Voor uw auto-, bromfietsen aanhangwagenrijbewijs. Kies voor de rijschool met het hoogste slagingspercentage

MAASGOUW

woensdag 19 november 2014 inclusief MaasgouwNieuws

gezien.nl

SPECIAL BREDE SCHOOL MAASBRACHT 9RRUXOLJWGHH[WUDELMODJHYDQ0DDVJRXZ*H]LHQWHUJHOHJHQKHLG YDQ GH RIÀFLsOH RSHQLQJ YDQ GH %UHGH 6FKRRO 0DDVEUDFKW 'H VFKRROLVDOVLQGVDXJXVWXVYRORSLQEHGULMIPDDUZRUGWRSYULMGDJ QRYHPEHUIHHVWHOLMNJHRSHQGGRRUGHRQWKXOOLQJYDQGHQDDP YDQKHWWRWDOHJHERXZ ,QKHWJHERXZKHEEHQDFKWRUJDQLVDWLHVHHQSODDWVJHNUHJHQ%6 'H7ZHHVSURQJ2%6+HW3DOHW+HW0DDVKRIMH/29.3URNLQR NLQGHURSYDQJ36:MXQLRU**'&-*HQ)RRW9LVLRQ3RGRWKH UDSLH

Officiële opening Brede School Maasbracht MAASBRACHT - Vrijdag 21 november is de officiële opening van de Brede School Maasbracht, met om 9.30 uur voor de kinderen en aansluitend een feestelijk programma en voor genodigden de onthulling van de naam van het gebouw. Van 14.30 tot 16.30 uur is iedereen welkom om het gebouw

te bezichtigen. In september hebben de (kind)partners het gebouw, gelegen aan de Neutrale Hoek (Kruisweg) betrokken. Verderop in deze krant een bijlage over de opening van de Brede School en informatie over de verschillende deelnemers die gevestigd zijn in deze nieuwe school.

Sinterklaasintocht MAASBRACHT - Zaterdag 15 november kwamen Sinterklaas en zijn Pieten aan in Nederland. Afgelopen zondag zetten zij voet op Maasbrachtse bodem. Vol verwachting klopten de harten van de kinderen die de goedheiligman op de aanlegsteiger nabij de kerk in Maasbracht opwachtten. Sinterklaas had echter wel een probleem. Zijn staf was zoek. Toverpiet had de staf van Sinterklaas in een lantaarnpaal getoverd. De brandweer van Stevensweert moest eraan te pas komen om de staf van de Sint naar beneden te halen. Daarna kon Sinterklaas zijn bezoekje aan de kinderen zonder problemen voortzetten. Meer foto’s vindt u elders in dit blad. Kijk voor de volledige fotoreportage op Gezien.nl/maasgouw. Foto: Deborah Parren

Waterdag Heel: maak kans op waterklare tuin HEEL - In de wijk Reutsberg in Heel start zaterdag 22 november de campagne Waterklaar voor inwoners. Wethouder Ruimtelijk Beheer, Johan Lalieu, presenteert dan de Waterklaarmeter. Start in de foyer van Don Bosco, Savelbergweg 100 in Heel vanaf 10.30 uur. Studenten Watermanagement aan het Citaverde

College Roermond meten deze waterdag samen met deskundigen het waterklaarniveau van tuinen. Bewoners krijgen praktische handvatten aangereikt en twee winnen de helft van de aanlegkosten van een waterklare tuin. Zie voor meer informatie het uitgebreide artikel op gezien. nl/maasgouw/gemeente.

Voor uw auto-, bromfietsen aanhangwagenrijbewijs

Kies voor de rijschool met het hoogste slagingspercentage

www.tongeelen.nl Snel geïrriteerd? Vermoeidheid? Onrustig gevoel?

Culturele stilte op unieke plekken in Thorn. 9

Open Inloop Buurthuis de Spil Maasbracht. 24

Passiflora Rustgevend Emotionele Balans Zie artikel elders in dit blad

Nog 16 nachtjes …. Kijk snel op pagina 12

Schulpen

Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566

IN TH E PIC TU RE OHE EN LAAK - Veldstraat 11 NIEUW VRAAGPRIJS € 175.000,- K.K.

maaslandmakelaardij.nl

Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

Vers vlees uit eigen slagerij,

en dat proeft u! VLEESWAREN

Mosterdspek Berliner leverworst

per 100 gram per 100 gram

0,99 0,85

per 500 gram per 500 gram per 500 gram

8,95 3,80 2,40

per 500 gram

4,50

VERS VLEES

Biefstuk Steelkoteletten Varkensgehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN

Kip-Pilav

Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 18 november tot en met zaterdag 29 november

De leukste acties in en om de gemeente Maasgouw

Slagerij Wolfhagen Hoofdstraat 25, Maasbracht

REMIE de ambachtelijke bakkerij

Bakkerij Remie

Peter Schols Schoenmode

Paul Beek Horen en Zien

Raadhuisplein 1a, Heel

Molenweg 28, Maasbracht

Wilhelminaplein 1F, Heel

Grattis blikje fris bij een broodje gezond d.

Pepe ernotenvlaai norm maal € 14,98 nu u vo oor slechts € 10

Grattis grote spuitbuss bij be esteding vaanaaf € 50

€100 0 korting op een Ray Ban bril met glaze en op p stterkte

Koop een heerlijk broodje gezond bij Wolfhagen en krijg met SCOUPY een blikje frisdrank cadeau!

Maak Sinterklaas nog leuker met deze heerlijke taart, met SCOUPY nu voor slechts €10!

Gratis grote spuitbus all protector/antirain/ waterstop t.w.v. €9,95 bij aankopen vanaf €50. Op = op!

Profiteer nu met SCOUPY van deze superactie en scoor een Ray-Ban voor €199 i.p.v. €299!

Geldig t/m 15-12-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Geldig t/m 06-12-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Geldig t/m 30-11-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Geldig t/m 30-11-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

verzamelt voor jou de leukste acties in en om gemeente

Clerkx Bloembinders Dorpstraat 63, Heel

Geldig t/m 16-12-2014.

Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Volg Clerkx Bloembinde ers GRAT TIS via Scoupy en win ee en jaaar lang gratis bloe eme en

Maasgouw. Zoek ze op via www.voordeelgezien.nl of knip ze uit en wissel ze in om er gebruik van te maken. Heb je een smartphone? Download dan nu de gratis Scoupy-App en je hebt alle acties van

en ruim 3.000 andere acties door heel Nederland

altijd bij de hand.

Voorwaarden zijn terug te vinden in de winkel.

Powered by

en

.

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 19 november 2014

pagina 3

Wmo en jeugdhulp in Midden-Limburg in 2015 Limburg worden in 2015 verantwoordelijk voor de uitvoering van de nieuwe Wmo (Wet maatschappelijke ondersteuning) en de jeugdhulp. Zij gaan deze taken niet zelf uitvoeren, maar doen dat samen met de aanbieders. Met de ondertekening van de raamovereenkomsten en het toekennen van subsidies hebben de gemeenten een belangrijke stap gezet in de voorbereiding hiervan. Voor inwoners bePassende ondersteuning tekent dit dat zij kunnen rein 2015 De gemeenten in Midden- kenen op voorzetting van de REGIO - Gemeenten Maasgouw, Echt-Susteren, Leudal, Nederweert, Roerdalen, Roermond en Weert staan op het punt om met 43 zorgaanbieders afspraken te maken over de Wmo en de jeugdhulp in 2015. In de afgelopen week zijn hiervoor raamovereenkomsten getekend of hebben zorgaanbieders een subsidie toegewezen gekregen.

zorg en ondersteuning die zij lingstraject nog loopt, doen momenteel hebben. gemeenten hier voorlopig geen mededelingen over. Dit is voor gemeenten van groot belang, ondanks het Voor de jeugdhulp gelden feit dat er met enkele jeugd- afspraken uit 2013 hulp aanbieders nog gesprek- Al in 2013 hebben gemeenten ken lopen om verschillen te met elkaar afspraken gemaakt overbruggen. Uitzondering over beschikbaar stellen van vormt de jeugdhulpaanbieder financiën voor het jeugdhulpMutsaersstichting; met deze aanbod van 2015. De geinstelling zijn de verschillen meenten uit Midden-Limburg van inzicht zo groot dat de hebben onderling afgesproken landelijke Transitie Autoriteit dat 80 procent van het budJeugd is gevraagd te bemid- get, dat gemeenten van de delen. Omdat dit bemidde- landelijke overheid krijgen, besteed zal worden aan directe zorg voor jeugdigen. Met het afsluiten van de huidige

Kinderen zamelden met sponsorloop 1500 euro in ambulance

overeenkomsten voldoen de gemeenten hier ruimschoots aan, 95 procent van budget gaat naar zorg voor jeugdigen. Samenwerking Door de intensieve samenwerking tussen de gemeenten is het mogelijk gebleken om de zorg efficiënt in te kopen. In totaal is hier een bedrag van 74 miljoen euro mee gemoeid. Ook is het gelukt om de hulp en ondersteuning vanaf 2015 deels ook regionaal te organiseren. De zeven MiddenLimburgse gemeenten tellen gezamenlijk ruim 235.000 inwoners.

Leerlingen zwaaien ambulance voor Gambia uit

COLOFON

MAASGOUW Incl. MaasgouwNieuws Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl

Jack van Duijn, initiatiefnemer van Wheels4africa met ambulance en de hele Tweesprong–familie. MAASBRACHT - In het voorjaar hield basisschool de Tweesprong uit Maasbracht een sponsorloop. Met veel enthousiasme zetten de leerlingen van alle groepen zich in om daarvan een succes te maken. In totaal werd 1500,- euro geschonken aan de stichting Wheels4africa.

Hiermee werden de leerlingen en school, medesponsor van een kraamambulance voor Gambia. Na enige tijd was de ziekenauto startklaar. Woensdag 29 oktober werd hij vol trots gepresenteerd en daarna uitgezwaaid door alle leerlingen en leerkrachten van de Tweesprong en belangstel-

lenden, onder wie wethouder Wilms. In Rosmalen werd de ziekenauto later in een container gereden. Via Antwerpen gaat het transport nu verder per schip naar Banjul, de hoofdstad van Gambia. Hij zal aan de kraamkliniek in de stad Saba geschonken worden.

GELDIG VAN 24 NOVEMBER TOT EN MET 29 NOVEMBER 500 GRAM SPEKLAPPEN 500 GRAM GEHAKT 500 GRAM ZUURKOOL SAMEN VOOR MAAR €7.95 100 GRAM GEBR PASTEI €1.20 100 GRAM BOTERHAMWORST €1.30 200 GRAM EISALADE €2.45

TOPPER VAN DE WEEK

500 GRAM KALKOEN IN ROMIGE PAPRIKASAUS €5.50

BROODJE VAN DE WEEK Wessem - Onder de noemer ‘het bloemetje van de week’ gaat editiemanager Richard Cox van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente Maasgouw om een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel. Het bloemetje is deze week voor mevrouw Kim Dierx uit Wessem.

Aangenaam verrast met een vrolijk boeket. (Foto: Richard Cox)

BROODJE KIPSATÉSALADE €4.20 PER ST. (sla, kipsatésalade, gebakken uitjes, komkommer.)

TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:

MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI DINSDAG: STAMPPOT WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF OVENSCHOTEL DONDERDAG: PASTA VRIJDAG: VIS

Drukfouten voorbehouden.

WEEKMENU

MAANDAG KALFSVINKEN POMMES DE FINE €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DINSDAG KIPSCHNITZEL AARDAPEL PUREE €10.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG SDAG WOEN KIPFILET GEVULD MET GEROOKTE ZALM GEBAKKEN AARDAPPELEN €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG DONDERDAG PASTA MET GEHAKT €10.90 PER KG EN GROENTEN VRIJDAG RUNDER SUCADE AARDAPPEL PUREE €12.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG ZATERDAG POUSINHAANTJE GEBAKKENAARDAPPELEN €13.90 PER KG GROENTEN VAN DE DAG SOEP VAN DE WEEK MINESTRONESOEP RAUWKOST VAN DE WEEK SPITSKOOL SALADE NAGERECHT VAN DE WEEK HAZELNOOT MOUSSE ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN.

uitgave week 47

t
19 november 2014

I N F O Maasgouw Werkt! van start Op 17 november is in Maasgouw de pilot Maasgouw Werkt! gestart. Maasgouw Werkt! biedt inwoners die een afstand tot de arbeidsmarkt hebben een trainingstraject op het gebied van bestrating en grondbewerking. Zes inwoners uit Maasgouw nemen deel aan de pilot. Zij krijgen een kans om een vak te leren en werkervaring op te doen. Hierdoor wordt hun kans op de arbeidsmarkt vergroot. Maasgouw Werkt! is een project van de gemeente Maasgouw in samenwerking met ondernemers en een erkend opleidingsinstituut. In het aanbestedingsbeleid van de gemeente Maasgouw is social return als eis opgenomen. Dit betekent dat het bedrijf die de opdracht gegund krijgt verplicht is om mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt aan te nemen voor de uitvoering van de opdracht. Maasgouw Werkt biedt de aannemer nieuwe medewerkers die beschikken over de juiste kennis en mentaliteit. Wethouder Smeets: ‘Maasgouw Werkt! is een goed initiatief waarmee we als gemeente een brug willen slaan tussen de werkloosheid nu en het dreigend tekort aan vakmensen in de nabije toekomst.’ Opleidingstraject bestrating en grondbewerking De deelnemers volgen een maximaal zes maanden durend trainingstraject op het gebied van bestrating en grondbewerking. Het werk-leren traject bestaat uit vier dagen werken onder begeleiding van een vakkracht en één dag per week naar school. De praktijkervaring doen zij op in de openbare ruimte van de

Zaterdag 22 november is waterdag in Heel In de wijk Reutsberg in Heel trapt wethouder Lalieu op zaterdag 22 november de campagne Waterklaar af met de presentatie van de Waterklaarmeter. Deze aftrap vindt plaats in de foyer van Cultureel Centrum Don Bosco aan de Savelbergweg 100 in Heel. Geïnteresseerden zijn vanaf 10.30 uur van harte welkom. Na de officiële aftrap gaan werkstudenten, langs de deuren in de wijk Reutsberg om samen met de bewoners het Waterklaarniveau van de tuinen te bepalen. Dit gebeurt aan de hand van daarvoor speciaal ontwikkelde Waterklaarmeter. De bewoner krijgt dan een aantal praktische handvatten aangereikt om de tuin waterklaar te maken. Inwoners van de gemeente Maasgouw maken die dag kans op een mooie prijs: een waterklare tuin. De gemeente en deelnemende bedrijven leveren een deskundig advies en een bijdrage van 50 procent van de aanlegkosten voor het waterklaar maken van twee achtertuinen, met een maximum van 500 euro per tuin. Waterklaar We krijgen steeds vaker te maken met hevige neerslag. Dit zorgt voor extra wateroverlast. Borrelende toiletten, straten die blank staan, ondergelopen kelders, milieuvervuiling, vuil rioolwater in

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Op 24 november is er een informatieavond over de gebiedsvisie Domein Stevensweert. Op deze avond presenteren wij de visie en hoort u meer over onze vervolgstappen. Wat houdt de gebiedsvisie Domein Stevensweert in? De gemeente Maasgouw wil het gebied van Porta Isola en de directe omgeving (door)ontwikkelen. Hiermee stimuleren we het toerisme in dit gebied. De onbebouwde ruimte tussen het park en de kern Stevensweert blijft behouden en wordt ingericht als groene strook. De doorontwikkeling kan op 2 manieren worden ingevuld. Op de informatieavond vertellen we meer hierover. Waarom deze ontwikkelingen? De ontwikkelingen zorgen voor een betere kwaliteit van het park Porta Isola. Hierdoor wordt verblijven op dit park prettiger en aantrekkelijker. Lokale ondernemers hebben voordeel bij meer bezoekers. En onze inwoners profiteren van de multifunctionele voorzieningen op het park. Dit maakt Stevensweert tot een levendige kern waarin het prettig wonen is. Bovendien zorgt een groenstrook ervoor dat er een buffer blijft bestaan tussen de omgeving van Porta Isola en het beschermd stad- en dorpsgezicht. Komt u ook? U bent van harte welkom op deze informatieavond op 24 november in In ’t Brookx, In het Broek 1, Stevensweert. De avond begint om 19.30 uur. Graag horen we het van te voren als u komt. U kunt zich aanmelden via [email protected].

gemeente. Wethouder Lalieu: ‘De deelnemers leveren op deze manier een positieve bijdrage aan hun eigen woonomgeving. Zij worden mede verantwoordelijk voor infrastructurele verbeteringen in hun gemeente’. Maasgouw Werkt! iets voor jou? Voor meer informatie over Maasgouw Werkt! kun je contact opnemen met Jauko Lampe of Petra Sarkol via (0475) 85 25 00. Of per mail [email protected] / [email protected].

Afstand tot de arbeidsmarkt Personen met een afstand tot de arbeidsmarkt zijn mensen die zonder hulp en begeleiding moeilijk aan een betaalde baan kunnen komen. De afstand tot de arbeidsmarkt ontstaat bijvoorbeeld doordat iemand langere tijd werkloos is of een medische beperking heeft. Maar ook het ontbreken van werkervaring of het missen van de juiste opleiding die aansluit bij de vraag van werkgevers maakt de stap naar werk erg groot.

ALGEMEEN

Informatiebijeenkomst Domein Stevensweert

sloten én onnodige zuivering van schoon water; het wordt meer regel dan uitzondering, als niet wordt ingegrepen. Ook kennen we periodes van langdurige droogte met als gevolg verdorde tuinen en akkers door te weinig regen. Omdat het grondwater de komende jaren verder daalt, is het de hoogste tijd na te denken over oplossingen. Deze oplossingen zijn vaak te vinden in eenvoudige middelen die mensen zelf uit kunnen voeren, door hun tuin waterklaar te maken. Heel veel tips op www.waterklaar.nl Gemeenten, samen met waterschappen, nemen allerlei maatregelen om wateroverlast in woonwijken te voorkomen. In de wijk Reutsberg wordt bijvoorbeeld onderzocht hoe water in de bodem kan worden gebracht in grasvelden en plantsoenen. Er wordt ook gekeken of water in de speeltuin en pleintjes een plek kan krijgen. Om het water te sturen worden de goten aangepast en drempels geplaatst. De gemeente wil in 2015 vanuit de voortuinen en dakvlakken aan de voorzijde van de woningen water via het openbaar gebied afkoppelen. Dit zijn de maatregelen die de gemeente treft. U kunt zelf ook helpen. Want met hulp van de inwoners zelf, kan er écht een verschil worden gemaakt. Meer informatie en eenvoudige tips zijn te vinden op www.waterklaar.nl. Waterpanel Noord De Waterklaar campagne is een initiatief van Waterpanel Noord om samen met de inwoners van 15 Noord- en Midden-Limburgse gemeenten voor nu en voor de toekomst wateroverlast te voorkomen, problemen van verdroging te verminderen en de waterkwaliteit te verbeteren. Met het project Waterklaar geven gemeenten en waterschappen in Noord- en Midden-Limburg invulling aan het landelijke initiatief ‘Ons Water’. De aandacht ligt bij Waterklaar nadrukkelijk op de noodzaak van samenwerking tussen overheden en inwoners.

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Meer informatie Op www.gemeentemaasgouw.nl/Bouwen en wonen/projecten vindt u de gebiedsvisie Domein Stevensweert. Heeft u toch nog vragen, dan kunt u bellen met de projectleider Chris Hendrix, telefoonnummer (0475) 85 25 00.

Het schepenkerkhof Maasbracht Een veilige haven. Dat bleek de haven van Maasbracht allerminst te zijn, die 30ste september in 1944. Eén voor één bliezen de Duitsers de 240 schepen op die in de Maasbrachtse haven voor anker lagen. Ze maakten er haast mee. ‘Rundum die Uhr muss alles erledigt sein’ was het bevel dat de Duitse Sprengcommando’s hadden gekregen. Bovenstaand de inleiding van de speech van de burgemeester op 27 september 2014 tijdens de herdenking 70 jaar schepenkerkhof, de grootste ramp in de geschiedenis van de Nederlandse binnenvaart. Documentaire en brochure De gemeente vindt het belangrijk dat de scheepsramp niet vergeten wordt en heeft daarom de documentaire ‘Het Schepenkerkhof’ laten ontwikkelen. De documentaire is een combinatie van ooggetuigenverhalen, historische beelden en een blik naar de toekomst. Als aanvulling hierop heeft de gemeente een brochure ontwikkeld met het verhaal van ooggetuige en schrijver Jac. Linssen. De documentaire is te koop voor € 10,- bij het Maas Binnenvaartmuseum in Maasbracht. Harmke de scheepsjongen Twintig jaar geleden heeft de heer Linssen de roman ‘Harmke de scheepsjongen’ geschreven en dit ter gelegenheid van de 70-jarige herdenking opnieuw uitgebracht. Het boek geeft goed weer wat mensen meegemaakt hebben tijdens en na de ramp en is onder andere verkrijgbaar bij het Maas Binnenvaartmuseum. Voor iedere generatie Om de gebeurtenis niet te laten vergeten en aan een groot publiek kenbaar te maken, heeft de gemeente de documentaire, het boek Harmke de Scheepsjongen, enkele brochures en de volledige tekst van de speech van burgemeester Strous aangeboden aan de basisscholen, ouderencentra en bibliotheken in Maasgouw. Deze documenten zijn voor iedere generatie interessant. t

7PPS
LJOEFSFO
PNEBU
[F
LFOOJT
LVOOFO
OFNFO
WBO
XBU
[JDI
JO
Maasbracht heeft afgespeeld en wat oorlog en bevrijding betekent, juist in deze tijd van onrust in de wereld; t
7PPS
PVEFSFO
EJF
IFU
XFMMJDIU
OPH
NFFHFNBBLU
IFCCFO t

7PPS
NFOTFO
EJF
IFU
WFSIBBM
WJB
PQBT
FO
PNBT
PPNT
PG
UBOUFT
kennen; t

7PPS
JFEFSFFO
EJF
JOUFSFTTF
IFFGU
WPPS
PPSMPH
EF
TDIFFQWBBSU
PG
zich verbonden voelt met de regio. VERVOLG OP PAG.2

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

uitgave week 47

t
19 november 2014

INFO WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Proteion St Jozef in Wessem zoekt gastvrouw/gastheer!

