Vracíme krajině život

13. ledna 2011 l číslo 2 l ročník 41

Noviny zdarma nejen pro havíře Bezpečnostní heslo na leden:

CI je dobrá značka!

Web OKD přitahuje

„CHRAŇ SVÉ ZDRAVÍ – – NERISKUJ!!!“

Zlepšování zabralo u lidí a skvěle pomáhá firmě

Návštěvnost stránek těžební společnosti svědčí i o jejich kvalitě

strany 2 a 3

strana 6

Těsně před středeční uzávěrkou Horníka podepsali zástupci vedení OKD a odboráři mzdový dodatek ke kolektivní smlouvě, který zaměstnancům zaručuje čtyřprocentní nárůst tarifních mezd. OSTRAVA – Zaměstnanci mají podle dohody navíc nárok na čtrnáctinásobek průměrného denního platu jako přídavek na dovolenou a na šestnáctinásobek průměrného denního platu jako přídavek na Vánoce. Tyto bonusy navíc nejsou na rozdíl od roku 2010 podmíněny splněním podnikatelského záměru OKD. „Jsme si vědomi, že tato dohoda je nejdůležitější dohodou za celý rok, jak pro zdravý vývoj ekonomiky firmy, tak pro spravedlivé ohodnocení zaměstnanců,“ řekl po uzavření dodatku personální ředitel OKD Radim Tabášek. vs

Putovní kahan pro Důl Darkov OSTRAVA – Fedrunkový kahan za nejlepší výsledky v ekonomice a bezpečnosti získal za poslední čtvrtletí roku 2010 Důl Darkov. O výborném finiši darkovských více na straně 3. Druhé místo v pomyslném pořadí, které hodnotí hlavní výrobní a bezpečnostní ukazatele, patří Dolu Paskov.

vs

Vracíme krajině život OKD věnuje otázce navrácení využitých pozemků přírodě mimořádnou pozornost. Svědčí o tom i údaje z nové publikace REGION – Těžba černého uhlí, byť se odehrává stovky metrů pod zemí, výrazně ovlivňuje krajinu na povrchu. Paradoxně snad ještě více utváří reliéf krajiny následné rekultivace, které mají za cíl zahladit stopy hornické činnosti.

Lidé si myslí, že si mohou těžaři dělat při rekultivacích, co se jim zachce. Opak je pravdou. Třeba v Orlové existuje lokalita, které se říká podle zakladatele českého skautingu Antonína Benjamína Svojsíka Svojsíkovo údolí. Jedná se o poklesovou kotlinu, která se po nějakou dobu využívala pro ukládání hlušiny z blízké úpravny Dolu Lazy. V důsledku rekultivace zahájené v roce 1998 tu byl navezením další hlušiny vymodelován rozsáhlý členitý kopec, osázený lesními dřevinami, zejména borovicemi. Původní údolí se tak změnilo vlastně na Svojsíkův vrch, na kterém šumí les a zpívají lesní ptáci. Co je to vlastně rekultivace? Do našeho slovníku se toto slovo dostalo přibližně před 50 lety v souvislosti s krajinou, která byla zásadně proměněna lidskou činností. V podstatě jde o proces, který usiluje o obnovení biologických funkcí v krajině, o uvedení postiženého území do takového stavu, aby mohlo fungovat jako soběstačný ekosystém. Inspirující příklady lze najít v zahraničí, zejména v posledních letech se však rozsáhlé rekultivace rozvinuly také na území ostravsko-karvinského uhelného revíru.

FOTO: Richard Sklář

Kolektivní smlouva zaručuje 4procentní růst mzdových tarifů

Na území ostravsko-karvinského revíru jsou rekultivavána rozsáhlá území. Mezi ně patří na příklad lokalita Husova u Dolu Darkov.

Pro příklady není třeba jít daleko. Jde třeba o tzv. Darkovské moře, lokalitu Lipiny v Karviné, obnovu louckých rybníků, úpravu Karvinského potoka, lokality Husova v Karviné či Kateřiny a Nový Svět ve Stonavě, Křemenec na rozhraní Orlové a Doubravy, doubravskou Macurůvku, orlovskou vodní plochu Kozí Becirk, Lazecké jezero, Oprechtický les u cesty z Ostravy do Frýdku-Místku a další. Tam všude se krajina cíleně mění a získává novou kvalitu. Společnost OKD věnuje problematice rekultivací opravdu velkou pozornost. Svědčí o tom

i údaje z nově vydané publikace Vracíme krajině život s podtitulkem Rekultivace krajiny na Ostravsko-Karvinsku, kterou můžete najít v elektronické podobě na internetových stránkách OKD www.okd.cz. Vedle informací o výsledcích rekultivační činnosti

Budoucnost regionu „Dnes můžeme s jistotou říct, že uhlí bude i v dalších desetiletích hlavním motorem pro rozvoj moravskoslezského regionu a zdrojem jeho bohatství. Přesto věříme, že celý region bude příjemným místem pro život.“ Klaus-Dieter Beck, generální ředitel OKD

tam najdete i popis základních principů, jimiž se rekultivační činnost řídí. I v této oblasti totiž krouží mezi lidmi řada zjednodušení a mýtů, které je dobré uvést na pravou míru. Jeden příklad za všechny. Citujeme z uvedené publikace: „Mnoho lidí se myslí, že si může těžební společnost dělat při rekultivačních pracích, co se jí zachce. Opak je pravdou. O využití území v konkrétní lokalitě rozhoduje vždy zastupitelstvo jednotlivých obcí a probíhající práce jsou pod kontrolou úřadu ochrany životního prostředí.“ Bohuslav Krzyžanek

Těžaři a radnice – oboustranně výhodná a všem prospěšná spolupráce Anketa Horníka s představiteli kraje, měst a obcí našeho hornického regionu ukázala, že společnost OKD vnímají jako korektního partnera OSTRAVA – V závěru roku jsme požádali vybrané osobnosti našeho regionu o odpovědi na dvě anketní otázky. 1. Jak hodnotíte spolupráci se společností OKD v uplynulém roce? 2. Co očekáváte od této těžební firmy v roce 2011?

Ing. Jaroslav Palas hejtman Moravskoslezského kraje 1. Společnost OKD je jediným producentem černého uhlí v České republice a velice významným

zaměstnavatelem našeho Moravskoslezského kraje. Je to tedy firma, která má velký vliv na rozvoj našeho regionu, ovlivňuje sociální jistoty mnoha našich občanů a vnímám ji jako společnost, která se snaží, dle svých možností, zlepšovat životní prostředí našeho kraje. Velmi oceňuji aktivity společnosti v oblasti zdravotní péče, kde firma investuje nemalé finanční prostředky do Karvinské hornické nemocnice, jejímž hlavním programem je pracovní medicína. 2. Je předpoklad, že v souvislosti s ubývajícími zásobami ropy a zemního plynu se bude zájem o kvalitní uhlí pro hutnictví zvyšovat. Na jedné straně to znamená práci pro občany kraje, to však nesmí být na úkor životního prostředí. Věřím, že spolupráce se spo-

lečností OKD bude pokračovat v roce 2011 tak, abychom vždy nacházeli dobrý kompromis pro oba tyto faktory.

Tomáš Hanzel primátor města Karviná 1. Myslím, že to byl rok přelomový – uzavřeli jsme s OKD novou dohodu, která městu a jeho obyvatelstvu zaručí minimalizaci vlivů těžby na jejich život a zároveň OKD umožní zachovat pracovní místa v revíru. A to je dobrý výsledek pro obě strany. Musím říct, že spolupráci s těžaři považujeme za výbornou dlouhodobě a doufám, že to tak bude i nadále. 2. V novém roce očekávám stále dobrou spolupráci a podporu aktivit ve městě

–uzavřená dohoda nám mj. zajišťuje přísun peněz právě do kultury, sportu nebo sociální oblasti, a to pochopitelně nejen městu jako příjemci, ale především organizacím na jeho území. Těší mě taky, že se už u nás etablovaly zářijové hornické slavnosti a budu se na ně zase těšit.

MUDr. Jiří Michalík starosta města Orlová 1. V roce 2010 bylo dokončeno naplnění střednědobé dohody města se společností OKD o vyřešení střetů zájmů na půdorysu materiálu EIA – studie vlivů na životní prostředí pro oblast města Orlové do roku 2010 a byla vyčerpána témata k řešení z roku 2007. Nadále probíhá technický monitoring území

– seismické projevy, měření poklesů, významné přírodní prvky a realizace asanačně-rekultivačních prací. Jsou realizovány zbývající procesy vypořádání důlních škod na majetku soukromých osob i společností. Město v roce 2010 obdrželo v rámci plateb za vydobytý nerost a dobývací prostory částku téměř 14 mil. Kč a dalších 10 mil. Kč na rozvoj města. V závěru roku vedení OKD naznačilo záměry dalšího pokračování podnikatelského záměru – hornické činnosti ovlivňující území města. 2. Z minulého období přechází k případnému dalšímu jednání otázka oboustranně výhodných směn pozemků, resp. možnost jakýchsi „pozemkových úprav“, s cílem vytvořit efektivní ucelené a souvislé plochy k dalšímu smysluplnéPokračování na straně 2 mu využití.

www.okd.cz

Dokonalé věci neexistují

CI na Darkově: Přemýšlet se vyplácí DARKOV – Jednoznačným vzkazem pro dodavatelské pracovníky, že za dobré nápady není třeba se stydět, byl výsledek losování soutěže Continuous Improvement na darkovské šachtě. Výhercem se totiž stal Ireneusz Bąk, mechanik rubáňového úseku Pol-Alpexu. „Jsem rád, že soutěž trvalého zlepšování vyhrál fedrunkový. Jeho nápad patřil i k těm vůbec nejlepším,“ konstatoval ředitel Václav Kabourek, který třem vylosovaným gratuloval spolu s provozním ředitelem OKD Leo Bayerem. „Takže se vyplatilo přemýšlet, že? Toto losování bylo CI loterií snad s největší pravděpodobností úspěchu. V roce 2011 se pravděpodobnost musí ale co nejvíce snížit, což znamená zapojení ještě více lidí,“ prohlásil Bayer.

ročník 41 l číslo 2

Z OKD

Bąk, jenž si užije zájezd za 35 tisíc korun, se nechal slyšet, že největším problémem nebylo vymýšlení zlepšováku, ale jazyková bariéra při jeho podávání. „Nám zase dalo velkou práci přeložit zásady CI do polštiny. Bylo to rozhodně těžší, než převést do češtiny polské nápady z provozu; ten všichni známe,“ řekl asistent vedoucího trvalého zlepšování René Mahdal. Kromě Ireneusze Bąka se na Dole Darkov stali výherci Eduard Siuda (povrchový dělník elektroúdržby) s poukazem na 20 tisícovek na nákup televizoru a Vlastimil Paloncy (zámečník u horizontální důlní dopravy) s poukazem na pořízení notebooku v hodnotě 15 tisíc korun. uzi

Výherce hlavní ceny v losování Continuous Improvement Ireneusz Bąk se chystá k moři DARKOV – Velmi příjemné problémy řešil o vánočních svátcích třiačtyřicetiletý mechanik úseku rubání Pol-Alpex 1 na Dole Darkov Ireneusz Bąk. Byl to právě on, kdo vyhrál hlavní cenu při losování nápadů přihlášených do programu trvalého zlepšování Continuous Improvement, a získal tak poukaz na dovolenou s Čedokem v hodnotě pětatřicet tisíc. Využít ji určitě využije, ale o tom, kam pojede, zatím nerozhodl.

Motivací je snaha pomoci kolegům, zjednodušit a usnadnit jim práci.

CI na Paskově: Losování v podání předáků

FOTO: Josef Lys, Radek Lukša

Kovala hlavní předáci z příprav a rubání STAŘÍČ – Revírník z rubání Miroslav Rostislav Palička, Břetislav Novák Kredba, vedoucí úseku centrálního a Vladislav Horák. Právě oni postupně odtěžení Jozef Žilt a povrchový elekvybrali z koše jména výherců. trikář Oldřich Neshoda. To jsou jména „Do slosování jsme zařadili 134 výherců podnikové soutěže Continuous Improvement Dolu Paskov. První pojede zlepšovacích návrhů. Celkem jich bylo na naší šachtě podáno okolo dvou na dovolenou s Čedokem za 35 tisíc, stovek,“ informoval Koval. druhý si pořídí televizi za 20 Přínos trvalého zlepšování tisíc, třetí notebook v hodpro Důl Paskov je vyčíslen notě 15 tisíc korun. na zhruba deset milionů Losování se odehrálo korun. Mnohem více – až před pravidelnou prosincočtyřicet milionů korun – pak vou bezpečnostní poradou podnik uspořil zavedením a hlavní roli měli kromě „optimalizačních opatření“. podnikového vedoucího Výherce první ceny trvalého zlepšování Zdeňka Miroslav Kredba. uzi, syl

„Mám roční dcerku, druhá má pět, takže na nějakou exotiku nemyslím, určitě nám stačí Evropa,“ svěřil se, než zasedl k vánoční tabuli. Jak dodal, nejspíš to bude moře, a to pokud možno teplé, tedy jižní. „Ženě by se líbilo Španělsko, ale se dvěma malými dětmi se mi to zdá daleko. Nevím, času na rozhodování je dost,“ nastínil, kudy se ubírají jeho úvahy. Ireneusz Bąk pochází z polských Katovic. Na tamějším hornickém učilišti se vyučil jako důlní technik-mechanik, a poté na něm složil i maturitní zkoušky. Fárat začal v roce 1986 na Dole Wujek, kde odpracoval 13 let. V roce 2001 přišel s dodavatelskou firmou Alpex do Česka, které se mu stalo novým domovem. Založil tu totiž novou rodinu a přestěhoval se za ní do Karviné. „Práce na dole je v Čechách stejná jako všude jinde, spolupráce s českými kolegy funguje perfektně, takže jsem spokojen,“ konstatuje Bąk. Možná i proto, že pokud jde o plnění pracovních povinností,

Nefalšovaná radost v podání výherců soutěže CI na Dole Darkov.

FOTO: Radek Lukša

2

Ireneusz Bąk z Pol-Alpexu má první cenu.

Ireneusz Bąk rozhodně nepatří mezi ty, kteří si přicházejí pouze „odkroutit“ svých osm hodin. Jako mechanik úseku se cítí odpovědný nejen za správné fungování techniky, ale také za podmínky, v jakých pracují jeho kolegové z kolektivu. „Jsem přesvědčen, že dokonalé věci neexistují. Každé zařízení, každý stroj, byť i ten nejmodernější, lze stále zlepšovat. Rozhodující jsou tu znalosti, zkušenosti, a především chuť a odvaha do toho jít. Zamyslet se nad tím, jak by šlo věci změnit a modernizovat. Pro mne je největší motivací snaha pomoci kolegům, zjednodušit a usnadnit

jim práci tak, aby vše šlo co nejlépe při co nejmenším vkladu práce,“ přibližuje své názory. O tom, že to myslí vážně, svědčí nejlépe sedm nápadů na zlepšení, které přihlásil v rámci projektu Continuous Improvement. Všechny už byly uvedeny do praxe a fungují k prospěchu lidí i provozu. Díky pomoci českých spolupracovníků je sepsal v češtině a jejich vstřícnost si velmi pochvaluje. „Vztahy v kolektivu a s českými kolegy jsou na našem úseku opravdu výborné. Stačí, abych řekl, že to chci tak a tak, a všichni mi ochotně vyhoví,“ popisuje s tím, že vstřícnost českých kolegů je pro něj o to důležitější, že za svůj hlavní handicap považuje jazykovou bariéru. „Nemyslím tím samozřejmě při běžné komunikaci, tam problémy nejsou, ale při psaní odborných textů,“ vysvětluje. I proto vítá výzvu vedení Continuous Improvement na darkovské šachtě, aby polští zaměstnanci podávali své nápady ve svém rodném jazyce. „Je to cenné rozhodnutí, které může věci hodně pomoci,“ myslí si Ireneusz Bąk. Bohuslav Krzyžanek

Hlavní předáci losovali pod dohledem šéfa CI Zdeňka Kovala.

