VPR

Smyèkové regulaèní ventily PN 16/25 z bronzu „Hydrocontrol VTR/VPR“ Datový list

Systém øízení jakosti Oventrop je certifikován podle DIN-EN-ISO 9001.

Označení: nové „Hydrocontrol VTR“

3

staré „Hydrocontrol R“

Funkce: Smyèkové regulaèní ventily Oventrop se montují do potrubních rozvodů zaøízení teplovodního ústøedního vytápìní a do chladicích zaøízení a umoòují vzájemné hydraulické vyváení jednotlivých potrubních smyček. Hydraulické vyváení je zajištìno moností reprodukovatelného pøednastavení. Poadované hodnoty pøednastavení se odeèítají z prùtokových grafù. Všechny mezihodnoty jsou plynule nastavitelné. Zvolené pøednastavení lze odeèítat na dvou stupnicích (základní stupnice nastavení a stupnice jemného pøednastavení - viz obr. Pøednastavení). Smyèkové regulaèní ventily Oventrop jsou opatøeny dvìma pøipojovacími otvory, na které se dají libovolnì našroubovat zaslepovací zátky, napouštìcí a vypouštìcí kulové kohouty nebo mìøicí ventily k mìøení diferenèního tlaku. Pouití smyèkových regulaèních ventilù je moné jak do pøívodu tak i do zpáteèky. Pøi instalaci je nutné dbát na to, aby médium protékalo armaturou v souladu se smìrem šipky na armatuøe, a aby pøed armaturou byl rovný úsek potrubí v délce L = 3 x prùmìr potrubí, a za armaturou rovnì rovný úsek potrubí v délce L = 2 x prùmìr potrubí. Prùtokové grafy platí pro pouití regulaèních ventilù v pøívodu i zpáteèce, pokud smìr prùtoku souhlasí se smìrem šipky na armatuøe. U chladicích zaøízení, napø. pro smìsi voda-glykol je potøeba vzít v úvahu korekèní faktory, vztahující se k daným hodnotám grafù. Výhody: – ventily lze pohodlnì montovat i obsluhovat, protoe všechny funkèní prvky jsou umístìny na jedné stranì – pouze jedna armatura na 5 funkcí: - pøednastavení - mìøení - uzavírání - napouštìní - vypouštìní – pøívodní a vratné potrubí je moné barevnì oznaèit pomocí pøiloených barevných kroukù – vzhledem k šikmému provedení sedla ventilu mají ventily malou tlakovou ztrátu – plynulé pøednastavení, tlaková ztráta a prùtok je mono pøesnì kontrolovat mìøicími ventily. – závitové pøipojení dle EN 10226, vhodné: pro pøipojení se svìrnými krouky Oventrop, (výr. č. 102 71 51 - 58) pro mìdìné potrubí o prùmìru do max. 22 mm, vícevrstvé potrubí Oventrop „Copipe“ – napouštìcí a vypouštìcí kulové kohouty jsou tìsnìny k ventilovému tìlesu vnitøním dorazem a mìøicí ventil O-kroukem (není nutné ádné další tìsnìní). – při způsobu měření, který je patentově chráněn (tlak za kuelkou ventilu je veden k odbìrnému místu komorou, která prstencovì obepíná kuelku smyèkového regulaèního ventilu), odpovídá zmìøená tlaková diference na ventilu témìø stoprocentnì skuteèné tlakové diferenci na ventilu (viz graf s údaji o toleranci).

Smyèkový regulaèní ventil PN 16/25 „Hydrocontrol VTR“ z bronzu

Vnìjší závit pro ocelové přivařovací koncovky DN 10 a DN 50 nebo: - koncovky pro napájení od 15 mm x do 54 mm nebo: - pro závitové koncovky DN 10 a DN 50 nebo: - koncovky s vnitřním závitem DN 15 až DN 32

Vnitøní závit dle EN 10226, DN 10 a DN 65 2012 Oventrop

3.4-1

Smyèkový regulaèní ventil „Hydrocontrol VTR“ s vnitøním závitem podle EN 10226 mìøicí technika „klasická“

