MAZOUTTOEBEHOREN
Watts Intermes is een productieeenheid die deel uitmaakt van Watts Industries en geldt als één van de belangrijkste fabricanten van mazouttoebehoren. Deze folder werd opgesteld naar aanleiding van de Vlarem richtlijnen rond mazouttanks en bevat een compleet overzicht van de toebehoren voor deze mazouttanks.
Voorbeschouwing controle aangewezen. De overloopbeveiliging en de tankdichtheidsdetectie zijn twee elementaire maatregelen, die de verbruiker moet nemen.
Studies hebben uitgewezen dat de meeste pollutiegevallen te wijten zijn aan kleine nalatigheden. Het reservoirpark in ons land is in het algemeen in goede staat, maar wanneer het om het milieu gaat kunnen we niet voorzichtig genoeg zijn. Daarom is een regelmatige
Regelmentering i.v.m. mazoutopslag - Vulleiding: - Ontluchtleiding:
2" aansluiting met een vulkap te voorzien en met slotvergrendeling. dient minimaal 5/4" te zijn. Deze moet voorzien worden van een kunststoffen of metalen ontluchtingskap. Deze ontluchtingskap is het best voorzien met een vuilnetje om ongewenste insekten te weren. - Overvulbeveiliging: te monteren op de ontluchtleiding. Dit kan een mechanisch fluitsysteem of een elektronisch detectiesysteem zijn. Het systeem moet ervoor zorgen dat er een signaal gegenereerd wordt op 95% van de totale tankcapaciteit. - Aanzuigleiding en eventuele retourleiding van en naar de brander. - Aansluiting lekdetectie: bij een dubbelwandige tank is er een aansluiting voor de tussenkamer naar het vergaarbakje. - Ontluchtleiding tussenwand: voor het ontluchten van de tussenkamer bij het vullen van de controlevloeistof. Gebruik hierbij de montageset LAG/MS. De constructie van de tanks alsook de uitrusting ervan dient volgens de Belgische normen daaromtrent te gebeuren. Watts levert u alles om de tank conform de Belgische wetgeving uit te rusten. Deze producten worden allen in eigen fabricatie ontworpen en geproduceerd.
Legende:
230V-50Hz 12
9 10
3
2
13
1.
TLM
2.
MB
Tankaanzuigset
3.
MECA
Mechanische Vlotterpeilmeter
4.
RG-RV-RGZ
Mazoutfilter
5.
SIC 10
Membraanklep
6.
LAC
Snelsluiter
7.
CL50
Metalen kabel
8.
SAF, GWG
Overvulbeveiliging
9.
CZ
Ontluchtingskap
10. TS 50/50
1
8
7
14
11 5
4
6 KETEL
Pneumatische peilmeter
Vulkap
11. Tecal
Mazoutleiding
12. LAG/N
Lekdetectie
13. BA
Lekdetectievat
14. PE50
Meetleiding
TELEVAR TLM3 Pneumatische peilmeter voor tankdiameters tussen 900 en 3000 mm. Bediening met manueel pneumatische pomp.
TELEVAR TLM5 Zoals TLM3 doch voor tankdiameters tussen 3000 en 5000 mm.
CONSTRUCTIEVE KARAKTERISTIEKEN Afmetingen 170 x 16 x 65 mm Lichaam uit slagvaste kunststof Deksel uit slagvaste doorzichtige kunststof Universele koppeling ø 6x1 mm Meting Met pneumatische pomp, lineaire aflezing Wijzer uit niet statisch materiaal vervaardigd
01.01.103
TLM3
01.01.105
TLM5
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Meetbereik tussen 900 en 3000mm mazout (d=0,84 kg/dm3) Schaal procentschaal % Nauwkeurigheid +/- 2% Max. meetafstand 50 meter Andere schalen in volumes, voor ovale, ronde of vierkante tanks, op aanvraag verkrijgbaar.
