Voorbeeldexamen bij Stap 1 A1-niveau Europees Referentiekader 1
Inleiding Aangezien woordenschat en grammatica tijdens de lessen steeds als bouwstenen aan bod zijn gekomen, worden ze in het examen geïntegreerd in de opdrachten teruggevraagd. De puntenweging per vaardigheid is gebaseerd op een inschatting van de reële tijd die aan elke vaardigheid is besteed in de leergang: Luistervaardigheid 35 Leesvaardigheid 25 Schrijfvaardigheid 10 Spreekvaardigheid 30
2
Examen Luistervaardigheid 2.1
…/35
Puntenverdeling leerdoelen Schrijven Opschrijven van mondelinge informatie –– Oefening 1 spellen voornaam en achternaam –– Oefening 2 straatnaam, huisnummer, postcode, woonplaats –– Oefening 3 prijs –– Oefening 4-5 telefoonnummer –– Oefening 6-7 tijd
…/2 …/3 …/1 …/3 …/2
Luisteren Het globaal bepalen van het onderwerp in een informatieve tekst – Oefening 8 mededeling (iemand stelt zich voor)
…/4
Het globaal bepalen van het onderwerp in gesprekken over het persoonlijk welbevinden – Oefening 10 behoeftes en wensen …/4 Het globaal bepalen van het onderwerp in een klacht – Oefening 11 pijn
…/2
Alle gegevens begrijpen in aanwijzingen –– Oefening 9 routebeschrijving –– Oefening 11 inname medicijnen –– Oefening 12 gezondheidsadvies
…/4 …/2 …/4
Informatie ordenen in een uitnodiging, een afspraak – Oefening 13 uitnodiging en afspraak
…/4
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Voorbeeldexamen
489
2.2 Luisterteksten Oefening 1 Luistertekst – track 74 Een vrouw schrijft zich in voor een cursus Engels en spelt haar achternaam en voornaam twee keer: één keer heel langzaam en een tweede keer wat sneller. Luister goed en vul de naam en de voornaam van de vrouw in. Schrijf op elke punt één letter. Luister nu! – Met Taleninstituut Lingua. Goedemiddag. • Dag. Ik wil me inschrijven voor een cursus Engels. – Goed! Wat is uw naam? • Ik heet Soetkin Walbers. – Is Walbers uw achternaam? • Ja, dat klopt. – Hoe spel je dat? • W A L B E R S. Ik herhaal: W A L B E R S. – En uw voornaam is Soetkin? • Dat klopt. – Kunt u dat ook even spellen? • S O E T K I N. Ik herhaal: S O E T K I N. – Met de N van neus? • Inderdaad! Oefening 2 Luistertekst – track 75 Linda schrijft zich in voor een cursus Spaans. Lees het formulier. Luister goed en corrigeer de fouten. Luister nu! – En wat is uw adres? • Havermarkt 16. – Gravenmarkt? • Nee, Havermarkt, H A V E R M A R K T, 16. – En wat is uw postcode en woonplaats? • 4811 WG, Breda. Oefening 3 Luistertekst – track 76 Een vrouw is in een restaurant. Luister goed en onderstreep hoeveel zij moet betalen. Luister nu! Vrouw Ober Vrouw Ober
490
Voorbeeldexamen
Meneer, mogen we de rekening alstublieft? Natuurlijk. (…) Twee dagschotels, een glas wijn en een biertje. Dat is samen veertig euro vijftig. Hoeveel zegt u? Veertig euro vijftig? Inderdaad mevrouw.
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 4 Luistertekst – track 77 Je belt een vriend. Je hoort het antwoordapparaat. Hij dicteert zijn nummer twee keer: één keer heel langzaam en een tweede keer wat sneller. Schrijf zijn mobiele nummer op. Luister nu! Hallo! Ik ben er even niet, maar je kunt me altijd bereiken op mijn mobiel. Mijn nummer is 06-76 63 80 16. Ik herhaal: 06-76 63 80 16. Oefening 5 Luistertekst – track 78 Je belt dokter Bolhaar. Je hoort het antwoordapparaat. De dokter dicteert zijn mobiele nummer en het telefoonnummer van de huisartsenpost. Je hoort de nummers twee keer. Schrijf de nummers op. Luister nu! Dit is het antwoordapparaat van dokter Bolhaar. U kunt mij bereiken op mijn mobiel of op de huisartsenpost. Mijn mobiele nummer is 06-86 12 17 70. Ik herhaal: 06-86 12 17 70. Het nummer van de huisartsenpost is 016-221 02 11. Ik herhaal: 016-221 02 11. Oefening 6 Luistertekst – track 79 Je bent op het station en je wacht op de trein naar Leiden. Luister goed en onderstreep hoe laat de trein aankomt. Luister nu! De trein naar Leiden van kwart over 7 komt over tien minuten binnen op spoor 11. Ik herhaal: de trein naar Leiden van kwart over 7 komt over tien minuten binnen op spoor 11. Oefening 7 Luistertekst – track 80 Je wilt gaan zwemmen, maar je weet de openingstijden van het zwembad niet. Luister goed naar het antwoordapparaat en zet een kruisje bij de juiste openingstijden. Luister nu! Het Mirandazwembad is elke dag open van half negen ’s morgens tot half tien ’s avonds. Ik herhaal: het zwembad is elke dag open van half negen ’s morgens tot half tien ’s avonds. Einde van dit bericht. Oefening 8 Luistertekst – track 81 Aan het begin van een spelprogramma op de radio stelt kandidaat Emma Bos zich voor. Luister twee keer naar dit fragment. Luister een eerste keer en zet een kruisje bij het juiste antwoord op vraag 1: Heeft Emma één dochter en één zoon, twee zoons en één dochter of twee dochters en één zoon?
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Voorbeeldexamen
491
Zet daarna een kruisje bij het juiste antwoord op vraag 2: Verkoopt Emma vlees, vis of brood? Luister nu! Euh … Goedenavond, Walter. Ik ben Emma Bos. Ik ben 31. Ik ben getrouwd met Dirk Jan en wij hebben twee dochters en één zoon. Onze dochters zijn acht en vier jaar en onze zoon is zes jaar. Mijn man werkt in een supermarkt en ik werk bij een bakker. Op zaterdag moet ik ’s morgens werken. Het is dan heel druk, want veel mensen eten in het weekend graag verse broodjes en taartjes. Op zaterdagmiddag ben ik vrij en dan gaan we vaak met de kinderen wandelen. Op zondag hoef ik niet te werken, want dan is de bakker dicht. Elke zondag ga ik met mijn vriendin hardlopen of fietsen en als het regent, gaan we zwemmen. Luister een tweede keer naar Emma. Zet een kruisje bij het juiste antwoord op vraag 3: Wanneer werkt Emma op zaterdag? Van 9 tot 12 uur, van 1 tot 4 uur of van 4 tot 7 uur? Zet ook een kruisje bij het juiste antwoord op vraag 4: Wat doet Emma op zaterdagmiddag? Hardlopen, wandelen of fietsen? Oefening 9 Luistertekst – track 82 Je vraagt iemand de weg naar de bibliotheek. Teken op de plattegrond de weg die je moet volgen en geef met een kruisje aan waar de bibliotheek is. De vrouw legt twee keer uit hoe je moet lopen: één keer heel langzaam en de tweede keer wat sneller. Luister een eerste keer en zet je pen op het startpunt, het kruisje onderaan. Staat je pen klaar op het kruisje? Luister nu! Man Vrouw Man Vrouw Man Vrouw
Pardon, kunt u me zeggen waar de bibliotheek is? Jazeker. U gaat hier rechtdoor. Bij de stoplichten gaat u naar rechts en dan neemt u de tweede straat links. De bibliotheek is aan de rechterkant. Kunt u dat even herhalen? Natuurlijk! Bij de stoplichten naar rechts en dan de tweede straat links. De bibliotheek is aan de rechterkant. Oké, dank u wel! Graag gedaan!