Gemeente Maasgouw wil graag lokale en regionale bedrijven, instellingen en verenigingen de mogelijkheid bieden hun naamsbekendheid te vergroten door een rotonde te adopteren.

Door op deze manier samen te werken kunnen we de kwaliteit van de inrichting van de openbare ruimte hoog houden. Tegelijk wordt er bezuinigd op beheer en onderhoud. Kortom een winwin situatie voor zowel de deelnemende bedrijven als voor de gemeente en haar inwoners. Heeft u belangstelling voor de adoptie van een rotonde, vul dan het inschrijfformulier in via www.gemeentemaasgouw.nl. Wij nemen vervolgens contact met u op voor het maken van een afspraak. Heeft u aanvullende vragen of wenst u meer informatie neem dan contact op met Frans Versteegen via (0475) 85 25 00 of [email protected].

U biedt samen met een beroepskracht ondersteuning tijdens de maaltijden.

Beegden t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
NVTJDBM
0MJWFS
5XJTU
PQ

20 en 21 december 2014

U heeft affiniteit met de doelgroep, benadert cliënten op een respectvolle manier en beschikt over een dosis geduld en inlevingsvermogen.

Heel t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
4U
.BBSUFOGFFTU
PQ

OP vember 2014

Heeft u interesse en/of aanvullende vragen, neem dan contact op met Corry Hahn, telefoon (0475) 398 398 of via e-mail [email protected]. Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie.

Linne t

3FDUJGJDBUJF
BBOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
WMPPJFONBSLU
PQ
30 en 31 mei 2015 t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
.BBT brachterweg 23

Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres: [email protected] Telefoon: (0475) 85 25 00 Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur. Kijk voor actuele vacatures op www.klikmaasgouw.nl

Geuroverlast omgeving Maasbracht De gemeente ontvangt de laatste weken veel klachten over geuroverlast in met name Maasbracht en Wessem. Ook zijn er, afhankelijk van de windrichting, klachten ontvangen uit Heel en Beegden. De klachten hebben betrekking op een vieze geur, deze wordt beschreven als een weeïge visgeur, de geur van diervoeder, een rottingsgeur. Toezichthouders van de gemeente Maasgouw en de provincie Limburg hebben vastgesteld dat de overlast veroorzaakt wordt door twee bedrijven in Maasbracht: Milieu Service Zuid en De Heus Voeders. Omdat deze twee bedrijven dicht bij elkaar liggen is niet altijd goed waarneembaar welk bedrijf verantwoordelijk is voor de geuroverlast van dat moment. Beide bedrijven zijn op de hoogte van de overlast die ervaren wordt. Samen met de provincie Limburg en de betreffende bedrijven wordt er gewerkt aan oplossingen om de overlast zo snel mogelijk te beëindigen. Gezien het belang voor de burgers van Maasgouw wordt er bestuursrechtelijke handhaving ingezet om de oorzaak van de geuroverlast weg te nemen. Meer informatie over de oorzaak van de overlast en de aanpak daarvan vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl. Wij vragen u om uw klachten over geuroverlast te blijven melden bij de gemeente en de provincie. Op de website wordt toegelicht op welke wijze u een klacht over geuroverlast kunt indienen.

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.

Naamsbekendheid vergroten door rotonde te adopteren?

De geadopteerde rotondes dragen bij aan een afwisselend en verzorgd beeld en bieden organisaties de mogelijkheid zichzelf te presenteren. De kosten voor het onderhoud en inrichting zijn voor rekening van de adoptieonderneming. Als tegenprestatie mag het bedrijf borden met de bedrijfsnaam plaatsen op een uitstekende zichtlocatie. Uiteraard zijn hier wel bepaalde voorwaarden aan verbonden, u kunt deze inzien via www.gemeentemaasgouw.nl.

BEKENDMAKINGEN

WERK IN UITVOERING

Kap 53 populieren Polderbroek in Wessem De gemeente Maasgouw gaat op korte termijn 53 populieren kappen op Polderbroek in Wessem. Reden voor de kap is om de toegankelijkheid te verbeteren van de akkers ten behoeve van het laden van bieten. Ter compensatie worden dit najaar essen en eiken geplant op de Moerstraat in Beegden. Heeft u vragen neem dan contact op met Koen Knoops, (afdeling beheer) telefoon (0475) 85 25 00.

Kap 60 populieren Moerstraat in Beegden De gemeente Maasgouw gaat op korte termijn 60 populieren kappen aan de Moerstraat in Beegden. De bomen verkeren in slechte staat als gevolg van hun leeftijd en vormen een gevaar voor de omgeving. Ter compensatie worden essen en eiken op de huidige locatie geplant.

Maasbracht t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
&NNB laan – Julianalaan t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
DBSOBWBMTBDUJWJUFJUFO
PQ

14 en 15 februari 2015 t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
DBSOBWBMTPQUPDIU
.$7
EF
Hoonder) op 15 februari 2015 t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
QSJOTFOSFDFQUJF
PQ

KBOV ari 2015 t

7FSMFFOEF
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
.PMFO weg 1f Maasgouw t

,FOOJTHFWJOH
UFSJO[BHFMFHHJOH
POUXFSQ
SBNQCFTUSJKEJOHTQMBO
hoogwater Maas Ohé en Laak t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
DBSOBWBMTPQUPDIU
PQ

GF bruari 2015 Panheel t

7FSMFFOEF
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
0VEF
Thornerweg ongenummerd Stevensweert t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
DBSOBWBMTPQUPDIU
PQ

GF bruari 2015 Wessem t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
.BBT straat 11 t

"BOWSBBH
PNHFWJOHTWFSHVOOJOH
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
.BBTEJKL
 t

.FMEJOH
TMPPQ
SFHVMJFSF
QSPDFEVSF
.BBTEJKL
 t

"BOWSBBH
FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH
LFSTUXBOEFMJOH
PQ

EF cember 2014

Heeft u vragen neem dan contact op met Koen Knoops, (afdeling beheer) telefoon (0475) 85 25 00.

%ORHPHQKXLVҋW.ZHNHULHNH Bergerweg 2/Rijksweg, Linne Tel 0475-508557

.(5676+2: (1129(0%(5 9$1727885 ǁǁǁ͘ŬǁĞŬĞƌŝĞŬĞ͘Ŷů

Jassen & Jacks

voor dames en heren

20% KORTING Markt 7 - Vlodrop Tel. 0475 40 13 48 www.modehuispleunis.nl Ruime parkeergelegenheid | Veranderingen in eigen atelier

Ondernemend Heel biedt veel Meer lokaal nieuws?

www.gezien.nl

WELKOM Bij dames- en herenkapsalon HAIRDESIGN Heel.In onze salon hebben wij alle aandacht en tijd voor u, heeft u een vraag over een behandeling of over een van onze hoogwaardige producten ofzin in een ander kapsel of een andere kleur? Wij geven u graag een persoonlijk advies. U bent van harte uitgenodigd: TEAM  HAIR DESIGN HEEL

www.hairdesignheel.nl )FFSCBBO

)FFM
t
5FM
 - Groot assortiment speciale bieren, wijn en sterk alcoholische dranken - Gezellige woonaccessoires - Cadeautjes

Kom onze nie collectie kado artike uwe speciale len voo feestdagen bewondr de komende eren.

Borgonya

Slijterij Cadeau Shop Dorpstraat 90a Heel | Tel 0475 57 09 85 | www.borgonya.nl

,,5:<**,:-694<3, Een blijvende trend is een duurzame, jonge en stralende huid. Huidverzorgingsinstituut Pour Vous in Roermond introduceert revolutionaire anti-aging behandelingen met de Mono & Multi Needling Pen. +L-\ZPVU4VUV 4\S[P5LLKSPUN7LUPZ LLU Z\JJLZ]VSSL UPL\^L ILOHUKLS[LJO UPLR+LaLLMÄJPwU[LLU]LPSPNLILOHUKL SPUNLUaPQUWLYMLJ[NLZJOPR[VTÄQULSPQU [QLZ LU YPTWLSZ LLU]V\KPN [L JVYYPNLYLU TL[O\PKLPNLUJVSSHNLLUZ[PT\SH[PL +P[PZKL\S[PLTLVWSVZZPUN]VVY]VS\TL ]LYZ[YHRRPUNLULLUNSHKKLYLO\PK+VVY KL JVSSHNLLUZ[PT\SH[PL Z[Y\J[\\Y]LYIL [LYPUNLUVWUHTL]HUHJ[PL]L^LYRZ[VM MLU^VYKLUKLYPTWLSZWSHH[ZLSPQRILOHU KLSK^HHYKVVYSPQU[QLZLUYPTWLSZHSZOL[ ^HYL VWNL]\SK ^VYKLU TL[ O\PKLPNLU JVSSHNLLU )LU[ \ ILUPL\^K NL^VYKLU UHHY KL -\ZPVU4VUVWLUILOHUKLSPUNLU&=YHHN \^ O\PKZWLJPHSPZ[ VT OL[ ILZ[L HK]PLZ LULY]HHYaLSMOL[YLZ\S[HH[

+,*,4),9+,46+(.(33,,5 67(-:79((2=63$=63

INSTITUUT VOOR

HUIDVERBETERING/ONTHARING

Pour Vous Roermond Broekhin Zuid 41 t 6042 EB Roermond t 0475 334 595 Pour Vous Heel Dorpsstraat 38 t 6097 AN Heel t 0475 573 492 www.pourvousschoonheidsinstituut.nl

VOOR AL UW BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERKEN

t Tuinontwerp t Onderhoud t Renovatie t Aanleg

Sinds 1994 bieden wij: t
(PFE
FO
EFHFMJKL
WBLXFSL
t
%F
CFTUF
LXBMJUFJU
t
(PFEF
[PSH
WPPS
VX
PCKFDU
PG
QBOE
t
7FFM
FSWBSJOH
NFU
PVEF
UFDIOJFLFO
t
&FO
SFEFMJKLF
QSJKT 8JK
[JKO
FO
CMJKWFO
V
HSBBH
WBO
EJFOTU
WPPS
DPNQMFFU
POEFSIPVET
TDIJMEFSXFSLFO
WPPS
CJOOFO
FO
CVJUFO #F[PFL
PO[F
OJFVXF
XFCTJUF

www.bistervelds-schilderwerken.nl .FU
HFOPFHFO
CFHSPFUFO
XJK
V
BMT
PO[F
OJFVXF
LMBOU
/FFNU
V
HFSVTU
DPOUBDU
NFU
POT
PQ
WPPS
FFO
WSJKCMJKWFOEF
PGGFSUF
PQ
NBBU

Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300 [email protected]

Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel

Jo Bistervelds  t
#PC
#JTUFSWFMET


MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 19 november 2014

pagina 7

Aanslag 2014 mogelijk hoger door wijziging belastingregels Bij de aangifte 2014 wordt duidelijk wat de gevolgen hiervan zijn voor iedereen persoonlijk. Doet u nooit aangifte en is deze situatie toch op u van toepassing, dan ontvangt u automatisch in de loop van 2015 een brief van de belasHeeft u AOW en een hoger tingdienst. De staatssecretaris pensioen wat samen meer is dan € 20.000 dan zult u waarschijnlijk belasting bij moeten betalen. De belastingdienst gaat uit van gemiddeld een bedrag van € 150 wat u moet bijbetalen of minder terug krijgt. Door REGIO - 3ML Radio of TV aftrekposten (zoals hypotheek kijken. Kijk op ontvangst.3ml. op het huis en ziektekosten) is nl. TV dagelijks om 17.00, dit per persoon verschillend. 19.00, 21.00, 23.00 en 1.00 uur. Deze week onder andere in het 3ML Journaal. Aankomst Sinterklaas in de haven van Maasbracht (van 18-11t/ m 24-11), Uitreiking vrijwilligersspeld door Synthese (van 17-11 t/m 24-11), Missa Luba gezongen in de kerk van Heel In deze rubriek stelt de redactie van Maasgouw Gezien 10 vra- (van 19-11 t/m 25-11) en Opegen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente ning vastelaovesseizoen bie Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan de Bosuule in Nunhem (van wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén 20-11 t/m 24-11). voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er Radioprogramma’s HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG-HURHQGH%RHUZLOGHGDWGHYUDJHQ Zondag: GH]HZHHNDDQ5R\YDQGH0RRVGLMNJHVWHOG]RXGHQZRUGHQ 08.00-9.00 uur: Wiekend Waeg Wiezer (h) 11.00-13.00 uur: Festwies 01. Waarmee verdiende u 14.00-17.00 uur: 3ML-Sport uw eerste geld? Maandag Ik was er vroeg bij; op mijn 10.00-12.00 uur: Van alles en tiende begon ik met het nog Get bezorgen van de ochtendkrant, Dinsdag toen nog de Limburger. 10.00-12.00 uur: Vitamine D 18.00-20.00 uur: Muziek 02. Wie zou u wel eens Carrousel willen ontmoeten? 20.00-22.00 uur: Midlife Richard Branson (Virgin). Woensdag Ondernemer pur sang. Vroeg 10.00-12.00 uur: Hallo Midbegonnen met werken en niet den-Limburg vies om de handen uit de 20.00-22.00 uur: Triple R mouwen steken. Dat spreekt 6HOÀHYDQ Blues me wel aan. 5R\YDQGH0RRVGLMN Donderdag 10.00-12.00 uur: Veur d`n 03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? Unjer Van de zomer heb ik via de fietsroute Maasbracht-Linne-Heel Vrijdag de stuw in Linne ontdekt. Een aanrader met prachtig uitzicht

MAASGOUW - Vanaf 1 januari zijn een aantal belastingregels veranderd. Zo is de algemene heffingskorting en de arbeidskorting inkomensafhankelijk geworden. De voorlopige aanslagen 2014, die men in januari 2014 heeft ontvangen om geld te betalen of terug te ontvangen, konden in december 2013 niet meer worden aangepast aan de nieuwe regels. Dit betekent dat iedereen met een inkomen boven de € 19.645 teveel belasting heeft terug ontvangen of te weinig belasting heeft betaald. Hoeveel belasting u moet bijbetalen of minder terug krijgt is

afhankelijk van uw inkomen. Is uw inkomen per persoon niet hoger dan circa € 20.000 dan is er niets aan de hand dus senioren met alleen AOW en een klein pensioentje hoeven zich geen zorgen te maken.

heeft aangegeven dat de betalingstermijn van het te betalen bedrag verlengd wordt met vier maanden en men hoeft er geen rente over te betalen. Dus afwachten tot de aangifte over 2014. Voor meer informatie of aanmelden als lid bel 463441.

Uw regionale zender, altijd in de buurt

Omroep 3ML

De 10 vragen aan... Roy van de Moosdijk

10.00-12.00 uur: OETDEKUNST! 13.00-15.00 uur: Midlife Oldies 20.00-22.00 uur: Eindelijk Weekend Zaterdag 9.00-10.00 uur: Uit de Veren 10.00-12.00 uur: Wiekend Waeg Wiezer 12.00-14.00 uur: Will en Marcel sjow 14.00-16.00 uur: Herman Smeetsshow 16.00-18.00 uur: Flashback 18.00-19.00 uur: Effe Plat FM Via FM kunt u 3ML Radio ontvangen. 106.1 (Wessem) of 105.7 (Heythuysen). 3ML Radio of TV kijken. Heeft u een Ziggo aansluiting dat kunt u ons ontvangen. 3ML TV. digitaal kanaal 42 of analoog kanaal 22+ (480,00Mhz). 3ML Radio. digitaal kanaal 782 of analoog 87.5. Via 3ml.nl kunt u live naar 3ML Radio en 3ML TV kijken. Ook is het mogelijk om alle tv-programma’s uit het verleden terug te kijken. Radio programma’s tot een jaar terug zijn ook terug te luisteren. Adverteer bij omroep 3ML dan bereikt u uw klanten wel. adverteren@3ml. nl. www.3ml.nl of 0475491189.

op Maasbracht. 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? Ik heb twee jonge kinderen dus laat mij ‘s nachts maar lekker liggen, daar wordt iedereen beter van. 05. Wat zou u nooit doen? Mijn gezin in de steek laten. Ik heb een geweldige vriendin en twee prachtige kinderen. Wat wil je nog meer? 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Dat zou ik in mijn bedrijf DBVDM.nl steken. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? Ik zou een wekelijks netwerkontbijt organiseren voor jonge ondernemers uit de gemeente. Lokaal ondernemerschap stimuleren met de talenten van de toekomst. 08. Wat zou verboden moeten worden? Betuttelende regelgeving. Niet alles moet je aan banden willen leggen. 09. Wat is uw levensmotto? Shoot for the moon, even if you miss you’ll land among the stars. Oftewel ga voor het hoogst haalbare; wat kan je gebeuren? 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Aan Roy Wolters van Wifithermostaten.nl. Ondernemen zit in zijn bloed en ik vind het mooi om te zien hoe hij via de voetsporen van zijn vader zijn eigen bedrijf weet op te bouwen.

Uitslag uniformenloterij STEVENSWEERT Onderstaande loten zijn (onder voorbehoud drukfouten) getrokken tijdens de uniformenloterij van Harmonie St. Stephanus Stevensweert. Winnaars kunnen zich melden bij Loek van de Mortel (0642708359). Vergeet bij het ophalen van uw prijs niet het betreffende lot mee te nemen. Eerste prijs: Batavus elektrische fiets t.w.v. 1.500,- euro: lotnummer 2916, tweede prijs: Philips Led 32” TV t.w.v. 350,- euro: lotnummer: 966, derde prijs: Dinerbonnen verwenpakket t.w.v. 100,- euro: lotnummer: 1556, vierde prijs: Dinerbonnen ver-

wenpakket t.w.v. 75,- euro: lotnummer: 2112, vijfde prijs: Levensmiddelenpakket t.w.v. 50,- euro: lotnummer: 1814, zesde prijs: Dinerbonnen verwenpakket t.w.v. 50,- euro: lotnummer: 705, zevende prijs: Dinerbonnen verwenpakket t.w.v. 50,- euro: lotnummer: 1075, achtste prijs: Dinerbonnen verwenpakket t.w.v. 50,- euro: lotnummer: 445, negende prijs: Dinerbonnen verwenpakket t.w.v. 50,euro: lotnummer: 133, tiende prijs: ‘Laaker Boere Sjonk’ Hampunt: lotnummer: 2255 en elfde prijs: Dinerbonnen verwenpakket t.w.v. 25,euro: lotnummer: 524.

Trabbedoelie Het schippersmeisje verheugde zich best wel op het sinterklaasfeest. Er kwamen immers altijd leuke cadeaus dan. Het allerleukste cadeau zou natuurlijk zijn om die dag naar boord te kunnen. Maar of dat uitkwam? Ze had er bij voorbaat al twijfels over.... Ze kreeg er zelfs een beetje buikpijn van. Maar ja. Dat hielp ook allemaal niet veel. Of ze nu naar boord ging of niet. Het werd toch Sinterklaas. Hoewel ze daar op het Pensionaat meestal niet zoveel van merkten. Maar vandaag hing er wat spannends in de lucht. Sinterklaas was reeds met zijn stoomboot aangekomen had sœur Angelique verteld. Ze had de meisjes aangespoord om goed braaf te blijven want anders zouden ze mogelijk in de zak gestopt worden en mee naar Spanje moeten. En Spanje. Dat was toch wel heel erg ver weg. De meisjes hadden er absoluut geen zin in om daar terecht te komen. Spanje! Zelfs al waren er appeltjes van oranje! Wat was dat eigenlijk voor een land. Ze hadden er geen flauw idee van. Het enige wat ze er van wisten was dat Sinterklaas en zijn Zwarte Pieten uit dat land cadeautjes voor hen meenamen en dat vonden ze bijzonder leuk! De kinderen hadden het er op de cour over of ze Sinterklaas nog zouden zien en of Zwarte Piet een roe en een zak bij zich zou hebben. Het schippersmeisje vroeg zich nog steeds af of ze met Sinterklaas bij haar ouders aan boord zou zijn. Maar toen een meisje riep: “Trabbedoelie is hier” was die gedachte opeens niet meer belangrijk. De meisjes vroegen waar en er werd naar boven gewezen. Naar een raam dat half open stond. En ja hoor. Daar kwam een mouw met een zwarte hand naar buiten en die hand gooide pepernoten over de cour. En daarna kwamen de pepernoten uit een raam verder. En weer een raam verder. De meisjes waren er enorm van onder de indruk want Trabbedoelie was een Zwarte Piet die hoog in aanzien stond. Ja, hij was een heel belangrijke man en dat die nu hier op het Pensionaat was. Ja, dat was toch wel heel erg bijzonder. De kinderen renden over de cour achter de pepernoten aan. En achter de Zwarte Piet die zich hoog boven hen heen steeds verplaatste. Het schippersmeisje rende net als de andere kinderen over de cour. Vorig jaar was Zwarte Piet bij haar ouders aan boord geweest en hij had met de ankerkettingen gerammeld. Dat was vast ook Trabbedoelie geweest! Hij was immers een belangrijke Zwarte Piet! Samen met haar vriendin keek het meisje naar boven. Wel jammer dat ze hem nog niet persoonlijk gezien hadden. Ook de andere meisjes hadden hem niet gezien. Maar wat maakte het ook uit. Ze bukten allemaal om pepernoten en snoepjes te rapen. Toen er uit een raam met een roe gezwaaid werd schrokken ze. Oh jee. Hopelijk waren ze met zijn allen braaf genoeg geweest want anders kon Trabbedoelie nog wel met de zak komen om een van hen daar in te stoppen. Het schippersmeisje kon zich nog wel herinneren dat ze een keertje haar middag eten niet had gelust. Het was ook heel erg vies geweest. Bah. Sœur Angelique had het meegenomen en dezelfde avond had dat vieze eten, dat nu koud was, weer voor haar neus gestaan. Gelukkig had haar vriendin extra boterhammen gesmeerd en die had zij opgegeten als sœur Angelique niet keek. Maar zoiets mocht natuurlijk helemaal niet! Hopelijk wist Sinterklaas dit niet of zou dit toch niet stout genoeg zijn voor de zak? Het sinterklaasfeest was opeens niet zo leuk meer bij die angstige gedachte. Ze deelde haar zorgen met haar vriendin maar die lachte er om. Zwarte Piet zou het eten op het pensionaat vast ook niet lekker vinden. Gelukkig verdween de hand met de roe weer naar binnen en leek het gevaar van de zak geweken. Toen de hand weer naar buiten kwam werden er een heleboel pepernoten over de cour gestrooid. Net op tijd nog, want ze moesten gaan eten. In de grote refter bleek er ook nog wat lekkers bij elk bordje te liggen. Nou, als dat geen feest was. Maar dat moest wachten tot na het eten. Het schippersmeisje had echt zin in de boterhammen. Er lagen twee kleine plakjes boterhamworst op haar bord die ze in zes stukjes verdeelde. Ze at als eerste de buitenkanten van de boterhammen. Als laatste at ze de middengedeeltes waar een beetje worst op lag. Hoewel er niet overal beleg op was waren deze boterhammen in ieder geval lekkerder dan de boerenkool met azijn van deze middag. En na dit alles mochten ze het snoepgoed van Sinterklaas en Zwarte Piet opeten. Het meisje hoopte dat ze Trabbedoelie nog vaak zouden zien dit jaar! En ja hoor. Daar had ze geluk mee want de pepernoten vlogen nog een paar keer door de refter en ook nog eens over de cour. Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)

Oproep bestuursleden MAASGOUW - KBO afdeling Maaskernen is een bloeiende belangenvereniging voor senioren. Met 638 leden is deze vereniging de grootste vereniging in de gemeente Maasgouw. Het bestuur is dan ook dringend op zoek naar aspirant-bestuursleden om het huidige bestuur te versterken.