7
Legende: 1. Aansluitmoer
40 30 6 5
50
2. Knelring aansluiting
8
60 70
20
4. O-punt ijking
9
80 10
10
5. K-waarde instelling 6. K-waarde aflezing 7. Muurbevestiging 8. Procentschaal 9. Verbruik herkenwijzer
90 0
3. Aansluitpuntstuk
10. Meetwijzer 11. Pomp
100%
12. Beschermdeksel
4
3 2 1
11 12
BEVESTIGING Het lichaam van de Televar is voorzien van drie muurbevestigingen. Met de peilmeter worden 3 vijzen en 3 pluggen van diameter 6 meegeleverd. Hiermee kunt u de peilmeter aan de muur bevestigen. Plaats de peilmeter op ooghoogte op een toegankelijke plaats. Verbind door middel van de meetleiding, PE50, de Televar met de tankkombinatie MB. Dit met behulp van de meegeleverde koppelingen op beide apparaten. Men kan tevens Tecal ø 4-6 gebruiken als meetleiding. Plaats de meetleiding best in een metalen buis. Zodat bij eventuele graafwerken, de meetleiding niet beschadigd wordt. INSTELLING 1. Verwijder de doorzichtige kap. 2. Ontkoppel de meetleiding zodat u onder atmosferische omstandigheden kalibreert.
3. Stel de afgelezen K-waarde in de Tabel K-coëfficient in met behulp van 0,84 kg/dm3. Hebt u te maken met een andere vloeistof, gebruik dan de bijhorende dichtheid. Deze waarde is afhankelijk. 4. IJk het nulpunt met vijs nr. 4 zodat de wijzer op 0 komt te staan. 5. Monteer de beschermkap terug. 6. Koppel de meetleiding terug aan. UITVOERING METING Door aan de hendel van het pompje (nr 11) te trekken, creëert u een vacuum en gaat u een altrimetrische hoogtemeting van de mazoutkolom (volume) uitvoeren. De wijzer geeft een zekere procentwaarde van de huidige inhoud t.o.v. de volledige inhoud van de tank.
TABEL K-COËFFICIENT SOORTELIJKE MASSA 0,70
0,72
0,74
0,76
0,78
0,84
0,86
0,88
0,90
0,92
0,94
0,96
0,98
1,00
900
0,90
0,92
0,94
0,96
0,99
1,01
1,03
1,05
1,07
950
0,95
0,97
1,00
1,02
1,04
1,06
1,08
1,11
1,13
1000
DIAMETER RESERVOIR (mm)
1100
0,80
0,82
0,95
0,98
1,00
1,02
1,05
1,07
1,10
1,12
1,14
1,17
1,19
1,00
1,02
1,05
1,07
1,10
1,13
1,15
1,18
1,20
1,23
1,26
1,28
1,31
1200
1,00
1,03
1,06
1,08
1,11
1,14
1,17
1,20
1,23
1,26
1,29
1,31
1,34
1,37
1,40
1,43
1300
1,08
1,11
1,14
1,18
1,21
1,24
1,27
1,30
1,33
1,36
1,39
1,42
1,45
1,48
1,52
1,55
1400
1,17
1,20
1,23
1,27
1,30
1,33
1,37
1,40
1,43
1,47
1,50
1,53
1,57
1,60
1,63
1,65
1500
1,25
1,26
1,32
1,36
1,39
1,43
1,46
1,50
1,54
1,57
1,60
1,64
1,70
1,70
1,75
1,80
1600
1,33
1,37
1,41
1,45
1,48
1,52
1,56
1,60
1,64
1,67
1,70
1,75
1,80
1,80
1,85
1,90
1700
1,42
1,46
1,50
1,54
1,58
1,62
1,65
1,70
1,75
1,80
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,00
1800
1,50
1,54
1,59
1,63
1,67
1,70
1,75
1,80
1,85
1,90
1,90
1,95
2,00
2,05
2,10
2,15
1900
1,58
1,63
1,67
1,72
1,75
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,05
2,10
2,10
2,15
2,20
2,25
2000
1,67
1,70
1,75
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,05
2,10
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2100
1,75
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,05
2,10
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2,45
2,50
2200
1,85
1,90
1,95
2,00
2,05
2,10
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2,45
2,50
2,55