Dokončení ze strany 1

Očekáváme zejména dlouhá a složitá vyjednávání směřující k vyřešení střetů zájmů v případě definitivního potvrzení rozhodnutí o hornické činnosti v tzv. 18 kře Dolu Karviná – pod lokalitou Výhoda. Orgány města budou hledat co nejefektivnější řešení náhrady újmy na nemovitém majetku města včetně sítí a další infrastruktury tak, aby územní integrita byla zachována a zájemci o individuální bydlení získali včas dostatečně připravené a vybavené pozemky, například na tzv. VI. etapě. Pro dosažení těchto cílů je nutno zvážit také použití ustanovení Horního zákona, §37 odst. (4) o realizaci „předstihových investic“ v rámci plnění budoucí náhrady škody, především na sítích a infrastruktuře města.

Ing. Květuše Szyroká starostka obce Doubrava 1. Spolupráci obce Doubrava a OKD považuji za korektní a myslím si, že nejsou důvody pro negativní hodnocení našich vzájemných vztahů. Je velice obtížné vyvážit zájmy obce v jejím rozvoji a životaschopnosti s potřebami současně probíhající těžby pod katastrem obce. Naším společným zájmem je hledat řešení, což se děje na spo-

lečných jednáních výboru pro rozvoj obce se zástupci Dolu Karviná. Velice pozitivně hodnotím finanční pomoc Nadace OKD, která nám poskytla finanční prostředky na odstranění škod po povodních a na hřiště u mateřské školky. 2. V roce 2011 nelze jinak, než očekávat minimálně stejně dobrou úroveň vztahů a spolupráce a stejnou nebo rostoucí podporu rozvoje aktivit v obci a také realizaci revitalizace území a následně vracení života do oblastí s doznívající nebo ukončenou těžbou. V těchto oblastech jistě najdeme na společných jednáních prostor k otevřené spolupráci a cesty k úspěšnému řešení vzniklých problémů. Spolupráce s těžaři jistě bude na vysoké úrovni, pokud těžba bude probíhat bez mimořádných událostí, s pravým hornickým štěstím při plnění náročných úkolů.

Ing. Ondřej Feber starosta obce Stonava 1. Spolupráce mezi Stonavou a společností OKD je obecně a již tradičně od začátku tohoto století na velmi dobré úrovni. 2. Očekávám kontinuitu v prohlubování vzájemných korektních vztahů u obou subjektů, Stonavy a OKD obecně a také syl u jednotlivých lidí.

Noví držitelé medaile Jiřího Agricoly Vyznamenané resortní medailí za přínos hornictví ocenil GŘ OKD Klaus-Dieter Beck PRAHA/OSTRAVA – Reprezentační prostory Českého báňského úřadu v Praze se v prosinci oděly do slavnostního hávu, aby vybrané osobnosti převzaly z rukou jeho ředitele Ivo Pěgřimka resortní medaili Jiřího Agricoly za zásluhy o české hornictví. Bylo mezi nimi i pět zástupců OKD, kterým toto pondělí v budově ostravského ředitelství OKD slavnostně poděkovali a předali finanční ocenění generální ředitel K. D. Beck a provozní ředitel Leo Bayer. Technický náměstek Dolu Darkov Josef Gmuzdek byl oceněn za dlouholetý přínos hornictví při řešení problematiky bezpečnosti práce. Vysokou odborností a manažerskými schopnostmi přispěl k úspěšnému zavedení technologií POP 2010 na Dole Darkov. Technický náměstek Dolu ČSM Marian Weiser získal vyznamenání za podíl na zvyšování technické úrovně dolu, když aktivně spolupracoval na zavádění nových technologií a vedl tým pro implementaci systému ISO. Závodní Dolu Staříč Jiří Hůla byl oceněn za podíl na praktickém zavádění technologií při dobývání, ražení důlních děl a za zásadní vstupy do řešení otvírky a přípravy části důlního

pole na Dole Paskov. Dalším důvodem pro udělení medaile byly dlouhodobě příznivé výsledky v bezpečnosti práce na Dole Paskov, významný podíl na zlepšování úrovně BOZP a inovace ve tvorbě a aplikaci systému řízení bezpečnosti práce. Výrobní náměstek VOJ SC Josef Piekar byl vyznamenán za dlouholetý přínos při zavádění moderních technologií na Dole Darkov a řešení centralizace opravárenství v OKD. Jeho klíčovou prioritou vždy byla

bezpečnost a ochrana zdraví při práci. Momentálně působí při zavádění projektu CI jako jeho vedoucí na VOJ SC. Ján Fabián se zabývá především strategickými rozhodnutími v oblasti nových zdrojů a těžebních kapacit nejen v rámci OKD, ale i v Polsku a na Ukrajině. Úzce spolupracuje s VŠB-TU Ostrava, kde se podílí se na výchově perspektivních pracovníků pro hornictví. Jako provozní ředitel NWR zodpovídá za provoz a bezpečnost v této nadnárodní skupině. Marek Síbrt

FOTO: ČBÚ

Těžaři a radnice – oboustranně výhodná a všem prospěšná spolupráce

Zleva: Vladislav Gadula (Pol-Alpex), Ján Fabián, Josef Piekar, Klaus-Dieter Beck, Josef Gmuzdek, Pavel Hliněný, Jiří Hůla a Marian Weiser.

13. ledna 2010

www.iHornik.cz

Výherci děkují kolegům z kolektivu Výhry potěší, ale hlavním cílem, proč se zapojili do projektu trvalého zlepšování, bylo usnadnit si vlastní práci

Abychom vyměnili vadný obvod, nemusíme teď už nikam šplhat. „Hornictví je kolektivní činnost a v dole není člověk nikdy sám. Vždy pracuje v kolektivu a výsledky jeho snažení jsou závislé na tom, jak se k tomu postaví ostatní. Já měl to štěstí, že jsem působil ve výborném týmu, kde mají snahy o zkvalitnění práce a zlepšení bezpečnosti zelenou,“ upřesnil zámečník Paloncy z kolektivu horizontální důlní dopravy hlavního předáka Vladislava Smuže na darkovském závodě 2. Třiapadesátiletý dopravář pracoval pod zemí od roku 1982. Mimo jiné díky příznivému klimatu na úseku důlní dopravy podal

Nejlepší výsledky kolektivů v roce 2010 na Dole Darkov Vlastní kolektivy: •Nejvyšší roční těžba – 558 178 tun. Kolektiv hl. předáka Rostislava Walici, vedoucí úseku Ivan Hrubý. •Nejvyšší kombajnová ražba – 1771 m. Kolektiv hl. předáka Josefa Lenárda, vedoucí úseku Lubomír Poloček. •Nejvyšší klasická ražba – 515 m. Kolektiv hl. předáka Ladislava Budaye, vedoucí úseku Lubomír Poloček. Dodavatelské kolektivy: •Nejvyšší roční těžba – 991 670 tun. Kolektiv Pol-Alpex 2 hl. předáka Tadeusze Czaji, vedoucí úseku Józef Ulman, vedoucí provozu Czesław Witek. •Nejvyšší kombajnová ražba – 1774 m. Kolektiv Alpex 3 hl. předáka Franciszka Koszałky, vedoucí úseku Piotr Kiełbasa. •Nejvyšší klasická ražba – 529 m. Kolektiv Pol-Alpex 10 hl. předáka Stanisława Nocuły, vedoucí úseku Krzysztof Kuczera.

Připomínáme DARKOV – Zaměstnanci Dolu Darkov, kteří si nestihli vyzvednout stolní kalendář, mají možnost ještě do konce měsíce ledna, a to: •zaměstnanci závodu 3 – ve známkovně na závodě 3. •zaměstnanci lokality závodu 2, úpravny, podniku, pomocného závodu – v propagaci na závodě 2. dd

FOTO: Bohuslav Krzyžanek

DARKOV – Ano, dobrý nápad je dílem jednoho člověka. Pokud ale má být uveden do praxe, musí najít pochopení a podporu u spolupracovníků. Shodli se na tom vítězové „stříbrné“ a „bronzové“ odměny v losování cen za dobré nápady přihlášené do projektu Continuous Improvement na Dole Darkov Edvard Siuda a Vlastimil Paloncy.

Darkovští zlepšovatelé (zleva) Edvard Siuda a Vlastimil Paloncy.

vloni pět zlepšováků. Ten vylosovaný, za nějž získal poukázky na nákup notebooku v hodnotě 15 tisíc korun, se týkal uchycení vodící a těsnící vložky válce hydraulických posunovačů k posunu vozů skrze zásobníky na 9. patře. „V podstatě jde o vylepšení uchycení vložky, které zamezuje jejímu uvolňování. Při uvolnění vložky totiž docházelo k únikům hydraulického oleje a k prostojům kvůli opravě této časté závady,“ vysvětlil Paloncy.

Podporu kolegů při realizaci svého nápadu si pochvaloval také pětačtyřicetiletý pracovník povrchové elektroúdržby, rovněž z „dvojky“, Siuda. Vyučený elektrikář pro tehdejší Důl 1. máj se sedmadvacetiletou praxí navrhl přemístit elektrické ovládací systémy portálového jeřábu v dílně příprav, které konstruktéři stroje umístili do krabice upevněné přímo na hnací jednotce na rameni jeřábu ve výšce 5 metrů, na snáze dostupné místo. Konkrétně na nohu stroje do úrovně, kam člověk snadno dosáhne ze země.

„Myšlenka to byla jednoduchá, ale její realizace složitá. Důležité proto bylo, že mne podpořili chlapi z kolektivu v čele s mistrem Pavlem Recmanem. Pracovali jsme na tom nakonec čtyři dny, od soboty do úterý, a podílelo se na tom osm elektrikářů,“ popsal situaci Siuda. Výsledek však zcela naplnil očekávání. „Abychom vyměnili vadný obvod, nemusíme teď nikam šplhat, shánět plošinu či stavět lešení. Všechno je snazší, rychlejší a také bezpečnější,“ liboval si výherce televize v hodnotě 20 tisíc korun. Další oblastí, v níž se oba darkovští zlepšovatelé shodnou, je přínos programu Continuous Improvement. „Je dobře nastavený, je kolem něj výborná osvěta, je dostupný pro každého a poskytuje dobrou motivaci,“ tvrdí. Za jeho hlavní přínos považují to, že skýtá lidem možnost usnadnit si a zjednodušit na základě vlastních zkušeností práci, kterou vykonávají. Výhry, jež získali, je potěšily, ale nejsou tím nejdůležitějším. „Kvůli tomu jsem to fakt nedělal,“ prohlásil jednoznačně Edvard Siuda. „Řeknu to přímo. Můj nápad zjednodušuje a usnadňuje moji vlastní práci, to je moje hlavní odměna.“ Bohuslav Krzyžanek

Rubáňové osádky nezaváhaly ani v prosinci DARKOV – Rubáňové osádky z Dolu Darkov nezaváhaly ani v posledním měsíci loňského roku, kdy splnily úkoly technického režimu na 107,3 procenta. Celkem vytěžily 225 915 m3 čistého odrubaného prostoru. Revírní odbytová těžba podniku činila 257 082 tun uhlí. Dodavatelský kolektiv Pol-Alpex 1 vedoucího provozu Józefa Tomczyka v porubu 340 301 vytěžil 50 622 m3 uhlí. Bohužel, v důsledku zvýšeného vývinu CO musel být porub ve 3. dekádě dočasně uzavřen. Kolektiv hlavního předáka Romana Badury vytěžil v porubu

37 900 pomocí střední technologie POP 20 479 m3 a po dlouhé době se mu podařilo opět splnit parametry limitního výkonu. Kolektiv hlavního předáka Miroslava Prekopa, doplněný pracovníky firmy Polcarbo, vytěžil v porubu 237 501 na pomocném závodě 15 380 m3 uhlí. Přestože v porubu je nutná trvalá přibírka kamene v počvě, i jemu se podařilo splnit limitní výkon. Kolektiv hlavního předáka Rostislava Walici v porubu 40 413 vytěžil 30 776 m3, tj. nejvíc z vlastních kolektivů. Taktéž Walicovi chlapi

splnili po dlouhé době parametry limitu. Kolektiv hlavního předáka Zbyňka Rzidkého vytěžil v nově vybaveném porubu 40 302j prvních 5160 m3 čistého odrubaného prostoru. Bez větších potíží se mu podařilo porub rozfedrovat. Rubáňový dodavatelský kolektiv Polalpex 2 vedoucího provozu Czesława Witka v porubu 340 800 vytěžil 73 092 m3. V důsledku geomechaniky byl v rubání omezen postup. V současné době tady horníci kladou umělý strop a připravují porub k ukončení. sc

O úspěchu přípravářů rozhodl famózní finiš DARKOV – Po úspěšném listopadu splnili přípraváři z Dolu Darkov své úkoly také v prosinci. Celkem vyrazili 1900 metrů dlouhých důlních děl, což představuje loňský čtvrtý nejlepší měsíční výsledek. Za celý loňský rok vyrazili 20 033 metrů provozní metráže (33 m nad podnikatelský záměr) a 1008 m investiční metráže (+ 3 m). O splnění ročního úkolu rozhodly výsledky posledních dvou měsíců. Vraťme se ale k prosinci. Shodou okolností na obou darkovských závodech splnily přípravářské osádky

své úkoly na rovných 100 procent. Na závodě 2 vyrazily 1215 m, na závodě 3 pak 685 m provozní metráže. Investiční metráž nebyla ražena. Nejlepší výsledek mezi vlastními kombajnovými osádkami zaznamenal na závodě 2 kolektiv hlavního předáka Petra Špernogy, který vyrazil pomocí kombajnu AM 50 na ražbách 237 524.21 a 237 524.31 v součtu 129 m, mezi „klasiky“ tým Ladislava Budaye s 56 metry na ražbě 238 521. Z dodavatelských

kolektivů se opět blýskl Alpex 3 hlavního předáka Franciszka Koszałky na ražbě 340 226. Pomocí razicího kombajnu MR 340 Ex vyrazil 155 m. Na závodě 3 si zaslouží uznání původně klasický kolektiv hlavního předáka Františka Kuriaka, který pomocí razicího kombajnu AM 50 vyrazil 126 m na ražbě 40 343. Z dodavatelských kolektivů dosáhl nejlepšího výsledku kolektiv Piotra Lipa, který na čelbách 40 452, 40 452/2 a 40 452/3, rovněž pomocí kombajnu AM 50, vyrazil 118 m. er

V posledním měsíci roku padlo hned sedm limitů Mimořádné výkony týmů hlavních předáků Romana Badury a Rastislava Valenčíka jistily v prosinci další kolektivy DARKOV – Měsíce se trápili v těžkých a složitých podmínkách porubu 37 900 na závodě 2 Dolu Darkov, než jim loňský prosinec přinesl snad až nečekaný úspěch. Kolektiv hlavního předáka Romana Badury z úseku vedeného Petrem Věčorkem vytěžil v posledním měsíci roku 20 479 m3 čistého odrubaného prostoru a splnil parametry limitního výkonu na vynikajících 136,5 procenta! Zdatně si ale v prosinci vedli také chlapi z rubáňových kolektivů hlavních předáků Miroslava Prekopa a Rostislava Walici z úseků,

které řídí Marian Hradil a Ivan Hrubý. První vytěžili v porubu 237 501 celkem 15 380 m3 a splnili parametry „limiťáku“ na 113,9 procenta, druzí nakopali v rubání 40 413 v součtu 30 776 m3 a pokořili hranici „limitu“ o 0,1 procenta. Walicovi chlapi si zaslouží mimořádnou pochvalu také proto, že to byl v jejich podání šestý loňský nadstandardní výsledek. Prekopův kolektiv, složený ze zaměstnanců Darkova a dodavatelské firmy Polcarbo, si připsal v roce 2010 tři, Badurův tým pak dva limitní výkony.

