Vrijloop glijarm-deurdranger
DORMA TS 99 in Contur Design
reddot design award winner 2005
DORMA TS 99
Vrijloop glijarm-deurdranger
Voor vrij – en weerstandloos beweegbare brand- en rookwerende deuren die veilig sluiten bij brand DORMA TS 99 FL in Contur Design is een deursluiter met vastzetinrichting en vrijloopfunctie, welke in combinatie met een rookdetectie systeem (zoals bv. DORMA RMZ) kan worden ingezet. Als totaaloplossing met ingebouwde rookmelder, transformator vastzetinrichting en vrijloopfunctie zijn de DORMA TS 99 FLR en de TS 99 FLR-K
beschikbaar. Beide systemen maken deuren volledig vrij – en zonder enige weerstand beweegbaar dankzij de vrijloopfunctie. Bij alarm of stroomuitval keert de sluitkracht onmiddellijk terug, waarna de deur veilig door de dranger wordt gesloten. Gecertificeerd conform ISO 9001
De voordelen – punt voor punt Voor de vakhandel 2 optimale afronding van het systeem-assortiment 2 eenvoudig toepasbaar door duidelijke programmastructuur Voor de monteur 2 eenvoudige en snelle montage 2 flexibel toepasbaar door normale – of kopmontage
Voor de architect 2 Naleving van de wettelijke eisen voor barrièrevrij bouwen 2 Universeel toepasbaar op 1- of 2-vleugelige deuren 2 Uitgevoerd in uniform DORMA Contur Design Voor de eindgebruiker / gebouwbeheerder 2 Het volledig weerstandsvrij bedienen van brand compartimenterende deuren 2 Optimale gebruiksveiligheid
F Toepassingen / Toelatingen TS 99 FL De DORMA TS 99 FL is door het Duitse Institut für Bautechnik (DIBt), Berlijn, voor gebruik in combinatie met het rookmeld systeem DORMA RMZ en andere bekende rookmeldsystemen, bouwtechnisch goedgekeurd.
2
Functiecontrole bij oplevering is verplicht. Bij toepassing van de TS 99 FL tegen de kozijn bovendorpel is voor de desbetreffende brand- en rookwerende deur vanzelfsprekend ook een geschiktheidattest vereist.
Technische gegevens en eigenschappen Sluitkracht
grootte
EN 4
EN 4
EN 4
Algemene deuren
≤ 1100 mm
2
2
2
Brand- en rookwerende deuren ≤ 1100 mm
2
2
2
Identieke uitvoering voor DIN linkse- en DIN rechtse deuren
2
2
2
Drangerarm vorm
2
2
2
Sluitsnelheid m.b.v. ventiel traploos regelbaar
2
2
2
Vrijloop
2
2
2
3,5
4,9
5,1
371 52 71
660 52 71
371 52 71
Deurdranger getest conform EN 1154
2
2
2
Vastzetinrichting getest conform EN 1155
2
2
2
2
2
2
Een geschiktheidattest voor combinatie met de desbetreffende brand- en rookwerende deur is vanzelfsprekend steeds vereist.
TS 99 FLR-K De DORMA TS 99 FLR-K is door het Duitse Institut für Bautechnik (DIBt), Berlijn, als vastzetinrichting goedgekeurd. Functiecontrole bij oplevering is verplicht.
Bij toepassing is voor de desbetreffende brand- en rookwerende deur vanzelfsprekend een geschiktheidattest vereist.
glijarm
Gewicht in kg Afmetingen in mm
lengte (L) diepte (D) hoogte (H)
markering voor bouwproducten Functies
rookmelder uitschakelmechanisme voedingseenheid
– 2 –
2 2 2
2 2 2
Rookdetectie
strooilicht principe (optisch)
–
2
2
Aansluiting extra melders:
2-draadstechniek rookmelders
– –
2 2
– 2
–
5,7
7,8
Totale aansluitvermogen (max.) voor extra rookmelders in W LED signalering
Alarm Bedrijf Onderhoud Vervuiling
Ingangsspanning
– 2 2 – 2 2 – – 2 – – 2 24 V DC 230 V AC 230 V AC ± 15 %
Uitgangsspanning
–
Vermogensopname in W
2
Potentiaalvrij wisselcontact laagspanning (SELV) Reset
automatisch, te wijzigen in handmatige reset
Testmogelijkheid voor functiecontrole
–
± 10 %
± 10 %
24 V DC 24 V DC 14,6
14,8
24 V 24 V AC/DC AC/DC 2A 2A 2
2
2
2
2
–
– –
Aansluitklemmen voor externe handmatige uitschakeling
–
2
2
Beveiligingsgraad
–
IP 20
IP 20
2 ja
TS 99 FLR De DORMA TS 99 FLR is door het Duitse Institut für Bautechnik (DIBt), Berlijn, als vastzetinrichting goedgekeurd. Functiecontrole bij oplevering is verplicht.
