147602400 12147602300

12147600200 12147603900

12147615200 12147615000


12147602400 12147602500

12147600200 12147604000

12147615200 12147615300


12147602500 12147602600

12147604000 12147600300

12147615300 12147615400


12147602600 12147602800

12147600300 12147600400

12147615400 12147615500

WWW.WIDIA.COM

B21

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Vyvrtávací hlavy s příčníkem • malé průměry • Upínací adaptéry pro nástrčné frézy je nutné zakoupit samostatně. • Základní tělesa se dodávají bez držáků břitových destiček, kazetových držáků a přesně nastavitelných kazet. • Držák břitových destiček pro hrubování a kazetové držáky pro přesné vrtání je nutné zakoupit samostatně. • Přesně nastavitelné kazety pro přesné vrtání je nutné zakoupit samostatně.

SESTAVA L1 = L1 (ZÁKLADNÍ TĚLESO) + L1 (DRŽÁK BŘITOVÝCH DESTIČEK) SESTAVA L1 = L1 (ZÁKLADNÍ TĚLESO) + L1 (KAZETOVÝ DRŽÁK) + L1 (KAZETA)

Vyvrtávací hlavy s příčníkem • Malé průměry rozsah vyvrtávání BR1 mm palce 87,000-110,000 3.4252-4.3307 109,000-133,000 4.2913-5.2362

mm 27,0 27,0

palce 1.063 1.063

mm 40,3 40,3

L1 palce 1.587 1.587

kg 1,70 1,90

lbs. 3.7 4.2

12600213200 12600215500

132,000-156,000 155,000-179,000

5.1969-6.1417 6.1024-7.0472

27,0 27,0

1.063 1.063

40,3 40,3

1.587 1.587

2,10 2,30

4.6 5.1

12600217800

178,000-202,000

7.0079-7.9528

27,0

1.063

40,3

1.587

2,50

5.5


katalogové číslo 12600208800 12600210900

2005553 2005556 2005560

D

Náhradní díly katalogové číslo 12600208800 12600210900

upínací šroub 12147613500 12147613500

upínací šroub 12147604500 12147604500



šroubovák 12147615400 12147615400

šroubovák kazetových upínačů 12147615500 12147615500

12600213200 12600215500

12147613500 12147613500

12147604500 12147604500

12147600300 12147600300

12147740200 12147740200

12147615400 12147615400

12147615500 12147615500

12600217800

12147613500

12147604500

12147600300

12147740200

12147615400

12147615500

(pokrač ování)

B22

WWW.WIDIA.COM


ROTAFLEX • Vyvrtávací hlavy s příčníkem • malé průměry (pokrač ování)

Referenční tabulka pro držáky břitových destiček

Typ C, 70 stupňů 12625906700

Typ C, 90 stupňů 12625706700

Typ S, 80 stupňů 12626006700

Typ T, 90 stupňů 12625806800

Kazetový držák pro přesně nastavitelné kazety objednací číslo 3864647

WWW.WIDIA.COM

katalogové číslo SMAC087

mm 19,2

L1 palce .756

šroub 12147665000

šroub 12147519100

klíč 12148041100

klíč 12148079000

B23

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Vyvrtávací hlavy s příčníkem • velké průměry • Upínací adaptéry pro nástrčné frézy je nutné zakoupit samostatně. • Základní tělesa se dodávají bez ISO kazet, kazetových držáků a přesně nastavitelných kazet. • ISO kazety pro hrubování je nutné zakoupit samostatně. • Přesně nastavitelné kazupety pro přesné vrtání je nutné zakoupit samostatně.

SESTAVA L1 = L1 (ZÁKLADNÍ TĚLESO) + L1 (DRŽÁK BŘITOVÝCH DESTIČEK) SESTAVA L1 = L1 (ZÁKLADNÍ TĚLESO) + L1 (KAZETOVÝ DRŽÁK) + L1 (KAZETA)

Vyvrtávací hlavy s příčníkem • Velké průměry objednací číslo 2005574 2005602


2005656 2005722

12600035800 12600043800

rozsah vyvrtávání BR1 mm palce 200,000-280,000 7.8740-11.0236 278,000-360,000 10.9449-14.1732

mm 40,0 40,0

palce 1.575 1.575

mm 61,6 61,6

L1 palce 2.425 2.425

kg 4,4 6,2

lbs. 2.00 2.80

358,000-440,000 438,000-520,000

40,0 40,0

1.575 1.575

61,6 61,6

2.425 2.425

5,5 7,7

2.50 3.50

14.0945-17.3228 17.2441-20.4724

D


upínací šroub 12147739900 12147739900

upínací šroub 12147604500 12147604500



šroubovák 12147666700 12147666700

šroubovák 12147615400 12147615400

12600043800 12600020000

12147739900 12147739900

12147604500 12147604500

12147600300 12147600300

12147740100 12147740100

12147666700 12147666700

12147615400 12147615400

(pokrač ování)

B24

WWW.WIDIA.COM


ROTAFLEX • Vyvrtávací hlavy s příčníkem • velké průměry (pokrač ování)

Kazetový držák pro ISO kazety objednací číslo 2005576

katalogové číslo 12614020100

mm 19,4

L1 palce .764

upínací šroub 12147625200

šroubovák 12148041300

seřizovací šroub 12147739800


seřizovací šroub 12147665000


POZNÁMKA: Doporuč ujeme použít ISO kazety SCLCL12CA12, STGCL12CA16 nebo SSRCL12CA12.

Kazetový držák pro přesně nastavitelné kazety objednací číslo 3860905

WWW.WIDIA.COM

katalogové číslo SMAC200

mm 13,1

L1 palce .547

upínací šroub 12147519100


B25

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Držák břitových destiček

Držák břitových destiček s úhlem nastavení 80° • Typ S D min D max L1 L1A velikost upínací šroubovák seřizovací objednací číslo katalogové číslo mm palce mm palce mm palce mmpalce břitové destičky šroub Torx Nm ft.lbs šroub šroubovák 2005620 12626003000 30,00 1.181 39,00 1.535 12,35 .486 1,30 .051 SP..0703.. 12148067200 12148086600 1,0 .74 12148069600 12148040900 2005676 12626004000 39,00 1.535 50,00 1.969 16,30 .642 1,50 .059 SC../SP..09T3.. 12148038800 12148082400 3,0 2.21 12148069600 12148040900 2005814 2005941

12626005000 12626006700

50,00 1.969 67,00 2.638 21,80 .858 2,10 .083 SC../SP..1204.. 12148007200 12148099400 3,5 2.58 12147602200 12148041000 67,00 2.638 88,00 3.465 24,30 .957 2,10 .083 SC../SP..1204.. 12148007200 12148099400 3,5 2.58 12147665000 12148041100

Držák břitových destiček s úhlem nastavení 90° • Typ T objednací číslo 2005674 2005802


2005939

12625806800

B26

D min D max L1 velikost upínací šroubovák seřizovací mm palce mm palce mm palce břitové destičky šroub Torx Nm ft.lbs šroub šroubovák 39,00 1.535 50,00 1.969 16,30 .642 TC../TP..1102.. 12148068700 12148086600 1,0 .74 12148069600 12148040900 50,00 1.969 67,00 2.638 21,80 .858 TC../TP..16T3.. 12148038800 12148082400 3,0 2.21 12147602200 12148041000 67,00 2.638 88,00 3.465 24,30 .957

TC../TP..16T3.. 12148038800 12148082400 3,5 2.58 12147665000 12148041100

WWW.WIDIA.COM

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Držák břitových destiček

Držák břitových destiček s úhlem nastavení 90° • Typ C D min D max L1 velikost upínací šroubovák seřizovací mm palce mm palce mm palce břitové destičky šroub Torx Nm ft.lbs šroub šroubovák 22,50 .886 30,00 1.181 12,05 .474 CC../CP..0602.. 12148068700 12148086600 1,0 .74 12147579300 12148046000 30,00 1.181 39,00 1.535 12,35 .486 CC../CP..0602.. 12148068700 12148086600 1,0 .74 12148069600 12148040900



2005673 2005801

12625704000 12625705000

39,00 1.535 50,00 1.969 16,30 .642 50,00 1.969 67,00 2.638 21,80 .858

CC../CP..09T3.. 12148038800 12148082400 3,0 2.21 12148069600 12148040900 CC../CP..1204.. 12148007200 12148099400 3,5 2.58 12147602200 12148041000

2005938 2006041

12625706700 12625708900

67,00 2.638 88,00 3.465 24,30 .957 88,00 3.465 115,00 4.528 36,30 1.429

CC../CP..1204.. 12148007200 12148099400 3,5 2.58 12147665000 12148041100 CC../CP..1204.. 12148007300 12148099400 3,5 2.58 12148541600 12148041100

Držák břitových destiček s úhlem nastavení 70° • Typ C D min D max L1 L1A velikost upínací šroubovák seřizovací objednací číslo katalogové číslo mm palce mm palce mm palce mm palce břitové destičky šroub Torx Nm ft.lbs šroub šroubovák 2005581 12625902200 22,50 .886 30,00 1.181 12,35 .486 1,60 .063 CC../CP..0602.. 12148068700 12148086600 1,0 .74 12147579300 12148046000 2005619 12625903000 30,00 1.181 39,00 1.535 12,35 .486 1,60 .063 CC../CP..0602.. 12148068700 12148086600 1,0 .74 12148069600 12148040900 2005675 2005813

12625904000 12625905000

39,00 1.535 50,00 1.969 16,30 .642 2,30 .091 CC../CP..09T3.. 12148038800 12148082400 3,0 2.21 12148069600 12148040900 50,00 1.969 67,00 2.638 21,80 .858 3,10 .122 CC../CP..1204.. 12148007200 12148099400 3,5 2.58 12147602200 12148041000

2005940 2006054

12625906700 12625908900

67,00 2.638 88,00 3.465 24,30 .957 3,10 .122 CC../CP..1204.. 12148007200 12148099400 3,5 2.58 12147665000 12148041100 88,00 3.465115,004.528 36,30 1.429 3,10 .122 CC../CP..1204.. 12148007300 12148099400 3,5 2.58 12148541600 12148041100

WWW.WIDIA.COM

B27

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Přesně nastavitelné kazety • Všechny kazety mají vnitřní rozvod chlazení přímo na řeznou hranu. • Nastavení průměru po 0,01 mm (.0004") v rámci rozsahu 0,3 mm (.0118"). • Radiální nastavení bez vlivu na axiální polohu. • Axiální nastavení v rozsahu 1 mm (.039").