A jak se vedlo přípravářům? Tady zastínil všechny kombajnový kolektiv hlavního předáka Rastislava Valenčíka z úseku Radima Kalafuta, pro který znamenalo 93 metrů na ražbě číslo 4054/4 splnění čtvrtého loňského limitu, a to na úctyhodných 155 procent! Posedmé za loňský rok uspěl tým hlavního předáka Františka Kuriaka ze stejného úseku, který vyrazil 126 m na ražbě 40 343 a stanovené parametry splnil na na 100,8 procenta. Třetím do party mezi kolektivy pracujícími s kombajny byla osádka Miroslava Vráblika

z úseku Lubomíra Poločka, která si výkonem 106 m na ražbě 238 540 připsala druhý loňský úspěch při překročení stanoveného cíle o 0,9 procenta. Mezi „klasiky“ se blýskl tým hlavního předáka Ladislava Budaye, rovněž z úseku Poločka, který dosáhl na ražbě 238 521 výsledku 56 m, co představuje splnění limitního výkonu na 101,8 procenta. Celkem vloni zaznamenal Budayův kolektiv čtyři limity. V prosinci usilovalo na Dole Darkov o splnění limitního výkonu celbk kem 12 kolektivů.

3

Slovo ředitele

Další D lší úspěšný ú ěš ý rokk Vážení spolupracovníci, před několika dny jsme uzavřeli rok 2010 a na jeho výsledky můžeme být právem hrdí. Celková těžba Dolu Darkov byla překročena. Celá těžba dolu byla realizována v 17 porubech, šesti rubáňovými osádkami, z toho čtyřmi darkovskými a dvěma dodavatelskými. Nejvíc se o úspěšné splnění úkolů v těžbě zasloužil kolektiv Pol-Alpex 2 vedoucího provozu Czesława Witka, který v porubech 40 204 a 340 800 vybavených vysokou technologii POP 2010 vytěžil 991 670 tun uhlí, jen málo mu chybělo k tomu, aby podruhé za sebou překonal magickou hranici 1 000 000 tun za rok. Mezi vlastními kolektivy se může pochlubit nejlepším výsledkem kolektiv hlavního předáka Rostislava Walici z úseku vedeného Ivanem Hrubým, který dosáhl roční těžby 558 178 tun uhlí. Pochvalu si zaslouží také darkovští přípraváři, kteří vyrazili 21 041 metrů dlouhých důlních děl. I oni se tak úspěšně vyrovnali se svým ročním úkolem, i když o konečném úspěšném výsledku rozhodli až ve dvou posledních měsících. Nesmazatelný kus práce odvedly osádky důlně technických služeb SLD-1, vedené vedoucím úseku Lubomírem Kokošínským a hlavním předákem Zbyňkem Glogarem, a SLD-2, kterou řídí vedoucí úseku Andrzej Trzaskalik a hlavní předák Marek Szelong. Stejně tak si ocenění zaslouží kolektiv firmy Bastav CZ v čele s vedoucím úseku Petrem Sklepkem a hlavním předákem Liborem Ondruchem. Dobré výsledky důlních kolektivů se promítly do práce povrchových provozů. Zaměstnanci úpravárenského komplexu vysoce překročili úkoly v nakládce uhelných produktů pro tuzemské i zahraniční odběratele, a to při dodržení stanovené kvality. Mimořádné ocenění si navíc zaslouží za bezúrazový provoz. Po celý rok nebyl na úpravně Dolu Darkov zaznamenán ani jeden registrovaný či evidovaný úraz. Složitější je hodnocení vývoje úrazovosti v rámci celého podniku, včetně dodavatelských firem. U evidovaných úrazů došlo ke snížení o 49 případů, u registrovaných úrazů o 34. Úrazová četnost poklesla z hodnoty 14,16 v roce 2009 na 9,41 v roce 2010, úrazová závažnost z 8,19 na 7,17. Tento trend je nutné udržet také v následujících letech s cílem snížit hodnotu ukazatele úrazové četnosti na 5 do konce roku 2015. Bohužel, ani loni se nám však nevyhnuly mimořádné události. Celkem jsme jich zaznamenali pět, přičemž dvě souvisely se smrtelným zraněním zaměstnance. Před několika dny jsme uzavřeli rok 2010 a vkročili do roku 2011. Úkoly, které nás čekají, budou opět náročné. Pro nás pro všechny je to velká a nelehká výzva. Pevně věřím, že s osvědčeným týmem zaměstnanců Dolu Darkov a všech dodavatelských firem se nám ji podaří zvládnout. Václav Kabourek ředitel Dolu Darkov

Většinový souhlas s úpravou nájmu

Podpořili dobrovolné hasiče ňujeme místní každodenní život svojí činností. Záleží nám na rozvoji těchto regionů i na tom, aby se v nich místním lidem hezky žilo,“ uvedl ředitel korporátní komunikace skupiny AWT Petr Jonák, který má ve skupině na starosti i společenskou odpovědnost. Sbírka mezi zaměstnanci byla vyhlášena loni v červnu bezprostředně po ničivých povodních na severu

Lidé ze skupiny AWT podpořili svou sbírkou také dobrovolníé hasiče obce Doubrava.

Výše přidělené finanční podpory 60 000 Kč 35 000 Kč 30 000 Kč 26 902 Kč

Moravy. Skupina AWT slíbila vybranou částku zdvojnásobit a přispět se rozhodly také odbory. Celkem se tak vybralo přes 350 tisíc Kč. Květnové povodně na Moravě ani následné srpnové na Ústecku a Liberecku naštěstí zaměstnance skupiny AWT výrazně nezasáhly. Lehce zasažené rodiny si tak mezi sebe rozdělily 50 tisíc korun a zbylé peníze se skupina rozhodla věnovat právě dobrovolným hasičům. Na konci loňského roku byly podepsány potřebné smlouvy a finanční prostředky odeslány. pj

Zárukou úspěšného splnění stanovených úkolů je řádný stav strojního parku

FOTO: Archiv AWT

Otevřený terminál Ostrava-Paskov výrazně rozšířil nabídku služeb

OSTRAVA – Mezinárodní dopravní a logistická skupina Advanced World Transport (AWT) výrazně rozšířila portfolio služeb na svém otevřeném terminálu Ostrava-Paskov. Na počátku roku uvedla do provozu nový moderní překladač Hyster 45-24 IH, který umí vedle běžných ISO kontejnerů manipulovat rovněž se silničními návěsy a výměnnými nástavbami. Výhody stále populárnější kombinované dopravy tak budou moci ve větší míře využívat i silniční dopravci. Hned prvním zákazníkem se stal jeden z největších evropských silničních a intermodálních dopravců, společnost Ewals Cargo Care. „Manipulace silničních návěsů posunuje naši skupinu mezi špičky terminálových operátorů, kteří nabízejí tuto službu. První zákazník, Ewals Cargo Care, který sám provozuje více než 4500 vlastních přepravních jednotek, je pro nás skvělou referencí. Zároveň je však i velkou odpovědností a závazkem na kvalitu

našich služeb,“ uvedl Martin Cetl, který má ve skupině AWT na starosti veškerou spedici a kombinovanou dopravu. Nový překladač Hyster 45-27 IH dokáže uzvednout až 45 tun, při manipulaci do vyšší, druhé řady až 24 tun. Skupina AWT si zcela nový stroj pronajala na pět let s možností jeho odkoupení kdykoli v průběhu nájmu i po jeho skončení. Nájem zahrnuje kompletní servis včetně příjezdu technika do 24 hodin od nahlášení poruchy. Spolu s novým strojem Hyster používá terminál Ostrava-Paskov i vlastní překladač Kalmar. Vedle odbavení ucelených vlaků i jednotlivých vozových zásilek terminál nabízí rovněž překládku, svoz a rozvoz kontejnerů. Disponuje skladovací kapacitou 1400 TEU a celním zastoupením přímo na místě. Provoz na terminálu byl zahájen v roce 2007. Za poslední tři roky se počet přeložených kontejnerů více než zpětinásobil a v roce 2010 přesáhl 20 tisíc. pj

zateplování domů a výměnu oken. Jen v tomto roce plánujeme přes čtyřicet tisíc oken ve zhruba desíti tisících bytů,“ uvedl Klimeš s tím, že RPG RE přijde také s programem „Bezpečnost“ počítajícím s úpravami společných prostor i vstupů. V letech 2011 až 2014 chce RPG RE do svého bytového portfolia investovat částku přesahující pět miliard korun. uzi

nájemníků ČR (SON). Výsledkem bylo několik ústupků ve prospěch nájemníků v podmínkách pronájmů. SON bude i prostředníkem mezi nájemníky a RPG RE a jeho zástupci mohou kontrolovat například plnění investičního plánu či vyplácení příspěvků z fondů bydlení ze strany majitele domů. „Můžeme slíbit nižší platby za topení. Chystáme totiž

Technika prochází zimní zkouškou

AWT se posunul mezi špičku

Překladač Hyster 45-27 IH, kterým disponuje paskovský terminál, dokáže uzvednout až 45 tun.

Ředitel rezidenčního portfolia Klimeš s daty o novém nájemném.

LAZY – Důležitou součástí strojního parku Centra servisních služeb (VOJ SC) jsou kolejové lokomotivy a vysokozdvižné vozíky, které spolu s jeřáby a dalšími zdvihacími zařízeními zajišťují manipulaci s materiálem a jeho dopravu v areálech jednotlivých důlních závodů OKD. Pro ilustraci a lepší představu: VOJ SC obhospodařuje v současné době celkem 25 důlních kolejových lokomotiv a 67 vysokozdvižných a motorových manipulačních vozíků různých typů. Bohužel, většina těchto strojů je staršího data. Používané lokomotivy byly vyrobeny v letech 1954 až 1994 a podobné je to i u motorových a vysokozdvižných vozíků. Adekvátní k tomu jsou i náklady na jejich provoz. Jen v roce 2010 činily náklady na revize, opravy a údržbu lokomotiv 0,4 mil. korun, u vysokozdvižných a motorových manipulačních vozíků dokonce 2,2 mil. korun.

FOTO: VOJ SC

slezského kraje (Paskov, Doubrava, Stonava a Petřvald) a v obcích Ústeckého kraje (Verneřice, Malé Březno, Štětí a Litoměřice). „Vybrali jsme obce z regionů, odkud pocházejí naši zaměstnanci a kde ovliv-

OSTRAVA – Nájemníky nežádáme, aby jen platili více, nabízíme jim za to komfortnější bydlení v renovovaných domech i vyšší míru bezpečnosti. Těmito slovy šéf rezidenčního portfolia RPG Real Estate Pavel Klimeš komentoval úpravu výše nájemného. S novými platbami souhlasilo už více než devadesát procent lidí žijících v bytech spravovaných touto realitní skupinou v Moravskoslezském kraji. „Přesně 32 116. Úpravu odmítlo pouze 143 nájemníků, 1758 nám zaslalo vlastní protinávrh a 1633 nereagovalo vůbec,“ upřesnil Klimeš údaje z druhého lednového týdne. Všichni, kdo akceptovali úpravu nájemného do 23. prosince loňského roku, získali navíc padesátiprocentní slevu na čistý nájem za druhý měsíc letošního roku. Doposud nerozhodnuté nájemníky osloví RPG RE s dalším návrhem. Případy, kdy se nájemník a pronajímatel nedohodnou, budou řešit právníci. Realitní skupina vlastnící 43 700 bytů hlavně v Karviné, Havířově, Orlové, Ostravě, Opavě a FrýdkuMístku vstoupila koncem loňského roku do jednání i se Sdružením

FOTO: Radek Lukša

Do řešení bytové politiky realitní skupiny RPG RE se zapojilo i Sdružení nájemníků ČR

FOTO: Archiv AWT

OSTRAVA – Více než 300 tisíc korun z letošní povodňové sbírky věnuje a rozdělí dopravní skupina AWT mezi ty, na jejichž nezištnou pomoc při všech povodních se velmi často zapomíná – mezi dobrovolné hasiče. Za prostředky vybrané zaměstnanci a odbory a navýšené skupinou AWT si nakoupí nové pomůcky a vybavení dobrovolní hasiči v obcích Moravsko-

Moravskoslezský kraj Paskov Doubrava Stonava Petřvald

ročník 41 l číslo 2

ZA BRANAMI OKD

www.okd.cz

Manipulaci s materiálem a jeho dopravu v areálech důlních závodů komplikují zimní podmínky.

ihned odstraňovány. Chci poděkovat všem, kteří se o chod nakládky materiálu starají, a potvrdit, že jsme si plně vědomi důležitosti bezpečného provozu při plnění stanovených úkolů pro další období. Protože zima ještě zdaleka nekončí,“ řekl Oldřich Pavlík, vedoucí služeb VOJ SC. op

„Zvláště nyní, v zimním období, je důležité udržovat tuto techniku v řádném technickém stavu, aby její provoz byl bezpečný jak pro obsluhy, tak i pro další zaměstnance, kteří se podílejí na manipulaci s materiálem. Pravidelně při pochůzkách je proto kontrolován její stav a případné závady jsou

Horké novinky v horizontální dopravě ze SeMi OSTRAVA – Aktuální novinky pro letošní rok představila závěrem toho uplynulého v nové výrobní hale na „Dnech důlní techniky“ společnost Se-Mi Technology z Radvanic. Trubkový dopravník a pásový dopravník šířky 1200 milimetrů jsou prototypy, které nabídnou i do revíru OKD. „Ze standardně použité šířky se stočí včetně dopravovaného materiálu do kruhového průměru. Z dvanáctistovky tak můžeme mít třistapadesátku a dovnitř nevnikne voda ani prach. Zvládne proměnlivé úklony,

navíc nemusí jet v přímce, jako ty běžně používané,“ uvedl k trubkovému dopravníku obchodník důlní divize Jaroslav Klos. Využití je podle něj ideální také na povrchu – v úpravnách uhlí či elektrárnách – kde chrání před deštěm. Nový pásový dopravník se dvěma pohony i převodovkami a zásobníkem pásového potahu až do stometrové délky už místo určení má. „Turecko,“ řekl obchodní náměstek Lubomír Vlček k zařízení s výkonem 250 kW postavenému pro dvoucentimetrovou

Dopravník má kapacitu až 1800 t/h.

Bílé keramické destičky v obložení bubnů.

„těžkou gumu“. Má kvůli tomu i zvětšené průměry hnacích a převáděcích bubnů či vratných stanic. Do obložení bubnů byly pro větší spolehlivost zalisovány keramické destičky. Se-Mi Technology dodala vloni OKD součásti pro pásové a hřeblové dopravníky a podílela se také na modernizaci šachet. „Na ČSA to byly skipové nádoby, klínové úvazky. Na ČSA i ČSM nové druhy kolového vedení. V Chlebovicích čtyřetážová klec,“ sdělil Martin Hula ze svislé dopravy. uzi

FOTO: Radek Lukša

4

Trubkový dopravník stočí pás do kruhu.