Luister een tweede keer naar het gesprek en controleer je antwoord. Oefening 10 Luistertekst – track 83 Yelena vertelt haar man wat hij in de supermarkt moet halen. Luister goed en zet een kruisje bij de juiste foto’s.
492
Voorbeeldexamen
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Luister nu! Man Vrouw Man Vrouw Man Vrouw Man Vrouw Man Vrouw Man Vrouw Man
Zeg schat, ik ga een krant halen. Moet ik soms iets meenemen van de supermarkt? Ja, dat is goed. Wat hebben we nodig? De bloemkolen zijn deze week in de reclame. Koop maar een bloemkool voor vanavond. Zijn er nog peren? Die vind ik zo lekker! Ik zal eens even kijken. (…) Ja, peren hebben we nog genoeg. Wat zullen we eten bij de bloemkool? Gehakt? Of heb je liever biefstuk? Nee, gehakt is goed. Oké, dan haal ik gehakt. Hebben we nog boter? Kijk je even in de koelkast? (…) Nee, er is geen boter meer. Koop dan ook boter. O ja, en ook nog een pak rijst en een bak roomijs. Roomijs hebben we ook nog. (…) Is dat alles? Anders moet ik een lijstje maken. Ja ja, dat is het: een bloemkool, gehakt, boter en een pak rijst. En euh: Vergeet je krant niet! Oké. Tot zo!
Oefening 11 Luistertekst – track 84 De dokter ontvangt een patiënte. De vrouw zegt waar ze pijn heeft. Luister twee keer naar dit gesprek. Luister een eerste keer en zet een kruisje bij de juiste tekeningen van vraag 1. Luister nu! Dokter Vrouw Dokter Vrouw Dokter Vrouw Dokter Vrouw Dokter Vrouw Dokter
Dag mevrouw, komt u binnen. Dag meneer. (…) Gaat u zitten. (…) Dank u wel. Vertelt u eens, wat is er aan de hand? Nou, ik ben gisteren gevallen op straat. Oei, en waar hebt u last van? Ik heb pijn aan mijn knie en aan mijn schouder! Laten we eens even kijken. Doet u even uw broek en uw trui uit. (…) Ja, die knie is rood en dik. Maar aan uw schouder zie ik niets, gelukkig maar! Hebt u hoofdpijn? Nee, dat niet! Ik geef u een recept voor pijnstillers. Die tabletten zorgen er ook voor dat u geen ontsteking krijgt. U moet vijf tabletten per dag innemen: één tablet voor elke maaltijd en twee tabletten voor u gaat slapen, dat is dus vier keer per dag! Eén tablet voor het ontbijt, één voor het middageten, één voor het avondeten en twee voor het slapengaan.
Luister een tweede keer naar het gesprek. De dokter schrijft medicijnen voor. Zet een kruisje bij het juiste antwoord op vraag 2: Hoe vaak moet de vrouw de tabletten innemen? Twee keer, drie keer, vier keer of vijf keer per dag? De dokter zegt ook wanneer zij de tabletten moet innemen. Zet een kruisje bij het juiste antwoord op vraag 3: Moet ze de tabletten vóór, tijdens of na de maaltijd innemen?
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Voorbeeldexamen
493
Oefening 12 Luistertekst – track 85 Naima is zwanger en ze heeft last van haar maag en haar rug. De dokter geeft haar advies. Wat moet Naima meer doen? Zet een kruisje bij de juiste foto’s. Luister nu! Naima Ik heb de laatste dagen last van mijn maag en mijn rug. Dokter Als je zwanger bent, is het normaal dat je daar last van hebt. Eet u meer? Naima Ja, ik heb de hele dag honger. Ik eet meer koekjes en chocolade tussendoor. Dokter En drinkt u veel koffie? Naima Vijf of zes koppen per dag! Dokter Koffie is niet goed voor de maag. U moet meer fruit eten en meer water drinken. Voor je rug is het beter dat je niet te veel staat. U moet dus bijvoorbeeld minder strijken en stofzuigen. U moet meer wandelen en zwemmen. Naima Oké, ik begrijp het: ik moet meer fruit eten en meer water drinken. En ik moet ook meer gaan wandelen en meer gaan zwemmen. Dokter Inderdaad! Oefening 13 Luistertekst – track 86 Naima belt Monserrat. Ze maken een afspraak om samen iets te gaan doen. Luister twee keer naar dit gesprek. Luister de eerste keer en zet een kruisje bij het juiste antwoord op vraag 1: Waar gaat Naima ’s morgens naartoe? Zet daarna een kruisje bij het juiste antwoord op vraag 2: Waarom kan Monserrat ’s middags niet mee? Omdat ze naar de dokter moet, omdat ze naar het strand gaat, omdat ze moet werken of omdat ze gaat zwemmen? Luister nu! – Hallo, met Monserrat. • Hé Monserrat, met Naima! – Dag Naima! Hoe is ’t? • Het gaat wel, maar ik heb last van mijn rug. Ik ben bij de dokter geweest. Hij zegt dat ik meer moet wandelen. En zwemmen is ook goed. Daarom bel ik! Ik ga zaterdagochtend met mijn dochter zwemmen en ’s middags gaan we naar het park. Heb je zin om mee te gaan? – Ja leuk. ’s Middags en ’s avonds moet ik werken in de snackbar van mijn man, maar ’s morgens kan ik wel mee gaan zwemmen. Waar spreken we af? • Ehhm, bij de ingang van het zwembad misschien? Wij nemen dan de bus van half tien. – Oké, dat kan. Maar ík ga met de auto en jullie kunnen natuurlijk ook meerijden. • O fijn, met de auto is wel heel prettig. – Prima, dan kom ik jullie thuis om half tien ophalen. • Bedankt en tot zaterdag dan! – Tot dan!