Ze zijn op zoek naar mensen vanaf 50 jaar die graag een steentje willen bijdragen aan de vereniging. Heeft u hier interesse in neem dan vrijblijvend contact op met het secretariaat, tel. 463441. De secretaris van KBO Maaskernen kan u dan meer informatie geven over de vacatures binnen het bestuur.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

UW STREAMING AUDIO SPECIALIST SoundTouch™

9XOMHKXLVPHW0X]LHN COMPLEET SYSTEEM

DEMO K

vanaf:

199,-

LAAR

in al on

SoundTouch™ is een volledig nieuwe manier om eenvoudiger dan ooit muziek draadloos in huis te streamen. De komende jaren is dit dé manier om van onze muziek te genieten. Het biedt ons fantastische mogelijkheden om er een NIEUWK geweldige ervaring van te maken. NU OO SPOTIFY SoundTouch™ 30-II

ze wink

els

NIEUW

SoundTouch™ 20-II

O DKELM AAR

ADVIESPRIJS

699,*NNOMTDDM2NMNR RODKDQDMT JQHIFSĢĢMI@@Q#DDYDQ/QDLHTL  B@CD@TS V U LDDQC@M« 

NIEUW

Sonos is een systeem van draadloze HiFi-speakers en audio-componenten. Sonos brengt je digitale muziekverzameling samen in één app die je vanaf een willekeurig apparaat bedient. Speel wat je wilt in elke kamer over een eigen netwerk. Kom naar één van onze winkels en laat u informeren door onze specialisten.

ADVIESPRIJS

399,-

399,-

Multiroom

O DKELM AAR

Met het compleet nieuwe multiroom speaker systeem van Samsung stream je eenvoudig jouw favoriete muziek vanaf je mobiel, tablet, TV of laptop. De speakers zijn makkelijk te installeren en onbeperkt uit te breiden naar elke kamer in huis. Kortom, wireless entertainment, waar je maar wilt.

ADVIESPRIJS

99,-

62126%2267

ADVIESPRIJS

els

ze wink

in al on

SoundTouch™ portable-II

NIEUW

Voor ongeëvenaarde draadloze betrouwbaarheid. Geen vertragingen of storingen, zelfs niet in huizen met draadloze verbindingsproblemen.

VAN 199,- VOOR

WAM350

* VIA SONOS, VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

174,-*

25,- VOORDEEL*

VAN 399,- VOOR

324,-*

75,- VOORDEEL*

VAN 299,- VOOR

249,-*

WAM551

*VIA SAMSUNG inclusief 3 MAANDEN DEEZER

50,- VOORDEEL*

*VIA SAMSUNG inclusief 3 MAANDEN DEEZER

els

ze wink

in al on

WAM750 *VIA SAMSUNG inclusief 3 MAANDEN DEEZER

7SBBH
IFU
PO[F
TQFDJBMJTUFO

“Ik wil graag overal muziek in huis zonder kabels. Kan dat?”

32

via P

SMART TV

GRATI

BEZOR

S

GEN

LED TV 32PHK4109

NU VOOR

GRATI

S

279,-

r
u

DN
-&%
57 r

)[
1.3
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF

r
)%
3FBEZ
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS r
$*
HFDFSUJà
DFFSE

BESTEL DIRECT!

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

14

5GAJRAANATIER s

via Philip

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

UW VOORDEEL 200,LED TV 42PFK7509

r
u

DN
'VMM
)%
4NBSU
-&%
57 r

)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3

r
6MUSB
TMBOL
EFTJHO
[JKEJHF
"NCJMJHIU
r
Y
)%.*
Y
64#
Y
4DBSU
BBOTMVJUJOHFO Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

CURVED ULTRAHD TV

RUIM UIT VOORRAAD LEVERBAAR

VAN 999,- VOOR

799,-

NU MET

’’ ➞

IE GARAhiNlipTs

42

’’ ➞

’’ ➞

81

10

3 JAAR

0

NU MET

7

cm

cm

Audio specialist

55

Maurice

cm

Maurice:
i+B[FLFS
FS
[JKO
JONJEEFMT
EJWFSTF
ESBBEMP[F
TZTUFNFO
PQ
EF
NBSLU
EJF
EJU
NPHFMJKL
NBLFO
.FSLFO
[PBMT
4POPT
#PTF
FO
4BNTVOH
CJFEFO
IJFSWPPS
EJWFSTF
QBTTFOEF
PQMPTTJOHFO %F[F
TZTUFNFO
[JKO
HFNBLLFMJKL
BBO
UF
TMVJUFO
FO
[JKO
WFFMBM
UF
CFEJFOFO
WJB
TNBSUQIPOF
UBCMFU
MBQUPQ
PG
1$
7BBL
JT
BMMFFO
FFO
TUPQDPOUBDU
BM
HFOPFH
PN
UF
LVOOFO
HFOJFUFO
WBO
VX
GBWPSJFUF
NV[JFL
%BBSCJK
JT
IFU
NPHFMJKL
PN
JO
EF
WFSTDIJMMFOEF
LBNFST
JO
VX
XPOJOH
JFEFS
BG[POEFSMJKL
VX
NV[JFL
UF
MBUFO
TQFMFO .V[JFL
TUSFBNFO
WJB
CJKWPPSCFFME
4QPUJGZ
%FF[FS
FO
(PPHMF
1MBZ
HBBU
NPFJUFMPPT
.BBS
VX
FJHFO
NV[JFL
LVOU
V
WBO[FMGTQSFLFOE
PPL
CFMVJTUFSFO
WJB
EF[F
TZTUFNFO
7PPS
NFFS
JOGP
WSBBH
PO[F
TQFDJBMJTUFO
OBBS
EF
NPHFMJKLIFEFOu

PRIJS

2999,-

CURVED UHD LED TV 55PUS8909 r
u

DN
$VSWFE
6)%
4NBSU
-&%
57 r

)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3

r
[JKEJHF
"NCJMJHIU
CFEJFOJOH
WJB
HFCBSFO r
Y
)%.*
Y
64#
Y
4DBSU
BBOTMVJUJOHFO

NIEUW

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 19 november 2014

Culturele stilte op unieke plekken

pagina 9

KORT NIEUWS... >ŝĞǀĞƌƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw ZA 22 en ZO 23 NOV hoort u de vogeltjes fluiten tijdens de jaarlijkse vogeltentoonstelling van De Oeverzangers Linne in David Stienen, Kloosterstraat 7 in Linne. Er is een veelvoud aan onder meer kanaries, sijzen, putters en andere wildzang, tropen en parkietachtigen te bezichtigen van 14 tot 22 uur op zaterdag en zondag van 10 tot 17 uur. DI 25 NOV vieren ze bij ZijActief Stevensweert het Sint en Pietenfeest met een Oostenrijks tintje en extra aandacht voor Zwarte Piet. Het feest wordt muzikaal verzorgd door Frans Stassen met zijn trekharmonica. Er is een suprisetombola met loten voor 50 cent per stuk. Locatie: Jan van Steffeswertplein 2 in Stevensweert. Zaal open om 19.30 uur. WO 26 NOV houdt Vrouwenvereniging Ohé en Laak een verrassingskienavond in de Verenigingszaal. Aanvang 20 uur. Eigen bijdrage: 3 euro. Tevens mogelijk om die avond op te geven voor kerstavond op woensdag 17 december.

THORN – Op zondag 23 november beleeft Thorn een nieuw evenement: KunstBeeld Thorn, een initiatief van Thorn Metronoom. Motto van deze culturele tocht door Thorn is ‘stilte’. Op veertien plekken in het witte stadje gaan de deuren open voor kunstenaars en hun bezoekers. Har Bokken, een van de initiatiefnemers, vult aan: “Alles vindt plaats in de oude kern. Het zijn locaties waar de meeste Thornenaren nog nooit zijn geweest.” Met deze route is het bijvoorbeeld mogelijk een blik te werpen in het oude notariskantoor, of in een voormalige watermolen terwijl dichters voorlezen, pia-

nisten hun klanken laten klinken en beeldend kunstenaars hun werk tonen. “Kleinschaligheid staat daarbij voorop”, zegt Bokken. Op sommige locaties is maar plek voor een klein aantal bezoekers per optreden. “Als een voorstelling vol is, is het altijd mogelijk om naar een andere locatie te lopen om daar de voorstelling te volgen.” Optredens duren ongeveer vijftien minuten. Het thema ‘stil’ is niet zomaar gekozen. “Thorn is wit, en wit staat voor stil. Aangezien het in november rustiger is in Thorn, past dit thema perfect bij het nieuwe evenement”, legt Bokken uit. Thorn Metronoom heeft

Ceciliaviering Koninklijke Harmonie EMM Wessem WESSEM - Zaterdag 22 november viert de Koninklijke Harmonie Eendracht Maakt Macht uit Wessem haar jaarlijkse St. Ceciliafeest. De dag begint traditiegetrouw met een H. Mis voor alle levende en overleden leden van de harmonie, drumband en vrienden van de harmonie. De H. Mis begint om 17 uur en zal muzikaal worden opgeluisterd door de jeugdharmonie. Ter afsluiting van de H. Mis zal de jeugd-

harmonie samen met de grote harmonie gezamenlijk nog het muziekstuk MakeMy Day spelen. Aansluitend gaan de leden naar de harmoniezaal voor een gezamenlijk diner. Tijdens dit diner zullen een aantal jubilarissen worden gehuldigd. Vanaf 20.30 uur is er een feestavond met een optreden van een Mystery Guest. Iedereen die de harmonie een warm hart toedraagt is voor deze avond van harte welkom.