Zábavná příloha nejen pro havíře

Ze školní povinnosti láska na celý život Jiří Drahoňovský začal hledat minerály už během svého studia na „báňské“, teď je v penzi a má jich na šest tisícovek jsem se dostal. Něco mám i z ciziny, z Kuby a Thajska,“ pokračoval Drahoňovský, jenž je v současnosti poradce v oboru hornické, stavební, strojírenské a přednáškové činnosti.

rnické Ho ALOG MINER

Část exponátů má vystavenu u sebe v pracovně…

na havířinu – tak jako Jiří Drahoňovský (64) z Havířova, který strávil na šachtách rovných šestadvacet let. „Začínal jsem s tím na báňské při studiu oboru hlubinné dobývání ložisek užitkových nerostů. Z původně školní povinnosti se postupem času stala jedna z mých největších zálib,“ nechal se slyšet absolvent Hornickogeologické fakulty. Než na ni ale nastoupil, měl hotovou hornickou průmyslovku a za sebou první zkušenosti z kladenských dolů, kde pracoval také v porubech. „Jako syn úředníka jsem v tehdejší době neměl jinou možnost než hornictví. I přesto, že jsem školy končil s vyznamenáním,“ podotkl Drahoňovský, který po „báňské“ zůstal definitivně na Ostravsku a nastoupil na Důl ČSM. Přes revírnické funkce, projektanta, šéfa přípravy výroby či technologa to nakonec

dotáhl na hlavnho geomechanika podniku. Byl jím celkem deset let. V odboru geomechaniky Důlního průzkumu a bezpečnosti v Paskově pak dělal specialistu na otřesy a trhací práce velkého rozsahu. „Minerály mě tak provázely celou dobu. Hledal jsem je všude, kam

Život spojený s minerály v jeho případě znamená sbírku čítající na šest tisíc kusů. „Nejvíce si cením těch, které mě stály nejvíce úsilí při jejich získání. Také těch, se kterými mám spojeny určité vzpomínky. Je za tím spousta času a námahy,“ konstatoval s tím, že málokterý minerál zakoupený na burze může mít pro pravého sběratele „přidanou hodnotu“ v podobě zajímavých zážitků. „Kvůli jednomu vzorku jsme s kolegy strávili několik týdnů v jedné lokalitě v Jeseníkách. Ty mám ostatně z našich nalezišť nejraději,“ řekl Drahoňovský, odmítající na rozdíl od některých mineralogů užívat výrazu „šutry“. „Ty můžete sebrat leda tak někde na cestě. Jsou bezcenné,“ komentoval svůj postoj. K němu patří skutečnost, že exponáty raději vyměňuje, než prodává. Radek Lukša

Hravost koťátek a koček všeobecně je notoricky známá. Hrají si nejen s myší, se svou svou klasickou obětí, ale také s nejrůznějšími předměty. Naše kočička na soutěžním snímku č. 1 si našla pro svou hru a ukrácení času korkovou zátku od šampaňského. Co se jí při tom honilo hlavou a co při pohledu na fotografii napadalo naše čtenářské vtipálky? To si můžete přečíst sami. Nejlepší tři vtipné texty jsme vybrali k ocenění stokorunovými bankovkami. 1

Výherci soutěžní fotografie č. 1 jsou: Věra Plečková, Věra Vacková a Pavel Nohava, všichni tři z Ostravy.

„Kočičce stačila vůně zátky a skotačila na plné obrátky. Nevíme co asi tropili ti, co obsah láhve vypili.” (vv) „Velkou radost já z něj mám, co já s ním ale udělám? Nenechali ani kapičku pro svou malou kočičku!“ (vp) „...však já se to žonglování naučím!” (pn) 2

…a jako doma je s kolegy z mineralogického kroužku.

mně, ale to něšlo, tuš sem musel šmatlať od obchoda ku obchodu a do zblbnuťa zkušať. A když už se mi aji jakesik hadry libily a řek sem mamě, že to je ono, to nosil spiš na paťana… Ale hlavně pohladila mě po hlavě a mile pravila: mě zbytki vlasu za limcem tak dřely, „Ešče zme, Lojzečku, něbyli u Bachnera že to bylo k něvydržeňu. Ale raz za dva a u Brouka a Babki!“ Něvim, čim to je, měsice sem tu proceduru u holiča musel že babam něstači tajak chlopum zajsť vytrpěť, bo to mi dycki tatik oznamili, že do prvniho obchoda a kupiť, co potřevypadam jak dratenik, vtiskli mi třikačku buju, ony musa oblizať všecki obchody do ruki a ja smětal do Dorazila. Ale to se ve městě a stejnak potym kupja to, ešče dalo vydržeť, bo sem se doma co viděly uuž v tym prvnim… umyl krk a vlasy mě už V mlad mladi sem to nakupovani něžraly a za paru znašal sic sice špatně, ale přeci enem, dni se vylepany bo sem by byl štihly a ohebny. Ale včil? zatylek ochmyřil Zavřu a ja zas chvilu Zav vas aji z vašu šedesatikilovu vypadal jak člověk. lo nadvahu do male budky, Horši to bylo, když mi k zvane kabinka. Tam se potitě jak dveři od chlivka, maminka oznamilyy že furt do čehosik naražatě ideme do města kupovať upovať a němožetě se oblečeni. Žebral sem em sice, Ja když až to maminka kupja bez s Jak to vidí stryk Lojzek srovnať.

Co všecko němusim Pravila mi před svatkami Mařa, ža bysem se měl kupiť jakesik hadry, bo, jak jemně pravila: „Ze všeckeho už si zase vyrost, Lojzečku!“ Dodal sem, že potřebuju aji buty. „Ale až po Novym roku, až budu slevy.“ Moc mě ale to rozhodnuti nětěšilo, bo esli cosik bytostně něznašam, potym to je chozeni do holiča a ešče vic kupovani oblečeňa. Holičaé něsnašam už od mala. Vtedy zme s mojim tatikem chodili k susedovi, istemu emeritnimu holičovi panu Dorazilovi. Ten mě za tři koruny, jak pravil, „podstřihnul“ a ja šel s vylepanym zatylkem až po temeno a chocholku nad čelem s bekem dom. Jednak se mi ten střih nělibil, bo sem chtěl měť vlasy sčesane dozadku, jak američti herci-kovboji Johny Wayne, Gregory Peck či Gary Cooper, i když ten

region u hy z

OSTRAVA – Geologický pavilon profesora Pošepného na Vysoké škole báňské – Technické univerzitě (VŠB-TU) v Ostravě hostil druhé úterý v lednu setkání nadšenců do neživé přírody, kroužku sběratelů minerálů. Nejméně třetina jeho členů měla nebo stále má vazby

příb ě

Báňský inženýr ve výslužbě Jiří Drahoňovský se celý život věnuje mineralogii.

FOTO: Radek Lukša a archiv

Sběratelský kroužek má mezi sebou členy, kteří jsou prvonálezci – jako první na světě objevili určitý nerost.

Hra o tři stokoruny

tam navleču jednu nohavicu, tak musim druhu nohu vystrčiť ven, abysem navlek cele galaty. A k temu všeckemu se vas prodavačka furt pta, esli je vam to dobre, male či velke, aby mohla přiněsť na zkušani ine. A za ňu stoja ve frontě další zajemci s hadrami v rukach a nětrpělivě čekaju, až z kabinky vypadnětě, aby tam mohli vlezť oni! Aji když mi chlopi včera Na Upadnici suhlasně přikivovali, na ty nakupy musim. A tak se mě snažil rozveseliť aspoň Erďa: „Chlap zlity jak Dan idě z hospody. U jedneho domu zazvoni. Vyleze baba a pravi: ,Tady nebydlíte‘. Chlapek obejdě barak a znovu zvoni. Baba – uz nasrana – křikně: ,Tady nebydlíte a já chci spát!‘ Chlop zas obejdě barak, znovu zvoni a baba ječi: ,Tady nebydlíš, ty ožralo!‘ ,Zato ty bydlíš všude, píčo!!!‘ Fajne, ni?!“ Tuš Zdař Buh, vaš Lojzek

P. S. Rudek se ešče furt něobjevil! Tuš něvime…

Následkům lásky ke zvířátkům se nevyhnul jeden z aktérů živého betlému instalovaného vloni o vánočních svátcích v Ostravě. Mladá dáma na soutěžním snímku č. 2 údajně nejprve sympatickému oslíkovi něco šeptala do jednoho z jeho dlouhých uší, a pak mu bez okolků vlepila vřelý polibek. Pokud mu nařizovala „Oslíčku, otřes se!“, evidentně to nezafungovalo. Možná však, že mu sdělila své tajné přání. Jaké? Toť otázka a zároveň inspirace pro vás. Pište krátké vtipné komentáře k naší fotografii. Na tři nejvydařenější čeká v redakci stokoruna. syl Uzávěrka je v úterý 18. ledna 2011. Texty posílejte poštou na adresu redakce: Týdeník Horník, Prokešovo nám. 6, 702 00 Ostrava, faxem na tel. číslo: 596 113 648, nebo e-mailem: [email protected]. Zaslaný text označte SOUTĚŽ. Nezapomeňte připsat své jméno, adresu, případně telefonní číslo. Výherci si mohou odměnu vyzvednout po předchozí telefonické domluvě s Renatou Pavlíkovou na čísle 732 829 149, nejpozději však do 10. dne následujícího měsíce. Pokud tak neučiní, výhra propadá. Jména výherců soutěžní fotografie č. 2 zveřejníme v dalším čísle novin.

6

Návštěvnický rekord webu OKD

Že by recept na dlouhověkost? Bývalí horníci sportují v karvinské Tělovýchovné jednotě Sokol KARVINÁ – Již několik let se každé nedělní dopoledne věnuje v tělocvičně základní školy Dělnická v Karviné stolnímu tenisu skupinka seniorů, z nichž většina má bohaté zkušenosti z práce na šachtách. Osmadvacet let odpracoval například na dolech Pavel Franek, necelých třiatřicet Jan Indyka, dlouhá hornická léta mají za sebou za pár dní 72letý Rudolf Górecki, 74letý Jaroslav Kozubek, František Kolarz, Zdeněk Kozačka, Karel Slowik... Spolu s dalšími jsou členy karvinské Tělovýchovné jednoty Sokol a věnují se nejen tenisu, ale i jiným sportům. Třeba cyklistice, nohejbalu, lyžování. Rudolf Górecki vyhrál vloni ve své kategorii i plavecký závod pořádaný jako memoriál někdejšího předsedy Územní organizace

ročník 41 l číslo 2

PANORAMA

www.okd.cz

Stále oblíbenější internetové stránky vycházejí novými funkcemi vstříc uživatelům

Diaklubu Karviná a bývalého technika z Dolu ČSM Jana Schmida. Jsou to prostě chlapáci, kteří se brání stárnutí tím nejlepším způsobem. V tělocvičně se navíc potkávají i s aktivními havíři nebo s těmi, jejichž důchodový výměr čpí novotou. Třeba jako s bývalým mistrem odborné výchovy učňů, a pak štajgrem na jihu dolu ČSM, čerstvým penzistou Vítězslavem Vicherkem, stále aktivním čéesemákem Radkem Kiszou, vrtmistrem ze závodu Lazy Dolu Karviná Miroslavem Růžičkou. Může se pak někdo divit, že si senioři v takové společnosti rádi dají po sportovním výkonu „jedno orosené“? Ostatně i to je možná jednou ze součástí receptu na dlouhověkost. Prý jim potom lépe chutná oběd. jb

OSTRAVA – Jedním z kritérií, které vyzdvihli porotci soutěže Moderní firma 2010, v níž získala společnost OKD na podzim loňského roku zvláštní ocenění za kvalitu marketingové komunikace, byly pravidelně aktualizované, přehledné a kvalitními texty naplněné internetové stránky firmy. Že podobně pozitivně vnímají web OKD i uživatelé, potvrzuje meziroční nárůst návštěvnosti o 10 procent, když stránky loni dosáhly s počtem 185 000 návštěv rekordu. Denně si web těžařské společnosti prohlédlo přes 500 uživatelů a za rok 2010 ho navštívilo 132 000 unikátních návštěvníků, kteří na stránkách strávili průměrně přes 20 minut. „Význam internetu dynamicky roste. Považujeme firemní stránky za klíčové pro to, aby byla naše společnost vnímána jako otevřený a transparentní subjekt, který se chce o novinky a aktuální dění podělit se zaměstnanci a veřejností. Proto jsme od nového roku významně zvýšili uživatelskou pohodlnost webu a přidali nejen nové moderní funkce, ale i inovované prezentační materiály,“ říká ředitelka Útvaru PR a komunikace Petra Mašínová. Čtenáři si mohou přečíst nejen aktualizovaný firemní profil, ale především novou rekultivační brožuru mapující návrat krajiny v konkrétních lokalitách po ukončení těžby do přirozeného stavu.

FOTO: Jaroslav Břoza

Nové moderní funkce na webu OKD Stránky OKD byly na počátku roku 2011 doplněny o nové interaktivní funkce, které zvyšují

pdf, případně je v tomto formátu přímo tisknout. Zdokonaleno bylo také vyhledávání na webu OKD, kdy tzv. „našeptávač“ podle zadaných počátečních písmen zobrazí, které výrazy se shodným začátkem hledali předchozí návštěvníci. Prostřednictvím RSS kanálu je možné sledovat aktuální dění na stránkách. „Informační technologie pádí dopředu závratnou rychlostí. Cením si toho, že se nám podařilo tempo zachytit a naši zaměstnanci i veřejnost mohou informace týkající se dění ve firmě pohodlně získat v nejkratším možném čase, navíc v atraktivní a přehledné formě,“ uzavírá Mašínová. ms

uživatelský komfort a atraktivitu pro čtenáře. Vzhledem k tomu, že podle posledních průzkumů přesáhne počet mobilů s internetovým připojením letos čtyřnásobně počet osobních počítačů, připravila společnost OKD mobilní verzi stránek. Ta ve zjednodušené grafické podobě zpřístupňuje veškerý obsah i funkce na všech běžných inteligentních telefonech s prohlížečem webových stránek na adrese http://mobile.okd. cz. Funkce „doporučit stránku“ umožňuje poslat odkaz na prohlíženou stránku s případným komentářem na email vašich kolegů či přátel. Nově je možné ukládat prohlížené stránky do formátu

Hornickým seniorům nebrání ve sportovním výkonu ani šediny.