494
Voorbeeldexamen
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Luister een tweede keer naar het gesprek. Zet een kruisje bij het juiste antwoord op vraag 3: Waar spreken Monserrat en Naima af? Bij de ingang van het zwembad, bij Naima thuis, bij de bushalte of bij de snackbar? Zet daarna een kruisje bij het juiste antwoord op vraag 4: Hoe gaan ze? Met de bus, met de auto of lopend?
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Voorbeeldexamen
495
2.3 Scoreblad Naam cursist: ................................................................................................................................................................................................................... Examen luistervaardigheid Oefening 1
Oefening 2
Oefening 3 Oefening 4 Oefening 5
Oefening 6 Oefening 7 Oefening 8
Oefening 9
Oefening 10
Oefening 11
Oefening 12
Oefening 13
496
Scoreblad examen luisteren
Walbers Soetkin 0: één of meer foute letters, 1: geheel juist HaveRmarkt 16 4811 WG € 40,50 76 63 80 16 0: één of meer foute getallen, 1: geheel juist 86 12 17 70 016 - 221 02 11 0: één of meer foute getallen, 1: geheel juist 7.25 uur 8.30 – 21.30 uur twee dochters en één zoon brood van 9 tot 12 uur wandelen rechtdoor tot aan de stoplichten naar rechts tweede straat links bibliotheek rechterkant bloemkool gehakt boter pak rijst voor elk woord dat te veel is aangegeven: -1 1 knie schouder voor elke tekening die te veel is aangegeven: -1 2 4 keer per dag 3 vóór de maaltijd fruit water wandelen zwemmen voor elke foto die te veel is aangegeven: -1 1 zwembad 2 ze moet werken 3 bij Naima thuis 4 met de auto
……
/35
0 0
1 1
0 0 0 0 0
1 1 1 1 1
0 0
1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1 0.5 1 0.5 1 1 1 1 1 1
0 0
1 1
0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1
0 0 0 0
1 1 1 1
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
2.4 Examen luistervaardigheid versie A
……
/35
Voornaam en achternaam: ............................................................................................................................................................................... Oefening 1
…/2
Een vrouw schrijft zich in voor een cursus Engels en spelt haar achternaam en voornaam twee keer: één keer heel langzaam en een tweede keer wat sneller. Luister goed en vul de naam en de voornaam van de vrouw in. Schrijf op elk punt één letter. INSCHRIJVINGSFORMULIER Achternaam .
.
.
.
.
.
.
Voornaam
.
.
.
.
.
.
.
Oefening 2
…/3
Linda schrijft zich in voor een cursus Spaans. Lees het formulier. Luister goed en corrigeer de fouten.
Straat
H A V E N M A R K T
Nummer 61 Postcode
5811 WG
Plaats
Breda
Oefening 3
…/1
Een vrouw is in een restaurant. Luister goed en onderstreep hoeveel zij moet betalen. De rekening is: € 14,50 € 14,15
€ 40,50 € 40,15.
Oefening 4
…/1
Je belt een vriend. Je hoort het antwoordapparaat. Hij dicteert zijn nummer twee keer: één keer heel langzaam en een tweede keer wat sneller. Schrijf zijn mobiele nummer op. 06 - .
.
.
.
.
.
.
.
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen luisteren versie A
497
Oefening 5
…/2
Je belt dokter Bolhaar. Je hoort het antwoordapparaat. De dokter dicteert zijn mobiele nummer en het telefoonnummer van de huisartsenpost. Je hoort de nummers twee keer. Schrijf de nummers op. mobiele nummer : 06 - .
.
.
.
.
.
.
nummer van de huisartsenpost: .
.
. - .
. .
.
.
.
.
.
Oefening 6
…/1
Je bent op het station en je wacht op de trein naar Leiden. Luister goed en onderstreep hoe laat de trein aankomt. Aankomst trein:
9.25 uur – 8.55 uur – 7.25 uur – 6.55 uur
Oefening 7
…/1
Je wilt gaan zwemmen, maar je weet de openingstijden van het zwembad niet. Luister goed naar het antwoordapparaat en zet een X bij de juiste openingstijden.
Mirandazwembad OPENINGSTIJDEN
9.30 uur tot 21.30 uur 8.30 uur tot 21.30 uur 7.30 uur tot 21.30 uur
Oefening 8
…/4
Aan het begin van een spelprogramma op de radio stelt kandidaat Emma Bos zich voor. Luister twee keer naar dit fragment. Luister een eerste keer en zet een X bij het juiste antwoord op vraag 1. Zet daarna een X bij het juiste antwoord op vraag 2. Vraag 1 Emma Bos heeft één dochter en één zoon twee zoons en één dochter twee dochters en één zoon
498
Examen luisteren versie A
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Vraag 2 Emma verkoopt vlees vis brood Luister een tweede keer naar Emma. Zet een X bij het juiste antwoord op vraag 3. Zet ook een X bij het juiste antwoord op vraag 4. Vraag 3 Wanneer werkt Emma op zaterdag? van 9 uur tot 12 uur van 13 uur tot 16 uur van 16 uur tot 19 uur Vraag 4 Wat doet Emma op zaterdagmiddag?
6
Waar is de
?
rechtdoor tot aan de verkeerslichten en dan naar links. de Alvo is aan de rechterkant.
Oefening 9
.... /4
vraagt iemand de weg naar de bibliotheek. Teken op de plattegrond de weg die je 7 JeWaar is het ? moet volgen en geef met een X aan waar de bibliotheek is. De vrouw legt twee keer uit hoe moetstraat lopen: éénde keer heel langzaam en de tweede keer wat de sneller. deje derde links. tweede straat rechts. Het Kruidvat is aan rechterkant.
X
2
Ik zoek …
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen luisteren versie A
499
Oefening 10
…/4
Yelena vertelt haar man wat hij in de supermarkt moet halen. Luister goed en zet een X bij de juiste foto’s.
500
Examen luisteren versie A
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 11
…/4
De dokter ontvangt een patiënte. De vrouw zegt waar ze pijn heeft. Luister twee keer naar dit gesprek. Zet een X bij de juiste tekeningen van vraag 1. Vraag 1
Luister een tweede keer naar het gesprek. Zet een X bij het juiste antwoord op vraag 2. Zet daarna een X bij het juiste antwoord op vraag 3. Vraag 2 Hoe vaak moet de vrouw de tabletten innemen? 2 keer per dag 3 keer per dag 4 keer per dag 5 keer per dag
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen luisteren versie A
501
Vraag 3 Wanneer moet de vrouw de tabletten innemen?
Oefening 12
…/4
Naima is zwanger en ze heeft last van haar maag en haar rug. De dokter geeft haar advies. Wat moet Naima meer doen? Zet een X bij de juiste foto’s.
502
Examen luisteren versie A
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 13
…/4
Naima belt Monserrat. Ze maken een afspraak om samen iets te gaan doen. Luister twee keer naar dit gesprek. Luister de eerste keer en zet een X bij het juiste antwoord op vraag 1. Zet daarna een X bij het juiste antwoord op vraag 2. Vraag 1 Waar gaat Naima ’s morgens naartoe?