2,60
2300
1,95
2,00
2,05
2,10
2,15
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2,45
2,50
2,55
2,60
2,65
2,70
2400
2,00
2,05
2,10
2,15
2,20
2,30
2,35
2,40
2,45
2,50
2,55
2,60
2,70
2,75
2,80
2,85
2500
2,10
2,15
2,20
2,52
2,30
2,40
2,45
2,50
2,55
2,60
2,70
2,75
2,80
2,85
2,90
3,00
2600
2,20
2,25
2,30
2,35
2,40
2,50
2,55
2,60
2,65
2,70
2,80
2,85
2,90
2,95
3,00
2700
2,25
2,30
2,40
2,45
2,50
2,55
2,65
2,70
2,75
2,85
2,90
2,95
2800
2,35
2,40
2,45
2,55
2,60
2,65
2,75
2,80
2,85
2,95
3,00
2900
2,45
2,50
2,55
2,60
2,70
2,75
2,85
2,90
2,95
3000
2,50
2,55
2,65
2,70
2,80
2,85
2,95
3,00
OORZAKEN VAN EEN FOUTIEVE AANDUIDING Meetfout:
1. Verkeerde instelling van de K-coëfficient. 2. De meetsonde werd niet onderaan de tank aangebracht of is losgekomen. 3. De koppelingen van de meetleiding werden niet zorgvuldig aangespannen zodat er lucht kan binnendringen en de pneumatische peilmeter tijdens de meting zijn waarde niet aanhoudt. 4. Nulpuntijking werd niet uitgevoerd.
Naald overschreidt de 100% lijn:
1. Verstopte leiding. Ontkoppel de peilmeter en reinig de meetleiding met perslucht. Gebruik nooit perslucht als de peilmeter nog aangesloten is. 2. De peilmeter is slecht ingeregeld. Controleer de hoogte van het reservoir.
NAUWKEURIGHEID Hieronder staat een grafiek met de mogelijke meetfout die kan optreden bij cilindrische, ovale of rechthoekige mazouttanks.
werkelijke waarde
TELEVAR CONVERSIESCHAAL 100% 90% 80% 70% 60% Parallele tanks
50%
Cilindrische tanks
40% 30% Rechthoekige tanks
20% 10% 0% 0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
aflezing op TELEVAR
MECA M200V Mechanische vlotterpeilmeter voor peilmeting van oliën en niet agressieve vloeistoffen. Niet bruikbaar bij tanks onder druk. Meetbereik tot 2 meter.
MECA M200H Zoals M200 V doch met rugaansluiting. Voor eenvoudige aflezing in mangat.
01.03.100
M200V
1" 1/2
01.03.200
M200H
1" 1/2
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Lichaam uit slagvaste kunststof, oliebestendig Deksel doorzichtige slagvaste kunststof, regelbaar Aansluiting 1" 1/2 M Meetbereik 0 tot 2000 mm Afmetingen ø 95 x 50 mm INSTELLING Deze mechanische peilmeter duidt aan hoeveel mazout reeds verbruikt is. Het nulpunt bij dit type is instelbaar door de instelschroef aan de zijkant zodanig te regelen (deksel beweegt t.o.v. de schaalaanduiding) totdat 0 overeenkomt met de maximale hoeveelheid mazout die in de tank aanwezig is. Wordt het niveau lager, dan zal de wijzer de hoogte aanduiden van de reeds verbruikte brandstof. De waarden worden aangegeven in centimeters.
1. Aanpassingsvijs.
2. Schaal.
3. Aanpassingsteken.
G220 Meetaansluitset voor de pneumatische peilmeter. Heeft een meetbereik van 2200 mm.
G320 Zoals G220, maar met een meetbereik van 3200 mm.
G520 Zoals G220, maar met een meetbereik van 5200 mm.
01.04.120
G220
1"
01.04.130
G320
1"
01.04.150
G520
1"
01.05.150
PE50
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Lichaam Messing Aansluiting 1" buitendraad Meetleiding Oliebestendige rubber Er is een koppeling 6x1 mm standaard op aangebracht om de leiding naar de pneumatische peilmeter te monteren.