Oboustranný vnitøní závit podle EN 10226 s namontovanou sadou pøíslušenství 2 = 2 mìøicí ventily G 1/4 výr. è. 3 /8" 106 02 03 DN 10 1 /2" 106 02 04 DN 15 3 /4" 106 02 06 DN 20 DN 25 1" 106 02 08 106 02 10 DN 32 11/4" 106 02 12 DN 40 11/2" DN 50 2" 106 02 16 Smyèkové regulaèní ventily s oboustranným vnitøním závitem EN 10226, s otvory pro pøipojení sady pøíslušenství (uzavøenými zaslepovacími zátkami) výr. è. 3 /8" 106 01 03 DN 10 1 /2" 106 01 04 DN 15 3 /4" 106 01 06 DN 20 DN 25 1" 106 01 08 106 01 10 DN 32 11/4" 106 01 12 DN 40 11/2" DN 50 2" 106 01 16 106 01 20 DN 65 21/2"

3.4-2

4

6

6

Oboustranný vnitøní závit, výr. è. 106 03..

0

2

4

2

4

6

6 0

Oboustranný vnitøní závit, výr. è. 10602..

Oboustranný vnitøní závit, výr. è. 10601.. Rozmìry: L t

0

2

4

6

2

4

6

H

Oboustranný vnitøní závit podle EN 10226 s namontovanou sadou pøíslušenství 3 = 1 mìøicí ventil G 1/4 a 1 napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout G 1/4 výr. è. 3 /8" 106 03 03 DN 10 1 /2" 106 03 04 DN 15 3 /4" 106 03 06 DN 20 DN 25 1" 106 03 08 106 03 10 DN 32 11/4" 106 03 12 DN 40 11/2" DN 50 2" 106 03 16

4

2

D

Max. provozní tlak ps:

150 °C -20 °C 25 bar (PN 25) (hrdlový závit, DN 10-DN 50) 16 bar (PN 16) (lisovací připojení, DN 65)

2

0

0

Max. provozní teplota ts: Min. provozní teplota ts: Max. provozní tlak ps:

0

0

Popis: Smyèkový regulaèní ventil PN 25 (voda s hodnotou PH 6,5-10) (DN 65: PN 16) s vnitøním závitem podle EN 10226, nevhodný pro páru. Barevné oznaèení pøívodu a zpáteèky (s výjimkou DN 65), s šikmým provedením sedla, se zajištìným, kdykoliv kontrolovatelným a plynulým jemným pøednastavením; odeèítatelné pøednastavení v závislosti na postavení otoèné hlavice, tìleso ventilu a hlavová èást z bronzu Rg 5, kuelka a vøeteno z mosazi odolné proti odzinkování (Ms-EZB), kuelka s tìsnìním z PTFE, bezúdrbové tìsnìní vøetene dvojitým O-kroukem, všechny funkèní prvky na stranì otoèné hlavice, mìøicí ventil a vypouštìcí kulový kohout jsou vzájemnì vymìnitelné, montá moná do pøívodu i zpáteèky. Certifikace dle DVGW a SVGW pro světlosti DN 15 až DN 32 pro světlost DN 10 až DN 50 dle WRAS. DN 10 a DN 50 má certifikát typové registrace pro lodní stavitelství. (Graf tlakové ztráty a hodnoty kv a Zeta viz následující strany)

0

3

Smyèkové regulaèní ventily PN 16/25 z bronzu „Hydrocontrol VTR/VPR“

0

Mìøicí ventil Napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout Mìøicí adaptér