Přesně nastavitelná kazeta s úhlem nastavení 90° • Typ C objednací číslo 3860908

katalogové číslo MASCFCR09CA06F

F L1 velikost mm palce mm palce břitové destičky 16,00 .630 45,50 1.791 CC..0602..

upínací šroub břitové destičky 12148068700

šroubovák Torx 12148086600

stavitelný šroub 12147629800

Nm ft.lbs 1,0 .74

F L1 velikost upínací šroub mm palce mm palce břitové destičky břitové destičky 16,00 .630 45,50 1.791 CC..0602.. 12148068700



Nm ft.lbs 1,0 .74



Nm ft.lbs 1,0 .74

Přesně nastavitelná kazeta s úhlem nastavení 95° • Typ C objednací číslo 3860909

katalogové číslo MASCLCR09CA06F

Přesně nastavitelná kazeta s úhlem nastavení 90° • Typ T objednací číslo 3860910

B28

katalogové číslo MASTFCR09CA11F

F L1 velikost upínací šroub mm palce mm palce břitové destičky břitové destičky 20,00 .787 45,50 1.791 TC..1102.. 12148068700

WWW.WIDIA.COM


ROTAFLEX • Přesné hlavy pro přesné vrtání s vyvrtávací tyčí (FBHBB) • Nastavení průměru po 0,01 mm (.0004"). • Základní tělesa se dodávají bez vyvrtávacích tyčí.

SESTAVA L1 = L1 (TĚLESO) + L1 (VYVRTÁVACÍ TYČ)

FBHBB • Hlavy se stopkou RFX objednací číslo 3860906

katalogové číslo RFX420FBHBB006022

rozsah vyvrtávání BR1 mm palce 6,000-22,000 .2362-0.8661

L1 D2 mm palce mm palce 95,00 3.740 42,00 1.654

rozměr systému CSMS RFX420

kg lbs. 1,1 2.40

Náhradní díly katalogové číslo RFX420FBHBB006022

WWW.WIDIA.COM

upínací šroub 1 12147617400


zapuštěný šroub s kuželovou hlavou 12147680500


B29

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Přesné hlavy pro přesné vrtání pro vyvrtávací tyče (FBHBB) • Nastavení průměru po 0,01 mm (.0004"). • Základní tělesa se dodávají bez vyvrtávacích tyčí.

SESTAVA L1 = L1 (TĚLESO) + L1 (VYVRTÁVACÍ TYČ)

Hlava se stopkou FBHBB-KM TS objednací číslo 3860907

katalogové číslo KM40TSFBHBB006022

rozsah vyvrtávání BR1 mm palce 6,000-22,000 .2362-0.8661

D2 L1 mm palce mm palce 42,00 1.654 105,00 4.134

rozměr systému CSMS KM40TS

kg lbs. 1,1 2.40

Náhradní díly katalogové číslo KM40TSFBHBB006022

B30



zapuštěný šroub s kuželovou hlavou 12147680500


WWW.WIDIA.COM


ROTAFLEX • Přesné hlavy pro přesné vrtání (FBHBB) • Vyvrtávací tyče • Všechny vyvrtávací tyče mají vnitřní rozvod chlazení přímo na řeznou hranu.

Vyvrtávací tyče pro přesné hlavy pro přesné vrtání (FBHBB) D min mm palce 6,00 .236 8,00 .315

D max mm palce 8,00 .315 10,00 .394

mm 30,00 30,00

palce 1.181 1.181

mm 24,00 25,00

palce .945 .984

γF° -5.00 -3.00

kg 0,1 0,1

lbs. .22 .22

12627010200 12627013200

10,00 13,00

.394 .512

13,00 16,00

.512 .630

35,00 40,00

1.378 1.575

30,00 35,00

1.181 1.378

-11.00 -9.00

0,1 0,1

.22 .22

12627016200 12627019300

16,00 19,00

.630 .748

19,00 22,00

.748 .866

45,00 55,00

1.772 2.165

40,00 50,00

1.575 1.969

-6.00 -6.00

0,2 0,2

.44 .44



2005499 2005542 2005558 2005573

L1

L4


velikost břitové destičky CP..04T1.. CP..04T1..

upínací šroub 12148005800 12148005800

klíč Torx 12148005900 12148005900

Nm 0,3 0,3

ft.lbs .22 .22

12627010200 12627013200

CC../CP..0602.. CC../CP..0602..

12148068700 12148068700

12148086600 12148086600

1,0 1,0

.74 .74

12627016200 12627019300

CC../CP..0602.. CC../CP..0602..

12148068700 12148068700

12148086600 12148086600

1,0 1,0

.74 .74

WWW.WIDIA.COM

B31

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Přesné hlavy pro přesné vrtání (FBH) s držáky břitových destiček • Nastavení průměru po 0,01 mm (.0004"). • Základní tělesa se dodávají bez držáku břitových destiček.

FBH • Hlavy se stopkou RFX objednací číslo 3861143 3861144

katalogové číslo RFX185FBH022029 RFX245FBH029038


D2 L1 L1 Assy mm palce mm palce mm palce 18,50 .728 55,00 2.165 56,00 2.200 24,50 .965 60,00 2.362 62,00 2.440

3861145 3861146

RFX320FBH038050 RFX420FBH050065

38,000-50,000 50,000-65,000

1.4961-1.9385 1.9685-2.5591

32,00 1.260 42,00 1.654

3861147 3861148

RFX550FBH065088 RFX720FBH088115

65,000-88,000 88,000-115,000

2.5591-3.4646 3.4646-4.5276


kg lbs. 0,2 .40 0,2 .40

77,00 3.030 98,00 3.860

RFX320 RFX420

0,5 1.10 1,1 2.40

55,00 2.165 115,00 4.528 120,00 4.720 72,00 2.835 155,00 6.102 160,00 6.300

RFX550 RFX720

2,1 4.60 4,9 10.80

75,00 2.953 95,00 3.740

Náhradní díly

B32


seřizovací šroub 12147620000 12147620000

zapuštěný šroub s kuželovou hlavou 12147680200 12147680300

upínací šroub 12147622100 12148577000

klín 12147621100 12147621200

RFX320FBH038050 RFX420FBH050065

12147620300 12147620400

12147680400 12147680500

12147622300 12148575900

12147621300 12147621400

RFX550FBH065088 RFX720FBH088115

12147620500 12147620600

12147680600 12147680700

12148087100 12148087100

12147621500 12147621600


šroubovák 12148041100 12148041100

šroubovák 12148040900 12148040900

RFX320FBH038050 RFX420FBH050065

12148041200 12148041100

12148041000 12148041300

RFX550FBH065088 RFX720FBH088115

12148041200 12148041200

12148041400 12148079000

WWW.WIDIA.COM


ROTAFLEX • Přesné hlavy pro přesné vrtání (FBH) s držáky břitových destiček • Nastavení průměru po 0,01 mm (.0004"). • Základní tělesa se dodávají bez držáku břitových destiček.

FBH • Hlavy se stopkou KM objednací číslo 3861123 3861124

katalogové číslo KM32TSFBH022029 KM32TSFBH029038


D2 L1 mm palce mm palce 18,50 .728 60,00 2.362 24,50 .965 70,00 2.756

L1 Assy mm palce 62,00 2.440 72,00 2.830

rozměr systému CSMS KM32TS KM32TS

kg lbs. 0,2 .40 0,2 .40

3861125 3861126

KM32TSFBH038050 KM40TSFBH029038

38,000-50,000 29,000-38,000

1.4961-1.9385 1.1417-1.4961

32,00 1.260 24,50 .965

82,00 3.230 92,00 3.620

KM32TS KM40TS

0,5 1.10 0,5 1.10

3861127 3861128


38,000-50,000 50,000-65,000

1.4961-1.9385 1.9685-2.5591

32,00 1.260 100,00 3.937 103,00 4.060 42,00 1.654 105,00 4.134 108,00 4.252

KM40TS KM40TS

0,9 2.00 1,1 2.40

3861129 3861130


50,000-65,000 65,000-88,000

1.9685-2.5591 2.5591-3.4646

42,00 1.654 110,00 4.331 115,00 4.530 55,00 2.165 125,00 4.920 130,00 5.118

KM50TS KM50TS

1,2 2.60 1,7 3.70

3861131 3861132


65,000-88,000 88,000-115,000

2.5591-3.4646 3.4646-4.5276

55,00 2.165 130,00 5.118 135,00 5.310 63,00 2.480 130,00 5.118 135,00 5.310

KM63TS KM63TS

2,0 4.40 2,5 5.50

Náhradní díly

80,00 3.150 90,00 3.543


seřizovací šroub 12147620000 12147620000

zapuštěný šroub s kuželovou hlavou 12147680200 12147680300

upínací šroub 12147622100 12148577000

klín 12147621100 12147621200


12147620300 12147620000

12147680400 12147680300

12147622300 12148577000

12147621300 12147621200


12147620300 12147620400

12147680400 12147680500

12147622300 12148575900

12147621300 12147621400


12147620400 12147620500

12147680500 12147680600

12148575900 12148087100

12147621400 12147621500


12147620500 12147620600

12147680600 12147680700

12148087100 12148087100

12147621500 12147621600


šroubovák 12148041100 12148041100

šroubovák 12148040900 12148040900


12148041200 12148041100

12148041000 12148040900


12148041200 12148041100

12148041000 12148041300


12148041100 12148041200

12148041300 12148041400


12148041200 12148041200

12148041400 12148079000

WWW.WIDIA.COM

B33

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Držáky břitových destiček pro hlavy pro přesné vyvrtávání

Držák břitových destiček pro přesné hlavy • Typ C objednací číslo 2004781 2004782


D min mm palce 22,00 .866 29,00 1.142

D max mm palce L1 H H1 B 29,00 1.142 19,0 8,0 4,5 8,0 38,00 1.496 27,0 8,0 4,5 8,0

velikost břitové destičky CC../CP..0602.. CC../CP..0602..

upínací šroub 12148068700 12148068700

šroubovák Torx 12148086600 12148086600

Nm ft.lbs 1,0 .74 1,0 .74

2004133 2004140

12627270700 12627276500

38,00 1.496 50,00 1.969

50,00 1.969 35,0 10,0 5,5 10,0 65,00 2.559 46,0 12,0 6,5 12,0

CC../CP..0602.. CC../CP..0602..