TS 99 TS 99 TS 99 FL FLR FLR-K
– neen
TS 99 FL/FLR, NL
DORMA TS 99 FL 515,5 441 428
18 18
16 11 16
71
105
20
31
52
69
131
29
73
371
DORMA TS 99 FLR 29
73
69
335
20
18 18
71 105
131
16 11 16
52
428
31
441 660
DORMA TS 99 FLR-K 823 40
52
18 18
71
16 1116
115
30
428
73
29
131
69 371
De vrijloopfunctie Wanneer de deur 75º of verder wordt geopend treedt de elektrohydraulische vastzetinrichting in werking waardoor deze in geopende stand blijft staan (maximale “terugvering” 3°). De deur is echter dankzij de vrijloopfunctie in de arm vrij en volledig weerstandloos te bewegen. Bij brand of stroomuitval wordt de vastzetting opgeheven en de deur door de
TS 99 FL/FLR, NL
deurdranger veilig gesloten. De vrijloopfunctie is bij uitstek geschikt voor toepassing op brand- en rookwerende deuren in verzorgingstehuizen, gehandicaptencentra, ziekenhuizen en alle “Atrium” omgevingen en open binnenpleinen. 1 Vrijloopgebied 2 Volledig gecontroleerd sluiten (spanningsloos)
2
1
3
DORMA TS 99 FL
Vastzetinrichting met vrijloopfunctie
Toepassing en montage
max. 10 441 428
110
72
65 16
42
33
143 150
120 69 171
24 V DC 160
142
Toepassing met sluitvolgorde voor dubbele aanslagdeuren is meestal mogelijk, wij begeleiden u graag. GSR
TS 93
TS 99 FL
passieve deur
loopdeur
Deurdranger DORMA TS 99 FL normale montage (montage op het deurblad aan de scharnierzijde) Voorbeeld: DIN-linkse deur (DIN-rechts is spiegelbeeldig)
400 171
200
69
10
29,5 40
85
24 V DC
20
41,5
36
max. 7
150 143 171
428 441
Deurdranger DORMA TS 99 FL kopmontage (tegen de kozijndorpel aan de scharnierzijde) Voorbeeld: DIN-linkse deur (DIN-rechts is spiegelbeeldig)
4
TS 99 FL/FLR, NL
DORMA TS 99 FLR
Vastzetinrichting met vrijloopfunctie
400 171
535
69
10
20
41,5
230 V AC
29,5 40
85
36
max. 7
150
428 441
143
Deurdranger DORMA TS 99 FLR Voorbeeld: DIN-linkse deur (DIN-rechts is spiegelbeeldig)
Ø 10 (230 V AC)
max.10
150
40
24
Ø 8 (24 V DC)
110
16
5
72
65
42
43,5
5
125
30 71
428
120 69
52
171 24 V DC 142
160
Deurdranger DORMA TS 99 FLR-K Voorbeeld: DIN-linkse deur (DIN-rechts is spiegelbeeldig)
TS 99 FL/FLR, NL
5
DORMA TS 99
Toepassingsvoorbeelden vastzetinrichtingen
DORMA TS 99 FL + RMZ + 2 x RM RM
230 VAC
RM
Kabeladvies: I - Y (St) Y 2 x 2 x 0,6
RM
RM RMZ
TS99 FL
15 14 6 5 4 14 4 3 2 1 1
18 k Ω 12 3 11 10 2 14
15 14 6 5 4 14 4 3 2 1 1
18 k Ω
13 13 12 11 11 12 10 9 8 7
2x121k Ω
13 13 12 11 11 12 10 9 8 7
2x121k Ω
7 8 9 16 1 4
HT
HT
lasdoos van derden N PE
121 k Ω
L
smeltzekering van derden B 10 A
TS 99 FL
230 V AC ± 10%
RMZ
DORMA TS 99 FLR + 2 x RM RM
Kabeladvies: I - Y (St) Y 2 x 2 x 0,6 230 VAC
RM
RM
RM
TS 99 FLR 18 k Ω
15 14
15 14
18 k Ω
12
12
5
3
3 2
9 1
7
HT
lasdoos van derden 3
230 V AC ± 10%
4 5 6 14 15
18 k Ω 1
smeltzekering van derden B 10 A
9
7 8
NO NC C
10 11 11 12
TS 99 FLR
HT
DORMA TS 99 FLR-K + 2 x RM RM
Kabeladvies: I - Y (St) Y 2 x 2 x 0,6 230 VAC
RM
RM
TS 99 FLR-K
18 k Ω 12 3 11 10 2 14
15 14 6 5 4 14 4 3 2 1 1
13 13 12 11 11 12 10 9 8 7
18 k Ω
2x121k Ω
15 14 6 5 4 14 4 3 2 1 1
13 13 12 11 11 12 10 9 8 7
2x121k Ω
7 8 9 16 1 4
HT
HT
lasdoos van derden N PE
121 k Ω
6
RM
L
smeltzekering van derden B 10 A 230 V AC ± 10%
FLR-K
TS 99 FL/FLR, NL
DORMA TS 99
Vrijloop glijarm-deurdranger
Standaard levering en toebehoren Glijarm met vrijloop
Deurdranger TS 99 FL deurblad montage grootte EN 4 Deurdranger TS 99 FL kozijndorpel montage grootte EN 4
Glijarm met vrijloop
Rookmeldcentrale RMZ
Rookmelder RM
648000xx
648200xx
yY 533001xx
yY 533101xx
#
#
#
#
#
#
#
#
#
yY 542701xx
Deurdranger TS 99 FLR-K grootte EN 4 yY 542801xx
beschikbare kleuren zilverkleurig wit (RAL 9010) wit (RAL 9016)
xx 01 10 11
HT-AP 35901532
#
Deurdranger TS 99 FLR grootte EN 4
yY = dranger compleet yY = met glijarm
Onderbrekerschakelaar HT-UP 35901531
speciale kleur volgens opgave
09
Bestekomschrijving
TS 99 FL/FLR, NL
DORMA TS 99 FL Glijarm-deurdranger grootte EN 4, conform EN 1154, met CE-aanduiding, uitgevoerd in Contur design, met elektrohydraulische vastzetinrichting getest conform EN 1155 en vrijloopfunctie. Sluitsnelheid traploos regelbaar, DIN-links en DINrechts bruikbaar.