DN

D

EN 10226

t

L

H

10

Rp

3

/8

10,1

73

114

15

Rp

1

/2

13,2

80

114

20

Rp

3

/4

14,5

84

116

25

Rp

1

16,8

0 97,5

119

32

Rp 1 /4

19,1

110

136

40

Rp 1 /2

19,1

120

138

50

Rp 2

25,7

150

148

65

Rp 2 /2

20,0

151

186

1 1

1

2012 Oventrop


15 15 20 25 32 40 50

2,88 3,88 5,71 8,89 19,45 27,51 38,78

15 mm 18 mm 22 mm 25 mm 35 mm 42 mm 54 mm

e

výr. è. 106 01 51 106 01 52 106 01 54 106 01 56 106 01 58 106 01 60 106 01 62

K přímému připojení měděných trubek dle DIN EN 1057/ DVGW GW 392, nerezových trubek dle DIN EN 10088/ DVGW 541 a slabostěnných ocelových trubek (materiál – E195/1.0034) dle DIN EN 10305-3. Lisovací připojení jsou neslisované, netěsné. K lisování používat výhradně originál lisovací pakny v patřičné velikosti SANHA (SA), GeberitMapress (MM) nebo Geberit-Mapress (MM). Zpracování musí probíhat dle montážního návodu . Sady pøíslušenství: 1 napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout 106 01 91 2 mìøicí ventily 106 02 81 1 mìøicí ventil 1 napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout 106 03 81 1 prodlouení pro sadu pøíslušenství (80 mm) 106 02 95 1 prodlouení pro sadu pøíslušenství (40 mm) 168 82 95 1 mìøicí adaptér 106 02 98 1 prodlouení vøetene (DN 10 a DN 50, 35 mm) 168 82 96 Smyèkový regulaèní ventil „Hydrocontrol VTR“ s vnìjším závitem a pøevleènými maticemi Mìøicí technika „klasická“ Popis: Smyèkový regulaèní ventil PN 16 (PN 20 pro studenou vodu, hodnota pH 6,5-10) s oboustrannými vnìjšími závity pro koncovky závitové, pøivaøovací a pájecí s plochým tìsnìním, od –20 °C do 150 °C, nevhodný pro páru, barevné oznaèení pøívodu a zpáteèky, provedení se šikmým sedlem, se zajištìným, kdykoliv kontrolovatelným, plynulým jemným pøednastavením; odeèítání pøednastavení v závislosti na postavení otoèné hlavice, tìleso ventilu a hlavová èást z bronzu, kuelka a vøeteno z mosazi odolné proti odzinkování (Ms-EZB), kuelka s tìsnícím kroukem z PTFE, bezúdrbové utìsnìní vøetene dvojitým O-kroukem, všechny funkèní prvky na stranì otoèné hlavice, mìøicí ventil a vypouštìcí kulový kohout vzájemnì vymìnitelné, montá moná do pøívodu i zpáteèky.

L

e

D

DN DN DN DN DN DN DN

Rozmìry:

3

SW

H

„Hydrocontrol VPR“: oboustranné lisovací připojení

Mìøicí ventil Napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout Mìøicí adaptér

DN

D

e

L

H

SW

15

15

18

85

114

27

15

18

20

85

114

27

20

22

24

91

116

32

25

28

27

104,5

119

41

32

35

32

119

136

50

40

42

37,5

129

138

55

50

54

42,5

159

148

70

„Hydrocontrol VPR“ Rozmìry:

Certifikace DVGW pro DN 15 a DN 32. DN 10 a DN 50 má certifikát typové registrace pro lodní stavitelství. (Graf pro tlakové ztráty a hodnoty kv a Zeta viz následující strany)

Mìøicí ventil

Napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout Mìøicí adaptér

Regulaèní ventily s oboustranným vnìjším závitem a pøevleènou maticí, s otvory pro pøipojení sady pøíslušenství (uzavøenými zaslepovacími zátkami) D

výr. è. 106 05 03 106 05 04 106 05 06 106 05 08 106 05 10 106 05 12 106 05 16

DN

ISO 228

10

G

15

G

20

G

Sady pøíslušenství: 1 napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout 2 mìøicí ventily 1 mìøicí ventil 1 napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout 1 prodlouení pro sady pøíslušenství (80 mm) 1 prodlouení pro sady pøíslušenství (40 mm) 1 mìøicí adaptér 1 prodlouení vøetene (DN 20 a DN 50, 35 mm) plombovací sada (10 ks.) blokovací sada (1 ks.)

DN DN DN DN DN DN DN

10 15 20 25 32 40 50

/8" 1 /2" 3 /4" 1" 11/4" 11/2" 2" 3

2012 Oventrop

L

H

SW

/8

186

114

26

/4

188

114

30

1

193

116

37

25

G 1 /4

110

119

46

výr. è.