12148068700 12148068700

12148086600 12148086600

1,0 1,0

2004161 2004177

12627277700 12627278700

65,00 2.559 88,00 3.465 60,0 16,0 8,0 16,0 88,00 3.465 115,00 4.528 84,0 16,0 8,0 16,0

CC../CP..09T3.. CC../CP..09T3..

12148038800 12148038800

12148082400 12148082400

3,0 2.21 3,0 2.21

velikost břitové destičky TC../TP..1102.. TC../TP..1102..

upínací šroub 12148068700 12148068700

šroubovák Torx 12148086600 12148086600

Nm ft.lbs 1,0 .74 1,0 .74

TC../TP..1102.. TC../TP..1102..

12148038800 12148038800

12148082400 12148082400

3,0 2.21 3,0 2.21

.74 .74

Držák břitových destiček pro přesné hlavy • Typ T objednací číslo 2004134 2004141


2004162 2004178

12627277800 12627278800

B34

D min mm palce 38,00 1.496 50,00 1.969

D max mm palce L1 H H1 B 50,00 1.969 35,0 10,0 5,5 10,0 65,00 2.559 46,0 12,0 6,5 12,0

65,00 2.559 88,00 3.465 60,0 16,0 8,0 16,0 86,00 3.386 115,00 4.528 84,0 16,0 8,0 16,0

WWW.WIDIA.COM

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Adaptéry RFX

RFX • Kuželová stopka CV40, typ B/AD objednací číslo 3860896 3860897

katalogové číslo CV40BRFX185236 CV40BRFX245236

rozměr systému CSMS CV40 CV40

rozměr systému CSWS RFX185 RFX245

D2 L1 upínací mm palce mm palce kg lbs. šroub 18,5 .728 60,0 2.362 1,1 2.40 RFX185LS 24,5 .965 60,0 2.362 1,1 2.40 RFX245LS

klíč Nm ft.lbs 12148041100 6,0 4.43 12148041100 8,0 5.90

3860898 3860899

CV40BRFX320236 CV40BRFX420236

CV40 CV40

RFX320 RFX420

32,0 1.260 60,0 2.362 1,1 2.40 RFX320LS 42,0 1.654 60,0 2.362 1,1 2.40 RFX420LS

12148041200 14,0 10.33 12148041300 16,0 11.80

3860900

CV40BRFX550256

CV40

RFX550

55,0 2.165 65,0 2.559 1,2 2.60 RFX550LS

12148041400 20,0 14.75

RFX • Kuželová stopka CV50, typ B/AD objednací číslo 3860901 3860902

katalogové číslo CV50BRFX320236 CV50BRFX420236

rozměr systému CSMS CV50 CV50


D2 L1 upínací mm palce mm palce kg lbs. šroub 32,0 1.260 60,0 2.362 3,1 6.80 RFX320LS 42,0 1.654 60,0 2.362 3,2 7.00 RFX420LS

klíč Nm ft.lbs 12148041200 14,0 10.33 12148041300 16,0 11.80

3860903 3860904

CV50BRFX550236 CV50BRFX720276

CV50 CV50

RFX550 RFX720

55,0 2.165 60,0 2.362 3,4 7.50 RFX550LS 72,0 2.835 70,0 2.756 3,6 7.90 RFX720LS

12148041400 20,0 14.75 12148041400 20,0 14.75

RFX • Kuželová stopka DV40, typ B/AD objednací číslo 3860696 3860697

katalogové číslo DV40BRFX185060M DV40BRFX245060M

rozměr systému CSMS DV40 DV40



klíč Nm ft.lbs 12148041100 6,0 4.43 12148041100 8,0 5.90

3860698 3860699

DV40BRFX320060M DV40BRFX420060M

DV40 DV40

RFX320 RFX420

32,0 1.260 60,0 2.362 1,1 2.40 RFX320LS 42,0 1.654 60,0 2.362 1,1 2.40 RFX420LS

12148041200 14,0 10.33 12148041300 16,0 11.80

3860700

DV40BRFX550065M

DV40

RFX550

55,0 2.165 65,0 2.559 1,2 2.60 RFX550LS

12148041400 20,0 14.75

RFX • Kuželová stopka DV50, typ B/AD objednací číslo 3860701 3860702

katalogové číslo DV50BRFX320060M DV50BRFX420060M

rozměr systému CSMS DV50 DV50



klíč Nm ft.lbs 12148041200 14,0 10.33 12148041300 16,0 11.80

3860853 3860854

DV50BRFX550060M DV50BRFX720065M

DV50 DV50

RFX550 RFX720

55,0 2.165 60,0 2.362 3,4 7.50 RFX550LS 72,0 2.835 65,0 2.559 3,6 7.90 RFX720LS

12148041400 20,0 14.75 12148041400 20,0 14.75

Adaptéry se dodávají vč etně šroubů pro chlazení. Upínací šroub je nutné objednat samostatně.

WWW.WIDIA.COM

B35


RFX • Kuželová stopka BT40, typ B/AD objednací číslo 3860676 3860677

katalogové číslo BT40BRFX185060M BT40BRFX245060M

rozměr systému CSMS BT40 BT40



klíč Nm ft.lbs 12148041100 6,0 4.43 12148041100 8,0 5.90

3860678 3860679

BT40BRFX320060M BT40BRFX420060M

BT40 BT40

RFX320 RFX420

32,0 1.260 60,0 2.362 1,1 2.40 RFX320LS 42,0 1.654 60,0 2.362 1,2 2.60 RFX420LS

12148041200 14,0 10.33 12148041300 16,0 11.80

3860680

BT40BRFX550065M

BT40

RFX550

55,0 2.165 65,0 2.559 1,3 2.90 RFX550LS

12148041400 20,0 14.75

RFX • Kuželová stopka BT50, typ B/AD objednací číslo 3860681 3860682

katalogové číslo BT50BRFX320060M BT50BRFX420060M

rozměr systému CSMS BT50 BT50



klíč Nm ft.lbs 12148041200 14,0 10.33 12148041300 16,0 11.80

3860693 3860694

BT50BRFX550065M BT50BRFX720070M

BT50 BT50

RFX550 RFX720

55,0 2.165 60,0 2.362 4,2 9.20 RFX550LS 72,0 2.835 70,0 2.756 4,5 9.90 RFX720LS

12148041400 20,0 14.75 12148041400 20,0 14.75

Adaptéry se dodávají včetně šroubů pro chlazení. Upínací šroub je nutné objednat samostatně.

B36

WWW.WIDIA.COM


RFX • HSK63 typ A objednací číslo 3860549 3860550

katalogové číslo HSK63ARFX185060M HSK63ARFX245060M

rozměr systému CSMS HSK63A HSK63A



klíč Nm ft.lbs 12148041100 6,0 4.43 12148041100 8,0 5.90

3860551 3860552

HSK63ARFX320060M HSK63ARFX420070M

HSK63A HSK63A

RFX320 RFX420

32,0 1.260 60,0 2.362 0,8 1.80 RFX320LS 42,0 1.654 70,0 2.756 1,0 2.20 RFX420LS

12148041200 14,0 10.33 12148041300 16,0 11.80

3860623 3860624

HSK63ARFX550080M HSK63ARFX720095M

HSK63A HSK63A

RFX550 RFX720

55,0 2.165 80,0 3.150 1,4 3.10 RFX550LS 72,0 2.835 95,0 3.740 2,0 4.40 RFX720LS

12148041400 20,0 14.75 12148041400 20,0 14.75

RFX • HSK100 typ A objednací číslo 3881208 3881209

katalogové číslo HSK100ARFX420080M HSK100ARFX550090M

rozměr systému CSMS HSK100A HSK100A


D2 L1 upínací mm palce mm palce kg lbs. šroub klíč Nm ft.lbs 42,0 1.654 80,0 3.150 1,0 2.20 RFX420LS 12148041300 20,0 14.75 55,0 2.165 90,0 3.543 2,2 4.85 RFX550LS 12148041400 25,0 18.44

3881210

HSK100ARFX720105M

HSK100A

RFX720

72,0 2.835 105,0 4.134 2,5 5.51 RFX720LS 12148041400 25,0 18.44

Upínač e jsou dodávány vč etně upínacích šroubů. Šroub pro vnitř ní chlazení a př íslušný klíč lze objednat samostatně.