Lezing Facebook voor beginners in bibliotheek MAASBRACHT - Facebook is een populair en snel groeiend sociaal netwerk. Al enkele jaren is het een vast begrip binnen de internetwereld. Waarvoor – en meer nog hóe - gebruik je Facebook? Mediacoach Hélène Linssen van Bibliocenter geeft een lezing op donderdag 20 november praktische uitleg en tips om Facebook zorgvuldig en met plezier te gebruiken. In deze lezing komt aan bod hoe je een account aanmaakt. Je ziet hoe je jouw Facebookprofiel kunt vullen, hoe je

berichten verstuurt en foto’s en filmpjes deelt. Ook is er aandacht voor de valkuilen op Facebook en de basisregels die je als gebruiker moet respecteren. Deze lezing vindt plaats tijdens de Week van de Mediawijsheid (21 t/m 28 november). De lezing is van 19 tot 20.30 uur in Bibliocenter Maasbracht, Europlein 7. Ledenprijs bedraagt 7,50 euro, voor niet-leden 12,50 euro. Aanmelden via www.bibliocenter.nl of in de bibliotheek.

als organisator van Cultureel Literair Café Thorn Metronoom, maar is hiermee sinds dit jaar gestopt. “Wat een literair café in één seizoen biedt, kun je nu in één middag zien”, meent Bokken. KunstBeeld Thorn start om 13 uur. Bezoekers krijgen na betaling van 5 euro per persoon een route en een korte beschrijving van alle locaties en van alle deelnemende kunstenaars. Vervolgens kan iedereen zelf een keuze maken uit het aanbod, en op eigen houtje en eigen tempo van voorstelling naar voorstelling lopen. Startpunt is café De Zonnewijzer, Hoogstraat 18 in Thorn. Kijk Stichting Thorn Metro- op www.thornmetronoom.nl noom stond eerder bekend voor meer informatie. een groot aantal kunstenaars bereid gevonden om ieder op hun eigen manier het thema uit te werken. Dichters zoals Ed van der Aa en Frits Criens leveren een bijdrage. Kunstenaars in verschillende disciplines onder wie Ineke Timmermans, Frans Geelen, Angeles Nieto, Edwin Beckers en werk van Ad Maas maken hun opwachting op bijpassende locaties. Verder laten muzikanten zoals Aitor Rynders, Liang Ramakers en Miriam Dückers hun talent horen. Op Gezien.nl/maasgouw vindt u meer informatie over alle deelnemers.

60-jarig jubileum Stiftkanaria Thorn THORN - Op 29 en 30 november houdt kanarievereniging Stiftkanaria Thorn een grote Kring vogelshow met verenigingen uit MiddenLimburg in zaal Aod Thoear, Steegputstraat 2. Op deze show zijn diverse vogels te bezichtigen, onder andere kleurkanaries, pos-

WO 26 NOV viert Dames Vereniging Heel Sinterklaas. De avond begint om 20 uur in CC Don Bosco in Heel. DO 27 NOV gaat Breincafé Maasbracht over rijvaardigheid. Iedereen met niet-aangeboren hersenletsel, mantelzorgers, partners, familie en anderen zijn welkom. Dhr. Thissen die als bedrijfsarts CBR-keuringen verzorgt vertelt over rijbewijskeuringen. Locatie De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Gratis entree. Zie ook www.samenverderlimburg.nl.

VR 28 NOV lacht u voor 12,50 euro per entreekaart mee tijdens het groots buuttegala in Maasbracht-Beek. Presentatie Pierre Knoops en Karel Fiddelers. Kaarten zijn te koop bij de Kermpenaer, het Baekerhoes en garage Het Centrum. Aanvang 20 uur in het Baekerhoes, Kerkstraat 1. ZO 30 NOV concerteert vanaf 11 uur de Koninklijke Harmonie van Thorn met het Koninklijk Roermonds Mannenkoor in De Oranjerie in Roermond. MA 1 DEC wordt door ongeveer dertig personen van Terra Mosa een bezoek gebracht aan het Tuincentrum Daniëls in Vlodrop. Bus vertrekt om 13 uur in Ohé en Laak en is om ongeveer 13.25 uur in Brachterbeek.

WO 10 DEC houdt ZijActief Maasbracht-Beek een kerstuurkanaries, vele soorten treis naar Oberhausen voor leden en niet leden. Wilt u deelexoten en parkieten in veel nemen aan deze reis, geef u dan op vóór 20 november bij Elly kleuren. Zaal is op zater- Welters Kerkstraat 62 , tel. 465072. dag 29 november open van 11 tot 22 uur, op zondag 30 november van 11 tot 22 uur. Zaterdag worden de jubilarissen gehuldigd. Dat zijn Jac Aendekerk-Mat Huyskens, allebei 60 jaar lid.

Koninklijke Harmonie van Thorn huldigt jubilarissen

Ode aan Thorn: filmpje THORN – Ad Beckers, oudinwoner van Thorn, koestert warme herinneringen aan zijn jeugd in Limburg. Als hobbyschrijver van korte verhalen, gedichten en overpeinzingen heeft hij zijn herinneringen aan Thorn aan het papier toevertrouwd. Maar hij miste iets en zo kwam het idee om geluid en filmbeelden toe te voegen

aan het geheel. Samenwerking met een muzikant en producent, een zangeres, iemand die zijn jeugdstem insprak en zijn vrouw voor het camerawerk resulteerde uiteindelijk in ‘handgeschreven’ herinneringen die samenkomen in zes minuten film. Zie voor Jubilarissen 60 jaar lid, v.l.n.r.: Ed Bakermans, Wim van der meer informatie het artikel op Leeuwen en Jan Nieskens. Gezien.nl/maasgouw/cultuur. THORN – Tijdens het Ceci- sen; Ed Bakermans is 60 jaar liafeest huldigde de Konink- lid van de Muziekbond, vanaf lijke Harmonie van Thorn 1986 lid KHT, Tim Tonnaer maar liefst vijftien jubilaris- is 10 jaar lid KHT-Drumband, sen: 60 jaar lid: Wim van der net als Rens Wijers. Leeuwen en Jan Nieskens; 50 Verder werden er een aantal jaar lid: Giel Snijckers, Frans Tonnaer en Laurens Tonnaer; nieuwe leden geïnstalleerd en 40 jaar lid: Mart Coumans, vond er een bijzonder diner Willem Deen, Pierre Hendrikx plaats. De foto van de drie en Johan Munnecom; 25 jaar 60-jarige jubilarissen vind je lid: Raymond Pubben, Sophie op gezien.nl/maasgouw/culPubben-Metten en Wim Vos- tuur.

45,Elke maand

Gratis monteur

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen

Geldt voor de abonnementskosten excl. inflatiecorrectie. Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl. Gratis monteur geldig t/m 31 december 2014.

Alles-in-1 Glasvezel

SPECIAL BREDE SCHOOL MAASBRACHT 9RRUXOLJWGHH[WUDELMODJHYDQ0DDVJRXZ*H]LHQWHUJHOHJHQKHLG YDQ GH RIÀFLsOH RSHQLQJ YDQ GH %UHGH 6FKRRO 0DDVEUDFKW 'H VFKRROLVDOVLQGVDXJXVWXVYRORSLQEHGULMIPDDUZRUGWRSYULMGDJ QRYHPEHUIHHVWHOLMNJHRSHQGGRRUGHRQWKXOOLQJYDQGHQDDP YDQKHWWRWDOHJHERXZ ,QKHWJHERXZKHEEHQDFKWRUJDQLVDWLHVHHQSODDWVJHNUHJHQ%6 'H7ZHHVSURQJ2%6+HW3DOHW+HW0DDVKRIMH/29.3URNLQR NLQGHURSYDQJ36:MXQLRU**'&-*HQ)RRW9LVLRQ3RGRWKH UDSLH 'RRUGHVDPHQZHUNLQJHQGHDIVWHPPLQJWXVVHQGHRUJDQLVDWLHV ZRUGHQHUGRRUORSHQGHOHHURQWZLNNHOHQ]RUJWUDMHFWHQYRRU GHNLQGHUHQYDQPDDQGHQWRWMDDUHQKXQRXGHUVDDQJHER GHQ9RRUGHRQWPRHWLQJHQRQWVSDQQLQJQDVFKRROWLMG]XOOHQHU DFWLYLWHLWHQRSKHWYODNYDQVSRUWHQFXOWXXUDDQJHERGHQZRUGHQ 'H]HDFWLYLWHLWHQNRPHQWRWVWDQGGRRUGHVDPHQZHUNLQJWXVVHQ GHSDUWQHUVLQGHEUHGHVFKRROGHFRPELQDWLHIXQFWLRQDULVVHQHQ GHYHUHQLJLQJHQ ,QGLWNUDQWMHVWHOOHQDOOHSDUWQHUV]LFKJUDDJDDQXYRRU We wensen u veel leesplezier.

PROGRAMMA 21 NOVEMBER: ‡9:30 uur: 



2IÀFLsOHRSHQLQJPHWJHQRGLJGHQHQNLQGHUHQRQWKXOOLQJYDQGHQDDPYDQKHWJHERXZ

‡Vanaf 10.00 uur:



(HQIHHVWHOLMNSURJUDPPDYRRUGHNLQGHUHQ

‡14:30 uur tot 16:30 uur: 2SHQVWHOOLQJYDQKHWKHOHJHERXZ,HGHUHHQLVYDQKDUWHZHONRP 

Vers Voordeel Kwaliteit Service Daar staan wij voor Markt 2, 6051 DZ Maasbracht 0475-461491 [email protected]

! r e e m s geeft

Plu

t s e e f e t o r g Het n a v t n i S voor ddag wordt s i er Deze m oor Rob Leend d d g n r e t o z e i r P ve l e e v l e e h r e n e l l u Ook z ! ! ! n j i z g i z e w n a a

Jij komt toch ook?

Woensdag 3 december in de Spil van 14.00 tot 16.30 uur. (Zaal sluit om 14.30 uur) - Iedereen is welkom t/m groep 6 - Ouders mogen alleen mee indien hun kinderen op hen toezicht houden.

Vergeet niet je geknutselde schoenbouwplaat mee te nemen ! (gratis af te halen in onze winkel)

Dit is namelijk je entreebewijs. de e i d n e r e n, Alle kinddag aanwezig zij hele mid

g n i s s a r r e v n e e krijgen Schulpen

BS de Tweesprong: met vereende krachten vooruit BS de Tweesprong is ontstaan uit het samengaan van de voormalige basisschool St. Michael in Brachterbeek en BS Klimop in Maasbracht. De school heeft een katholieke grondslag wat zich uit in het voorleven van algemeen christelijke waarden en normen met een open karakter waar ook niet-katholieke ouders en kinderen zich thuis voelen. De school werkt onder meer mee aan de voorbereiding voor E.H. Communie en Vormsel. BS de Tweesprong werkt samen met ouders en kinderen aan thema’s als kinderboekenweek, St. Nicolaas, Kerst, Carnaval, sponsorloop, Pasen,

schoolreis, schoolkamp en schooljaarafsluiting. Er is een structuur met aandacht voor normen en waarden. Een veilige omgeving dient als basis voor ontwikkeling. Het team van de Tweesprong ziet ouders als partner in de opvoeding en ontwikkeling zowel op school als thuis. Dit team staat op elk moment open voor ouders met vragen en zorgen over hun kind. De school is omgevingsgericht met aandacht voor actualiteit kortbij én veraf. Door een ervaren en deskundig team wordt er afgestemd op de onderwijsbehoefte van zowel kinderen die onder het gemiddelde alsook erboven

functioneren. Ieder kind krijgt deskundige begeleiding, waarbij er dus ook aandacht is voor meerbegaafdheid. Er is een heldere zorgstructuur. De gebruikte leer- en hulpmid-

delen zijn van deze tijd door gebruik van ICT, digiborden en nieuwe onderwijsmethoden. BS de Tweesprong is van

oudsher een school met veel schipperskinderen die nauw samenwerkt met LOVK (Landelijk Onderwijs Varende Kinderen) ook gehuisvest in het gebouw. De Tweesprong is gastschool voor kleuters waarvan de ouders met hun schip in de buurt zijn. De betrokken medezeggenschapsraad van de school denkt en werkt actief mee aan het beleid van de school. De actieve oudervereniging organiseert samen met het team activiteiten. Waar mogelijk werkt de school samen met de andere partners op organisatorisch en inhoudelijk gebied: Het Palet, Prokino, PSW, GGD en CJG (Centrum Jeugd en Gezin).