De Plons
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen luisteren versie A
503
Vraag 2 Waarom kan Monserrat ’s middags niet mee? Ze moet naar de dokter. Ze gaat naar het strand. Ze moet werken. Ze gaat zwemmen. Luister een tweede keer naar het gesprek. Zet een X bij het juiste antwoord op vraag 3. Zet daarna een X bij het juiste antwoord op vraag 4. Vraag 3 Waar spreken Monserrat en Naima af? Bij de ingang van het zwembad. Bij Naima thuis. Bij de bushalte. Bij de snackbar. Vraag 4 Hoe gaan ze?
504
Examen luisteren versie A
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
2.5 Examen luistervaardigheid versie B
……
/35
Voornaam en achternaam: ................................................................................................................................................................................ Oefening 1
…/2
Een vrouw schrijft zich in voor een cursus Engels en spelt haar achternaam en voornaam twee keer: één keer heel langzaam en een tweede keer wat sneller. Luister goed en vul de naam en de voornaam van de vrouw in. Schrijf op elk punt één letter. INSCHRIJVINGSFORMULIER Achternaam .
.
.
.
.
.
.
Voornaam
.
.
.
.
.
.
.
Oefening 2
…/3
Linda schrijft zich in voor een cursus Spaans. Lees het formulier. Luister goed en corrigeer de fouten.
Straat
H A V E N M A R K T
Nummer 61 Postcode
5811 WG
Plaats
Breda
Oefening 3
…/1
Een vrouw is in een restaurant. Luister goed en onderstreep hoeveel zij moet betalen. De rekening is: € 14,15 € 14,50
€ 40,15 € 40,50
Oefening 4
…/1
Je belt een vriend. Je hoort het antwoordapparaat. Hij dicteert zijn nummer twee keer: één keer heel langzaam en een tweede keer wat sneller. Schrijf zijn mobiele nummer op. 06 - .
.
.
.
.
.
.
.
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen luisteren versie B
505
Oefening 5
…/2
Je belt dokter Bolhaar. Je hoort het antwoordapparaat. De dokter dicteert zijn mobiele nummer en het telefoonnummer van de huisartsenpost. Je hoort de nummers twee keer. Schrijf de nummers op. mobiele nummer : 06 - .
.
.
.
.
.
.
.
nummer van de huisartsenpost: .
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
Oefening 6
…/1
Je bent op het station en je wacht op de trein naar Leiden. Luister goed en onderstreep hoe laat de trein aankomt. Aankomst trein: 9.25 uur – 8.55 uur – 7.25 uur – 6.55 uur
Oefening 7
…/1
Je wilt gaan zwemmen, maar je weet de openingstijden van het zwembad niet. Luister goed naar het antwoordapparaat en zet een X bij de juiste openingstijden.
Mirandazwembad OPENINGSTIJDEN
7.30 uur tot 21.30 uur 8.30 uur tot 21.30 uur 9.30 uur tot 21.30 uur
Oefening 8
…/4
Aan het begin van een spelprogramma op de radio stelt kandidaat Emma Bos zich voor. Luister twee keer naar dit fragment. Luister een eerste keer en zet een X bij het juiste antwoord op vraag 1. Zet daarna een X bij het juiste antwoord op vraag 2. Vraag 1 Emma Bos heeft twee dochters en één zoon één zoon en één dochter twee zoons en één dochter
506
Examen luisteren versie B
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Vraag 2 Emma verkoopt brood vis vlees Luister een tweede keer naar Emma. Zet een X bij het juiste antwoord op vraag 3. Zet ook een X bij het juiste antwoord op vraag 4. Vraag 3 Wanneer werkt Emma op zaterdag? van 16 uur tot 19 uur van 13 uur tot 16 uur van 9 uur tot 12 uur Vraag 4 Wat doet Emma op zaterdagmiddag?
6
Waar is de
?
rechtdoor tot aan de verkeerslichten en dan naar links. de Alvo is aan de rechterkant.
Oefening 9
…/4
7 JeWaar is het ? vraagt iemand de weg naar de bibliotheek. Teken op de plattegrond de weg die je moet volgen en geef met een X aan waar de bibliotheek is. De vrouw legt twee keer uit deje derde links. tweede straat rechts. Het Kruidvat is aan rechterkant. hoe moetstraat lopen: éénde keer heel langzaam en de tweede keer wat de sneller.
X
2
Ik zoek …
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen luisteren versie B
507
Oefening 10
…/4
Yelena vertelt haar man wat hij in de supermarkt moet halen. Luister goed en zet een X bij de juiste foto’s.
508
Examen luisteren versie B
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 11
…/4
De dokter ontvangt een patiënt. De vrouw zegt tegen de dokter waar ze pijn heeft. Luister twee keer naar dit gesprek. Luister een eerste keer en zet een X bij de juiste tekeningen van vraag 1. Vraag 1
Luister een tweede keer naar het gesprek. Zet een X bij het juiste antwoord op vraag 2. Zet daarna een X bij het juiste antwoord op vraag 3. Vraag 2 Hoe vaak moet de vrouw de tabletten innemen? 2 keer per dag 3 keer per dag 4 keer per dag 5 keer per dag Vraag 3 Wanneer moet de vrouw de tabletten innemen?
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen luisteren versie B
509
Oefening 12
…/4
Naima is zwanger en ze heeft last van haar maag en haar rug. De dokter geeft haar advies. Wat moet Naima meer doen? Zet een X bij de juiste foto’s.
510
Examen luisteren versie B
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 13
…/4
Naima belt Monserrat. Ze maken een afspraak om samen iets te gaan doen. Luister twee keer naar dit gesprek. Luister de eerste keer en zet een X bij het juiste antwoord op vraag 1. Zet daarna een X bij het juiste antwoord op vraag 2. Vraag 1 Waar gaat Naima ’s morgens naartoe?
De Plons
Vraag 2 Waarom kan Monserrat ’s middags niet mee? Ze moet naar de dokter. Ze gaat naar het strand. Ze moet werken. Ze gaat zwemmen.
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen luisteren versie B
511
Luister een tweede keer naar het gesprek. Zet een X bij het juiste antwoord op vraag 3. Zet daarna een X bij het juiste antwoord op vraag 4. Vraag 3 Waar spreken Monserrat en Naima af? Bij de snackbar. Bij de bushalte. Bij Naima thuis. Bij de ingang van het zwembad. Vraag 4 Hoe gaan ze?
512
Examen luisteren versie B
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
3
Examen Leesvaardigheid 3.1
…/25
Puntenverdeling leerdoelen Informatie begrijpen in alledaagse documenten –– Oefening 4 een recept
…/1
Relevante gegevens begrijpen in informatieve teksten –– Oefening 1 openingstijden en -dagen winkels –– Oefening 2 toeristische informatie –– Oefening 5 spreekuurtijden huisarts
…/6 …/5 …/4
Alle gegevens begrijpen in eenvoudige aanwijzingen –– Oefening 6 verpakkingen geneesmiddelen –– Oefening 7 inname medicijn
…/2 …/4
Informatie overzichtelijk ordenen in een uitnodiging –– Oefening 3 verjaardagsfeest
…/3
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Voorbeeldexamen
513
3.2
Scoreblad Naam cursist: ...................................................................................................................................................................................................................