Historie revíru očima badatelů

Diabetici nově do KHN

Přátelé Hornického muzea uspořádali seminář Hornické památky na Ostravsku

hodiny jsou kromě čtvrtku v běžné pracovní dny od 6.30 do 14 hodin. Jejich služeb mohou využít pacienti zrušené diabetologické ambulance, která sídlila v budově Úřadu práce v Karviné-Novém Městě. hb

Pivovar Radegast uvedl na trh nový speciál – Radegast Extra Hořký Poprvé ve své historii uvařil pivovar Radegast vedle tradičního výčepního piva a ležáku pivo speciální. Jedná se o Radegast Extra Hořký. Nošovičtí sládci při jeho zrodu navázali na odkaz prvního sládka Jaromíra Franzla a vtiskli novému speciálu výraznější hořkost, než je obvyklé u ostatních českých světlých piv. Novinka, která rozšiřuje rodinu piv Radegast, je na celé Moravě k dostání v hospodách, restauracích a zároveň i v půllitrových lahvích v obchodech. „Jak ví všichni milovníci piva v našem regionu, je Radegast typický především svou výraznou příjemnou chmelovou hořkostí. U nového speciálu Radegast Extra Hořký jsme tuto charakteristiku ještě zvýraznili. Nový speciál patří k nejvíce hořkým pivům na českém trhu. Zatímco běžné ležáky se pohybují v hořkosti kolem

30 jednotek, toto pivo má 42 stupňů hořkosti. Přes svou vysokou intenzitu zůstává hořkost příjemná a je vhodně doplněná bohatou sladovou chutí,“ přiblížil chuť nového piva manažer pivovaru Radegast Ivo Kaňák. Při výrobě byla zachována receptura typická pro pivo Radegast. Světlý ležák Radegast Extra Hořký je však unikátní vyšší dávkou chmele – žateckého poloraného červeňáku, což je český chmel nejvyšší kvality. Limitovanou várku speciálu Radegast Extra Hořký si mohou spotřebitelé vychutnat do konce března letošního roku. Čepovaný Radegast Extra Hořký je nabízen ve stovkách hospod po celé Moravě. Lahvová varianta je k dispozici v prodejnách. Seznam provozoven, kde je Radegast Extra Hořký nabízen, je uveden na stránkách www.radegast.cz. pr

OSTRAVA – Klub přátel Hornického muzea v Ostravě uspořádal v úterý 7. prosince u příležitosti oslav patronky horníků svaté Barbory již osmý ročník pracovního semináře Hornické památky na Ostravsku. Seminář byl současně připomínkou nedožitých 75. narozenin zakladatele a prvního ředitele Hornického muzea Stanislava Vopaska, nedožitých 75. narozenin druhého předsedy Klubu Otakara Podhajského a deseti let od úmrtí iniciátora KPHM a Nadace Landek Ostrava a jejího prvního ředitele Pravomila Vokřínka. Jednání zahájil místopředseda Klubu přátel Petr Rojíček, poté zazněly jednotlivé příspěvky. Eva Mertová věnovala svůj referát osobnosti Václava Šusty,

významného geologa. Jaroslav Klát seznámil s výsledkem další části svého dlouhodobého výzkumu počátků důlní činnosti na Ostravsku, tentokrát v příspěvku Upřesnění počátků některých dolů na Karvinsku. Obsahem vystoupení Kateřiny Stenchlé byla obsáhlá informace o tom, co je uloženo ve sbírkách Muzea Těšínska k dějinám hornictví v OKR. Martin Jemelka zpracoval v přednášce Úkoly v bádání o hornických koloniích na Ostravsku přehled o současné literatuře, která se zabývá hornickými koloniemi na Ostravsku. Kriticky zhodnotil úroveň těchto prací a nastínil možnosti dalšího výzkumu v této oblasti. Velmi zajímavá byla přednáška Vladimíra Markla Nálezy

FOTO: Jiří Hrubý

KARVINÁ – Od pondělí 3. ledna 2011 zahájila v Karvinské hornické nemocnici zcela nově provoz diabetologická ambulance. Sídlí v budově Centra pracovní medicíny v prvním patře a její ordinační

Účastníci 8. ročníku semináře Hornické památky na Ostravsku.

v podzemí, dokumentující, co všechno již bylo v dolech po skončení těžby objeveno a jaké jsou v tomto směru další možnosti. Lucie Stařinská věnovala svůj příspěvek Archivu OKD – významnému zdroji poznání hornictví na Ostravsku. Stručně popsala jeho vývoj, představila jeho současné postavení a úkoly a informovala o nejcennějších souborech archivních dokumentů. Ivana Švajnochová podala základní přehled o rozsáhlém souboru důlně měřické dokumentace z již utlumených dolů v OKR. Tato dokumentace je uložena ve spisovně OKD (organizační součásti Archivu OKD), situované v areálu bývalého dolu Jan Šverma. Pavel Palata v přednášce Diplomové práce obhájené na katedře historie Ostravské univerzity zabývající se hornictvím představil účastníkům semináře práce k dějinám OKR, které jsou veřejnosti prakticky neznámé. Jindra Biolková a Petr Kašing věnovali pozornost osudům Jaroslava Máchy, významného odborníka v oblasti bezpečnosti práce v dolech a prvního ředitele Hlavní báňské záchranné stanice v OKR. Seminář uzavřelo vystoupení Oldřicha Klepka, věnované životu a dílu Pravomila Vokřínka, významné osobnosti ostravského hornického muzejnictví. Oldřich Klepek

13. ledna 2010

Důležitější než peníze je projev podpory Při novoročním koncertu Májováku se vybralo na svatou Barborku téměř šest tisíc korun

Zámecká zimní zabijačka

Boj balkánských dechovek

S posláním a činností sv. Barbory seznámil návštěvníky novoročního koncertu Májováku předseda sdružení Vladislav Sobol.

OSTRAVA – Souboj balkánských dechovek – srbského Boban i Marko Marković Orkestar a rumunského Fanfare Ciocarlia – slibuje jubilejní 10. ročník Colours Of Ostrava. Bude to sice až v červenci, nicméně prvních pět tisíc lístků je už v prodeji za zvýhodněnou cenu.

Komedie o městě zločinu mnohé z nich se stal novoroční příspěvek pro Barborku součástí novoročních tradic a zvyků,“ všimla si Szamaránszká.

KARVINÁ – Jak to dopadne, když se idylické městečko Valance ve Francii promění v doupě zločinu, se mohou přesvědčit ve čtvrtek 13. ledna návštěvníci městského kulturního domu. Ve velkém sále od 19 hodin zahraje Docela velké divadlo komedii „Gangsteři z městečka“.

Africké bubny v Karviné KARVINÁ – Muzikant a perkusionista Pavel Nowak bude ve čtvrtek 20. ledna v městském kulturním domě vyučovat hru na exotické africké bubny „djembe“. Začíná se v 17 hodin ve velkém sále a celý večer se ponese v duchu západoafrických „lidových“ rytmů.

Taneční kurzy pro dospělé KARVINÁ – Obnovený městský kulturní dům Družba ve Fryštátě pořádá od 14. ledna do 23. března taneční kurzy pro

dospělé. Povedou je taneční mistři Renáta a Miroslav Holušovi, kteří budou vyučovat mj. waltz, valčík, tango, foxtrot, polku… Více na www.medk.cz.

Sluníčko slaví narozeniny KARVINÁ – Nadací OKD podpořené Centrum pro rodinu Sluníčko oslaví osmé narozeniny. A to v pátek 14. ledna, pochopitelně ve svých prostorách v někdejší školce Jurkevičova 1547 v Novém Městě. Začíná se v 16 hodin, bude divadlo a zábava pro malé i velké.

Umělkyně vystavují spolu KARVINÁ – Opěrný bod nazvaly společnou výstavu Jindřiška Růžičková a Jarka Rybová. První bude mít v Galerii Zdravého města na univerzitě malby a grafiky a druhá keramickou tvorbu. Vernisáž je ve čtvrtek 13. ledna v 17 hodin. Výstava potrvá až do 18 února.

Gulliverovy cesty v novém KARVINÁ – Českou premiéru bude mít v kině Centrum nejnovější zpracování klasického příběhu „Gulliverovy cesty“. Dobrodružnou komedii americké produkce o trosečníkovi na ostrově plném malých liliputánů promítají od čtvrtka 20. do středy 26. ledna.

Pink Floyd s filharmoniky HAVÍŘOV – Filharmonie Bohuslava Martinů ze Zlína představí v neděli 16. ledna v sále KD Leoše Janáčka „předělávky“ písní Pink Floyd. Koncert spojující zvuk symfonického orchestru s melodiemi rockové kapely začíná pod taktovkou Miloše Machka v 19 hodin.

1/02-VII/11

Součástí Novoročního koncertu velkého dechového orchestru Májovák byla i tentokrát sbírka pro občanské sdružení svatá Barbora, která se těšila velkému zájmu a podpoře posluchačů.

Oficiálně byl výsledek sbírky sečten ve středu 5. ledna na karvinském magistrátu. Vybralo se celkem 5809 korun, které byly ihned převedeny na konto sdružení. „Výtěžek ale není v tomto případě tím nejdůležitějším. Mnohem podstatnější pro nás je, že cítíme podporu, vidíme, jak lidem není osud hornických sirotků lhostejný. To člověka na začátku roku nejvíc povzbudí a dá mu sílu do další práce,“ svěřila se předsedkyně výboru maminek. Sbírku u příležitosti novoročního koncertu Májováku ostatně nepořádá svatá Barbora, ale sám Májovák, který s touto iniciativou přišel. „A opravdu si toho moc vážíme, je to pěkné gesto a další projev podpory pro nás a naše děti,“ poděkovala Marta Szamaránszká. bk

7

Tipy Horníka OSTRAVA – Na nádvoří historického zámku v Zábřehu se v sobotu 15. ledna vrací tradiční domácí zabijačka. Řezník bude při bourání vykrmeného pašíka k vidění od 11 hodin. Jelítka, jitrničky a další zabijačkové speciality budou nejen k ochutnání, ale i zakoupení domů.

FOTO: Edmund Kijonka

KARVINÁ – Už podruhé byla letos součástí Novoročního koncertu velkého dechového orchestru Májovák v Městském domě kultury v Karviné sbírka pro Občanské sdružení svatá Barbora. Jak nás informovala šéfka barborkového výboru maminek Marta Szamaránszká, akce se opět konala za velkého zájmu posluchačů a ve velice příjemné atmosféře. „Bylo to opět moc milé a moc hezké,“ konstatovala Szamaránszká. „Spolu s předsedou sdružení Vladislavem Sobolem a studentkou Martinou Ivanovou jsme byli až překvapeni, jak k nám byli lidé vstřícní a přívětiví. Člověk opravdu nepoznal, kdo má s hornictvím nějakou zkušenost a kdo ne. Navíc jsem nabyla dojmu, že novoroční sbírka už vešla do povědomí lidí, občané Karviné si ji vzali za svou a pro

www.iHornik.cz

PANORAMA

UCB_ONB_PR_Karvina_Hornik_260x190.indd 1

10.1.2011 15:26:55

ročník 41 l číslo 2

ZÁBAVA

www.okd.cz

Lev 23. 7. – 23. 8. Vaše bankovní konto velice pozitivně ovlivní zapojení se do obchodního projektu blízkého známého. V zaměstnání může dojít k jistým změnám, které se vám obloukem vyhnou a jichž se nemusíte bát. Pozor si musíte dát, aby vaše mylná představa, její neobratné prezentování ve špatnou chvíli a při nevhodné příležitosti, vám neublížila.

Vodnář 21. 1. – 20. 2. K vyřízení táhnoucích se restů z minulého roku vtipně využijete schopnosti domluvit se s lidmi různého věku a pohlaví. Nelze vyloučit ani navázání trvalého, přátelského vztahu. V partnerském vztahu se zdržte komentářů a vměšování se do věcí rodiny vašeho protějšku. Jindy byste uspěli, ale v těchto dnech byste si jenom uškodili.

Panna 23. 8. – 22. 9. Slibný rozjezd v minulém týdnu bude zbrzděn jistou změnou na pracovišti, která vás dosti rozladí. Poznat nové partnery si vyžádá delší čas. Počítejte s tím, že realizace vašich představ se poněkud posune. Pár náročných hodin strávíte diskusí s někým, komu se snažíte pomoci a nezdá se, že by na vás dal. Zato rodinný krb funguje na jedničku.

Ryby 21. 2. – 20. 3. V zápalu pracovního nadšení se čím dál častěji začnete uchylovat k rozkazovačnému tónu. Takové vás nikdo nezná a kolegy tím budete přímo šokovat. Zato v rodinném a partnerském životě se situace zklidní a vy si budete užívat hýčkání ze strany partnera. Pokud si uděláte i čas na ratolesti, jejich radost a obdiv vám budou odměnou.

Recept Horníka TTvarohové h é řřezy POTŘEBNÉ PŘÍSADY: Těsto: 150 g hladké mouky, 50 g cukru moučka, 100 g másla nebo Hery, 1 žloutek, 1 lžička citrónové kůry, 1/2 lžičky prášku do pečiva. Náplň: 250 g měkkého tvarohu, 120 g cukru moučka, 2 vejce, 1 lžíce rozinek, 1 lžička vanilkového cukru. Piškot: 4 vejce, 100 g pískového cukru, 100 g hladké mouky. POSTUP PŘÍPRAVY: Mouku smícháme s cukrem, práškem do pečiva, citrónovou kůrou, spojíme žloutkem a změklým máslem a vypracujeme těsto. Vyválíme na velikost velkého pekáče, který vymastíme, rozložíme do něj těsto a asi 10 minut pečeme v horké troubě. Mezitím si umícháme tvaroh s cukrem a vejci a přidáme spařené rozinky. Zapečené těsto vyjmeme z trouby, po povrchu rozetřeme ochucený tvaroh a vložíme zpět do trouby. Z vajec určených na piškot oddělíme žloutky a bílky za postupného přidávání cukru vyšleháme na tuhý sníh, vmícháme žloutky a mouku. Na zapečený koláč buď nastříkáme proužky cukrářským sáčkem nebo piškotovou hmotu rozetřeme po koláči. Pečeme do zlatova.

Přístroj k určování světových stran

Divoký kůň

Potravinářská folie

Italský zpěvák Hornina (usazenina)

Nealkoholický nápoj

Mez. kód letiště Te Anau Zesílené přitakání

Zástava vylučování moči

Dotaz na množství

Domácky Oldřich

Popravčí

Slovenská číslovka Smažený moučník

Špice Spojit vodivě se zemí

Los

Iniciály anglického Ohleduplnost dramatika Sheridana

Sportovní plavidlo Listnatý strom

Darebák Domácky Dezider

Kostra hlavy

Název písmene

Korálový ostrov Mongolský pastevec

Inic. malíře Komárka Plachetní plavidlo

TAJENKA

Slovenská předložka

Zkr. Evrop. rozhlasové společnosti Zběhlost

Angl. zkratka Standard. národní certifikát

Komerční televize Citosl. znění struny Podbradek Zkratka jemenského rialu

Královna víl Španělská exkrálovna

Číslice Čínské ženské jméno

Anglické univerzitní město Řeka ve Francouz. Guyaně

Nepřilepovat

Milostně toužit (přenes.)

Kurovití ptáci na chov

AUTOR: František Krejča

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Nápady, které se vám v době svátků honily hlavou, vám zajistí sympatie nadřízených a kolegů. Využijte nabízené další příležitosti. Konstelace planet Merkuru a Jupitera vám jde na ruku. Důležité je, že v jistých věcech si vystačíte sami. Oprostěte se od přemýšlení nad jedovatými poznámkami škodolibé osoby ve vašem okolí.

Červené barvivo obsažené v mrkvi

Styl

T j k křížovky Tajenka kříž k č. č 1: 1 „ ... ale l neřekne ř k nikomu ik nic.” i ” Na vylosovaného luštitele čeká za správné řešení kniha z nakladatelství Alpress. Výherce křížovky č. 1 je paní Pavla Glacová z Rychvaldu. Prosíme výherce, aby kontaktoval redakci: Renata Pavlíková, tel.: 596 264 803, e-mail: [email protected].