32

G 1 /2

110

136

52

106 01 91 106 02 81

40

G 1 /4

120

138

58

50

G 2 /8

150

148

75

106 03 81 106 02 95 168 82 95 106 02 98 168 82 96 108 90 91 106 01 80

5 3

1 1 3 3

„Hydrocontrol VTR“

3.4-3

Smyèkové regulaèní ventily PN 16/25 z bronzu „Hydrocontrol VTR/VPR“ Rozmìry:

Sady koncovek (pøipojovací sady): 2 pøivaøovací koncovky

3

D2

DN D1 L1 L2

EN 10226

L3

D3

L5

10 –

50

–

–

L4

R

3

/8

25 10.1 16

15 15 18 12 R

1

/2

20 18 23 15 R

3

/4

20 22 24 17 25 28 27 20 R

–

D4

L6

L7

–

–

–

EN 10226

31 13.2 20.5 50 Rp

1

/2

37 13.2

34 14.5 26

50 Rp

3

/4

39 14.5

–

–

–

–

–

–

–

1

40 16.8 33

60 Rp 1

32 35 32 25 R 1 /4

46 19.1 41

60 Rp 1 /4 55 19.1

40 42 37 29 R 11/2

49 19.1 47.5 65

–

–

–

50 54 50 40 R

55 23,4 60

–

–

–

1

2

53 16.8

1

65

pro ventil DN 10 pro ventil DN 15 pro ventil DN 20 pro ventil DN 25 pro ventil DN 32 pro ventil DN 40 pro ventil DN 50

106 05 91 106 05 92 106 05 93 106 05 94 106 05 95 106 05 96 106 05 97

2 koncovky pro pájení 15 mm 18 mm 22 mm 28 mm 35 mm 42 mm 54 mm


106 10 92 106 10 93 106 10 94 106 10 95 106 10 96 106 10 97 106 10 98

2 koncovky s vnìjším závitem R 3/8" R 1/2" R 3/4" R 1" R 11/4" R 11/2" R 2"


106 14 91 106 14 92 106 14 93 106 14 94 106 14 95 106 14 96 106 14 97

2 koncovky s vnitøním závitem Rp 1/2" Rp 3/4" Rp 1" Rp 11/4"

pro ventil DN 15 pro ventil DN 20 pro ventil DN 25 pro ventil DN 32

101 93 64 101 93 66 106 13 94 106 13 95

Tlaková ztráta ∆p [mbar]

Tlaková ztráta ∆p [pascal] Hmotnostní tok qm [kg/h]

0.25 0.5 0.75 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

0,21 0,34 0,40 0,46 0,48 0,50 0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,63 0,65

885 335 244 184 169 156 144 134 124 116 108 98 92

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

2,37 2,42 2,47 2,52 2,56 2,60 2,63 2,66 2,69 2,72

6,9 6,7 6,4 6,1 6,0 5,8 5,6 5,5 5,4 5,3

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

0,67 0,70 0,73 0,76 0,79 0,83 0,87 0,91 0,96 1,03

87 80 73 68 63 57 52 47 42 37

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

2,75 2,77 2,79 2,81 2,83 2,84 2,85 2,86 2,87 2,87

5,2 5,1 5,0 4,9 4,9 4,8 4,8 4,8 4,7 4,7

3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

1,10 1,16 1,23 1,29 1,36 1,42 1,49 1,56 1,62 1,69

32 29 26 23 21 19 18 16 15 14

7.

2,88

4,7

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

1,76 1,82 1,88 1,94 2,00 2,06 2,12 2,19 2,25 2,31

13 12 11 10 9,8 9,2 8,7 8,1 7,7 7,3

Hodnota Zeta

Hodnota kv

Pøednastavení

Hodnota Zeta

Hodnota kv

Pøednastavení

Pøednastavení

Hodnota Zeta

Pøednastavení

DN 10

Hodnota kv

Grafy prùtokù pro smyèkové regulaèní ventily

* vyvarujte se přednastavení menšího než 1, viz toleranční křivka na str. 3,5-9

3.4-4

2012 Oventrop




0.25 0.5 0.75 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

0,23 0,34 0,40 0,46 0,48 0,50 0,52 0,55 0,57 0,60 0,63 0,66 0,69

1981 906 655 495 455 419 388 346 323 291 264 241 220

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

2,70 2,77 2,84 2,92 2,99 3,06 3,13 3,20 3,27 3,34

14 14 13 12 12 11 11 10 9,8 9,4

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

0,72 0,76 0,80 0,85 0,91 0,98 1,05 1,12 1,20 1,27

202 181 164 145 127 109 95 84 73 65

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

3,40 3,47 3,54 3,61 3,67 3,72 3,76 3,79 3,82 3,85

9,1 8,7 8,4 8,0 7,8 7,6 7,4 7,3 7,2 7,1

3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

1,34 1,41 1,48 1,55 1,62 1,70 1,77 1,84 1,91 1,98

58 53 48 44 40 36 33 31 29 27

7.