Bedrijfsspanning 24 V DC. Bouwtechnisch goedgekeurd door het DIBt, Berlijn, voor toepassing in vastzetinrichtingen. Functiecontrole is bij oplevering verplicht.
Kleur Y zilverkleurig Y wit (vgl. RAL 9010)* Y wit (vgl. RAL 9016) Y speciale kleur ––––– (vgl. RAL –––)
Uitvoering Y deurblad montage Y kozijndorpel montage
*alleenmaar TS 99 deurblad montage
DORMA TS 99 FLR Glijarm-deurdranger grootte EN 4, conform EN 1154, met CE-aanduiding, uitgevoerd in Contur design, met elektrohydraulische vastzetinrichting getest conform EN 1155 en vrijloopfunctie, geïntegreerde netvoedingtransformator en rookmelder.
Sluitsnelheid traploos regelbaar, DIN-links en DIN-rechts bruikbaar. Aansluitmogelijkheid voor extra melders, externe handmatige uitschakeling en potentiaalvrij alarmcontact. Aansluitspanning 230 V AC, bedrijfsspanning 24 V DC. Bouwtechnisch goedgekeurd
door het DIBt, Berlijn, voor toepassing in vastzetinrichtingen. Functiecontrole is bij oplevering verplicht. Kleur Y zilverkleurig Y wit (vgl. RAL 9010) Y wit (vgl. RAL 9016) Y speciale kleur ––––– (vgl. RAL –––)
Fabrikaat DORMA TS 99 FLR
DORMA TS 99 FLR-K Glijarm-deurdranger grootte EN 4, conform EN 1154, met CE-aanduiding, uitgevoerd in Contur design, met elektrohydraulische vastzetinrichting getest conform EN 1155 en vrijloopfunctie. Sluitsnelheid traploos regelbaar, DIN-links en DIN-rechts
bruikbaar. Glijarm met geïntegreerde netvoedingtransformator en rookmelder. Aansluitmogelijkheid voor extra melders, externe handmatige uitschakeling en potentiaalvrij alarmcontact. Aansluitspanning 230 V AC, bedrijfsspanning 24 V DC. Bouwtechnisch goedgekeurd
door het DIBt, Berlijn, voor toepassing in vastzetinrichtingen. Functiecontrole is bij oplevering verplicht. Kleur Y zilverkleurig Y wit (vgl. RAL 9010) Y wit (vgl. RAL 9016) Y speciale kleur ––––– (vgl. RAL –––)
Fabrikaat DORMA TS 99 FLR-K
Fabrikaat DORMA TS 99 FL TS99FL
TS99FLR
TS99FLR-K
7
www.dorma.com
Door Control Division worldwide
Door Control
Security/Time and Access (STA)
Movable Walls
Technische wijzigingen voorbehouden WN 053315 51532, 02/07, TS 99 FL/FLR, NL, x. DD. xx/07
Glass Fittings and Accessories
Nederland DORMA van Duin Nederland b.v. Postbus 15 NL-6669 ZG Dodewaard Dalwagen 45 NL-6669 CB Dodewaard Tel. +31 488 418100 Fax +31 488 418190
[email protected] www.dorma.nl
België DORMA foquin N.V. Lieven Bauwensstraat 21 a B-8200 Brugge Tel. +32 50 451570 Fax +32 50 319505
[email protected] www.dorma.be
4 021226 322772
Automatic
Central Europe DORMA GmbH + Co. KG Breckerfelder Str. 42–48 D-58256 Ennepetal Tel. +49 2333 793- 0 Fax +49 2333 793-495