PE50 Soepele meetleiding om de pneumatische peilmeter met de tankaansluiting te verbinden. De buitendiameter is 6 mm en de binnendiameter 4 mm. Voor een goede meting is het aan te raden deze meetleiding in een rechte, gelijkmatigdalende lijn naar de tank toe te leggen. Het leggen van deze meetleiding dient te gebeuren in een metalen buis of een kunststof beschermmantel.
Let op. Plaats de pneumatische peilmeter nooit lager dan het maximaal niveau in de tank. Gebeurt dit wel, dan zal u grote meetfouten maken.
MULTIBLOC MB220 Deze aansluitkombinatie is bestand tegen oliën en groepeert een 5-tal functies. - Aanzuigleiding van mazout tussen mazoutniveau en buitenwand tank. Lengte 2200 mm. - Aansluiting en peilmeetleiding voor pneumatische peilmeter. Lengte 2200 mm. - Terugloopleiding van overtollige mazout aan filter of brander naar de tank. - Snel-afsluitkoppeling, bij brand of explosiegevaar kan de aanvoerleiding op een snelle manier afgesloten worden. - Zowel peilmeter koppeling als diverse aanzuig- en terugloopleiding koppelingen worden meegeleverd.
01.08.100
MB220
1"
01.08.500
MB320
1"
01.08.300
MBO220
1"
01.15.110
MKF200
1"
MULTIBLOC MB320 Zoals MB220, maar voor tanks met een maximale doorsnede van 3200 mm.
MULTIBLOC MBO220 Zoals MB220, doch zonder de aansluiting voor de pneumatische peilmeter.
MULTIBLOC MKF200 Zoals MB220, doch met een extra aansluiting om seriegeplaatste tanks (voornamelijk kunststoffen tanks) aan elkaar te kunnen schakelen.
OPZUIG - VOLUME DIAGRAM Drukverlies (mbar)
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Lichaam aansluiting en snelsluiter uit messing Meetbereik MB220 en MBO220 MBS220 en MBOS220 2200 mm MB320 3200 mm MKF200 2000 mm Meet- en opzuigleidingen uit oliebestendige rubber NBR Afsluiter uit messing Aansluiting 1" uitwendig Leidingaansluitingen 3/8" inwendig met bijgevoegde knelringen ø 8, ø 10 en ø 12
350 300 250 200 150 100 50 0 0
50
100
150
200
250
300
350
400
Debiet (l/h) AFMETING EN OPBOUW MB
15 14 13
1 2 3 4
5
6
7
1
Legende:
2 3 4
1.
Messingen snelsluiter
2.
Afsluiteras
3.
Bovenste beschermkap
4.
Veer
5.
Aansluitknelring
6.
Aansluitkoppeling
7.
Mazoutleiding Tecal
8.
Aansluitlichaam
9.
Aanzuigleiding
102
76
16
AFMETING EN OPBOUW MKF
8
8
10. Bevestigingshaak 11. Gewicht
12 9
12. Meetleiding pneumatische
9
peilmeter 13. Aansluitpunt pneumatische
2200
2200
peilmeter 14. Aansluitknelring
10
11
MONTAGE Plaats de meet- en opzuigleidingen in de tank. Is er een bevestiging mogelijk onderaan de tank voor de aanzuigopening, bevestig de voorziene haak eraan. Is deze haak niet voorzien of onbereikbaar, kort dan de leidingen wat in door een gedeelte in een lusvorm vast te maken. Zorg ervoor dat de aanzuigopening op 5 à 10 cm steeds van de onderzijde van de tank blijven. Zodoende worden noch
12
15. Aansluitkoppeling 16. Aansluithulpstuk
10
11
vuildeeltjes, noch water mee naar boven gezogen. Bij de steruitvoering (MBS en MBOS) mag de kop op de onderzijde van de tank gemonteerd worden. Door de schuine ligging van de aanzuigkap zal hij de onderste cm's nooit opzuigen. Monteer nu de pneumatische peilmeter en de aanvoer en terugloopleiding. Plaats de snelsluiter-hendel rechtop, zodat mazout kan aangezogen worden.