Adaptér CS-RFX • upínání pomocí upínacího šroubu objednací číslo 3860547 3860548

WWW.WIDIA.COM

katalogové číslo RFX550CS27030M RFX720CS40035M


mm 27,0 40,0

D1 palce 1.060 1.570

mm 55,0 72,0

D2 palce 2.165 2.835

mm 30,0 35,0

L1 palce 1.181 1.378

mm 21,0 27,0

L13 palce .827 1.063

kg lbs. 0,9 2.00 1,8 4.00

B37

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Redukce / Nástavce RFX • Nástavce jsou dodávány včetně upínacích šroubů.

RFX • Nástavce RFX objednací číslo 3860450 3860451

katalogové číslo RFX185RFX185030M RFX245RFX245035M



D2 L1 upínací mm palce mm palce kg lbs. šroub klíč Nm ft.lbs 18,5 .728 30,0 1.181 0,1 .20 RFX185LS 12148041100 6,0 4.43 24,5 .965 35,0 1.378 0,2 .40 RFX245LS 12148041100 8,0 5.90

3860452 3860473

RFX320RFX320050M RFX420RFX420060M

RFX320 RFX420

RFX320 RFX420

32,0 1.260 50,0 1.969 0,3 .70 RFX320LS 12148041200 14,0 10.33 42,0 1.654 60,0 2.362 0,8 1.80 RFX420LS 12148041300 16,0 11.80

3860474 3860475


RFX550 RFX720

RFX550 RFX720

55,0 2.165 90,0 3.543 1,6 3.50 RFX550LS 12148041400 20,0 14.75 72,0 2.835 100,0 3.937 3,1 6.80 RFX720LS 12148041400 25,0 18.44

• Redukce jsou dodávány včetně upínacích šroubů.

RFX • Redukce RFX objednací číslo katalogové číslo 3860419 RFX320RFX185030M 3860420 RFX320RFX245040M

rozměr sys. CSMS RFX320 RFX320

D D2 L1 L2 rozměr sys. upínací CSWS mm palce mm palce mm palce mm palce kg lbs. šroub klíč Nm ft.lbs RFX185 32,0 1.260 18,5 .728 30,0 1.181 15,0 .591 0,2 .40 RFX185LS 12148041100 6,0 4.43 RFX245 32,0 1.260 24,5 .965 40,0 1.575 25,0 .984 0,2 .40 RFX245LS 12148041100 8,0 5.90

3860421 3860422


RFX420 RFX420

RFX185 RFX245

42,0 1.654 18,5 .728 35,0 1.378 15,0 .591 0,4 .90 RFX185LS 12148041100 6,0 4.43 42,0 1.654 24,5 .965 45,0 1.772 25,0 .984 0,4 .90 RFX245LS 12148041100 8,0 5.90

3860443 3860444


RFX420 RFX550

RFX320 RFX185

42,0 1.654 32,0 1.260 45,0 1.772 25,0 .984 0,6 1.30 RFX320LS 12148041200 14,0 10.33 55,0 2.165 18,5 .728 40,0 1.575 15,0 .591 0,7 1.50 RFX185LS 12148041100 6,0 4.43

3860445 3860446


RFX550 RFX550

RFX245 RFX320

55,0 2.165 24,5 .965 50,0 1.969 25,0 .984 0,8 1.80 RFX245LS 12148041100 8,0 5.90 55,0 2.165 32,0 1.260 50,0 1.969 25,0 .984 0,8 1.80 RFX320LS 12148041200 14,0 10.33

3860447 3860448


RFX550 RFX720

RFX420 RFX420

55,0 2.165 42,0 1.654 55,0 2.165 30,0 1.181 0,9 2.00 RFX420LS 12148041300 16,0 11.80 72,0 2.835 42,0 1.654 60,0 2.362 30,0 1.181 1,6 3.50 RFX420LS 12148041300 16,0 11.80

3860449

RFX720RFX550060M

RFX720

RFX550

72,0 2.835 55,0 2.165 60,0 2.362 30,0 1.181 1,8 4.00 RFX550LS 12148041400 20,0 14.75

B38

WWW.WIDIA.COM

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Vyvrtávací systém Princip konstrukce

Základní adaptér

Excentrické pouzdro

Excentrické pouzdro pro přesné nastavení. Běžné hlavy pro přesné vyvrtávání používají jako mechanismus nastavení závitované vřeteno. V této situaci může nepřesnost vřetene způsobit zpětný pohyb a vyžadovat proto mimořádné úsilí během nastavování. Excentrické pouzdro ROTAFLEX se snadno používá a obráběcí síly se přenášejí přes větší povrch, čímž zajišují stálý průměr během obrábění.

Adaptér vyvrtávací tyče

Po hrubém nastavení držáku břitových destiček lze snadno nastavit přesný průměr na stupnici, a tím dosáhnout požadovaného průměru. Během odečítání hodnot ze stupnice se nemohou vyskytnout paralaxní chyby.

Nastavení

Uvolněte kroužek pro přesné seřízení

Zajistěte držák břitových destiček

WWW.WIDIA.COM

Prove te nastavení na nulu

Prove te kontrolní obráběcí operaci

Utáhněte kroužek pro přesné seřízení

Změřte vyvrtaný průměr

Uvolněte držák břitových destiček

Uvolněte kroužek pro přesné seřízení

Prove te hrubé nastavení vývrt

Znovu nastavte Zajistěte kroužek průměr na pro přesné požadovanou seřízení hodnotu.

B39

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Vyvrtávací systém Zásady použití — Přesně nastavitelné kazety Klín pro axiální nastavení Rozsah nastavení 1 mm (.039")

Upevňovací šroub

Mazací čep Doporučené mazivo je vazelína z Hydroxidu Lithia. Intervaly údržby závisí na provozních podmínkách. V podmínkách trvalého provozu se opětovné promazání doporučuje každé čtyři týdny.

Přesně nastavení Nastavení průměru 0,01 mm (0.0004") Rozsah radiálního nastavení 0,6 mm (0.024") Max. rychlost otáčení 10 000 ot./min.

Zásady použití — pouzdro RFX Starší pouzdro RFX se šroubovým upínáním lze také namontovat do nových adaptérů RFX s bajonetovým upínáním.

Staré RFX Pro demontáž jsou třeba rovinné plochy

Závit Schopný sestavit i starší RFX

NOVÉ RFX Staré RFX Válec a závit

B40

Upínání bajonetového typu Axiální předepnutí pro stabilitu

NOVÉ adaptéry RFX Dvě radiální šroubové upínky, předepnou spoj a umožní otáčení v obou směrech

WWW.WIDIA.COM

Přesné dokončování otvoru ROTAFLEX™ • Vyvrtávací systém Zásady použití • Určete svůj kritický průměr (D). • Určete maximální vzdálenost břitu (L) ke kritickému průměru.

Zde je několik příkladů:

Základní uživatelské informace získáte v této tabulce: Stabilní < 3,5 x D < 3,5 x D < 3,5 x D < 3,5 x D < 3,5 x D

Typ nástrojů Dvoubřité vyvrtávací hlavy Vyvrtávací hlavy s příčníkem - dvoubřité Hlavy pro přesné vyvrtávání FBHBB Hlavy pro přesné vyvrtávání FBH Vyvrtávací hlavy s příčníkem pro přesné vyvrtávání

Funkce nástroje se předpokládá bez problémů s doporučenými řeznými parametry

Nestabilní 3,5-6,5 x D 3,5-6,5 x D 3,5-5,0 x D 3,5-5,0 x D 3,5-5,0 x D Použití může vyžadovat snížené posuvy a/nebo rychlosti v porovnání se stabilními podmínkami

Nutný test > 6,5 x D > 6,5 x D > 5,0 x D > 5,0 x D > 5,0 x D K určení řezných parametrů může být potřeba zkouška obráběcí operace.

Příčiny a řešení problémů při hrubování a přesném vyvrtávání Všeobecně se předpokládá, že nástroje byly správně namontovány, v souladu s technickými doporučeními uvedenými v tomto katalogu. Chyba

Příčina

Možná náprava

Tendence k vibracím

Vyložení

Nastavte poměr L/D

Výběr břitové destičky

Na nástrojích pro hrubování vyberte úhel nastavení 90° Vyberte břitové destičky s pozitivní geometrií Vyberte břitové destičky s menším rohovým rádiusem

Řezné parametry

Snižte hloubku řezu Zvyšte posuv


Vyberte úhel nastavení 90° Vyberte broušené břitové destičky s menší fazetkou Vyberte břitové destičky s menším rohovým rádiusem

Špatná kvalita povrchu

Kónické otvory

WWW.WIDIA.COM

Řezné parametry

Zvyšte posuv

Řezné prostředí

Zvyšte množství chlazení


Vyberte karbid břitové destičky, který je odolnější proti opotřebení

Řezné parametry

Zvyšte řeznou rychlost

Řezné prostředí

Zkontrolujte, jestli byly všechny šrouby utaženy doporučeným momentem

B41

M1200 M6800

Nové portfolio frézovacích nástrojů Nová rohová fréza M6800S, M, LX …speciálně navržená pro zjednodušení vašich frézovacích operací. • Umožňuje hloubku řezu 6 mm až 15,7 mm (.236" až .618"). • Široký rozsah nájezdových úhlů při sestupném frézování. • Vynikající opracování povrchu • Úhel stěny 90º. • Obrábění vysokými rychlostni.

Řada čelních fréz VICTORY M1200 …speciálně navržená pro podávání trvalého výkonu v náročných aplikacích čelního frézování. • Použijte menší výkon — a získáte až o 30 % vyšší produktivitu. • Až o 50 % delší životnost nástroje. • Snadné použití — jeden šroub umožňuje rychlé a přesné upínání. • Dvanáct skutečných řezných hran snižuje vaše náklady na jeden břit. • Použití vysokých rychlostí a posuvů – vysoké rychlosti odebírání materiálu. • Maximální hloubka řezu 4,5 mm (.178"). • Dodávané průměry od 40 mm do 160 mm (od 2" do 6"). • Broušené i přesně lisované břitové destičky.