Vtipy Tak jsem se vydal na úřad práce práce, abych získal sociální dávky pro svého psa. Paní u okénka mi řekla, že to nejde, že psi nemůžou dávky dostat. Tak jsem jí vysvětlil: „Můj pes je nezaměstnaný, líný, neumí česky, je několikrát napomínán za sexuální obtěžování, má plno potomků po celé vesnici, neplatí daně, na záchod chodí do parku, obtěžuje cizí lidi a žebrá, krade jídlo a netuší, kdo je jeho otec.“ Paní se ještě jednou podívala do papírů a... v pondělí se mám stavit pro peníze. Pozor: Jestliže se některým politiků lesknou oči, nemusí to ještě znamenat, že se blýská na lepší časy. Proč nosí smrtka kosu? Protože neudělala papíry na kombajn. Co je to svatební noc? Přechod mezi „směli“ a „musí“. Je ráno. Sluneční paprsky pronikají do zámecké komnaty. V posteli se rozvaluje tlustý žabák a spokojeně pokuřuje. U postele se krčí zmuchlaná princezna a kvílí: „Ty jsi mi lhal!“ Mladík dobíhá autobus a nedoběhne. Zastaví ho děda a povídá mu: „Pamatuj si, chlapče, že za autobusem, tramvají a ženskou se neběhá, přijdou samy nebo můžeš počkat na další.“

Sudoku 8

3 9 4

7

8 6 2 7 1 3 2 8 5 9 8 6 5 7 3 5 7 9 4 1 7 8 8 6 2 9 3 6 Jak luštit sudoku: Každý řádek, sloupec a každý čtverec (3 x 3 políčka) musí obsahovat čísla od 1 do 9. Řešení dnešního sudoku:

7 6 5 9 3 8 2 4 1

Rak 22. 6. – 22. 7. Začínáte se pomalu rozjíždět, budete hýřit nápady, až sami sebe nebudete poznávat. Mlhavé plány získají konkrétní podobu. Zároveň se vám podaří oprostit se od chyb z minulosti. Vývoj v zaměstnání se tak rozjede, že vám nezůstane čas na rodinu. Partner pochopí, že v této situaci mu nebude zbývat nic jiného, jen vás trochu přibrzdit.

Německy úhoř

1 3 9 6 4 2 5 7 8

Střelec 23. 11. – 21. 12. Zajímavý kontakt navážete při pracovním jednání. Půjde o někoho, kdo zastává téměř stejné postoje jako vy. Do budoucna máte šanci, aby se z vás stali ideální spojenci nebo dokonce společníci. Všímejte si dění v okolí bydliště. Snadno by se mohlo stát, že zažijete nepříjemný šok. Zvídavých a zvědavých sousedů je opravdu hodně.

Konžský generál Značka olova a prezident

4 8 2 5 7 1 3 9 6

Blíženci 21. 5. – 21. 6. Právem budete rozzlobení na partnera, kolegy nebo známé, kteří za vámi budou chodit s naprostými prkotinami. Zdržte se dalších komentářů, riskovali byste roztržku, které je lepší se vyhnout. Skutečností ale je, že vám bude chybět čas na vlastní povinnosti a zájmy. Radost vám udělají děti, jejichž důvtip a logické uvažování vám vezme dech.

Hončarovo jméno

9 1 3 8 5 4 6 2 7

Štír 24. 10. – 22. 11. Vaše intuice pomůže odhalit některé nešvary na pracovišti. Pohádáte se kvůli tomu s jistými lidmi, ale litovat toho nemusíte. Silný vliv na vaše chování bude mít tentokrát váš partner. Pozor, abyste mu neustoupili i tam, kde pravdu budete mít vy. Nastává plesová sezóna, která vás strhne do středu zábavy a vy poznáte nové zajímavé lidi.

Úbytek váhy při přepravě kapalin

3 6 4 2

1 5 7 6 2 1 9 8 3 4

Býk 21. 4. – 20. 5. Pozor na spěch, je to nepřítel, který může být nápomocen zhatění vašich plánů a předsevzetí. Nepřeceňujte ani své síly, zamyslete se nad novoročními přáními a zkuste dodržet příkladnou životosprávu. Jen z povzdálí pozorujte hemžení a ruch ve firmě. Čeká vás seznámení s člověkem, jehož neobvyklé hobby vás přímo nadchne.

Pomůcka: aal, Inini, OER, RBS, TEU, YER.

2 4 8 3 6 7 1 5 9

Váhy 23. 9. – 23. 10. Vánoce a oslavy příchodu nového roku jsou již minulostí, přesto váš nástup do plného pracovního nasazení se pohybuje velice pomalu. Jedním z důvodů mohou být i menší spory v rodinném kruhu. Pamatujte, ono se nakonec všechno vyřeší. Neztrácejte proto hlavu a myslete pozitivně. Jen tak se co nejrychleji dostanete přes překážky.

Křížovka o knihu

3 9 4 1 8 5 7 6 2

Beran 21. 3. – 20. 4. Zásadní rozhodnutí si vyžádá situace, kdy můžete hodně ztratit. Je nutno vše pečlivě zvážit a dobře se připravit. Pohrnou se na vás i jisté povinnosti, o kterých jste byli přesvědčeni, že jsou záležitostí někoho jiného. Nezbývá než si vyhrnout rukávy a pustit se do práce. Bolesti hlavy obvykle nemíváte, ale tentokrát vás dost potrápí.

V KNIHKUPECTVÍ: „Právě dnes jsme dostali nové vydání Shakespeara,“ povídá prodavač. Zákazník: „Vážně?…“ (viz tajenka)

6 2 1 7 9 3 4 8 5

Horoskop od 13. 1. do 19. 1. 2011

8 5 7 4 2 6 9 1 3

8

13 stycznia 2011 l numer 2 l rocznik 8

Darmowa gazeta nie tylko dla górników

Historia kołem się toczy...

Przyjemny kłopot na głowie

Od Polskiego Domu Katolickiego do Domu Gminnego „Drużba”

Główną nagrodę CI w KWK „Darków” wygrał sztygar maszynowy z „Pol-Alpexu” Ireneusz Bąk

Polskiego Domu Katolickiego zainaugurowano w 1927 roku, a jego uroczystego otwarcia dokonano jesienią 1929 r. Dalsze dzieje placówki odzwierciedlają bieg historii na Zaolziu. W latach II wojny światowej dom został skonfiskowany na rzecz hitlerowskich Niemiec i nazwany „Deutsches Heim”, po 1945 roku jako „Dom J. W. Stalina” służył od 1947 r. jako siedziba Powiatowego Zarządu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, 15 lipca 1957 r. przejęła go Rada Narodowa w Karwinie 1 (Frysztacie), która przebudowała go na dom kultury, nazwany dla upamiętnienia polskiego rodowodu placówki „Přátelství – Przyjaźń“. W 1966 roku Rada Narodowa z powodu braku finansów przekazuje dom ówczesnej Kopalni „ČSA“, która realizuje w latach 1969 – 1970 jego

Żeby wszystko szło jak najlepiej z jak najmniejszym wkładem pracy.

Polski Dom Katolicki po 80 latach jako Dom Gminny „Drużba”.

Miejski zaplanowano na luty. W placówce powinny odbywać się także przedstawienia teatralne, imprezy taneczne, kongresy, konferencje, spotkania... Warto przypomnieć, że historia obecnie Domu Gminnego „Drużba” jest ściśle związana z działalnością polskiej mniejszości narodowej w Karwinie oraz z Kopalnią „ČSA“, teraz zakładem Kopalni „Karwina”. Inicjatorem jego budowy była Polska Kongregacja Młodzieńców we Frysztacie, którą poparły dalsze karwińskie polskie organizacje zawodowe i chrześcijańskie. Zbiórkę na budowę

Życzenia W grudniu ub. roku obchodzili zacne jubileusze życiowe następujący pracownicy firm zewnętrznych: Z firmy ALPEX Gońsior Stefan, Hudzik Waldemar, Palka Ryszard, Prorok Tadeusz, Pruczkowski Grzegorz, Wójcik Józef, Jarawka Eugeniusz, Olszewski Marian Z firmy POLCARBO Janík Jaromír

Na rzecz „Barbórki” KARWINA – Duże zainteresowanie oraz miły nastrój towarzyszyły zbiórce na rzecz Stowarzyszenia Obywatelskiego „Święta Barbara”, zorganizowanej przy okazji Koncertu Noworocznego wielkiej orkiestry dętej „Májovák“ w Karwinie. W sumie zebrano 5809 koron. „Pieniądze nie były jednak w tym przypadku najważniejsze” – podkreśliła szefowa rady mam przy „Barbórce” Marta Szamaránszká. „Dużo istotniejsze jest to, że odczuwamy poparcie, że widzimy, że losy górniczych sierot nie są ludziom obojętne. To pobudzi człowieka i doda mu sił do dalszej pracy” – powiedziała pani prezes.

Ireneusz Bąk odbiera gratulacje z rąk dyrektora Kopalni „Darków” Václava Kabourka. W tle dyrektor operacyjny OKD Leo Bayer.

racjonalizatorskich zgłoszonych w ramach projektu Continuous Improvement, które wszystkie utorowały sobie drogę do praktyki. Dzięki pomocy miejscowych kolegów napisał je po czesku, bardzo chwaląc sobie ich dobrą wolę. „Stosunki w oddziale i z czeskimi kolegami są naprawdę jak najlepsze. Wystarczy powiedzieć, co i jak chcę zmienić, a zawsze wyjdą mi na rękę” – opisuje Bąk nastroje w brygadzie. Uprzejmość miejscowych jest dla niego tym ważniejsza, że również w jego przypadku duży problemem stanowi bariera językowa. „Naturalnie nie mam teraz na myśli zwykłej rozmowy, bo z tym nie ma kłopotów, ale chodzi mi o pisanie fachowych tekstów” – tłumaczy Bąk. Z tego też powodu z zadowoleniem przyjmuje apel kierownictwa programu Continuous Improvement w darkowskiej kopalni, żeby Polacy zgłaszali swe pomysły po polsku. „To dobra decyzja, która może pomóc sprawie” – uważa Ireneusz Bąk. Bogusław Krzyżanek

z czeskimi kolegami układa się znakomicie, niczego mi więc nie brakuje” – skonkludował Bąk. Być może dzieje się tak również dlatego, że jeśli chodzi o realizację roboczych obowiązków, to Ireneusz Bąk na pewno nie należy do tych, którzy przychodzą do pracy tylko „odkręcić” swoich osiem godzin. Jako sztygar maszynowy poczuwa się do odpowiedzialności nie tylko za bezproblemowe funkcjonowanie techniki, ale także za warunki, w jakich pracują jego koledzy z brygady. „Jestem przekonany, że nie ma rzeczy doskonałych. Każde urządzenie, każdą maszynę, nawet tę najnowocześniejszą, można dalej ulepszać. Ważne są wiadomości, doświadczenie, a przede wszystkim chęć zastanowić się nad tym, jak można rzeczy usprawnić, zmodernizować. Staram się szukać takich rozwiązań, które ułatwiłyby i uprościły pracę pod ziemią. Żeby wszystko szło jak najlepiej z jak najmniejszym wkładem pracy” – mówi Bąk. O tym, że nie są to słowa rzucane na wiatr, świadczy siedem pomysłów

Kombajn ścianowy zamiast struga Grupa „Famur” zaprezentowała unikatowy kompleks do eksploatacji niskich pokładów węgla KATOWICE – Unikatowy kompleks do eksploatacji niskich pokładów węgla zaprezentował pod koniec minionego roku wiodący polski producent maszyn i urządzeń dla górnictwa, katowicka Grupa „Famur”. Kompleks, wyprodukowany dla kopalni Katowickiego

Holdingu Węglowego KWK „Murcki-Staszic”, tworzą kombajn górniczy ścianowy, 156 kompletów ścianowych obudów zmechanizowanych, obudowa skrzyżowania z przeznaczeniem do zastosowania w chodniku podścianowym, kompletny przenośnik ścianowy

FOT. Famur

Kadra kierownicza firm życzy wszystkim solenizantom dużo zdrowia, szczęścia oraz sukcesów w życiu osobistym i zawodowym. jk

gruntowną przebudowę i doczepia do niego tylny trakt z kawiarnią. „Dům družby – Dom Przyjaźni”, jak brzmiała jego nowa nazwa, stał się wtedy niekwestionowanym centrum karwińskiej kultury. Okres świetności domu skończył się w latach po „aksamitnej rewolucji” 1989 roku, kiedy to kopalnia wynajęła go prywatnym organizacjom i firmom, które korzystały z pomieszczeń, nie troszcząc się o utrzymanie obiektu. Przed trzema laty OKD zaoferowało dlatego mocno sfatygowaną placówkę miastu. bk

„Prawdę mówiąc, jeszcze tego nie rozstrzygnęliśmy” – powiedział na krótko przed świętami Bożego Narodzenia Bąk. Pewne jest jedynie to, że ze skierowania skorzysta i że nie będą to wczasy egzotyczne. „Młodsza córka ma roczek, druga pięć, na pewno więc wystarczy nam Europa” – wytłumaczył. W grze jest przede wszystkim morze, i to najlepiej ciepłe, południowe. „Partnerce podobałaby się Hiszpania, ale z dwoma małymi dziećmi wydaje mi się to trochę daleko” – przybliżył bieg rodzinnych rozważań. Czterdziestotrzyletni Ireneusz Bąk pochodzi z Katowic. W tamtejszej szkole górniczej wyuczył się zawodu technika-mechanika i później zdał również maturę. Praktykę górniczą rozpoczął w 1986 roku w Kopalni „Wujek”, gdzie pracował przez trzynaście lat. W 2001 roku przybył z firmą zewnętrzną „Alpex” do Czech, które stały się jego drugą ojczyzną. Założył tu nową rodzinę i sprowadził się do nadgranicznej Karwiny. „Praca w kopalni jest tu taka sama, jak gdzie indziej, współpraca

FOT. Radek Lukša

DARKÓW – Całkiem przyjemny kłopot zwalił się pod koniec ubiegłego roku na głowę sztygara maszynowego z oddziału ścianowego „Pol-Alpex 1” w Kopalni „Darków” Ireneusza Bąka. To właśnie on wygrał w losowaniu kopalnianych nagród za dobre pomysły zgłoszone do programu ciągłej poprawy Continuous Improvement nagrodę główną w postaci wczasów wartości 35 tysięcy koron z biurem podróży „Čedok“ i stanął przed problemem - dokąd pojechać?

FOT. Bogusław Krzyżanek

KARWINA – Ogromne zainteresowanie towarzyszyło uroczystemu otwarciu Domu Gminnego „Drużba” w Karwinie. W środę 15 grudnia dokonał go oficjalnie prezydent miasta Tomáš Hanzel. Dom powinien odtąd służyć jako najważniejsza placówka kulturalna w górniczym mieście. Jego przebudowa kosztowała około 110 milionów koron; 40 procent z tej kwoty powinna pokryć Unia Europejska. O przyszłość „Drużby” karwiński ratusz nie obawia się, gdyż w mieście od lat brakowało sali z prawdziwego zdarzenia. Także pierwsze doświadczenia pokazują, że dom na 320 miejsc siedzących będzie się cieszył dużym wzięciem. Już w chwili otwarcia były zajęte wszystkie weekendy do 5 marca. Jedną z pierwszych dużych imprez będzie tu 22 stycznia Bal Towarzyski Kopalni „Karwina”. Karwiński Bal

Kompleks do eksploatacji pokładów niskich, w którym strug zastąpił niski kombajn ścianowy.

i podścianowy z kruszarką kęsów, stacja zwrotna najazdowa przenośnika taśmowego, wysokociśnieniowa instalacja zasilająca zmechanizowaną obudowę ścianową oraz kompletne wyposażenie elektryczne wraz z systemem wizualizacji. Nowość w skali światowej stanowi alternatywę dla struga, a nawet pozwala na dotarcie do pokładów węgla zalegających w warunkach górniczych niedostępnych dla strugu. Podczas prezentacji w Katowicach nową technikę wyprodukowaną w całości przez zakłady należące do Grupy obejrzeli przedstawiciele zakładów górniczych z Polski, ale także z Rosji, Ukrainy, Argentyny czy Meksyku. Jak podkreślił prezes zarządu „Famuru” Waldemar Łaski, opinie na temat nowego osiągnięcia grupy były bardzo pozytwne. bk

Redakcja Horník-Górnik  Adres redakcji: Prokešovo nám. 6, 702 00 Moravská Ostrava  Redaktor kolumny: Mgr. Bogusław Krzyżanek  E-mail: [email protected]  Tel.: +420 596 264 808  Komórka: +420 728 864 125

10

ročník 41 l číslo 2

INZERCE

www.okd.cz

10. 1. - 11. 2. 2011 HOTEL REPISKÁ JASNÁ, NÍZKE TATRY PRAJE VŠETKO NAJLEPŠIE V NOVOM ROKU A ZNOVA PRICHÁDZA S VEĽKÝMI ZĽAVAMI najlepšia ponuka je vždy pre zamestnancov OKD, a.s.!!!