514
Oefening 1 a Vriesvers 0 1 De Prijzenkoning 0 1 b De Prijzenkoning 0 1 Jansen 0 1 c Morgan 0 1 De Prijzenkoning 0 1
…/6
Oefening 2 a Tekstkenmerken: spelling wordt niet beoordeeld! januari 0 1 februari 0 1 maart 0 1 b 19 uur 0 1 c 10,50 euro 0 1
…/5
Oefening 3 a 0 1 Mogelijke antwoorden: –– Naima is jarig. –– Naima wordt 40 jaar. b 0 1 Mogelijke antwoorden: –– In café Janneke, Sint-Janstraat 2, Amsterdam –– In café Janneke –– In de Sint-Janstraat 2 –– in Amsterdam c 0 1 Op 12 november een e-mail naar Naima sturen.
…/3
Oefening 4 Aan de apotheker. 0 1
…/1
Oefening 5 a naar dokter van Dijk 0 1 b 030-887 27 24 0 1 c maandag 0 1 donderdag 0 1
…/4
Oefening 6 keelpijn: 1 of 4 (Hibitane) 0 1 hoesten: 2 of 3 (Tussistin siroop) 0 1
…/2
Oefening 7 a nee 0 1 b een maximum van 4 0 1 c om 11 uur 0 1 d geen recept 0 1
…/4
Voorbeeldexamen
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
3.3 Examen leesvaardigheid versie A
……
/25
Voornaam en achternaam: ............................................................................................................................................................................... Oefening 1
…/6
JANSEN
St at ion s st raat 29 • 7904 GH Hoogeve en - tel: 0528 - 665732 op en: ma-za: 9.0 0 tot 12 uu r • 14.0 0 tot 18.0 0 uu r - ge sloten op donderdag
OPENINGSTIJDEN
Kerkstraat 114 6301 BG Valkenburg – tel. 043-6877912 – www.de-prijzenkoning.nl
Maandag t/m zaterdag: van 9.30 tot 20.00 uur Zon- en feestdagen: van 12.00 tot 18.00 uur Dinsdag gesloten
Nieuwe winkel in IJmuiden! Voor al uw diepvriesproducten!
Openingstijden:
Berkenlaan 150a 1974 TB IJmuiden
maandag t/m donderdag: 8.30 uur - 18.30 uur vrijdag:
8.30 uur - 20.00 uur
zaterdag:
8.30 uur - 17.00 uur
zon- en feestdagen:
gesloten
M
O
R
www.vriesvers.nl G
A
N
Mondriaanpromenade 12 • Domburg tel: 0118-547021
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen lezen versie A
515
Zet een X bij het juiste antwoord. a Welke winkels zijn doorlopend open? Morgan Vriesvers De Prijzenkoning Jansen b
Welke winkels hebben doordeweeks een sluitingsdag? Morgan Vriesvers De Prijzenkoning Jansen
c
Welke winkels zijn open op zondag? Morgan Vriesvers De Prijzenkoning Jansen
Oefening 2
…/5
MADURODAM
Den Haag Ontdek wat Nederland zo bijzonder maakt! In Madurodam komen de miniaturen en hun verhalen tot leven. Open dagelijks van april t/m december in april, mei, juni en september: van 9 uur tot 19 uur in juli en augustus: van 9 uur tot 21 uur van oktober t/m december: van 9 uur tot 19 uur Prijs kinderen tot 2 jaar: gratis kinderen 2 tot 12 jaar: 10,50 euro kinderen vanaf 12 jaar en volwassenen: 14,50 euro
516
Examen lezen versie A
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Vul het juiste antwoord in. a Tijdens welke maanden is Madurodam gesloten?
....................................................................................................................................................................................................................................................
b Hoe laat sluit Madurodam in november? Om ................................................... uur. c Monserrat gaat met haar zoon Robin van tien jaar naar Madurodam. Het kaartje van Robin kost ................................................... euro.
Oefening 3
…/3
Ik word 40 jaar! Ik zou het leuk vinden als je dat met mij komt vieren!
Welkom op zaterdag 29 november vanaf 20 uur in café Janneke • Sint-Janstraat 2 • Amsterdam Kom jij ook? Laat vóór 15 november weten of je komt. Groetjes, Naima 06-77.74.60.54 -
[email protected] a Waarom stuurt Naima deze kaart? Naima ................................................................................................................................................................................................................................ b Waar geeft Naima het feest?
....................................................................................................................................................................................................................................................
c
Je kunt niet naar het feest. Wat doe je? Niets. Op 12 november een e-mail naar Naima sturen. Op 28 november Naima bellen.
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen lezen versie A
517
Oefening 4
…/1
Aan wie moet je dit papier geven?
Huisartsenpraktijk G.C. Groothuis Straatweg 7 1066 EC AMSTERDAM Tel: 020-4679332 Fax: 020-4679347
R/
datum,
hr/mevr./kind: adres:
Zet een X bij het juiste antwoord. Aan de school. Aan de apotheker. Aan de dokter.
518
Examen lezen versie A
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 5
…/4
- Huisartsenpraktijk Bos en Duin -
maandag
Dokter Wijnen
Dokter de Vries
Dokter van Dijk
08.00-10.30 14.00-16.00 17.30-19.30
08.00-11.00 15.30-16.30
08.00-12.30 17.00-20.00
08.00-11.00 15.00-16.00 17.30-18.30
08.00-12.30
dinsdag
woensdag
08.00-12.00 14.30-16.30
08.00-11.00
08.00-12.30 16.00-19.00
donderdag
14.00-16.00 17.30-19.30
08.00-10.00 17.00-18.30
08.00-12.30
08.00-11.00 15.30-17.00
08.00-12.30 14.00-18.15
vrijdag
Spreekuur alleen op afspraak. Telefoon: 030-887 27 24 Avond-, nacht- en weekenddienst: huisartsenpost: 0900-881 77 69
a
Het is donderdag 11 uur. Je hebt zware keelpijn. Naar welke dokter kun je gaan? Naar dokter Wijnen. Naar dokter de Vries. Naar dokter van Dijk.
b Welk nummer moet je bellen om een afspraak te maken?
..........................................................................................................................................................................................................................................
c Op welke dagen kun je na zeven uur ’s avonds naar een dokter gaan?
Op
..........................................................................................................................................................................................................................
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen lezen versie A
519
Oefening 6
…/2
Welk medicijn moeten deze personen nemen?
....................................
....................................
Schrijf het nummer van het juiste medicijn bij de tekening.