TN5105 a TN5120

Soustružení Karbidy pro soustružení VICTORY TN5105™ a TN5120™ …speciálně navržené pro dokončování a hrubování všech tvárných a šedých litin. • Snížení počtu cyklů — o 30 % až 50 % vyšší rychlost a schopnost posuvu. • Delší životnost nástroje — o 30 % až 50 % zlepšená odolnost proti opotřebení. • Přesné upínání — hladký a bezpečný dosedací povrch.

WIDIA nabízí více... ™

Značka WIDIA je známá a celosvětově osvědčená pro dodávky kvalitních nástrojů pro obrábění kovů. Ale značka WIDIA přináší více než jen nástroje. Řada prémiových služeb WIDIA vám pomůže získat více z vašeho rozpočtu na nástroje. Program recyklování karbidů WIDIA je jednoduchým a ekonomickým způsobem recyklace použitých nástrojů. Použité nástroje lze vrátit do recyklačního centra WIDIA za hotovost nebo kredit (možnost kreditu platí pouze v USA). Je to dobré pro obchod i pro prostředí. Informace o recyklování vašich použitých karbidů naleznete na straně C2. Služby broušení nástrojů poskytované společností WIDIA a našimi autorizovanými partnery optimalizují celkovou hodnotu vašich nástrojů pro obrábění kovů. Získejte dodatečnou životnost vašich obráběcích nástrojů jejich přebroušením do stavu odpovídajícímu původním specifikacím WIDIA. Více informací naleznete na straně C3. Když si kupujete produkty WIDIA, získáváte celý balík — kvalitní nástroje, inženýrskou zkušenost, aplikační podporu a služby snižování nákladů. Uzavřete partnerství s WIDIA, snížíte tím vaše výrobní náklady a dosáhnete provozní kvality.

Služby WIDIA™ Program recyklace karbidů WIDIA™

Získejte hotovost nebo kredit za váš použitý karbid Proč recyklovat? Protože to je správná vě c! S programem recyklování karbidů je pro vaši společnost snadné chovat se odpovědně k životnímu prostředí. Tím, že nám zašlete vaše použité karbidové nástroje, pomůžete zachovat a chránit životní prostředí a zajistit, že jsou tyto produkty zodpovědně recyklovány. Je to ziskové! Nejenom, že WIDIA usnadňuje ohleduplnost vaší společnosti k životnímu prostředí, nabízíme i další pobídku — je to ziskové. Prostřednictvím našeho programu recyklování karbidů můžete systematicky získávat plnou hodnotu vašich investic do nástrojů pro obrábění kovů, zlepšit vaší ziskovost a snížit celkové náklady na nástroje. Když nám odešlete váš použitý karbid, získáte od nás odměnu v podobě hotovosti nebo kreditu. (Nabídka kreditu je platná pouze v USA.) Je to SNADNÉ! Náš program recyklace karbidů je k dispozici na webu a snadno se používá. Můžete si vyžádat nabídku, zařídit odeslání vašeho použitého karbidu a zkontrolovat stav vaší dodávky. Pokud se chcete dozvědět více, spojte se s vaším autorizovaným prodejcem společnosti WIDIA.

Euros

Vaše potencionální roční výnosy**

Množství vráceného karbidového odpadu (kg/rok)* *Skutečné výnosy se mohou lišit na základě aktuální tržní hodnoty recyklovaných karbidových materiálů.

Green Box pro ekologické společnosti Program Green Box™ je bezpečným a účinným způsobem pro to, abyste zabalili a odeslali vaše spotřebované karbidové nástroje do lokalit pro autorizované recyklování. Způsobilé použité karbidy jsou: směs nástrojů pro obrábění kovů s povlakem i bez povlaku, které jsou bez přítomnosti znečištění třískami, olejem a ocelí. Materiál musí být bez přítomnosti pájky.

C2

WWW.WIDIA.COM

Služby WIDIA™ Služby broušení nástrojů WIDIA™

Získejte z vašich obráběcích nástrojů co nejvíce Proč brousit? Naše služby ostření nástrojů pomáhají optimalizovat celkovou hodnotu vašich nástrojů pro obrábění kovů v průběhu celého cyklu jejich životnosti tím, že jím přiřadí charakteristiky výkonnosti „jako nové“ — s rychlým časem dodání — takže nástroje, které potřebujete, jsou vždy k dispozici. Tím, že odešlete vaše otupené vrtáky a čelní stopkové frézy do společnosti WIDIA pro přeostření, získáte: • Patentovanou geometrii • Certifikované povlaky • Špičkovou kvalitu • Výkon srovnatelný s novým nářadím • Krátké dodací termíny • Snadnou logistiku díky programu Blue Box™ • Aplikační podporu po celou dobu životnosti nástroje Vě dě li jste, že: Vaše obráběcí nástroje může přebrousit WIDIA až pětkrát!

Jak to funguje? Použití naší služby broušení nástrojů je snadné! Abyste mohli začít, spojte se s vaším autorizovaným prodejcem společnosti WIDIA.

Logistika broušení se zjednodušila Program Blue Box™ nabízí bezpečný a účinný způsob pro zabalení a odeslání vašich nástrojů do centra přebrušování společnosti WIDIA. Chcete-li požádat o Blue Box, spojte se s vaším autorizovaným prodejcem společnosti WIDIA.

Služby broušení nástrojů WIDIA mají smysl Naše služby broušení nástrojů poskytují významné úspory v průběhu celé doby životnosti vašich obráběcích nástrojů a mohou snížit celkové náklady na nástroje o více než 50 %.

Náklady na nástroje na otvor Tooling Cost per Hole

Snižte náklady na nástroje o více než 50 % Reduce Tooling Costs More than 50% Příklad: 4" (10,5 mm)by vrták HP TFM25210500. Example: 4" (10,5mm)Materiál: HP-Drill TFM25210500. Material: alloyed steel 30RC. legované oceli 30RC.

Program recyklace karbidů WIDIA Jako dodatečný bonus WIDIA odkoupí zpět vaše karbidové nástroje, jakmile už je není možné dále přeostřit — získáte tím ještě vyšší hodnotu.

52% nákladů Cost Reduction! Snížení o 52 %!

bez přebrušování

s1 přebrušováním

se 2 přebrušováními

se 3 přebrušováními

Autorizované závody pro broušení nástrojů Německo

Turecko

Indie

Izrael

Ruebig GmbH & Co. KG Wolfgang Schmid +49 (0)9433899147 92502 Nabburg An der alten Naab 1

Kennametal Kes. Tak. San. Tic. A.S. Serkan Güngör +90 216 5744780 Esensehir Mahallesi Imes Sanayi Sit. A Blok 105 Sokak No:7/A 34776 Y. Dudullu - Ümraniye/ ISTANBUL

Kennametal India Ltd. Naveenan 0091 80 22198200 Bangalore 560 073 8/9th Mile, Tumkur Road

Hanita Roni Abad +972-4-9850117 Shlomi 22832 P.O.Box 1121

Francie Kennametal France S.A.S. Autorizované závody pro broušení nástrojů +33 (0) 477365552 5, boulevard Pierre DESGRANGES 42162ANDREZIEUX-BOUTHEON CEDEX

Spojené království Kennametal UK Limited Adrian Ruff +44 (0)1384408010 Kingswindford, West Midlands DY6 7NP PO Box 29 The Pensnett Estate

WWW.WIDIA.COM

USA Kennametal Inc. Bob Turner +1 336-460-4096 1602 East Central Bentonville AR 72712

Čína

Tiger Lou +8622598258585721 TEDA Tianjin 300462 No.70 xinhuan xilu, West Development Zone

C3

Přehled materiálu AFNOR • BS • DIN • EN • JIS • SIS • UNI • UNS AISI — Americký institut pro železo a oceli AFNOR — Francouzská národní organizace pro standardizaci AMS — Materiálové standardy pro letectví a kosmonautiku ASTM — Americká společnost strojních inženýrů DIN ISO 513

P

M K

N

S

H

VDI 3323 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13.1 13.2 14.1 14.2 14.3 14.4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38.1 38.2 39.1 39.2 40.1 40.2 41.1 41.2

BS DIN EN JIS

— Britské standardy — Německý institut pro standardizaci — Evropské standardy — Japonské průmyslové standardy

Materiál Nelegované oceli/lité oceli

Podmínka C < 0,25% 0,25 ≤ C < 0,55%

Automatové oceli 0,55% ≤ C Nízkolegované oceli/lité oceli

Vysokolegované oceli – lité oceli Nástrojové oceli Nerezové oceli/lité oceli

Nerezové oceli/lité oceli

Šedé litiny GG Tvárné litiny GGG Kujné litiny GTS/GTW Hliníkové tvářené slitiny Hliníkové slitiny

Si ≤ 12%

G G V G V G V V V G V FE/MA MA MA-PH AU DU S-AU AU-PH FE/PE PE FE PE FE PE NAG AG NAG AG

Rm N/mm2

Tvrdost HB 30

420 650 850 750 1000 600 930 1000 1200 680 1100 680 820 1060 600 740 680 1060

125 190 250 220 300 180 275 300 350 200 325 200 240 330 180 230 200 330 180 260 160 250 130 230 60 100 75 90 130 110 90 100

Si > 12% Mě /měděné slitiny

SAE SIS UNI UNS

Pb > 1%

Nekovové materiály

— Společnost automobilových inženýrů — Švédský institut pro standardizaci — Italská organizace pro standardizaci — Jednotný systém číslování