Openbare school Het Palet geeft kleur aan basisonderwijs Het Palet geeft ook in het nieuwe gebouw kleur aan samen spelen, samen leren, samen werken, samen vieren en samen leven. “We zijn er trots op.” Het Palet is een openbare school en maakt deel uit van de stichting Kindante. Het team van basisschool Het Palet ziet het als een uitdaging om in samenwerking met ouders en andere professionals binnen de Brede School het kind in zijn ontwikkeling te volgen, te begeleiden en te ondersteunen op weg naar een passende, talentvolle toekomst. Waar staat Het Palet voor? Voor het kind een rijke en veilige leeromgeving creeren. Kinderen leren goed

voor zichzelf, de ander en de omgeving te zorgen. Er wordt rekening gehouden met de verschillende leerbehoeften en de ontwikkeling van het totale kind. Op weg naar een passende en talentvolle toekomst wordt er uitgegaan van het unieke van het kind. Er is veel aandacht voor respect en samenwerken en het omgaan met verschillen. De professionele begeleiding is op maat met veel aandacht en ruimte voor overleg met ouders. Ouders worden volop betrokken bij het onderwijs en activiteiten. “We streven naar boeiend onderwijs: een van de belangrijkste ontwikkelingen op het gebied van boeiend onderwijs, is het centraal stellen van het kind binnen al

zijn mogelijkheden, elk kind is uniek. Boeiend onderwijs is gebaseerd op hersenonderzoek. Wanneer we immers weten hoe ons brein werkt, kunnen de we de kinderen optimaal helpen zichzelf te ontwikkelen.” Binnen de school maken

kinderen deel uit van combinatiegroepen: ze leren van elkaar en houden rekening met elkaar. “We beginnen iedere dag in de kring en er is samen spelen met leeftijdsgenoten van een collega-school.” De schooltijden zijn van 8.30 tot 14.45 uur, op woensdag

van 8.30 tot 12.30 uur. Groep 1-2 heeft op woensdag vrij. “De meeste kinderen blijven onder begeleiding van ouders in de eigen groep over. We hanteren een inlooptijd voor alle groepen: uw kind kan ‘s ochtends laten zien waar we in de klas mee bezig zijn.” Al vanaf de kleutergroepen wordt zelfstandig werken gestimuleerd door middel van dag- en weektaken. Leerkrachten leggen huisbezoeken af en er is een jaarafsluiting met de gehele school. “Bent u nieuwsgierig geworden, kom dan vooral op 21 november een kijkje nemen tijdens de open dag van het nieuwe gebouw. We zullen u met plezier ontvangen.”

Welkom bij Prokino Maasbracht Binnen de brede school van Maasbracht, heeft ook Prokino kinderopvang mooie eigen ruimtes gekregen voor onze groepen: Kinderdagverblijf “eigenweisje” (0-4 jaar), peutergroep “beide-handjes” (2-4 jaar) en BSO Pienter (4-12 jaar). Prokino werkt samen met PSW junior die kinderopvang biedt voor kinderen met een ontwikkelingsachterstand binnen de brede school. In de buitenschoolse opvang Pienter bieden we voor en naschoolse opvang met aantrekkelijke en afwisselende activiteiten met een speciaal voor de buitenschoolse opvang ontwikkelt programma Doen! Ook wordt er tijdens

schoolvakanties opvang aangeboden. Er wordt op basis van thema’s van het programma Doen! een grote diversiteit van activiteiten aangeboden waaronder er bijvoorbeeld wordt gekookt, gebakken, geknutseld, gelezen en ook gesport maar ook is er ruimte voor vrij spel. Het nieuwe pand biedt hier veel mogelijkheden voor zoals de crea-ruimte en de sportzaal maar uiteraard is er ook ruimte om bijvoorbeeld aandacht voor huiswerk te hebben. In Peutergroep “beidehandjes” hebben de 2 tot 4 jarigen met Puk veel plezier

en maken ze met hem alle dagen weer bijzondere dingen mee. Puk hoort bij het VVE programma Uk en Puk en hij doet met alle dagelijkse gebeurtenissen met de kinderen mee. Hij gaat mee eten, en wandelen, spelen en zingen, eten maar ook lekker slapen.

Ook gaat Puk wel eens met de kinderen thuis logeren. De leidsters hebben allemaal een gerichte VVE training gevolgd om het VVE programma aan te kunnen bieden. Bij kinderdagverblijf “eigenweisje” zijn alle kindjes van 0 tot 4 jaar welkom. Bij het

kinderdagverblijf is er veel aandacht voor uw kleintje en zeker bij de allerjongsten volgen we zo veel mogelijk het thuis opgebouwde dagritme. Ook in ons kinderdagverblijf werken onze leidsters met het VVE programma Uk en Puk, waardoor ook hier een programma is met samen spel en zingen. Dit is natuurlijk meer toegespitst op de allerjongsten. Wilt u bij ons een kijkje komen nemen dan bent u hiervoor van harte welkom! Bel ons: 0475-760200 Voor meer informatie over ons en voor prijzen kunt u ook kijken op onze website: www.prokino.nl/maasbracht

1LHXZHMHXJG¿HWVHQ YRRUHHQWZHHGHKDQGVSULMV .LQGHU¿HWVHQHQLQFK PHWNRUWLQJHQWRW

3UR¿WHHUQXQLHXZHNLQGHU¿HWVHQ YDQDI¼

Beheer en exploitatie van maatschappelijk vastgoed

Kloosterstraat 9 6051 JB Maasbracht Telefoon 0475-461274 Fax 0475-466228

Meer informatie via [email protected]

www.arend-de.nl

Het vertrouwde adres voor: t
LVOTUTUPG
FO
BMVNJOJVN
SBNFO
FO
EFVSFO t
TFSSFT
FO
PWFSLBQQJOHFO
PPL
BMT
[FMGCPVXQBLLFU
t
SFQBSBUJF
FO
SFOPWBUJF
WBO
IBOH
FO
TMVJUXFSL

www.meijer-maasbracht.nl www.de-slotenspecialist.nl

Proficiat met dit schitterende

T




project!

Stationsweg 37

Maasbracht

www.hovenierguidowillems.nl

Helwegen & Peters fysiotherapie en Anytime Fitness Maasbracht feliciteren iedereen met de nieuwe Brede School.

Altijd in de buurt Iedereen verdient een bank in de buurt. Daarom heeft RegioBank Zelfstandig Adviseurs in dorpen en kleine steden. Gewoon, een kantoor om de hoek met een bekend gezicht. Bij ons regelt u uw geldzaken zoals u dat wilt. Op kantoor, via internet of app. RegioBank is altijd dichtbij.

1(2/#-ǃIJ//#12Ȕ
2241-3(•-Ȕ#-Ȕ(--!(#1(-%#14(26#%ȔƌƎ ƑƉƐƊȔ Ȕ 2 1!'3  ƉƎƒƐȔǃȔƎƌȔƔƌȔƔƌ  (-$.Ǚ%1(2/#-ǃ*4//#12Ơ-+ 666Ơ%1(2/#-ǃ*4//#12Ơ-+

Welkom! Maasbracht

www.helwegen-peters.nl www.anytimefitness.nl

Het Maashofje LOVK: dé school voor varende kinderen Het Maashofje is één van de vijf locaties van de LOVK; het Landelijk Onderwijs aan Varende Kinderen. De LOVK verzorgt onderwijs aan kinderen in de leeftijd van 3 tot 7 jaar die aan boord wonen van een binnenvaartschip; zie ook de website www.lovk.nl. De ouders geven zelf les aan boord met lesmethodes die speciaal voor deze doelgroep zijn ontwikkeld. Hierbij is rekening gehouden met de specifieke leef- en werksituatie van de gezinnen. Elk gezin wordt begeleid door een mentor. Soms ligt een schip tijdelijk stil om te laden, te lossen, of om reparaties uit te voeren. Tijdelijk kunnen onze

leerproces door het activeren van voorkennis, overleg, het doen van onderzoek, plannen, samenwerken en interactie, reflectie en feedback. Daarnaast zijn op de website van de LOVK (www.zelflesgeven. nl) bij elk thema lesondersteunende filmpjes te bekijken.

kinderen dan terecht bij de LOVK-ligplaatsscholen en bij gastscholen. De LOVK heeft door heel Nederland 200 gastscholen langs de grote rivieren waar kinderen van het Maashofje welkom zijn. Eén van deze gastscholen is de Tweesprong. Naast de gastscholen heeft het Maashofje ook veel contact met peuterspeelzalen in Nederland, waar de peuters terecht kunnen. De leerpakketten Voor peuters heeft de LOVK het speel-leerpakket ‘VoorSprong’ ontwikkeld. VoorSprong helpt ouders om spelenderwijs de taalontwikkeling van hun peuter

te stimuleren, zodat hun woordenschat elke dag verder toeneemt. Voor kleuters is de nieuwe methode ‘VoortVarend’ ontwikkeld. Dit is een compleet

onderwijsleerpakket voor groep 1 en 2. VoortVarend is een eigentijds onderwijsleerpakket. Kinderen worden op een volwaardige manier betrokken bij hun eigen

Het Maashofje is een unieke school in Nederland met als missie om kinderen in hun specifieke situatie op maat te begeleiden in hun onderwijsleerproces om te komen tot een probleemloze doorstroming naar het regulier basisonderwijs. Onze kinderen maken ‘vaart’ bij de LOVK!

Ontwikkelingsgroep PSW Junior ZORG EN BEGELEIDING VOOR BIJZONDERE KINDEREN DICHTBIJ HUIS Soms heeft een kind extra ondersteuning nodig om zich optimaal te ontwikkelen. In Maasbracht kunnen jonge kinderen met een ontwikkelingsachterstand terecht bij specialistische kinderopvang die is aangehaakt bij Kinderopvang Prokino in de brede school: Ontwikkelingsgroep Maasbracht. Zo kunnen bijzondere kinderen gespecialiseerde zorg en begeleiding van PSW Junior krijgen, dichtbij huis, in dezelfde omgeving als andere kinderen. Ontwikkelingsgroep Maasbracht is begin van dit school-

jaar van start gegaan met 7 kinderen. De groep is 5 dagen per week geopend. Afhankelijk van het aantal kinderen, werken er 1 of 2 begeleiders die deskundig zijn op het gebied van kinderen met een ontwikkelingsachterstand. De groep is opgezet door PSW Junior. Een organisatie die gespecialiseerd is in beeldvorming en diagnostiek van jonge kinderen met een achterstand in de ontwikkeling en professionele zorg/begeleiding biedt aan deze kinderen en hun ouders. Bij voorkeur kindnabij, in een “gewone” omgeving, en altijd op maat

gesneden. Zodat deze kinderen kunnen opgroeien tussen andere leeftijdgenoten en zich binnen hun eigen mogelijkheden, in hun eigen tempo kunnen ontwikkelen.