3,88

7

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

2,05 2,12 2,18 2,24 2,31 2,38 2,44 2,51 2,57 2,63

25 23 22 21 20 18 18 17 16 15

Hodnota Zeta

Hodnota kv

Pøednastavení

Hodnota Zeta

Hodnota kv

Pøednastavení

Pøednastavení

Hodnota Zeta

Pøednastavení

DN 15

Hodnota kv


3

3,65 3,78 3,90 4,02 4,15 4,27 4,40 4,52 4,65 4,77

26 24 23 22 20 19 17 17 16 15

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

1,14 1,18 1,22 1,26 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55

268 250 234 219 206 191 178 166 155 145

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

4,89 5,02 5,15 5,28 5,36 5,44 5,50 5,56 5,61 5,66

15 14 13 12 12 12 12 11 11 11

3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

1,60 1,66 1,74 1,82 1,93 2,04 2,15 2,25 2,36 2,47

136 126 115 105 93 84 75 69 62 57

7.

5,71

11

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

2,58 2,69 2,80 2,91 3,01 3,12 3,23 3,34 3,44 3,55

52 48 44 41 38 36 33 31 29 28

Hodnota Zeta

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

Hodnota kv

2841 1392 877 671 603 530 482 439 402 370 341 316 288

Pøednastavení

0,35 0,50 0,63 0,72 0,76 0,81 0,85 0,89 0,93 0,97 1,01 1,05 1,10

Hodnota Zeta

0.25 0.5 0.75 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

Hodnota kv

Pøednastavení

Hmotnostní tok qm [kg/h]

Hodnota Zeta

Tlaková ztráta ∆p [pascal]


Pøednastavení

Hodnota kv

DN 20

Pøednastavení



2012 Oventrop

3.4-5

6,72 6,84 6,96 7.08 7,20 7,32 7,44 7,56 7,68 7,80

20 19 19 18 17 17 16 16 15 15

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

2,58 2,67 2,77 2,87 2,98 3,09 3,20 3,31 3,43 3,56

135 126 117 109 101 94 88 82 77 71

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

7,91 8,02 8,12 8,22 8,31 8,41 8,51 8,61 8,71 8,80

14 14 14 13 13 13 12 12 12 12

3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

3,69 3,82 3,96 4,11 4,26 4,42 4,57 4,72 4,87 5,02

66 62 57 53 50 46 43 40 38 36

7.