RIS Snelafsluiter voor plaatsing in mazoutleidingen. Als de hendel rechtop geplaatst wordt, is de leiding geopend. Als de hendel omlaag geplaatst wordt, is de afsluiter dicht. Door middel van een stalen kabel en de LAC snelsluiter kan de brandstofleiding bij brand- of ontploffingsgevaar snel afgesloten worden binnenshuis.
01.20.100
RIS
3/8"
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Lichaam volledig uit messing, ook de hendel Aansluiting 3/8" F, geleverd met koppelingen ø 6x8, ø 8x10, ø 10x12 Leidingverlies 30 mm waterkolom bij 50 l/h 85 mm waterkolom bij 100 l/h
VFU Voetklep voor het aanzuigen van mazout.
01.20.160
VFU
3/8"
01.20.120
RDA
1"
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Lichaam uit messing Aanzuigbescherming uit oliebestendige kunststof Aansluiting 3/8" F met bijgeleverde koppeling ø 6x8, ø 8x10, ø 10x12
RDA Aansluitkoppeling voor mazouttank. Aanzuig en retour staan op 45° t.o.v. elkaar. Met bijgeleverde koppelingen.
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Lichaam gietmessing Aansluiting tank 1" uitwendig doorvoerleiding 3/8" F met bijgeleverde koppeling ø 6x8, ø 8x10, ø 10x12 retourleiding 3/8" F met bijgeleverde koppelingen voor leiding ø 6x8, ø 8x10 en ø 10x12
VRU Mazoutterugslagklep. Te gebruiken als montage in een aanzuigleiding.
01.20.140
VRU
3/8"
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Lichaam uit messing Keerklep bestand tegen oliën Aansluiting 3/8" binnendraad met aansluitkoppelingen voor ø 6x8, ø 8x10, ø 10x12
RG2 Dubbele mazoutfilter. Filterbus uit slagvaste kunststof met messing mofkoppeling. Inox filterelement. Voorzien van terugslagklep en afsluitkraan. Bevestigingsbeugel wordt steeds bijgeleverd. Meegeleverde knelkoppelingen ø 6x8, ø 8x10, ø 10x12. Vier inwendige koppelingen 3/8". Debiet: 500 liter/uur.
01.30.100
RG2
3/8"
01.30.150
RG2N
3/8"
01.33.100
RV2
3/8"
01.32.100
RGZ
3/8"
01.32.150
RGZN
3/8"
01.35.100
RV1
3/8"
RG2N Zoals RG2 doch met 2 uitwendige en 2 inwendige koppelingen 3/8".
RV2 Dubbele mazoutfilter. Met draadaansluiting op filterbus. Filterbus uit slagvaste kunststof. Voorzien van terugslagklep en afsluitkraan. Meegeleverde bevestigingsbeugel. Meegeleverde knelkoppelingen ø 6x8, ø 8x10, ø 10x12. Vier inwendige knelkoppelingen 3/8". Debiet: 500 liter/uur.
RGZ Dubbele mazoutfilter met teruglooptoevoer (recyclagefilter). Deze filter kan enkel gebruikt worden bij branders met een terugloopleidingsdruk lager dan 0,8 bar. Hierbij is een terugloopleiding tot de mazouttank overbodig. De filter is voorzien van een manuele ontluchter met bijhorend ontluchtingsbuisje.
RGZN Zoals RGZ doch met 2 uitwendige en 2 inwendige koppelingen 3/8" Montage: Schakel alle leidingen aan. Zet de ontluchter open met behulp van de schroef en plaats het ontluchtingsbuisje in een emmer. Start de brander. Wanneer er geen luchtbellen meer uit het ontluchtingsbuisje komen sluit dan de ontluchter.
RV1 Zoals RV2 doch enkel te monteren op de aanzuigleiding. Twee keer binnendraad 3/8". Met bijgeleverde knelkoppelingen ø 6x8, ø 8x10, ø 10x12.