1
2
4 3 520
Examen lezen versie A
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 7
…/4
Volwassenen en kinderen ouder dan 15 jaar: 1 tablet met een beetje water inslikken. Indien nodig 1 tablet om de 4 à 6 uur met een maximum van 4 per dag. Verkrijgbaar zonder recept. Zet een X bij het juiste antwoord. a Jasmijn is dertien jaar. Mag zij Finimal nemen? Nee. Ja, 1 tablet. Ja, 4 à 6 tabletten. b
Hoeveel tabletten mag de vader van Jasmijn per dag innemen? 1 tot 2. Een maximum van 4. Een maximum van 6.
c De vader van Jasmijn neemt 1 tablet om 7 uur. Wanneer mag hij het volgende tablet innemen? Om 8 uur. Om 9 uur. Om 10 uur. Om 11 uur. d Ik wil Finimal bij de apotheek kopen. Dan moet ik een verwijsbrief hebben. een recept geen recept
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen lezen versie A
521
3.3 Examen leesvaardigheid versie B
……
/25
Voornaam en achternaam: ................................................................................................................................................................................ Oefening 1
…/6
OPENINGSTIJDEN
Kerkstraat 114 6301 BG Valkenburg – tel. 043-6877912 – www.de-prijzenkoning.nl
M
O
R
G
A
Maandag t/m zaterdag: van 9.30 tot 20.00 uur Zon- en feestdagen: van 12.00 tot 18.00 uur Dinsdag gesloten
N
Mondriaanpromenade 12 • Domburg tel: 0118-547021
Nieuwe winkel in IJmuiden! Voor al uw diepvriesproducten!
Openingstijden: maandag t/m donderdag: 8.30 uur - 18.30 uur vrijdag:
8.30 uur - 20.00 uur
zaterdag:
8.30 uur - 17.00 uur
zon- en feestdagen:
gesloten
Berkenlaan 150a 1974 TB IJmuiden
www.vriesvers.nl
JANSEN
St at ion s st raat 29 • 7904 GH Hoogeve en - tel: 0528 - 665732 op en: ma-za: 9.0 0 tot 12 uu r • 14.0 0 tot 18.0 0 uu r - ge sloten op donderdag
522
Examen lezen versie B
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Zet een X bij het juiste antwoord. a Welke winkels zijn doorlopend open? Jansen De Prijzenkoning Vriesvers Morgan b
Welke winkels hebben doordeweeks een sluitingsdag? Jansen De Prijzenkoning Vriesvers Morgan
c
Welke winkels zijn open op zondag? Jansen De Prijzenkoning Vriesvers Morgan
Oefening 2
…/5
MADURODAM
Den Haag Ontdek wat Nederland zo bijzonder maakt! In Madurodam komen de miniaturen en hun verhalen tot leven. Open dagelijks van april t/m december in april, mei, juni en september: van 9.30 uur tot 19 uur in juli en augustus: van 9.30 uur tot 21 uur van oktober t/m december: van 10 uur tot 19 uur Prijs kinderen tot 2 jaar: gratis kinderen van 2 tot 12 jaar: 10,50 euro kinderen vanaf 12 jaar en volwassenen: 14,50 euro
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen lezen versie B
523
Vul het juiste antwoord in. a Tijdens welke maanden is Madurodam gesloten?
....................................................................................................................................................................................................................................................
b Hoe laat sluit Madurodam in november? Om ................................................... uur. c Monserrat gaat met haar zoon Robin van tien jaar naar Madurodam. Het kaartje van Robin kost ................................................... euro.
Oefening 3
…/3
Ik word 40 jaar! Ik zou het leuk vinden als je dat met mij komt vieren!
Welkom op zaterdag 29 november vanaf 20 uur in café Janneke • Sint-Janstraat 2 • Amsterdam Kom jij ook? Laat vóór 15 november weten of je komt. Groetjes, Naima 06-77.74.60.54 -
[email protected] a Waarom stuurt Naima deze kaart? Naima ................................................................................................................................................................................................................................ b Waar geeft Naima het feest?
524
....................................................................................................................................................................................................................................................
c
Je kunt niet naar het feest. Wat doe je? Op 28 november Naima bellen. Niets. Op 12 november een e-mail naar Naima sturen.
Examen lezen versie B
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 4
…/1
Aan wie moet je dit papier geven?
Huisartsenpraktijk G.C. Groothuis Straatweg 7 1066 EC AMSTERDAM Tel: 020-4679332 Fax: 020-4679347
R/
datum,
hr/mevr./kind: adres:
Zet een X bij het juiste antwoord. Aan de dokter. Aan de school. Aan de apotheker.
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen lezen versie B
525
Oefening 5
…/4
- Huisartsenpraktijk Bos en Duin -
maandag
Dokter Wijnen
Dokter de Vries
Dokter van Dijk
08.00-10.30 14.00-16.00 17.30-19.30
08.00-11.00 15.30-16.30
08.00-12.30 17.00-20.00
08.00-11.00 15.00-16.00 17.30-18.30
08.00-12.30
dinsdag
woensdag
08.00-12.00 14.30-16.30
08.00-11.00
08.00-12.30 16.00-19.00
donderdag
14.00-16.00 17.30-19.30
08.00-10.00 17.00-18.30
08.00-12.30
08.00-11.00 15.30-17.00
08.00-12.30 14.00-18.15
vrijdag
Spreekuur alleen op afspraak. Telefoon: 030-887 27 24 Avond-, nacht- en weekenddienst: huisartsenpost: 0900-881 77 69
a
Het is donderdag 11 uur. Je hebt zware keelpijn. Naar welke dokter kun je gaan? Naar dokter Wijnen. Naar dokter de Vries. Naar dokter van Dijk.
b Welk nummer moet je bellen om een afspraak te maken?
...................................................................................................................................................................................................................................
c Op welke dagen kun je na zeven uur ’s avonds naar een dokter gaan?
526
Op
Examen lezen versie B
...................................................................................................................................................................................................................
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 6
…/2
Welk medicijn moeten deze personen nemen?
....................................
....................................
Schrijf het nummer van het juiste medicijn bij de tekening.
1 2
3
4
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen lezen versie B
527
Oefening 7
…/4
Volwassenen en kinderen ouder dan 15 jaar: 1 tablet met een beetje water inslikken. Indien nodig 1 tablet om de 4 à 6 uur met een maximum van 4 per dag. Verkrijgbaar zonder recept. Zet een X bij het juiste antwoord. a Jasmijn is dertien jaar. Mag zij Finimal nemen? Nee. Ja, 1 tablet. Ja, 4 à 6 tabletten. b
Hoeveel tabletten mag de vader van Jasmijn per dag innemen? 1 tot 2. Een maximum van 4. Een maximum van 6.
c De vader van Jasmijn neemt 1 tablet om 7 uur. Wanneer mag hij het volgende tablet nemen? Om 8 uur. Om 9 uur. Om 10 uur. Om 11 uur. d Ik wil Finimal bij de apotheker kopen. Dan moet ik een verwijsbrief hebben. een recept geen recept
528
Examen lezen versie B
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
4
Examen schrijfvaardigheid 4.1
…/10
Puntenverdeling leerdoelen Formulier invullen (met persoonlijke gegevens) –– Oefening 1 klantenkaart invullen …/2,5 Korte informatieve tekst schrijven –– Oefening 2 reactie op een uitnodiging …/4,5 –– Oefening 3 boodschappenlijstje …/3
Opschrijven van mondelinge informatie –– zie examen luistervaardigheid
Verklaring van de scorewijzer
4.2
Oefening 1 Zie scoreblad p. 530.