Příklady 9 SMn 28, St 37.3, C 10, Ck 22, GS-16 Mn 5 35 S 20, GS-45, GS-52, St 52.3, C 45, Ck 45, Cf 53 35 S 20, GS-45, GS-52, St 52.3, C 45, Ck 45, Cf 53 GS-60, 60 S 20, C 60, Ck 67, C 60 W, Ck 75, C 105 W 1, C 110 W GS-60, 60 S 20, C 60, Ck 67, C 60 W, Ck 75, C 105 W 1, C 110 W 15 Cr 3, 16 MnCr 5, 17 CrNiMo 6, 25 CrMo 4, 29 CrMoV 9, 30 CrNiMo8 31 CrV 3, 42 CrMo 4, 51 CrV 4, 62 SiMnCr 4, 100 Cr 6, G-105 W 1 105 WCr 6 105 WCr 6 X 210 Cr 12, X 40 CrMoV 5 1, X 30 WCrV 9 3, X 85 CrMoV 18 2, X 38 CrMoV 5 3, X 23 CrNi 17, X 155 CrVMo 12 1, S 6-5-2-5 1.4000, 1.4005, 1.4021, 1.4109, 1.4119, 1.4120, 1.4313, 1.4510, 1.4512, 1.4523 1.4000, 1.4002, 1.4005, 1.4006, 1.4024, 1.4119, 1.4120, 1.4313, 1.4510, 1.4512, 1.4523 1.4542, 1.4548, 1.4923 1.4301, 1.4401, 1.4436, 1.4541, 1.4550, 1.4568, 1.4571, 1.4573, 1.4580 1.4362, 1.4417, 1.4410, 1.4460, 1.4462, 1.4575, 1.4582 1.4465, 1.4505, 1.4506, 1.4529 (254SMO), 1.4539, 1.4563, 1.4577, 1.4586, 654SMO 1.4504, 1.4568 GG-10, GG-15, GG-170 HB GG20, GG-25, GG-30, GG-25Cr GGG-35.3, GGG-40, GGG-50, GGV-30 GGG-60 a vyšší, GGV-40 GTS-35-10, GTS-45-06, GTW-S-38-12 GTW-35-04, GTS-55-04, GTS-65-02 Al 99,5, AlMg 1 AlCuMg 1, AlMgSiPb, AlMgSi 1 G-AlSi 10 Mg, G-AlSi12 G-AlCu 5 Si 3 G-AlSi 17, G-AlSi 23 Automatová mosaz, CuNi 18 Zn 19 Pb Mosaz, Červená mosaz, CuZn33, Slitiny CuZn/CuSnZn Bronz, Elektrolytická mě , CuNi 3 Si, Slitiny CuSn Tvrzené plasty, FVK, Plasty vyztužené vlákny, Bakelit Tvrzená pryž

Žáruvzdorné slitiny

Založené na Fe Založené na Ni/Co

G AG G AG GO

Titan/titanové slitiny, slitiny Alfa/Beta

AG H H H H GO GO H H

Oceli

Tvrzené litiny Litiny

200 280 250 350 320 400 1050

1.4864, 1.4865, 1.4876 1.4864, 1.4865, 1.4876 Inconel 718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet Inconel 718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet Inconel 718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet Titan TiAl 6 V 4

45 HRC 55 HRC 60 HRC > 62 HRC 400 > 440 55 HRC > 57 HRC

90 MnV 8, Hardox 400 Hardox 500 HSS, 90 MnV 8 HSS, 90 MnV 8 G-X 260 Cr 27, G-X 260 NiCr 42, G-X 300 CrNiSi 9 5 2, G-X 330 NiCr 42 G-X 260 Cr 27, G-X 260 NiCr 42, G-X 300 CrNiSi 9 5 2, G-X 330 NiCr 42 G-X 300 NiMo 3 Mg G-X 300 NiMo 3 Mg

Kódy podmínek AG AU DU FE G

C4

— patinovaná — austenitické — duplexní (austenitické/feritické) — ferritické — žíhané (měkké, roztok)

GO H MA NAG PE

— lité — tvrzené — martenzitické — tvrzená, bez patiny — perlitické

PH — precipitačně tvrzené S-AU — super austenitické V — rychle zchlazené a temperované

WWW.WIDIA.COM

Přehled materiálu AISI • AMS • ASTM • SAE AISI — Americký institut pro železo a oceli AFNOR — Francouzská národní organizace pro standardizaci AMS — Materiálové standardy pro letectví a kosmonautiku ASTM — Americká společnost strojních inženýrů DIN ISO 513

P

M K

N

S

H

VDI 3323 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13.1 13.2 14.1 14.2 14.3 14.4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38.1 38.2 39.1 39.2 40.1 40.2 41.1 41.2

BS DIN EN JIS

— Britské standardy — Německý institut pro standardizaci — Evropské standardy — Japonské průmyslové standardy

Materiál

Podmínka

Rm N/mm2 (MPa*)

Nelegované oceli/lité oceli

C < 0,25% 0,25 ≤ C < 0,55%

Automatové oceli 0,55% ≤ C Nízkolegované oceli/lité oceli

Vysokolegované oceli – lité oceli Nástrojové oceli Feritické, martenzitické a PH nerezové oceli, nerezové oceli/litiny

Nerezové oceli/lité oceli

Šedé litiny GG Tvárné litiny GGG Kujné litiny GTS/GTW Hliníkové tvářené slitiny Hliníkové slitiny

Si ≤ 12%

G G V G V G V V V G V FE/MA MA MA-PH AU DU S-AU AU-PH FE/PE PE FE PE FE PE NAG AG NAG AG

420 650 850 750 1000 600 930 1000 1200 680 1100 680 820 1060 600 740 680 1060

Si > 12% Mě /měděné slitiny

Pb > 1%

SAE SIS UNI UNS

— Společnost automobilových inženýrů — Švédský institut pro standardizaci — Italská organizace pro standardizaci — Jednotný systém číslování

Tvrdost HB 30 125 190 250 220 300 180 275 300 350 200 325 200 240 330 180 230 200 330 180 260 160 250 130 230 60 100 75 90 130 110 90 100

Nekovové materiály

Příklady 1010, 1015, 1020, 1023, 1102, 1108, 1109, 1213, 1215 1025, 1030, 1035, 1040, 1041, 1045, 1050, 1140, 1141, 1146, 1330 1025, 1030, 1035, 1040, 1041, 1045, 1050, 1140, 1141, 1146, 1330 1055, 1060,1151 1055, 1060,1151 4130, 4137, 4150, 4320, 4340, 5120, 5132, 5135, 5140, 5155, 6150, 8620, 8625, 9260, A 355/A, A 355/C, A 355/D, A485/2, A 485/3, E-3310 440 C, 613, EV 8, M2 normální C, T1 440 C, 613, EV 8, M2 normální C, T1 403, 405, 409, 410, 410 S, 416, 420, 430, 430 Ti, 439, 446, 420, 430 F, 431, 434, 440 B, 440 C 630, 630 301, 303, 304, 304 L, 304 LN, 305, 309 S, 316, 316 L, 316 LN, 317 L, 317 LN 201, 329, 2205 310 mod 17-7 PH, 630 Třída 20 B, třída 25 B, Třída 30 B, třída 40 B, třída 45 B, třída 50 B Třída 50 B, jakost 60-40-18, jakost 65-45-12 Jakost 80-55-06, jakost 100-70-03, jakost 120-90-02 Jakost 22010, 32510 GTW-35-04, GTS-55-04, GTS-65-02 6061, 2014-T6, 2011-T3, 2024-T4, A2, 7075, 1000, AlMg 1, AlCuMg 1, AlMgSiPb, AlMgSi 1 6061, 2014-T6, 2011-T3, 2024-T4, A2, 7075, 1000, AlMg 1, AlCuMg 1, AlMgSiPb, AlMgSi 1 A380-1, A280, A390-1, G-AlSi 10 Mg, G-AlSi12, G-AlCu 5 Si 3, G-AlSi 17, G-AlSi 23 A380-1, A280, A390-1, G-AlSi 10 Mg, G-AlSi12, G-AlCu 5 Si 3, G-AlSi 17, G-AlSi 23 A380-1, A280, A390-1, G-AlSi 10 Mg, G-AlSi12, G-AlCu 5 Si 3, G-AlSi 17, G-AlSi 23 Automatová mosaz, CuNi 18 Zn 19 Pb Mosaz, Červená mosaz, CuZn33, Slitiny CuZn-/CuSnZn Bronz, Elektrolytická mě , CuNi 3 Si, Slitiny CuSn Tvrzené plasty, FVK, Plasty vyztužené vlákny, Bakelit Tvrzená pryž

Žáruvzdorné slitiny

Založené na Fe Založené na Ni/Co

G AG G AG GO

Titan/titanové slitiny, slitiny Alfa/Beta

AG H H H H GO GO H H

Oceli

Tvrzené litiny Litiny

200 280 250 350 320 400 1050

A-286, 321, 321 H, 330, 409, EV 9, EV11, HNV3 A-286, 321, 321 H, 330, 409, EV 9, EV11, HNV3 Inconel 601/617/625/700/706/718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet, Haynes 25, Waspaloy, Rene41, Stelite Inconel 601/617/625/700/706/718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet, Haynes 25, Waspaloy, Rene41, Stelite Inconel 601/617/625/700/706/718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet, Haynes 25, Waspaloy, Rene41, Stelite Titan TiAl64V

45 HRC 55 HRC 60 HRC > 62 HRC 400 > 440 55 HRC > 57 HRC

90 MnV 8, Hardox 400 Hardox 500 HSS, 90 MnV 8 HSS, 90 MnV 8 G-X 260 Cr 27, G-X 260 NiCr 42, G-X 300 CrNiSi 9 5 2, G-X 330 NiCr 42 G-X 260 Cr 27, G-X 260 NiCr 42, G-X 300 CrNiSi 9 5 2, G-X 330 NiCr 42 G-X 300 NiMo 3 Mg G-X 300 NiMo 3 Mg