POBYT

LYŽOVAČKA A RELAX

CENA/osoba /noc

VÍKEND

2 - 3 noci

31,- €

PREDĹŽENÝ VÍKEND

4 - 5 nocí

28,- €

TÝŽDEŇ

6 a viac nocí

27,- €

Informácie: www.repiska.sk, [email protected] tel.: +421/44 55 91 52, mob.: +421 918 777 024

3/02-X/11

Přehled aktuálních výběrových řízení vyhlášených v Horníku č. 2 ze dne 13. 1. 2011. Text k dané akci je k dispozici na webové adrese: www.okd.cz Výběrová řízení/Horník speciál.

Investice stavební (ISTAV) Investice strojní (ISTR)

Samostatná výběrová řízení

Řádková inzerce zdarma pro zaměstnance OKD OZNÁMENÍ Á Í Hluboce zarmouceni oznamujeme hornické veřejnosti, že dne 7. ledna 2011 náhle zemřel ve věku 92 let pan Ing. Vlastimír Dlabaja, CSc., který celý svůj produktivní věk věnoval práci v ostravsko-karvinském revíru a v resortu paliv a energetiky, kde zastával řadu odpovědných a významných vedoucích funkcí. S drahým zesnulým se rozloučíme v pátek 14. ledna 2011 ve 13.00 hod. ve Smuteční obřadní síni ve Frýdlantě nad Ostravicí. Za celou rodinu synové a dcera. B7/02/11

VZPOMÍNÁME Dne 12. 1. 2011 uplynul rok, co nás opustil pan Josef Kasper, dlouholetý zaměstnanec a záchranář Dolu Doubrava. Teprve až ztratíme někoho, koho jsme milovali, si uvědomíme, jak moc nám schází. Ty jsi odešel tak náhle, že jsme se nestačili ani rozloučit, ale v srdcích nás všech zůstaneš napořád. Zarmoucená rodina. B8/02/11

BLAHOPŔÁNÍ Dne 18. 1. 2011 oslaví své 75. narozeniny pan Květoslav Kuzník z Rychvaldu, dlouholetý pracovník Dolu Doubrava. Hodně zdraví, štěstí a životního optimis-

mu do dalších let přeje rodina Kuzníkova, Žiškova a Chrobokova. B9/02/11

PRODEJ Čivava – prodám krásná typová štěňátka po kvalitních a zdravých rodičích, odčervená, očkovaná, zdravá, bez vad, odchovaná v bytě s láskou a celodenní péčí, naučená na granulky, oba rodiče u nás k vidění. Inf. na tel.: 732 346 841. B10/02/11 Prodám štěňata knírače malého pepř a sůl s PP. Štěňata jsou naočkovaná, odčervená a tetovaná, vhodná na výstavy i jako rodinný společník. Inf. na tel.: 724 208 847. B11/02/11 Prodám garáž za Domovem důchodců v Karviné 6. Cena 85 000 Kč. Při rychlém jednání možná sleva. Inf. na tel.: 736 246 386. B12/0211

BYTY Prodám dr. byt 2 + 1 v Orlové-Lutyni. V bytě jsou omítky, plovoucí podlahy, kuch. linka 6 let stará, vykachlíkovaná koupelna + WC v původním stavu. Dům je zateplen, má plastová okna, kamerový systém, nové elektr. zvonky. Cena 500 000 Kč. Dohoda možná. Inf. na tel.: 777 143 219. B13/02/11

Prodám byt 2 + k.k., plastová okna, nové výtahy, spojovací chodba mezi byty a výtahem k uzamčení, kamerový systém, MHD v dosahu. Lokalita OstravaHrabůvka. Cena dohodou. Inf. na tel.: 774 716 847. B14/02/11 Prodám RD 8 + 1 v Chotěbuzi, pozemek 9000 m2, hospodářská budova, stodola. Cena dohodou. Inf. na tel.: 737 945 648. B15/02/11 Prodám chalupu v Jablunkově. Cena 850 000 Kč. Při rychlém jednání možná sleva, dohoda jistá. Inf. na tel.: 736 108 600. B16/02/11 Pronajmu garsonku v Havířově-Šumbarku – nádherný výhled, slunná, ihned k nastěhování, platba předem. Inf. na tel.: 776 889 168 nebo 775 927 003. B17/02/11 Prodám stavební parcelu 800 m2 pro chatu (nebo RD) 150 m od Těrlické přehrady. Cena 320 Kč/m2. Inf. na tel.: 737 882 373. B18/02/11

AUTO-MOTO Toyota Carina E – použité – sada pl. disků 5 1/2x14 ET 45, střed 54 a pneu letní zn. Dunlop, 175x70x14R. Cena za vše 2400 Kč. Dále prodám pl. disky DAEWOO/OPEL 5,5 Jx13x100 56,5 ET49,

3358, 3360, 3361, 3362, 3363

Společná výběrová řízení

111

Opravy stavební (OSTAV) Opravy strojní (OSTR)

Samostatná výběrová řízení Společná výběrová řízení

Zahlazování následků hornické činnosti (ZNHČ) Akce v oblasti služeb (SL) – Důlně stavební práce (DSP)

použitá sada, cena 800 Kč. Inf. na tel.: 739 130 784. B19/02/11 Prodám plechové disky Audi Seat Škoda I. Volkswagen, jako nové, min. jeté   6 1/2 J x 16,   rozteč 5 x 100 ET 42 střed 57. Cena 2000 Kč. Inf. na tel.: 739 972 043. B20/02/11 Prodám 4 zimní pneumatiky i s disky na Škodu 120, ježděné jednu zimu, vorek cca 90%, značka Debica-Frigo 165/R13. Pneumatiky možno použít i na Škodu Favorit nebo Felicii. Cena 1500 Kč. Nejlépe osobní odběr v Havířově-Bludovicích. Inf. na tel.: 737 871 750. B21/02/11 Prodám 4 ks litá kola obutá 165/70R13 vzorek 70%, cena 1600 Kč + 1 ks kolo plech s pneumatikou Bridgestone 175/70R13 vzorek 70%, disky originál Mazda. Rezerva nově nastříkaná stříbrná, cena 300 Kč, rozteč děr 4x114,3 – perfektní stav. Při odběru všech kol sleva. Dále prodám

vodní pumpu – nová originál Japan Mazda 323 pro typy motoru BG 1,6 63 kW vyrobené v r. 1985-89, cena 1000 Kč. Chladič Mazda – upraven, perfektní stav, cena 300 Kč a přední levé světlo kompletní – nové, cena 700 Kč. Při rychlém jednání dohoda možná. Inf. na tel.: 604 338 619. B22/02/11 Prodám Škodu Favorit 135 L na LPG ve výborném stavu, ujeto 170 000 km, LPG do r. 2018. Cena 10 000 Kč. Inf. na tel.: 723 246 974. B23/02/11 Prodám automobil zn. ROVER 75, obsah 1,8 l, STK do r. 2012, naprasklé přední sklo a pravý bok poškrábaný. Cena 40 000 Kč. Inf. na tel.: 731 967 600. B24/02/11

KOUPĚ Koupím roubenou chalupu v Beskydech k rodinné rekreaci, nejlépe lokalita Visalaje, Krásná, Morávka. Inf. na tel.: 737 508 136. B25/02/11

4/02-X/11

V cene: ubytovanie, stravovanie (polpenzia), voľný vstup do bazéna, sáun, fitness, parkovanie pri hoteli (monitorované kamerovým systémom) a zľavy v Thermal Parku Bešeňová a Aquapark Tatralandia 20 – 30 % s Liptov Card ...a ceny skipassov sú tiež so zľavou min. 20%... + 3. a 4. osoba na prístelke UBYTOVANIE GRÁTIS (platia len stravu).

Zprávy z neziskových organizací, kterým pomáhá OKD a její nadace při péči o nemocné lidi, seniory, děti i životní prostředí

Rok 2011 berou neziskovky jako výzvu OSTRAVA – Neziskové organizace podporované Nadací OKD mají za sebou rok 2010, který přinesl jejich snažení v pomoci potřebným řadu úspěchů, ale někdy i obtížných momentů. Oslovili jsme je na začátku nového roku s dvěma otázkami: Co se vaší organizaci loni nejvíce povedlo? Jaké jsou vaše plány do letošního roku? Vzhledem k velkému počtu odpovědí publikujeme ve zkrácené podobě jen některé z nich.

a dalších učeben. Dětem nabídneme nové aktivity ve výtvarném umění nebo přírodovědných akcích. Připravujeme letní tábory.

TOM KADAO OPAVA DKM Orlová

Tom Weicht 1. Uspořádali jsme více než 30 akcí pro členy turistického oddílu. Stanový tábor na Vysočině, týdenní cyklistické putování Orlickými horami, lyžařský pobyt v rakouských Alpách a podzimní putování Hostýnskými vrchy... Velmi zdařilá byla klubovní činnost. 2. Největším úkolem je rekonstrukce klubovny. Těšíme se, že se na jaře bude naše činnost konat v nových prostorech. Na podzim chystáme Mezinárodní olympiádu oddílů TOM.

Ing. Šárka Ligocká, ředitelka 1. Poprvé jsme pořádali všechny velké kulturní akce města – Dny města Orlové, Orlovský jarmark a Festival národnostních kultur. Všechny dopadly výborně. Nejvíc pyšní jsme na nové letní akce: rockový festival charitativního charakteru Rocktherapy a soutěž restauratérů Slavnosti piva a gulášů. 2. Novinkou je zapojení do celorepublikového festivalu Expediční kamera v půlce března, kde budou promítány cestovatelské filmy za symbolické vstupné. Nejdůležitějším projektem bude Rocktherapy, tentokrát na podporu handicapovaných. Máme vybrány tři tváře projektu, kterým bude výtěžek z akce předán. Příští rok bychom chtěli touto akcí podpořit děti z Občanského sdružení svatá Barbora.

Občanské sdružení Letní dům Martina Veselá, PR pracovnice 1. Těší nás, že o naše služby mají velký zájem děti z dětských domovů i dobrovolníci. Obě skupiny odjíždějí z víkendových a prázdninových pobytů plné zážitků i praktických informací. Proškolili jsme 20 nových dobrovolníků, navázali spolupráci s dětským domovem v Unhošti a podařilo se nám připravit výstavu obrazů dětí a mladých lidí Tajemství barev.

Centrum handicapovaných lyžařů, o. s.

FOTO: archiv Nadace OKD

Marek Dušek, předseda 1. Všechny akce pravidelného výukového programu byly kvalitní a splnily očekávání klientů. Kvůli aktuální situaci v paralympijském hnutí jsme ale nemohli zopakovat pořádání úspěšného Otevřeného MČR 2009.

2. Čekají nás dvě výstavy – Cesta barev aneb 121 dní v obrazech na Krajském úřadě Libereckého kraje a výstava v Evropském parlamentu – Informační kanceláři ČR. Přestěhovali jsme se do nových prostor a v únoru otevřeme dveře veřejnosti.

rem je připravit budovu pro chráněné bydlení handicapovaných spoluobčanů a navazující aktivity v podobě přípravy na práci, respektive sociálně terapeutické dílny.

Podané ruce, o. s. Klub Maminek „Klokánek“ Hlučín Ve stejném domě nabízíme lidem bez domova služby denního centra, které bude vyžadovat rekonstrukci. V rámci 20. výročí vzniku Charity Ostrava proběhne v půlce února na Výstavišti Černá louka benefiční koncert Věry Špinarové a kapely Buty na podporu lidí bez domova. Budeme intenzivně připravovat rekonstrukci Domova pokojného stáří sv. Václava.

Ing. Tomáš Schaffartzik, zástupce ředitele 1. Díky podpoře NOKD při rekonstrukci chráněné technické dílny se výrazně zlepšilo pracovní prostředí pro lidi s postižením. Podařilo se nám tak zajistit práci pro 30 zaměstnanců. Začala tvorba nového strategického plánu Charity Opava, obhájili jsme certifikaci ISO 9001 a 14001, udrželi jsme chráněná pracovní místa (199 zaměstnanců a 18 maminek na mateřské dovolené), máme pravidelnou rubriku v Regionu Opavsko – Občanské judo, zlepšili jsme pracovní podmínky na střediscích poskytujících zdravotní služby, ukotvili jsme činnost sdružení Klubu sv. Anežky a Komunitního plánu města Opavy, byla provedena rekonstrukce domu na Komenského ulici. 2. Budeme se snažit zajistit prostředky na zpevnění venkovních ploch u chráněné technické dílny a postupně plochy opravovat. Budeme pokračovat v práci na strategickém plánu, chceme udržet současné projekty a zaměstnanost a pokračovat v rekonstrukci Domu pro zrakově postižené ve Vlaštovičkách.

Pavel Folta, ředitel 1. V roce 2010 jsme s významnou pomocí Nadace OKD celkově opravili chráněnou kulturní památku „Kočárovna“ v objektu bývalého dolu Alexandr v Ostravě-Kunčičkách. Došlo k záchraně zchátralé památky, ale i k výraznému zlepšení pracovních podmínek zaměstnanců chráněných dílen naší charity. Kromě této akce jsme provedli řadu dalších vylepšení, zejména ve vybavení dílen.

Charita Ostrava Martin Pražák, ředitel 1. Díky získanému grantu z fondů EU se podařilo zrekonstruovat azylový dům a noclehárnu sv. Františka sloužící lidem bez domova. Zlepšil se stav objektu a vytvořilo se 14 nových lůžek. Díky tříkrálové sbírce jsme upravili zázemí v Domově pokojného stáří sv. Václava a vyměnili část oken. 2. Otevíráme v Charitním domě sv. Benedikta Labre zimní nízkoprahové noční centrum pro lidi bez domova s kapacitou 40 lůžek. Jeho vybudování by nebylo možné bez podpory města Ostravy, Nadace OKD a dalších.

Monika Olbrechtová, místopředsedkyně 1. Jsme pyšní na každý projektový krůček. Důležitými kroky pro rozvoj canisterapie jsou realizované Canisterapeutické víkendy věnované budoucím dobrovolníkům, kteří se o lásku svého pejska chtějí podělit s handicapovanými. 12. srpna 2010 jsme uspořádali pro lidi se zdravotním postižením zábavné dopoledne „Náš svět s pejsky“.

Charita Opava

DDM Orlová Mgr. Jana Šertlerová, ředitelka 1. S pomocí Nadace OKD a města Orlová jsme zmodernizovali hřiště na turistické základně v Krásné. Vzniklo víceúčelové hřiště s umělým trávníkem, volejbalovými sloupky a basketbalovým košem. Hřiště již stačili využít účastníci víkendových pobytů (děti ze ZŠ v Orlové U Kapličky, dětí i Domu dětí a mládeže v Orlové). 2. Chceme modernizovat učebny v naší budově. Z fondů EU jsme získali dotaci na program „Zkvalitnění nabídky volnočasových aktivit“. Dojde k modernizaci divadelního sálu, vybudování přírodovědné učebny, jazykové laboratoře

Bc. Věra Stuchlá, garant projektu 1. Klokánek navštěvují děti se zvláštnostmi v chování, v sociálním kontaktu, děti s opožděným vývojem a děti s pervazivní vývojovou poruchou a jejich rodiče. Všechny děti jsou ve věku před nástupem do mateřské školy. Největší akcí byl výlet do Hlučína na koně. Díky těmto výletům prohlubujeme vztah mezi rodiči a dětmi a daří se integrovat děti s postižením do společnosti.