Oefening 2 Scorewijzer voor interpunctie 0 gebruikt nooit hoofdletters / leestekens 0,25 gebruikt meestal geen hoofdletters / leestekens 0,50 vergeet soms hoofdletters / leestekens 1 geheel juist Scorewijzer voor vaste uitdrukkingen en zinnen 0 verkeerd gebruik uitdrukkingen / zinnen onbegrijpelijk vanwege verkeerde zinsconstructie, groot aantal spellingsfouten, woorden uit een vreemde taal, niet-bestaande woorden 0,25 enigszins begrijpelijk 0,50 begrijpelijk, maar bevat fouten 1 geheel juist Opmerking De volgorde van de zinnen wordt niet in de beoordeling meegenomen.
Oefening 3 0 0,25 0,50
foute woordkeuze onbegrijpelijk vanwege groot aantal spellingsfouten begrijpelijk, maar bevat fouten geheel juist
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Voorbeeldexamen
529
4.3 Scoreblad Naam cursist: ...............................................................................................................................................................................................
Examen schrijfvaardigheid Oefening 1
Oefening 2
Oefening 3
530
Scoreblad schrijven
…/10
achternaam en voornaam zijn vermeld achternaam en voornaam staan op de juiste plaats straatnaam is foutloos postcode woonplaats is foutloos geboortedatum in volgorde dag/maand/jaar handtekening totaal …/ 2,5
0
0,25
0 0 0 0 0 0
0,25
begroeting felicitaties bedanken verontschuldiging niet kunnen komen gebruik van want/omdat reden afscheid en ondertekening gebruik hoofdletters gebruik leestekens totaal …/ 9 : 2 = …/ 4,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
koekjes pot druiven blik(je) eieren flessen
0 0 0 0 0 0
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
0,5 0,25 0,25 0,5 0,5
1 1 1 1 1 1 1 1
totaal …/ 3
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
4.4 Examen schrijfvaardigheid
……
/10
Voornaam en achternaam: ............................................................................................................................................................................... Oefening 1
…/2,5
Je wilt een klantenkaart van Ikea aanvragen. Vul het formulier in! Word lid van IKEA FAMILY
Invullen in BLOKLETTERS Achternaam Voornaam Straat Postcode Woonplaats Geboortedatum Handtekening: ................................................
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen schrijven
531
Oefening 2
…/4,5
Deze uitnodiging zit bij de post.
UITNODIGING
Hallo! Ik geef volgende week zaterdag een feestje voor mijn verjaardag. Kom je ook? Laat het even weten! Tot gauw, Vartan
Schrijf een briefje aan Vartan. –– begroet Vartan –– feliciteer Vartan met zijn verjaardag –– bedank Vartan voor de uitnodiging –– verontschuldig je –– schrijf dat je niet kunt komen en waarom niet –– neem afscheid en schrijf je naam onder de brief
.................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................. ..................................................................................
532
Examen schrijven
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 3
…/3
Lina schrijft een briefje voor haar man. Kijk naar de producten en vul het boodschappenlijstje in.
Schat, Ga jij even naar de supermarkt? Dit is het lijstje: 1 pak ..................................................... 1 ................................................... mayonaise 1 tros ................................................... 1 ................................................... vis 1 doos ................................................... 2 ................................................... frisdrank Bedankt en tot straks! Lina
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen schrijven
533
5
Examen spreekvaardigheid 5.1
…/30
Puntenverdeling leerdoelen Aanwijzingen geven –– Oefening 11 Gezondheidsadvies geven …/2
Uitnodiging aannemen en afslaan, een afspraak maken –– Oefening 8 Iemand uitnodigen …/3 –– Oefening 9 Afwezigheid doorgeven …/4 Aangeven waar je wel/niet van houdt –– Oefening 7 Zeggen wat je graag / niet graag doet …/2
Problemen en klachten omschrijven –– Oefening 10 Klachten omschrijven bij de dokter …/2
Informatie vragen en geven –– Oefening 1 Informatie geven over persoonlijke gegevens …/5 –– Oefening 2 Naar persoonlijke gegevens van iemand vragen …/4 –– Oefening 3 Achternaam spellen …/0,5 –– Oefening 4 Informatie geven over de prijs van producten …/1,5 –– Oefening 5 Zeggen hoe laat het is …/2 –– Oefening 6 Vertellen over dagelijkse bezigheden …/4
Minimale eisen spreekvaardigheid en gespreksvaardigheid aan het einde van A1
5.2
A Uitspraak De uitspraak is – ondanks enkele onzuivere klanken en een hoorbaar accent – duidelijk genoeg om verstaanbaar te zijn voor mensen die niet gewend zijn om met anderstaligen te spreken. B Juistheid 1 Bevestigende zinnen –– Bevestigende zinnen in de onvoltooid tegenwoordige tijd bevatten een onderwerp en een werkwoord. –– De zinsopbouw in een gewone zin, de inversie en de omdat-structuur hoeven nog niet geheel juist te zijn. –– Uitingen over de toekomst bevatten ‘gaan’ – en indien nodig – een infinitief. De plaats van de infinitief hoeft nog niet geheel juist te zijn. 2 Vragen Vragen bevatten inversie en indien nodig een vraagwoord. Opmerking De overeenstemming tussen onderwerp en werkwoord kan nog problemen geven.