*1 MPa = 145 psi

Kódy podmínek AG AU DU FE G

— patinovaná — austenitické — duplexní (austenitické/feritické) — ferritické — žíhané (měkké, roztok)

WWW.WIDIA.COM

GO H MA NAG PE

— lité — tvrzené — martenzitické — tvrzená, bez patiny — perlitické

PH — precipitačně tvrzené S-AU — super austenitické V — rychle zchlazené a temperované

C5

Obchodní zastoupení Widia v jednotlivých zemích Severní Amerika • Spojené státy americké Všeobecný odbyt: 1-800-446-7738 Technická podpora: 1-800-835-3668 [email protected] • Kanada Edmonton Všeobecný odbyt: 800-446-7738 [email protected] Toronto Všeobecný odbyt: 800-434-4311 [email protected] • Mexiko Mexico City Všeobecný odbyt: (52) 55 5950 5055 [email protected] Monterrey Všeobecný odbyt: (52) (81) 83 89 85 00 [email protected]

Střední/Jižní Amerika • Argentina Všeobecný odbyt: (011) 4719-0700 [email protected] • Brazílie Všeobecný odbyt: 55 19 3936 9200 [email protected]

Evropa • Rakousko Všeobecný odbyt: +43-2236-379898 [email protected] Technická podpora: 0800 202873 [email protected]

• Polsko Všeobecný odbyt: +48 61 6656501 [email protected] Technická podpora: 00800 4411887 [email protected]

• Belgie Všeobecný odbyt: +32 4 248 48 48 [email protected] Technická podpora: 0800 80850 [email protected]

• Portugalsko Všeobecný odbyt: +351 22 4119 400 [email protected]

• Česká republika Říčany - Jažlovice Všeobecný odbyt: 800 900 840 [email protected] • Francie Všeobecný odbyt: +33 1 69 77 83 83 [email protected] Technická podpora: 0805 540 367 [email protected] • Německo Všeobecný odbyt: +49 6172 737-0 [email protected] Technická podpora: 0800 0006651 [email protected]

• Ma arsko Všeobecný odbyt: +36 96 618 158 [email protected]

• Salvador Všeobecný odbyt: (503) 2218 8096 [email protected]

• Irsko Všeobecný odbyt: +44 28-9084-9433

• Venezuela Všeobecný odbyt: 305-595-5175 [email protected]

• Itálie Všeobecný odbyt: +39 02-895-961 [email protected] Technická podpora: 800 916561 [email protected]

• Egypt Všeobecný odbyt: +20 2-263-9828 [email protected] • Jižní Afrika Všeobecný odbyt: +27 11-397-3540 [email protected]

C6

• Slovensko Všeobecný odbyt: +421 42 444 0792 [email protected] • Španělsko Všeobecný odbyt: +34 93 586 03 50 [email protected] • Turecko Všeobecný odbyt: +90 216-574-4780 [email protected]

• Velká Británie Všeobecný odbyt: +44 1384 408060 [email protected] Technická podpora: 0800 032 8339 [email protected]

• Chile Všeobecný odbyt: 56-2-2641177 [email protected]

Afrika

• Rusko Všeobecný odbyt: +7 495 4115386 [email protected]

• Lucembursko Všeobecný odbyt: +32 4 248 48 48 [email protected] • Nizozemsko Všeobecný odbyt: +31 26 384 48 50 [email protected] Technická podpora: 0800 0201130 [email protected]

WWW.WIDIA.COM

Obchodní zastoupení Widia v jednotlivých zemích Blízký Východ/Asie a Tichomoří • Austrálie Všeobecný odbyt: 613 9755 5302 Technická podpora: 1800674037 [email protected] • Bahrajn Všeobecný odbyt: 00 971 (0) 5572371 [email protected] • Čína Všeobecný odbyt: +86 21 3860 8288 [email protected] Technická podpora: 10800 7440227 [email protected] • Dubaj Všeobecný odbyt: +971 433 911 46 [email protected] • Hongkong Všeobecný odbyt: +86-21-38608288 [email protected] • Indie Všeobecný odbyt: +91 80 2219 8341 [email protected]

• Indonésie Všeobecný odbyt: +62 81 1148 8217 • Japonsko Všeobecný odbyt: 813 3820 2855 Technická podpora: 0120-509-085 [email protected] • Korea Všeobecný odbyt: +82 2-2109-6100 Technická podpora: 080 728 0880 [email protected] • Kuvajt Všeobecný odbyt: 00 971 (0) 5572371 [email protected] • Malajsie Všeobecný odbyt: (6) 03-5569 9080 Technická podpora: 1800812990 [email protected]

• Pákistán Všeobecný odbyt: +92 21 2465305 [email protected] • Singapur Všeobecný odbyt: +65 6 265-9222 [email protected] Technická podpora: 1800 6221031 [email protected] • Tchaj-wan Všeobecný odbyt: +886 2-2523-3660 [email protected] Technická podpora: 0800 666 197 [email protected] • Thajsko Všeobecný odbyt: 662 642 3455 Technická podpora: 18004417820 [email protected]

• Nový Zéland Všeobecný odbyt: 0800 536 626 Technická podpora: 0800 450941 [email protected]

Legenda symbolů uvedených v katalogu ■ Ikony aplikací Vrtání

Dokončování otvoru: Průchozí otvor

Dokončování otvoru: Slepý otvor

Dokončování otvoru: Průchozí a příčné otvory

Stopka: s ploškami

Stopka KM

Vnější chlazení: Vrtání

Vnitřní chlazení: Axiální: Vystružování

Dokončování otvoru: Slepé a příčné otvory

■ Ikony geometrie Stopka: válcová

■ Ikony funkcí Vnitřní chlazení: Radiální: Vrtání

WWW.WIDIA.COM

Rozměry nástroje: 2 drážky/2 fazetky: vnitřní chlazení

C7

Technické informace Převodní tabulka pro metrické/palcové rozměry

C8

velikost

desetinná palcová

velikost

desetinná palcová

velikost

desetinná palcová

velikost

desetinná palcová

velikost

desetinná palcová

107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 0.20mm 91 90 0.22mm 89 88 0.25mm 87 86 85 0.28mm 84 0.30mm 83 82 0.32mm 81 80 0.35mm 79 0.38mm 1/64 0.40mm 78 0.42mm 0.45mm 77 0.48mm 0.50mm 76 75 0.55mm 74 0.60mm 73 0.62mm 72 0.65mm 71 0.70mm 70 69 0.75mm 68 1/32 0.80mm 67 66 0.85mm 65 0.90mm 64 63 0.95mm 62 61 1.00mm 60 59 1.05mm 58 —

0.0019 0.0023 0.0027 0.0031 0.0035 0.0039 0.0043 0.0047 0.0051 0.0055 0.0059 0.0063 0.0067 0.0071 0.0075 0.0079 0.0079 0.0083 0.0087 0.0087 0.0091 0.0095 0.0098 0.0100 0.0105 0.0110 0.0110 0.0115 0.0118 0.0120 0.0125 0.0126 0.0130 0.0135 0.0138 0.0145 0.0150 0.0156 0.0157 0.0160 0.0165 0.0177 0.0180 0.0189 0.0197 0.0200 0.0210 0.0217 0.0225 0.0236 0.0240 0.0244 0.0250 0.0256 0.0260 0.0276 0.0280 0.0292 0.0295 0.0310 0.0312 0.0315 0.0320 0.0330 0.0335 0.0350 0.0354 0.0360 0.0370 0.0374 0.0380 0.0390 0.0394 0.0400 0.0410 0.0413 0.0420 —

57 1.10mm 1.15mm 56 3/64 1.20mm 1.25mm 1.30mm 55 1.35mm 54 1.40mm 1.45mm 1.50mm 53 1.55mm 1/16 1.60mm 52 1.65mm 1.70mm 51 1.75mm 50 1.80mm 1.85mm 49 1.90mm 48 1.95mm 5/64 47 2.00mm 2.05mm 46 45 2.10mm 2.15mm 44 2.20mm 2.25mm 43 2.30mm 2.35mm 42 3/32 2.40mm 41 2.45mm 40 2.50mm 39 38 2 .60mm 37 2.70mm 36 2.75mm 7/64 35 2.80mm 34 33 2.90mm 32 3.00mm 31 3.10mm 1/8 3.20mm 3.25mm 30 3.30mm 3.40mm 29 3.50mm 28 —

0.0430 0.0433 0.0453 0.0465 0.0469 0.0472 0.0492 0.0512 0.0520 0.0531 0.0550 0.0551 0.0571 0.0591 0.0595 0.0610 0.0625 0.0630 0.0635 0.0650 0.0669 0.0670 0.0689 0.0700 0.0709 0.0728 0.0730 0.0748 0.0760 0.0768 0.0781 0.0785 0.0787 0.0807 0.0810 0.0820 0.0827 0.0846 0.0860 0.0866 0.0886 0.0890 0.0906 0.0925 0.0935 0.0938 0.0945 0.0960 0.0965 0.0980 0.0984 0.0995 0.1015 0.1024 0.1040 0.1063 0.1065 0.1083 0.1094 0.1100 0.1102 0.1110 0.1130 0.1142 0.1160 0.1181 0.1200 0.1220 0.1250 0.1260 0.1280 0.1285 0.1299 0.1339 0.1360 0.1378 0.1405 —

9/64 3.60mm 27 3.70mm 26 3.75mm 25 3.80mm 24 3.90mm 23 5/32 22 4.00mm 21 20 4.10mm 4.20mm 19 4.25mm 4.30mm 18 11/64 17 4.40mm 16 4.50mm 15 4.60mm 14 13 4.7mm 4.75mm 3/16 4.8mm 12 11 4.90mm 10 9 5.00mm 8 5.10mm 7 13/64 6 5.20mm 5 5.25mm 5.30mm 4 5.40mm 3 5.50mm 7/32 5.60mm 2 5.70mm 5.75mm 1 5.80mm 5.90mm A 15/64 6.00mm B 6.10mm C 6.20mm D 6.25mm 6.30mm E 1/4 6.40mm 6.50mm F —