2. Rádi bychom zopakovali výlet na dětský ranč v Hlučíně. Plánujeme maškarní ples, Jarní oslavy, výlet do Aquaparku v Kravařích, Mikulášskou nadílku a také Čertovské rejdění. Nadále bychom se chtěli snažit o integraci dětí se zvláštnostmi v chování.

Mensa Alena Novotná, PR a granty 1. Radost nám udělala Logická olympiáda. Druhý celorepublikový ročník ukázal, že se zapsala do povědomí dětí, učitelů i rodičů. Na Evropském výročním setkání členů Mensy v Praze jsme tento projekt podpořený Nadací OKD prezentovali ostatním národním pobočkám Mensy.

Charita sv. Alexandra 2. V zimní sezóně 2010/11 plánujeme rozšíření výukového programu do dalších středisek v ČR. Díky podpoře Nadace OKD jsme se rozhodli v roce 2011 rozšířit výukový program na Ostravsko, kde druhou sezónu spolupracujeme se ZŠ a MŠ Ukrajinská 19, Ostrava-Poruba. Pobočku centra podporujeme materiálně kompenzačními pomůckami a proškolením dobrovolníků na licenčním kurzu FTK UP Olomouc „Instruktor monoski“.

minizahrádky a posezení před domy, umožnit mládeži získávat praktické zkušenosti v kutilské dílně a využívat tyto výrobky ke zvelebování lokality.

2. Chystáme akce pro dospělé, jako jsou setkání, exkurze či přednášky, a také projekty pro děti a mládež, jako jsou rozvoj Klubů nadaných dětí, které organizujeme ve spolupráci se školami, pokračování korespondenčních soutěží pro děti a mládež, letní campy, Dny plné her, další ročník soutěže Logická olympiáda a také Měsíc inteligence u příležitosti dvacátého výročí Mensy ČR a 65. výročí založení Mensy International.

Helpale, o. s. – Vzájemné soužití

2. V letošním roce bude největší akcí pokračování v opravě další budovy, opět chráněné kulturní památky „Administrativní budova“, která bude využívána pro rozvoj sociálních služeb. Oprava již byla s přispěním Nadace OKD zahájena v loňském roce. Zámě-

Lucie Mastná, ředitelka sociálních služeb 1. Díky podpoře Nadace OKD a spolupráci s RPG RE a obyvateli sociálně vyloučené lokality Liščina se nám podařilo tuto oblast zvelebit. Domy dostaly novou fasádu, byla vyměněna okna, byly opraveny společné prostory v domech, byla vybudována odpočinková zóna u dětského koutku Liščináček. 2. Na Liščině budeme pokračovat ve zvelebování lokality za aktivní účasti místních obyvatel. Chceme vybudovat

2. Plánujeme tři canisterapeutické víkendy. Během nich budeme pořádat povahové testy psů a odborné semináře. Budeme organizovat jednorázové besedy o canisterapii na školách, o letních prázdninách navštívíme děti v příměstských táborech. Znovu uspořádáme zábavné akce u canisterapeutických klientů s handicapem, kde službu celoročně poskytujeme.

Regionální knihovna Karviná PhDr. Halina Molinová, ředitelka 1. Díky spolupráci knihovny a Nadace OKD se uskutečnil 16. ročník Knižního jarmarku, den poté náměstí v Karviné ožilo Nadačním městečkem OKD. V roce 2010 se díky spolupráci knihovny a nadace začal realizovat projekt „Permoníkova čítanka“, který bude pokračovat do konce školního roku. 2. Největší událostí bude otevření zrekonstruované budovy Regionální knihovny Karviná, která kromě standardních služeb nabídne modernizovaný kinosál s prostorovým zvukem, literární salón s terasou a možností občerstvení a multimediální učebnu. Dalšími akcemi budou Knižní jarmark, Nadační městečko nebo Kurz počítačové gramotnosti a Permoníkova čítanka.

Sdružení Filip Neri Miroslav Přikryl, místopředseda 1. I se slabšími finančními zdroji se nám podařilo udržet kvalitu i rozsah festivalu sv. Jan session ve Frýdku-Místku, kde vystoupilo 100 účinkujících. Velmi úspěšná byla Noc kostelů, při které do otevřeného kostela a věže sv. Jana Křtitele ve Frýdku přišlo přes tisíc návštěvníků. 2. Díky grantu Nadace OKD plánujeme pravidelné zpřístupnění věže kostela sv. Jana Křtitele ve Frýdku, která bude vybavena instalacemi expozic o historii kostela a věže a současným výtvarným uměním. Otvíráme 27. května v rámci Marek Síbrt Noci kostelů.

12

ročník 41 l číslo 2

SPORT

www.okd.cz

Marek Vančo nejlepším hráčem

FOTO: Ivo Dudek

V dresu národního týmu s označením B se objevili hned tři házenkáři HCB OKD Karviná

Marek Vančo se v dresu národního týmu představil v dobrém světle.

KARVINÁ – V sobotu se v Karviné uskutečnil sváteční zápas. Pod hlavičkou národního týmu B zde totiž hrál ligový výběr české nejvyšší soutěže s reprezentací Portugalska. Nejlepším hráčem zápasu byl odchovanec Baníku OKD Karviná Marek Vančo. Jeho přímočarost, rychlost a nebojácnost slavily proti obraně Portugalců, kteří rovněž postavili výběr nejlepších ligových hráčů, úspěch. Vančo střelecky výrazně pomohl ke konečné remíze 30:30 a potvrdil, že při udržení současného trendu pro něj budou brány prvního mužstva brzy otevřené.

„Na mé pozici je ale dost vynikajících hráčů, takže zatím sbírám zkušenosti v dresu béčka a časem snad přijde i možnost nakouknout do elitního výběru,“ nezatracuje Vančo ani postupné krůčky ke svému hernímu vrcholu. Mladý házenkář Baníku držel svými góly český celek v náskoku, o který domácí hráči přišli v poslední pětiminutovce. „Je to škoda, protože celý zápas jsme v podstatě vedli. Měli jsme vyhrát,“ mínil po utkání šikovný křídelník Karviné a nyní již i národního týmu.

FOTO: Ivo Dudek

Domácí borce zlobila hra Portugalců přes pivota, na kterou soupeř vsadil ve druhé půli. „Na to jsme se připravovali, dívali se na video. Portugalci tyhle akce chytře rozehrávali, takže jsem se svým protihráčem často sbíhal. Problém byl v tom, že měl asi o třicet kilo víc než já,“ usmíval se Vančo. Český tým měl v řadách tři hráče karvinského HCB OKD. Kromě Vanča ještě Vojtěcha Petrovského a Radka Kružíka, který v nominaci nahradil jiného hráče Baníku Romana Požárka. Ten se v týdnu před utkáním zranil. „Byli jsme spolu od středy, stihli jsme asi čtyři tréninky. Ty byly zaměřené především na kombinaci, protože spousta hráčů v našem týmu pohromadě ještě nikdy nehrála,“ upozornil nový český reprezentant Vančo. Stejně jako soupeř vsadil i český celek pod hlavičkou B týmu na domácí hráče z české Zubr extraligy. A bylo pozitivní zjištění, že většinu času hosty z Pyrenejského poloostrova přehrával. „Oni Portugalci na tom byli herně podobně. Taky moc nehrají na spojky z větší vzdálenosti, takže oba soupeři byli herně srovnatelní. Nás může těšit, že jsme se naší hrou dokázali prosadit. Kdybychom přidali důraznější bránění, mohli jsme v poklidu vyhrát. Každá reprezentační zkušenost je ale přínosná,“ zakončil Marek Vančo házenkářský vstup do nového roku 2011. Martin Ruščin

Zatrénoval si i Laštůvka KARVINÁ – Poslední trénink před odletem na Ukrajinu absolvoval s dorosteneckým celkem MFK OKD Karviná v pátek večer i odchovanec karvinské kopané, reprezentační brankář a mistr ligy s Baníkem Ostrava Jan Laštůvka (na snímku v červeném).

Tomáš Bernady přichází do Karviné KARVINÁ – Další známá osobnost fotbalového dění v kraji přišla v minulém týdnu posílit trenérský tým dobře zajištěného klubu MFK OKD. Do Karviné zamířil někdejší gólman ostravského Baníku a bratislavského Slovanu Tomáš Bernady (na snímku Ivo Dudka).

Na jakou pozici do MFK OKD přicházíte? Měl bych v klubu působit jako hlavní trenér karvinské juniorky a zároveň působit v Laštůvkově brankářské akademii, kde se budu snažit něco naučit mladé kluky z Karviné a okolí. Talentů je tady dost. Dosavadní kouč béčka Marek Bielan přechází k prvnímu týmu jako asistent, ale bude mi ještě s béčkem, které tak úspěšně vedl, vypomáhat. Přece jen jsem tady nový a potřebuji čas k seznámení s mužstvem.

Žákovské celky předváděly kvalitu Mladí fotbalisté MFK OKD se svými výkony starají o dobré jméno karvinského klubu

Jaké plány máte?

FOTO: Ivo Dudek

KARVINÁ – Ve fotbalovém klubu MFK OKD Karviná by si do nového roku 2011 přáli, aby mládežnické celky pokračovaly v úspěšném budování svého renomé, které před časem započaly. Svým dílem se o to starají převážně žákovské týmy MFK OKD, s jejichž výkony i umístěním panuje v klubu velká spokojenost. Karviná ve spolupráci se svým významným partnerem OKD vybudovala pro mládežnické složky nadstandardní zázemí a vydala se na dlouhou a složitou cestu postupného zdokonalování a zkvalitňování mládežnického fotbalu ve městě. I tak už se první výsledky dostavují. Ligoví žáci kategorie U15 a U13 se ve svých soutěžích rozhodně neztratili. Patnáctka renomovaného trenéra Jana Laslopa, jenž zodpovídá v klubu za žákovskou sekci, figuruje v klidném středu tabulky daleko od sestupové hrozby a na páté místo za silným kvartetem Ostrava, Jihlava, Brno a Olomouc ztrácí hráči MFK OKD pouhé dva bodíky. Jejich mladší kolegové z kategorie U13 jsou na tom podobně. Získali klidný střed tabulky, dvanáct bodů, ovšem trojici soupeřů, která je před nimi, mají také na dosah. A to jsou hráči, kteří v minulé sezóně nastupovali až o dvě soutěže níže.

Žákovské fotbalové celky MFK OKD mají ve svých soutěžích různé ambice. S napětím očekávají, jak do soutěží promluví organizační změny po sezóně.

„U našich ligových týmů můžeme vyslovit spokojenost s umístěním a částečně i s předváděnou hrou. Kluci se velmi snaží na sobě pracovat a postupně se zlepšovat. Jarní část bude ještě dlouhá, takže prostor pro další výkonnostní posun je dostatečný,“ podotýká trenér Jan Laslop. Totéž se dá říci i o B žácích, kteří válčí v krajském přeboru. „Tady postupové ambice nemáme. Naší prioritou je dát šanci co nejširšímu počtu hráčů, aby získávali zkušenosti. Trenérům jsme vyloženě nařídili, aby dávali prostor všem hráčům. Potřebujeme, aby se kluci vyhráli. Po sezóně přichází reorganizace soutěží a teprve podle toho,

jak vlastně budou vypadat, se zařídíme i my,“ objasňuje Jan Laslop. Přesto si hlavně starší B žáci kategorie U14 nevedou vůbec špatně a po podzimu figurují na pěkném třetím místě. Na jaře jistě zaútočí na druhou pozici za suverénním céčkem Baníku, který do hry nasazuje i loňské ligové žáky! Mladší žáci U12 hrají také velmi slušně. Kluci, kteří v minulé sezóně nastupovali až v krajské soutěži, se drží bez problémů v klidném středu tabulky a zdokonalují své fotbalové dovednosti. „Totéž se dá říci i o našich céčkách. I zde jsou hráči velmi poctiví,“ zakončil hodnocení žáků Laslop. luk

„Díky němu jsem vlastně mohl být před časem na stáži v anglickém West Hamu, kde Honza chytal,“ prozradil úspěšný trenér karvinských dorostenců Zdeněk Jelínek. Kromě mládežnických celků začala zimní příprava i mužským týmům. mar

Předně bychom měli s karvinským béčkem postoupit do krajského přeboru, neboť I. A třída, kterou naše juniorka hraje, je až příliš nízkou soutěží. Pro zajištění plné funkce juniorského týmu je zapotřebí vybojovat spíše divizi. Druholigoví hráči, kteří se po zranění přijdou rozehrát do béčka, by neměli absolvovat takový velký výkonnostní skok, jaký momentálně pociťují v I. A třídě. Platí to samozřejmě i naopak.

O co se budete s rezervou druholigového mužstva snažit?

To je jednoduché – juniorka by měla plnit jediný účel, a to vychovávat hráče pro první mužstvo. Čím vyšší soutěž bude hrát, tím lépe pro samotné fotbalisty. V dnešní době je navíc nanejvýš důležité, aby se áčko doplňovalo hráči z vlastních zdrojů, tak jako to dělají zavedené velké kluby; u nás jako například Ostrava nebo Olomouc. Nějaké zkušenosti jsem už, myslím, nabral, takže bych týmu mohl být v tomto směru prospěšný.

Prospěšný jste byl už na hřišti coby spolehlivý gólman. Když se ohlédnete za svou kariérou, které úspěchy vám utkvěly v paměti? Nejraději vzpomínám pochopitelně na Baník, se kterým se mi povedlo vyhrát Československý pohár. Dařilo se mi i na Slovensku, kde jsem s Púchovem získal Slovenský pohár, a hlavně ve Slovanu, se kterým mám titul. To už je ale dávno, a proto bych se k hráčské kariéře již nevracel. Bylo to dlouhé a bylo to fajn, ale teď je přede mnou nová výzva a jsem rozhodnutý udělat vše pro to, aby se mi dařilo jako trenérovi.

První krok jste již učinil, údajně si doděláváte nejvyšší trenérské vzdělání? Ano, to je pravda, v současné době studuji profilicenci, což je časově dost náročné, ale pro mě nezbytné. Po ukončení aktivní kariéry jsem krátce působil v manažerské funkci v Baníku a nyní se chci plně věnovat trenérskému řemeslu. Tak uvidíme (úsměv). luk

Tři reprezentanti HCB OKD

KARVINÁ – Karvinská házená, mající velkou podporu ve společnosti OKD, je dlouholetou zásobárnou reprezentačních celků různých věkových kategorií. Hned tři hráči Baníku OKD se objevili i v dresu národního týmu mužů při první reprezentační akci nového roku luk 2011 v Karviné. Zleva sedí Radek Kružík, Vojtěch Petrovský a Marek Vančo.

HORNÍK  Vydává: R MEDIA, spol. s r.o., 170 55 Praha 7, Dobrovského 25  Ředitel Ing. David Švábenický; předseda výkonné redakční rady Vladislav Sobol, e-mail: [email protected]; šéfredaktor Mgr. Josef Lys, e-mail: [email protected]  Adresa redakce: Prokešovo nám. 6, 702 00 Moravská Ostrava; e-mail: [email protected]; www.ihornik.cz; tel: sekretariát: 596 264 801, fax: 596 113 648, příjem inzerce: 596 264 803, e-mail: [email protected]; ústředna: 596 261 111  Grafika Robin Caïs, e-mail: [email protected]  Ilustrace Marie Koželuhová, www.maayadesign.cz  Vychází ve čtvrtek  Registrace MK ČR E 18683  Tiskne: Moravská typografie, a. s., Moravské náměstí 13, 658 17 Brno  Nevyžádané rukopisy a podklady pro tisk se nevracejí.