V1
01.38.100
Zoals RV1 doch zonder afsluitkraan.
mm waterkolom
V1AP
300
3/8"
AFMETINGEN
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Lichaam uit messing Filterbeker uit hoogwaardige slagvaste kunststof Aansluiting afhankelijk van model; met meegeleverde knelkoppelingen ø 6x8, ø 8x10, ø 10x12 Filterelement RZ, RG2: 260 µ RV2, RV1 en V1: 140 µ Andere filterelementen zijn verkrijgbaar op aanvraag Werkingsdruk Maximaal 6 bar (16 bar op aanvraag) LADINGSVERLIEZEN
V1
RV-V1
RG-RGZ
60
3/8"
52
3/8"
3/8"
3/8"
130
135
RV2 RV1-V1
250
RG2 RGZ
51 ø 71
200
ONDERHOUD Reinig jaarlijks de mazoutfilter. Dit door de kunststof pot te verwijderen en de inox zeef te spoelen. Doet u dit niet, dan vermindert het maximale debiet (vb.: een voor 80% vervuilde filter heeft een maximaal debiet van 100 l/h in plaats van 500 l/h).
150 100 50 0 0
50
100
150
200
250
debiet in l/h
SICUREX - SIC10 Membraanventiel - Antihevel ventiel. Dit ventiel zorgt ervoor dat de mazouttoevoer automatisch afsluit wanneer de brander stopt. Zorgt ervoor dat bij serie geplaatste tanks geen overheveling van de ene naar de andere kan gebeuren.
CONSTRUCTIEVE KARAKTERISTIEKEN Lichaam uit gietaluminium Membraan oliebestendige rubber Aansluiting 3/8" binnendraad met meegeleverde klemkoppelingen ø 6x8, ø 8x10, ø 10x12 AFMETINGEN
66
01.50.110
SIC10
3/8"
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Capaciteit 200.000 kal/h Maximale werkdruk 3 bar Openingsdruk min. 500 mm waterkolom
1
4
Legende:
5
1. Lichaam 2. Membraan 3. Bovenstuk 6
3/8"
4. Veerhoed 5. Veer
3/8"
6. Veergeleider
36 27,5
ø 68
3
2
mm waterkolom
LADINGSVERLIEZEN 400 SIC10 350 300 250 200 150 100 50 0 0
50
100
150
200
250 debiet in l/h
INSTALLATIE De Sicurex moet gemonteerd worden in de mazouttoevoerleiding ter hoogte van de brander. Dit klepje heeft dezelfde werking als een magneetklep. WERKING Het oppervlak van het membraan (2) is 36 keer groter dan de buisdoorsnede naar de brander toe. Een pompdruk groter dan
500 mm waterkolom, zal de veer samendrukken ingesteld op 18.000 mm waterkolom (1,8 bar) en zal dus de voedingsleiding openen (500x36=18.000). Wanneer de druk wegvalt, sluit de klep onmiddellijk. Dit klepje kan ook gebruikt worden om het overhevelen tussen mazouttanks tegen te gaan. Dit wanneer twee mazouttanks gelegen zijn op verschillende hoogtes. Zo kan men verhinderen dat bij lekkage van de laagst gelegen mazouttank de hoger gelegen mazouttank zou uitlopen.
M10-M15
01.50.210 01.50.215
Magneetklep voor olietoepassingen, normaal gesloten.
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Lichaam messing Voeding 230V-50Hz (12 en 24 V op aanvraag) Maximale werkdruk 2 bar Diameter kabel 5 mm Aansluiting 3/8" of 1/2" binnendraad
M10 M15
3/8" 1/2"
AFMETINGEN 45,5 35
76 64
D
KEURINGEN CEE 89/336, CEE 73/23
D
53
26
SAF Alarmfluit. Volledig metalen uitvoering. Aansluiting op tank: 5/4" of 6/4". Ontluchtingsopening: 5/4".
SAF 2 Alarmfluit. Aluminium uitvoering. Aansluiting op tank: 5/4" of 2". Ontluchtingsopening: 5/4".
SAF 3 Alarmfluit. Aluminium uitvoering. Aansluiting op tank: 2". Ontluchtingsopening: 2".