0.1406 0.1417 0.1440 0.1457 0.1470 0.1476 0.1495 0.1496 0.1520 0.1535 0.1540 0.1562 0.1570 0.1575 0.1590 0.1610 0.1614 0.1654 0.1660 0.1673 0.1693 0.1695 0.1719 0.1730 0.1732 0.1770 0.1772 0.1800 0.1811 0.1820 0.1850 0.1850 0.1870 0.1875 0.1890 0.1890 0.1910 0.1929 0.1935 0.1960 0.1969 0.1990 0.2008 0.2010 0.2031 0.2040 0.2047 0.2055 0.2067 0.2087 0.2090 0.2126 0.2130 0.2165 0.2188 0.2205 0.2211 0.2244 0.2264 0.2280 0.2283 0.2323 0.2340 0.2344 0.2362 0.2380 0.2402 0.2420 0.2441 0.2460 0.2461 0.2480 0.2500 0.2500 0.2520 0.2559 0.2570 —

6.60mm G 6.70mm 17/64 6.75mm H 6.80mm 6.90mm I 7.00mm J 7.10mm K 9/32 7.20mm 7.25mm 7.30mm L 7.40mm M 7.50mm 19/64 7.60mm N 7.70mm 7.75mm 7.80mm 7.90mm 5/16 8.00mm O 8.10mm 8.20mm P 8.25mm 8.30mm 21/64 8.40mm Q 8.50mm 8.60mm R 8.70mm 11/32 8.75mm 8.80mm S 8.90mm 9.00mm T 9.10mm 23/64 9.20mm 9.25mm 9.30mm U 9.40mm 9.50mm 3/8 V 9.60mm 9.70mm 9.75mm 9.80mm W 9.90mm 25/64 10.00mm X 10.20mm Y 13/32 Z 10.50mm 27/64 10.80mm 11.00mm —

0.2598 0.2610 0.2638 0.2656 0.2657 0.2660 0.2677 0.2717 0.2720 0.2756 0.2770 0.2795 0.2810 0.2812 0.2835 0.2854 0.2874 0.2900 0.2913 0.2950 0.2953 0.2969 0.2992 0.3020 0.3031 0.3051 0.3071 0.3110 0.3125 0.3150 0.3160 0.3189 0.3228 0.3230 0.3248 0.3268 0.3281 0.3307 0.3320 0.3346 0.3386 0.3390 0.3425 0.3438 0.3445 0.3465 0.3480 0.3504 0.3543 0.3580 0.3583 0.3594 0.3622 0.3642 0.3661 0.3680 0.3701 0.3740 0.3750 0.3770 0.3780 0.3819 0.3839 0.3858 0.3860 0.3898 0.3906 0.3937 0.3970 0.4016 0.4040 0.4062 0.4130 0.4134 0.4219 0.4252 0.4331 1"

7/16 11.20mm 11.50mm 29/64 11.80mm 15/32 12.00mm 12.20mm 31/64 12.50mm 1/2 12.80mm 13.00mm 33/64 13.20mm 17/32 13.50mm 13.80mm 35/64 14.00mm 14.25mm 9/16 14.50mm 37/64 14.75mm 15.00mm 19/32 15.25mm 39/64 15.50mm 15.75mm 5/8 16.00mm 16.25mm 41/64 16.50mm 21/32 16.75mm 17.00mm 43/64 17.25mm 11/16 17.50mm 45/64 18.00mm 23/32 18.50mm 47/64 19.00mm 3/4 49/64 19.50mm 25/32 20.00mm 51/64 20.50mm 13/16 21.00mm 53/64 27/32 21.50mm 55/64 22.00mm 7/8 22.50mm 57/64 23.00mm 29/32 59/64 23.50mm 15/16 24.00mm 61/64 24.50mm 31/32 25.00mm 63/64 —

0.4375 0.4409 0.4528 0.4531 0.4646 0.4688 0.4724 0.4803 0.4844 0.4921 0.5000 0.5039 0.5118 0.5156 0.5197 0.5312 0.5315 0.5433 0.5469 0.5512 0.5610 0.5625 0.5709 0.5781 0.5807 0.5906 0.5938 0.6004 0.6094 0.6102 0.6201 0.6250 0.6299 0.6398 0.6406 0.6496 0.6562 0.6594 0.6693 0.6719 0.6791 0.6875 0.6890 0.7031 0.7087 0.7188 0.7283 0.7344 0.7480 0.7500 0.7656 0.7677 0.7812 0.7874 0.7969 0.8071 0.8125 0.8268 0.828 0.8438 0.8465 0.8594 0.8661 0.8750 0.8858 0.8906 0.9055 0.9062 0.9219 0.9252 0.9375 0.9449 0.9531 0.9646 0.9688 0.9843 0.9844 1.0000

Bezpečnost při třískovém obrábění kovů DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si tyto pokyny před použitím nástrojů z tohoto katalogu! Nebezpečí úrazu od vymrštěných nebo roztříštěných kusů materiálu Moderní operace při obrábění kovů zahrnují vysoké otáčky vřetene a řezného nástroje a rovněž vysoké teploty a řezné síly. Během třískového obrábění mohou od obrobku odletovat horké kovové třísky. Ačkoliv jsou řezací nástroje navrženy a vyrobeny tak, aby odolaly velkým řezným silám a teplotám, mohou se někdy roztříštit, obzvláště tehdy, jestliže jsou vystaveny přílišnému namáhání, silným rázům nebo jinému nesprávnému zacházení. Prevence úrazů: • Když pracujete na kovoobráběcích strojích nebo v jejich blízkosti., vždy používejte vhodné osobní ochranné pomůcky, včetně ochranných brýlí. • Vždy se ujistěte, že jsou namontovány všechny ochranné kryty stroje.

Nebezpečí pro dýchací orgány a kontakt s pokožkou: Při broušení karbidu nebo jiných pokročilých materiálů řezných nástrojů vzniká prach nebo aerosoly obsahující kovové částice. Vdechování tohoto prachu nebo aerosolu — obzvláště po delší dobu — může způsobit dočasné nebo trvalé poškození plic nebo zhoršit stávající zdravotní stav. Kontakt s tímto prachem nebo aerosolem může způsobit podráždění očí, pokožky a sliznic a může zhoršit stav pokožky. Prevence zranění: • Při broušení vždy používejte ochranné prostředky dýchacích cest a ochranné brýle. • Zajistěte řízenou ventilaci a zachycování a řádnou likvidaci prachu, aerosolů nebo kalů z broušení. • Chraňte pokožku před kontaktem s prachem nebo aerosolem. Pokud chcete získat další informace, prostudujte si příslušný materiálový bezpečnostní list poskytnutý společností Kennametal a nahlédněte do Všeobecných bezpečnostních předpisů a předpisů pro ochranu zdraví v průmyslu, část 1910, hlava 29 kodifikace předpisů vydaných federálními úřady USA. Tyto bezpečnostní pokyny jsou všeobecné směrnice. Na obráběcí operace má vliv mnoho proměnných veličin. Není možné zohlednit každou konkrétní situaci. Technické informace obsažené v tomto katalogu a doporučené techniky obrábění nemusí pro některé operace platit. Další informace naleznete v bezpečnostní brožuře pro obrábění kovů společnosti Kennametal (Kennametal’s Metalcutting Safety), kterou si můžete vyžádat zdarma od společnosti Kennametal na telefonním čísle 724 539 5747 nebo faxovém čísle 724 539 5439. Specifické bezpečnostní pokyny týkající se výrobku a otázky týkající se životního prostředí směřujte na naši podnikovou kancelář pro ochranu životního prostředí, zdraví a bezpečnosti práce (Corporate Environmental Health and Safety Office) na telefonním čísle 724 539 5066 nebo faxovém čísle 724 539 5372.

KM, M1200, M6800LX, M6800M, M6800S, MTC, MTC-PT, ProGroove, ROTAFLEX, Separator, TN5105, TN5120, TOP DRILL S+, TOP DRILL M1, TopGroove, TopThread a WIDIA jsou ochranné známky společnosti Kennametal Inc. a jako takové se zde používají. Nepřítomnost výrobku, názvu služby nebo loga v tomto seznamu neznamená zřeknutí se ochranných známek společnosti Kennametal nebo jiných práv spojených s duševním vlastnictvím týkajícím se tohoto názvu nebo loga. © Autorská práva 2009 Kennametal Inc., Latrobe, Pa. Všechna práva vyhrazena.

ŘEZNÉ NÁSTROJE

VRTÁNÍ

Hlavní sídlo společnosti a centrály ve světě Kennametal Inc. 1600 Technology Way Latrobe, PA 15650 USA Telefon: 800.446.7738 (USA a Kanada) E-mail: [email protected] Evropská centrála Kennametal Europe GmbH Rheingoldstrasse 50 CH 8212 Neuhausen am Rheinfall Švýcarsko Telefon: (41) 52.6750.100 E-mail: [email protected] Centrála pro Asii a Tichomořskou oblast Kennametal Pte. Ltd. No. 11 Gul Link Jurong Singapur 629381 Telefon: (65) 6.2659222 E-mail: [email protected] Indická centrála Kennametal India Limited 8/9th Mile, Tumkur Road Bangalore - 560 073 Telefon: +91 (80) 2839 4321 E-mail: [email protected]

©Autorská práva 2009 Kennametal Inc., Latrobe, PA 15650 USA Všechna práva vyhrazena. A-09-02029CS

WWW.WIDIA.COM

VRTÁNÍ 2010 Win with Widia

Recommend Documents