8,89

11

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

5,16 5,32 5,47 5,63 5,79 5,95 6,10 6,26 6,42 6,57

34 32 30 28 27 25 24 23 22 21

Hodnota Zeta

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

Hodnota kv

2774 1042 605 390 335 291 258 230 208 190 173 159 147

Pøednastavení

0,57 0,93 1,22 1,52 1,64 1,76 1,87 1,98 2,08 2,18 2,28 2,38 2,48

Hodnota Zeta

0.25 0.5 0.75 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

Hodnota kv

Pøednastavení


Hodnota Zeta



Pøednastavení

Hodnota kv

DN 25

Pøednastavení


8174 2503 1135 626 549 481 418 364 316 276 241 211 186

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

9,69 9,90 10,10 10,30 10,50 10,70 10,90 11,10 11,30 11,50

28 27 26 25 24 23 22 22 21 20

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

4,02 4,25 4,48 4,68 4,88 5,08 5,25 5,45 5,65 5,83

164 147 132 121 112 103 96 89 83 78

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

11.70 11,90 12,12 12,35 12,57 12,80 13,00 13,22 13,45 13,68

19 19 18 17 17 16 16 15 15 14

3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

6,00 6,17 6,35 6,52 6,70 6,85 7,00 7,16 7,33 7,49

74 70 66 62 59 57 54 52 49 47

7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9

13,91 14,13 14,35 14,57 14,80 15,02 15,24 15,46 15,68 15,90

14 13 13 13 12 12 11 11 11 11

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

7,64 7,85 8,05 8,25 8,45 8,65 8,85 9,05 9,25 9,47

45 43 41 39 37 35 34 32 31 30

8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9

16,11 16,33 16,55 16,77 16,98 17,17 17,36 17,57 17,78 17,98

10 10 9,7 9,4 9,2 9,0 8,8 8,6 8,4 8,2

Hodnota Zeta

0,57 1,03 1,53 2,06 2,20 2,35 2,52 2,70 2,90 3,10 3,32 3,55 3,78

Hodnota kv

Hodnota Zeta

Hodnota kv

0.25 0.5 0.75 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

Pøednastavení


Pøednastavení

Pøednastavení

Hodnota Zeta

Pøednastavení

DN 32

Hodnota kv



3


9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9

18,18 18,35 18,50 18,65 18,80 18,93 19,05 19,15 19,25 19,35

8,0 7,9 7,8 7,6 7,5 7,4 7,3 7,2 7,2 7,1

19,45

7,0

10.


3.4-6

2012 Oventrop


5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

15,26 15,65 16,10 16,55 16,95 17,35 17,80 18,20 18,65 19,05

21 20 19 18 17 16 15 15 14 13

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

7,34 7,62 7,89 8,16 8,43 8,70 8,97 9,24 9.51 9,77

91 84 78 73 69 64 61 57 54 51

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

19,45 19,75 20,05 20,35 20,65 20,95 21,25 21,55 21,85 22,15

13 13 12 12 11 11 10 10 10 9,9

3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

10,02 10,25 10,50 10,73 10,97 11,20 11,43 11,66 11,90 12,13

49 46 44 42 41 39 37 36 34 33

7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9

22,45 22,70 22,95 23,15 23,35 23,62 23,87 24,10 24,35 24,58

9,7 9,5 9,3 9,1 9,0 8,7 8,6 8,4 8,2 8,1

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

12,36 12,65 12,95 13,25 13,52 13,80 14,10 14,40 14,70 14,98

32 31 29 28 27 26 25 24 23 22

8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9

24,82 24,95 25,07 25,20 25,32 25,45 25,57 25,70 25,83 25,96

7,9 7,8 7,7 7,7 7,6 7,5 7,5 7,4 7,3 7,2

Hodnota Zeta

3390 690 390 286 245 214 188 166 148 133 120 109 99

Hodnota kv

1,20 2,66 3,54 4,13 4,46 4,78 5,10 5,42 5,74 6,06 6,38 6,70 7,02

Pøednastavení

0.25 0.5 0.75 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

Hodnota Zeta

Hodnota kv


Pøednastavení



Pøednastavení

Hodnota kv

Pøednastavení

DN 40

Hodnota Zeta


9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9

26,09 26,24 26,38 26,52 26,66 26,80 26,94 27,08 27,22 27,37

7,2 7,1 7,0 6,9 6,9 6,8 6,7 6,7 6,6 6,5

27,51

6,4

10.