TOEPASSING: Elke tank dient voorzien te worden met een indicatie bij overvulling. De eenvoudigste vorm hiervan is een alarmfluit. WERKING: De alarmfluit wordt gemonteerd op de ontluchtingsopening van de mazouttank. Tijdens het vullen zal de aanwezige lucht in de mazouttank naar buiten gedreven worden. Hierdoor zal in de
SAF
5/4"-6/4"
01.58.050
SAF2
5/4"-2"
01.58.055
SAF3
2"
alarmfluit aan de fluitopening een luchtstroom ontstaan, zodat de fluit in werking treedt. Heeft het mazoutpeil het niveau van de fluitopening bereikt dan zal de luchtstroom afgesnoerd worden en stopt het fluiten. Als de alarmfluit dus geen fluitsignaal meer maakt, betekent dit dat de mazouttank zijn vulniveau bereikt heeft en dat de tankwagen dus dient afgezet te worden.
TS 50/50 Vulkap uit zamak met vilten dichting. Met ketting en ogen.
TS 50/50 MS - DG Messing vulkap met rubberen afdichting. Volgens Vlarem wetgeving. In groene kleur. Met messing ketting. Voorzien van ogen om een hangslot te monteren.
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Materiaal volledig messing Dichting rubber lapdichting Aansluitingen 2"
01.58.010
01.55.146
2"x2"
01.55.141
2"x2"
CZ Messing ontluchtingskap.
C25/32 Ontluchtingskap uit slagvaste kunststof. Met inwendige verloopnippel zodat hij toepasbaar is voor 2 maten. Met twee vastzettingsschroeven. Met ingebouwde zeef om binnenkomende insekten te weren.
C40/50 Zoals C25/32 doch voor grotere maten.
01.60.025 01.60.032 01.60.040 01.60.050
CZ25 CZ32 CZ40 CZ50
1" 5/4" 6/4" 2"
01.60.125
C25/32
1" en 5/4"
01.60.140
C40/50
6/4" en 2"
07.01.208 07.01.210 07.01.212 07.01.114
Tecal 6/8/50 Tecal 8/10/50 Tecal 10/12/50 Tecal 12/14
01.90.100
LAG/N-K1
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Uit slagvaste kunststof Met ingebouwde inox zeef
TECAL Aluminium buis met PVC ommanteling. Deze buis werd ontworpen voor het specifieke gebruik als mazoutleiding. De aluminium is bestand tegen alle oliën en heeft een wanddikte van 0,75 mm. Gebruik bij deze buis steeds koppelingen met een kunststof knelring. Zo zal u nooit de aluminium laag schaden en voorkomt u electrolyse tussen de koppeling en de aluminium leiding. In rollen van 50 meter.
LAG/N-K1 Lekdetectie om lekken bij dubbelwandige tanks op te sporen. Dit apparaat dient continue gemonteerd te worden en als er een lek in de buitenmantel is ontstaan, dan zal het apparaat een visueel en akoestisch signaal geven.
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Voeding 230 V-50 Hz Vermogen 10 VA Extra relais 5 a-250 V(NA/NC) Seinbakje mogelijkheid tot plaatsing in vochtige lokalen
6x8 8x10 10x12 12x14
LAG/MS Montageset voor het monteren van de lekdetectie. Deze kit bevat: 1. Buisje voor het monteren van de ontuchtingsopening van de tussenkamer (200 mm lang). 2. Bocht voor op ontluchtingsbuis. 3. Afsluitkraantje voor op ontluchtingsbuis. 4. Aansluitbuis voor montage op meetleiding (100 mm lang). 5. Aansluitkoppeling tussen aansluitbuis en meetleiding. 6. Aansluitkoppeling tussen vergaarbakje en meetleiding. 7. Waterdichte contactdoos voor de verbinding voedingsdraad-sensordraad. 8. Montagemateriaal (vijzen-pluggen) voor het monteren van alle onderdelen. 9. PVC slang 20x2,5mm (1,5 m lang) voor aansluiting vergaarbak op tank.
01.96.100
LAG/MS
Deze set is dus een complete set, zodat de installateur alles bij de hand heeft om de lekdetectie op een correcte wijze te monteren. Gebruik deze dus altijd.