534
Voorbeeldexamen
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
5.3
Verklaring scorewijzers Zie 0 0,25 0,50 1
5.4
5.5 Scoreblad p. 538 geen reactie of geheel fout onbegrijpelijk vanwege verkeerde zinsconstructie, slechte uitspraak en/of verkeerde klemtoon, woorden uit vreemde taal, niet-bestaande woorden gedeeltelijk begrijpelijk begrijpelijk maar met fouten (zie 5.2 Minimale eisen) geheel juist
Oefeningen 1 Informatie geven over persoonlijke gegevens …/5 Materiaal fotokopieerbladen: FK1.1 foto 1-8, FK 5.1, FK5.2 Werkwijze Zeg: ‘Vertel op basis van deze foto’s wie jij bent. Maak vijf volledige zinnen.‘ 2 Naar persoonlijke gegevens van iemand vragen …/4 Materiaal –– foto van een vriend(in), vrouw, man –– fotokopieerbladen (zie vraag 1) Werkwijze –– Laat een foto zien en vertel dat het een vriend(in) van je is. Vraag: ‘Wat wil je over hem/ haar weten?’ –– Wijs vier foto’s aan en zeg: ‘Vraag deze informatie over mijn vriend(in). Ik zal antwoorden!’ Scorewijzer 0
de uiting wordt niet als vraag herkend
3 Achternaam spellen
…/0,5
Materiaal kopieerblad met achternamen p. 539 Werkwijze Zeg: ‘Mijn vriend(in) heet (wijs een naam aan op het kopieerblad). Hoe spel je deze achternaam?‘ Scorewijzer 0
één letter verkeerd genoemd
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Voorbeeldexamen
535
4 Informatie geven over de prijs van producten
…/1,5
Materiaal kopieerbladen met drie series van geprijsde voorwerpen p. 540-542 Werkwijze Wijs op elk kopieerblad één voorwerp aan en vraag: ‘Hoeveel kost de/het …?’ Tekstkenmerken De cursist hoeft niet met een hele zin te antwoorden. Beoordeel alleen het getal. 5 Zeggen hoe laat het is …/2 Materiaal kopieerbladen met vier series van klokjes + digitale tijdsaanduidingen p. 543-546 Werkwijze Wijs op elk kopieerblad één klokje aan en vraag: ‘Hoe laat is het?’ Tekstkenmerken De cursist hoeft niet met een hele zin te antwoorden. Beoordeel alleen de tijdsaanduiding. 6 Vertellen over dagelijkse bezigheden …/4 Materiaal fotokopieerbladen FK8.4 foto 1-4: een dag uit het leven van Lina Werkwijze Zeg: ‘Op deze foto’s zie je wat Lina elke dag doet. Vertel in hele zinnen over vier dingen die jij elke dag doet. Zeg ook wanneer je ze doet.‘ 7 Zeggen wat je graag / niet graag doet …/2 Materiaal fotokopieerblad FK8.2 foto 1-20 (activiteiten) Werkwijze Zeg: ‘Op deze foto’s zie je wat mensen allemaal doen. Vertel in een hele zin over één ding dat jij graag doet en over één ding dat jij niet graag doet.‘
536
Examen spreekvaardigheid
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
8 Iemand uitnodigen …/3 Materiaal –– fotokopieerblad FK8.2 foto 1-20 (activiteiten) –– kaartjes met dag en tijd (zelf maken of kopieerbladen p. 543-546 bewerken) Werkwijze –– Zeg: ‘Kies uit deze foto’s één activiteit die je samen met mij wilt doen.’ –– Geef als opdracht: ‘Zeg wat je gaat doen en nodig mij uit.’ –– Reageer als volgt: ‘Ja graag! Waar spreken we af?’ 9 Afwezigheid doorgeven …/4 Materiaal mobiele telefoon Werkwijze –– Schets de volgende situatie: ‘Je moet de uitslag van je examen komen ophalen. Maar die dag ben je ziek.’ –– Geef de cursist een mobiele telefoon en zeg: ‘Bel me op. Verontschuldig je, zeg dat je niet kunt komen en zeg waarom je niet kunt komen.’ 10 Klachten omschrijven bij de dokter …/2 Materiaal kopieerbladen met twee series met klachten p. 547-548 Werkwijze –– Schets de situatie: ‘Jij bent ziek en ik ben de dokter.’ –– Wijs op elk kopieerblad één tekening aan. –– Speel dan het rollenspel: ‘Dag! Wat is er aan de hand?’ 11 Gezondheidsadvies geven …/2 Werkwijze –– Schets de situatie: ‘Ik voel me niet zo goed. Zeg mij wat ik moet doen.’ –– Lees uit elke onderstaande serie één probleem voor en laat de cursist erop reageren. Serie 1 Ik eet nooit groente. Ik eet nooit fruit. Ik eet nooit kaas. Ik eet nooit vis. Serie 2 Ik drink elke dag 20 koppen koffie. Ik drink elke dag één liter cola. Ik drink elke avond vijf glazen bier. Ik drink elke avond één liter wijn. © 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Examen spreekvaardigheid
537
5.5 Scoreblad Naam cursist: ..........................................................................................................................................................................................
Examen spreekvaardigheid 1
Informatie geven over persoonlijke gegevens
0 0 0 0 0
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
1 1 1 1 1
2
Naar persoonlijke gegevens van iemand vragen
0 0 0 0
0,25 0,25 0,25 0,25
0,5 0,5 0,5 0,5
1 1 1 1
3
Achternaam spellen
0
0,5
4
Informatie geven over de prijs van producten
0 0 0
0,5 0,5 0,5
5
Zeggen hoe laat het is
0 0 0 0
0,5 0,5 0,5 0,5
6
Vertellen over dagelijkse bezigheden
0 0 0 0
0,25 0,25 0,25 0,25
0,5 0,5 0,5 0,5
1 1 1 1
7
Zeggen wat je graag / niet graag doet
0 0
0,25 0,25
0,5 0,5
1 1
8
Iemand uitnodigen Ik ga … Ga je mee? plaats van afspraak
0 0 0
0,25 0,25 0,25
0,5 0,5 0,5
1 1 1
Afwezigheid doorgeven vermelding naam Het spijt me. Ik kan niet komen. reden
0 0 0 0
0,25 0,25 0,25 0,25
0,5 0,5 0,5 0,5
1 1 1 1
9
538
…/30
10
Klachten omschrijven bij de dokter
0 0
0,25 0,25
0,5 0,5
1 1
11
Gezondheidsadvies geven
0 0
0,25 0,25
0,5 0,5
1 1
Scoreblad spreekvaardigheid
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Bijlagen bij het examen spreekvaardigheid Oefening 3
SCHOUTEN BRUINSMA WOUDSEMA VELDKAMP HENDRIKS ROELVINK © 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Bijlagen examen spreekvaardigheid
539
Oefening 4 serie 1
540
Bijlagen examen spreekvaardigheid
€ 12
€ 11
€ 13
€ 14
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
serie 2
€ 20
€ 30
€ 40
€ 90
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Bijlagen examen spreevaardigheid
541
reeks 3
542
Bijlagen examen spreekvaardigheid
€ 84
€ 85
€ 85
€ 87
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 5 serie 1
9.05 uur
8.10 uur
1.20 uur
2.25 uur
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Bijlagen examen spreekvaardigheid
543
serie 2
9.30 uur
10.30 uur
5.30 uur
544
Bijlagen examen spreekvaardigheid
3.30 uur
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
serie 3
4.15 uur
8.15 uur
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
3.15 uur
Bijlagen examen spreekvaardigheid
545
serie 4
1.35 uur
9.40 uur
4.50 uur
546
Bijlagen examen spreekvaardigheid
8.55 uur
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Oefening 10 serie 1
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
Bijlagen examen spreekvaardigheid
547
serie 2
548
Bijlagen examen spreekvaardigheid
© 2012 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.