1743 726 493 417 356 313 277 247 221 200 179 163

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

22,93 23,25 23,57 23,90 24,20 24,50 24,80 25,15 25,45 25,80

24 23 23 22 22 21 21 20 19 19

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

9,17 9,65 10,15 10,65 11,15 11,65 12,15 12,65 13,20 13,70

150 135 122 111 101 93 85 79 72 67

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

26,09 26,45 26,80 27,10 27,45 27,75 28,05 28,40 28,75 29,10

19 18 18 17 17 16 16 16 15 15

3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

14,23 14,65 15,10 15,50 15,95 16,35 16,80 17,25 17,65 18,10

62 59 55 53 50 47 45 42 40 39

7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9

29,41 29,75 30,10 30,40 30,75 31,10 31,45 31,80 32,10 32,45

15 14 14 14 13 13 13 12 12 12

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

18,50 19,00 19,45 19,85 20,30 20,70 21,15 21,60 22,05 22,50

37 35 33 32 31 29 28 27 26 25

8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8,6 8.7 8.8 8.9

32,73 33,15 33,55 33,90 34,30 34,70 35,10 35,50 35,90 36,30

12 11 11 11 11 10 10 10 9,8 9,6

Hodnota Zeta

Hodnota Zeta

2,69 4,17 5,06 5,50 5,95 6,35 6,75 7,15 7,55 7,95 8,40 8,80

hodnota kv

hodnota kv

0.5 0.75 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

Pøednastavení

Pøednastavení


Hodnota Zeta



Pøednastavení

hodnota kv

DN 50

Pøednastavení


9. 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9

36,68 37,00 37,25 37,50 37,75 37,95 38,15 38,35 38,50 38,65

9,4 9,2 9,1 9,0 8,9 8,8 8,7 8,6 8,5 8,5

38,78

8,4

10.


2012 Oventrop

3.4-7

3

Barevné oznaèení pøívodu a zpáteèky: Jeden z kroukù zavìšených na otoèné hlavici (èervený = pøívod, modrý = zpátečka) pøipevnìte na otoènou hlavici.

3.4-8

Pøednastavení

hodnota kv

Hodnota Zeta

Pøednastavení

hodnota kv

Hodnota Zeta

1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

7,00 7,30 7,60 7,90 8,20 8,50 8,80 9,10 9,40 9,70

705 648 598 554 514 478 446 417 391 367

5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

22,00 22,40 22,80 23,20 23,60 24,00 24,40 24,80 25,20 25,60

71 69 66 64 62 60 58 56 54 53

9. 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9

35,00 35,50 36,00 36,50 37,00 37,50 38,00 38,50 39,00 39,50

28 27 27 26 25 25 24 23 23 22

2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

10,00 10,40 10,80 11,20 11,60 12,00 12,40 12,80 13,20 13,60

345 319 296 275 257 240 225 211 198 187

6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

26,00 26,30 26,60 26.90 27,20 27,50 27,70 27,90 28,10 28,30

51 50 49 48 47 46 45 44 44 43

10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9

40,00 40,50 41,00 41,50 42,00 42,50 43,00 43,50 44,00 44,50

22 21 21 20 20 19 19 18 18 17

3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9

14,00 14,30 14,60 14,90 15,20 15,50 15,80 16,10 16,40 16,70

1761 1691 1621 1561 1501 1441 1381 1331 1281 1241

7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9

28,50 28,50 29,10 29,40 29,70 30,00 30,40 30,80 31,20 31,60

43 42 41 40 39 38 37 36 35 35

11. 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9

45,00 45,50 46,00 46,50 47,00 47,50 48,00 48,50 49,00 49,50

17 17 16 16 16 15 15 15 14 14

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7 4.9

17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 20,00 20,50 21,00 21,50

1201 1131 1071 1011 961 911 861 821 781 751

8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8,6 8.7 8.8 8.9

32,00 32,30 32,60 32,90 33,20 33,50 33,80 34,10 34,40 34,70

34 33 33 32 31 31 30 30 29 29

12.

50,00

14

Oznaèení Jemné nastavení pøes obvodovou stupnici

1

0

Ukazatel šoupátka

0

7

5

3

Otoèná hlavice Barevný krouek

7

5

3

0

1

Pøednastavení: 1. Hodnotu pøednastavení na smyèkovém regulaèním ventilu nastavte otáèením otoèné hlavice. a) Základní nastavení se zobrazí na podélné stupnicí ve spojení s ryskou posuvné èásti. Jedno otoèení otoèné hlavice odpovídá vdy vzdálenosti mezi dílky podélné stupnice. b) Jemné pøednastavení se zobrazí na obvodové stupnici na otoèné hlavici ve spojení se stupnicí oznaèení. Dìlení obvodové stupnice odpovídá 1/10 otoèení otoèné hlavice. 2. Omezení pøednastavené hodnoty otáèením vnitøního nastavovacího vøetene ve smìru hodinových ruèièek a na doraz. K tomu pouijte dlouhý konec šestihranného klíèe (SW 3).