ISOLATIEKOPPELINGEN Voor een katodische bescherming is het uiterst aan te raden een isolatiekoppeling te gebruiken wanneer men de ijzeren tank met een koperen leiding monteert. Door deze galvanische scheiding zal contactcorrosie zoveel mogelijk vermeden worden. De aansluitingen zijn in alle maten verkrijgbaar en in alle aansluitingen (draad of soldeer aansluitingen). Ook voor het vermijden van zwerfstromen is een isolatiekoppeling aangewezen. VOORDELEN: - galvanische scheiding - driedelig - soldeermogelijkheid
D voorkomen corrosie D eenvoudige montage D onmiddellijke aansluiting
AANSLUITSCHEMA LEKDETECTIE Legende:
230V - 50Hz 6 7
5 4 3 2 1
1. Seinkastje 2. Zelftest 3. Werkingslampje 4. Alarmlampje 5. Alarmresetknopje 6. Vloeistofbakje
12
11
7. Niveau indicator
C No Nc
0,5 m
min. 10 cm
8. Vloeistofaanduider 9. Meetleiding 10. Mazouttank 11. Isolatiekoppeling
(A)
(bij koperen meetleiding)
4,5 m
12. Ontluchtleiding
9
8
8
10
PLAATSING LEKDETECTIE Monteer het vergaarbakje in het mangat of in de woning. Zorg er ten aller tijde voor dat er een minimum afstand van +/- 0,5 m is tussen het niveaucontrolegaatje op de vergaarbak en de tankaansluiting. Kan deze waarde niet in het mangat bekomen worden, plaats dan het vergaarbakje in de woning op voldoende hoogte (kijkgaatje). Plaats dus nooit het vergaarbakje onder het vloeistofniveau in de tussenwand van de tank. Zorg voor minimaal 10 cm tussen de ontluchting van de tussenkamer en het vergaarbakje. Verbind het vergaarbakje met behulp van een PE leiding met de tank. Plaats deze PE leiding steeds in een beschermbuis. Maakt u gebruik van een koperen leiding, gebruik dan een isolatiekoppeling bij uw tankaansluiting. Doet u dit niet dan kan er ernstige corrosie ontstaan tussen de tank en uw meetleiding. Vul nu uw vergaarbakje bij met gekeurde vloeistof die bij de tank meegeleverd werd. Doe nooit een volle scheut anti vorst vloeistof erbij, deze kan een alarm veroorzaken. Voegt u wel per ongeluk anti vorst vloeistof toe en geeft KEURINGEN CESI Ex 94.c.054-(Eex ia( IIC PTB 01/PTB Nr. III B/S 2401 NS 4517 - 4113 sott. 227 DIN 6608 - CEE 89/336 - CEE 73/23
De in deze brochure aanwezige omschrijvingen en afbeeldingen zijn slechts informatief van aard. Watts Ocean behoudt zich het recht om, zonder hiervan vooraf melding te maken, technische en esthetische veranderingen in haar eigen producten aan te brengen.
het apparaat continu een alarm, giet dan het vergaarbakje voor de helft uit en voeg er zuiver water bij. Herhaal dit tot u geen alarm meer hebt. Zorg er tevens voor dat tijdens het vullen geen lucht in de meetleidingen komt. Ontlucht tevens de meetleiding. Doet u dit niet dan zal de ingekomen lucht naar het vergaarbakje gaan, dan daalt het vloeistofniveau en hebt u een foutief signaal. Zorg ervoor dat u de meetsensor in een waterdichte contactdoos verbindt met de voedingskabel naar het seinkastje toe, wanneer het vergaarbakje in het mangat staat. Plaats het seinkastje op ooghoogte en doe alle elektrische verbindingen. Het seinkastje heeft een extra relais dat normaal open of normaal gesloten kan werken. WERKING Daalt het vloeistofniveau in het vergaarbakje dan zal de meetsensor niet meer in de vloeistof ondergedompeld zijn en zal hij dus een grotere weerstand meten, waardoor een signaal (alarm) ontstaat.
MULTIPACK
Kollergang 14, 6961 LZ Eerbeek P.O. Box 98, 6960 AB Eerbeek The Netherlands Phone (31) 313 673700 Fax (31) 313 652073
Beernemsteenweg 47 H B-8750 Wingene Belgium Phone (32) 51 65 87 08 Fax (32) 51 65 87 20