Hodnota Zeta


hodnota kv


Pøednastavení

Pøednastavení

DN 65


3


Základní nastavení pøes podélnou stupnici

Šestihranný klíè (SW 3)

2012 Oventrop

Smyèkové regulaèní ventily PN 16/25 z bronzu „Hydrocontrol VTR/VPR“ Izolaèní skoøepiny:

výr. è.: DN DN DN DN DN DN DN

L1

B

10 15 20 25 32 40 50

106 00 81 106 00 81 106 00 82 106 00 83 106 00 84 106 00 85 106 00 86

h1

H

h

Rozmìry:

L

DN

B

L

L1

H

h

h1

15 20 25 32 40 50

172 180 188 102 109 125

183 195 243 254 250 276

111 122 141 149 152 163

136 143 151 172 185 209

100 103 107 121 131 147

169 177 185 197 105 120

Popis: Izolaèní skoøepiny z polyuretanu, sloené ze dvou èástí, montá pomocí pruných drátìných kroukù (klipsù).

Jen pro otopná zařízení. Provozní teplota ts: +130°C (krátkodobě +150°C)

Izolaèní skoøepiny:

výr. è.: DN DN DN DN DN DN

L1 L

H

B

L

10/15 20 25 32 40 50

106 04 81 106 04 82 106 04 83 106 04 84 106 04 85 106 04 86

Rozmìry: DN

B

L

L1

H

10/15 20 25 32 40 50

66 74 88 88 93 110

120 126 140 144 145 188

137 140 149 160 156 179

135 142 155 168 178 202

Popis: Izolační skořepiny z pěnového polyethylenu s přídavnou pevnou mřížkovou strukturou z PP; Jednodílná izolace se symetrickou konstrukcí s klipsy.

Jen pro otopná zařízení. Provozní teplota ts: -20°C až +100°C

Pokyny pro montá: Smyèkové regulaèní ventily Oventrop slouí k hydraulickému vyváení potrubních sítí. Je tøeba dbát na to, aby prùtok média armaturou byl vdy ve smìru šipky na armatuøe. Tolerance

prùtoku èiní +/- 5%. Pøi instalaci do opaèného smìru prùtoku je potøeba poèítat se zvýšením prùtokové tolerance oproti hodnotám uvedeným v grafu o 1–3%.

_ %] Tolerance prùtoku [+

Tolerance prùtoku pro regulaèní ventily v závislosti na pøednastavení pro 106 01/02/03/05, DN 10 až DN 50:

Pøednastavení

vyvarujte se přednastavení menšího 1 2012 Oventrop

3.4-9

3

Pøi pøidání prostøedku proti zamrzání do otopné vody se musí tlaková ztráta získaná v grafu násobit korekèním faktorem f.

Korekèní faktor f

Korekèní faktory pro smìsi vody a glykolu:

Korekèní faktor f


3

Váhový podíl etylenglykolu [%]

Váhový podíl propylenglykolu [%]

Mìøení a seøízení Měřicí přístroj k mìøení diferenèního tlaku „OV-DMC 2“ s pamìtí a mikroprocesorem s mnoha funkcemi a pro širokou oblast pouití: – mìøení prùtoku (ukazatel v m3/hod., l/min. a gal/min.) – mìøení diferenèního tlaku (ukazatel v mbar nebo kPa) – mìøení teploty (ukazatel v °C nebo °F) – pøednastavení: zjištìní pøednastavené hodnoty ze zmìøeného tlakového rozdílu, zadaného prùtoku a jmenovité svìtlosti ventilu. V pøístroji jsou uloeny charakteristiky všech regulaèních ventilù Oventrop DN 10 - DN 400. Pøi mìøení na ventilech jiných dodavatelù lze do mìøicího pøístroje vloit odpovídající hodnoty kv. (Pro praktické pouití měřicího přístroje „OV-DMC 2“ je k dispozici samostatný návod k obsluze). Měřicí systém „OV-DMPC“ společnosti Oventrop se snímačem diferenčního tlaku „DMPC-Sensor“ s USB rozhraním a softwarem vč. příslušenství. Připojení pomocí běžného počítače (není součástí dodávky).

Měřicí přístroj pro měření diferenèního tlaku „OV-DMC 2“ výr. è. 106 91 77 s „Hydrocontrol VTR“

Technické zmìny vyhrazeny. Okruh výrobkù 3 ti 19-0/10/MW Vydání 2012

3.4-10

2012 Oventrop

VPR

Recommend Documents