En de ouders hun kinderen zelf kunnen halen en brengen en gemakkelijk even kunnen binnenlopen en contact houden met de begeleiders. Teamleider van de Ontwikke-

lingsgroep is Wendy Erkens: “Alle kinderen horen in de samenleving thuis. PSW wil de expertise en specialistische begeleiding of behandeling die nodig is, naar de kinderen toe brengen. We zetten in op het bieden van een professionele, kindvriendelijke én rijke omgeving voor onze kinderen. Hun enthousiasme en dat van hun ouders is onze motivatie om daar elke dag keihard ons best voor te doen!” Voor meer informatie: ga naar www.pswml.nl > zorg en dienstverlening > Junior

De GGD Limburg-Noord in Maasbracht Per 1 september 2014 is de Jeugdgezondheidszorg van de GGD Limburg-Noord verhuisd naar de Neutrale Hoek 4c in Maasbracht. De Jeugdgezondheidszorg biedt basiszorg en richt zich op het bevorderen van een gezonde groei en ontwikkeling van kinderen vanaf de zwangerschap tot de leeftijd van 19 jaar. Naast het kind staat de opvoeder centraal en wordt rekening gehouden met de omgeving waarin het opgroeit. Extra aandacht gaat uit naar kinderen en gezinnen waar gezond en veilig opgroeien niet vanzelfsprekend is.

Hoe gaan we te werk?

Logopedie Om te zorgen dat minder kinderen met spraak/ taalproblemen het basisonderwijs instromen, wordt in een vroeg stadium, op het consultatiebureau logopedie ingezet.

Vaste contactmomenten Tijdens de wettelijk vastgelegde contactmomenten, die voor ieder kind gelijk zijn, volgen we samen met u het gezond en veilig opgroeien van uw kind. Spreekuren Ook buiten de vaste contactmomenten kunnen er vragen of problemen zijn op het gebied van gezond en veilig opgroeien. Ouders of jongeren kunnen zelf een gesprek of onderzoek aanvragen op het spreekuur bij het team JGZ. Ook kunnen ouders gebruik maken van het inloopspreekuur op het consultatiebureau. Het inloopspreekuur in Maas-

Op de basisschool wordt uw kind uitsluitend door de logopedist gezien als er (mogelijk) spraak/taalproblemen zijn.

Vragen?

bracht vindt wekelijks plaats op donderdag van 13.00-14.00 uur. Pedagogisch spreekuur Opvoeden roept soms vra-

gen, zorgen en twijfels op. Het pedagogisch spreekuur is bedoeld als kortdurende opvoedingsondersteuning. Ook hiervoor kunt u bij ons terecht.

Bij vragen kunt u contact opnemen met de Jeugdgezondheidszorg van de GGD Limburg-Noord telefoonnummer: 088-119 11 11, of kijk op de website voor meer informatie: www.ggdlimburgnoord.nl.

Jong geleerd, graag gedaan! Wij hebben met veel plezier en inzet dit mooie bouwwerk gerealiseerd. We hopen dat de leerkrachten, medewerkers en leerlingen met veel plezier en inzet zullen werken en leren in deze Brede School Maasbracht. Bouwcombinatie Adriaans Moeskops wil Gemeente Maasgouw hartelijk danken voor deze mooie opdracht. Graag gedaan!

Wij Westrom-Risse Facilitair, de dienstverlener die ontzorgt, hebben na de oplevering door de aannemer het gehele gebouw stofvrij opgeleverd. Onze mensen met een achterstand tot de arbeidsmarkt hebben zeer hard gewerkt voor het uiteindelijke doel: EEN SUPERSCHONE SCHOOL!

Wij zorgen voor de dagelijkse schoonmaak van alle huurders en wassen tevens de ramen van het schitterende nieuwe complex.

Centrum voor Jeugd en Gezin: opvoeden doe je niet alleen Opvoeden is leuk en niet altijd even makkelijk. Datzelfde geldt voor opgroeien! Gelukkig kunnen ouders en jongeren met al hun vragen terecht bij het Centrum voor Jeugd en Gezin in Maasgouw. Speelt er iets in je gezin, loop je ergens tegenaan, blijf er dan niet mee rondlopen maar onderneem actie en neem contact op met het centrum. De medewerkers van Centrum voor Jeugd en Gezin helpen je van kleine vragen tot grote obstakels in de dagelijkse opvoeding en ondersteunen of verlenen direct hulp. Laagdrempelig en geen gedoe Het Centrum is een laagdrem-

pelige ontmoetingsplaats waar iedereen welkom is. Met een locatie in de Brede School Maasbracht en Brede School De Sleye heb je de mogelijkheid om vrijblijvend al je vragen te stellen. Het kost je niets en levert altijd wel iets op. Voor vrijwel elke vraag kunnen we je antwoorden aanreiken. Daarbij gaat het niet om goed of fout. Het gaat erom wat het beste werkt voor jou. Uiteindelijk neem jij zelf een beslissing. Soms is een frisse blik van buitenaf precies wat je nodig hebt. De medewerkers van het centrum luisteren naar je verhaal, denken mee, geven praktische tips en zoeken samen met jou naar de oplos-

iemand bij de telefoon. De uitgebreide website is altijd te bezoeken. Op www.onscjg. nl staan algemene tips en specifieke informatie over opvoeden in Maasgouw. Hier vind je ook de openingstijden van de verschillende locaties. Je bent altijd welkom! Tel.: 088-4388300, [email protected], www.onscjg.nl, 1PTUCVT


,)
3PFSNPOE sing die het beste bij je past. Het Centrum voor Jeugd en Gezin; altijd bereikbaar /BUVVSMJKL
CFO
KF
WBO
IBSUF


welkom op deze locatie; daarnaast spelen telefonisch contact én het internet ook een belangrijke rol. Tijdens kantooruren zit er altijd

Bezoekadressen Maasgouw: Brede School Maasbracht, /FVUSBMF
IPFL
F
.BBTCSBDIU
en Brede School De Sleye, Sportparklaan 58, Heel.

Foot-vision Podotherapie: een stap vooruit! Een podotherapeut is gespecialiseerd in het verhelpen van klachten aan voeten, knieën, IFVQFO
FOPG
SVH
EJF
LVOOFO
ontstaan door een verkeerde voetstand of een verkeerd looppatroon. Klachten als ingegroeide nagels, moeilijk te verwijderen likdoorns, wondbehandeling en voetverzorging bij diabetes- en reumapatiënten behoren ook tot het werkgebied van de podotherapeut. Tevens kunnen diabetespatiënten terecht voor een screening, om mogelijke voetproblemen in een vroeg stadium te ontdekken en zo te kunnen voorkomen. 3D-scan systeem 'PPUWJTJPO
XFSLU
NFU
EF


nieuwste techniek als het gaat om het aanmeten en vervaardigen van podotherapeutische zolen. Middels een 3D-voetscanner wordt een afdruk van de voet gemaakt. Het grote voordeel ten opzichte van de traditionele blauwdruk is dat bij een 3D-afdruk ook de hoogte van de voetboog berekend wordt. /PH
FFO
WPPSEFFM
JT
EBU
EF
podotherapeut de voet in belaste situatie gecorrigeerd kan scannen. “Zo werken we toe naar een voetstand in een neutrale positie en een maximale ondersteuning van de voet. Via een koppeling met de computer wordt een volledig op maat gemaakte zool gemodelleerd, welke vervolgens met een frees-

gekozen voor de best passende therapie of oplossing. /BBTU
QPEPUIFSBQFVUJTDIF
zolen valt hierbij te denken aan een orthese (teenstukje), een nagelbeugel, taping, voorlopige therapie van vilt of schoenadvies. “Daarnaast hebben wij regelmatig overleg met andere disciplines in de zorg zodat behandelingen op elkaar afgestemd worden.” 'PPUWJTJPO
CFIBOEFMU
WPMHFOT
afspraak, welke u kunt maken op telefoonnummer: 0475-430481 of per email: [email protected]. machine of 3D-printer wordt vervaardigd. Tevens wordt er qua materiaalkeuze rekening gehouden met werk of sport. Met deze scantechniek is het ook mogelijk om behalve

podotherapeutische zolen, slippers en sloffen op maat te maken.” Therapie In overleg met de klant wordt

U kunt terecht voor het spreekuur in Maasbracht,Echt, Baexem, Geleen en Heerlen. Voor meer informatie zie www.foot-vision.nl.

Gemeentelijk onroerend goed in beheer bij de SBM In opdracht van de Gemeente Maasgouw beheert en exploiteert de Stichting Beheer Maasgouw (SBM) een aantal Sport- en Maatschappelijke voorzieningen. De Gemeente behoud de volledige eigendom van deze gebouwen al dan niet tezamen met bijvoorbeeld een Woningcorporatie. Daar waar sprake is van gezamenlijk eigendom, treedt de SBM op namens de Gemeente in de Vereniging van Eigenaren (VvE). Het in gebruik geven van alle maatschappelijk vastgoed (c.q. verhuur) aan hoofdgebruikers, alsook aan incidentele gebruikers zal door de SBM plaatsvinden. Bij scholen zal de Gemeente tevens partij zijn in de overeenkomst.

De werkzaamheden die de SBM voor haar rekening neemt, hebben veelal betrekking op het gebouw en hebben meestal geen directe relatie met de soort activiteit of functie die (hoofd)gebruikers zelf uitoefenen. Bij sport (kantine) kan dat eventueel wel het geval zijn. Voor het gebruik van met name Sportaccommodaties (en Kloosterhof in Linne) zijn “Algemene Voorwaarden” opgesteld, omdat met deze gebruikers geen uitgebreide contracten worden opgesteld. De SBM heeft fiscaal gezien de status van onderneming en is als zodanig verplicht BTW in rekening te brengen en af te dragen (c.q. terug te vorderen).

Overzicht van de bij SBM in beheer zijnde accommodaties: 1. Brede school Heel, Sportparklaan 62, 6097 CW Heel



r

#BTJTTDIPPM
EF
4MFJKF
(spreekkamer Centrum Jeugd en Gezin)



r

#JCMJPUIFFL
MPDBUJF
)FFM



r

,JOEFSPQWBOH
MPDBUJFT
iEF
Speelark” en “de Bengeltjes”



r

#FSHJOH
,JOEFSWBLBOUJFwerk Heel



r

4QPSUIBM
3FVUTEBFM



r

4QPSULBOUJOF




r

)BOECPPHCBBO De SBM vormt samen met Woningstichting Domus eigenaar van de appartementen boven de basisschool op verzoek van de gemeente Maasgouw de Vereniging van

Eigenaren. 2. Gymzaal Beegden, LeukenTUSBBU


"3

#FFHEFO 3. Sportzaal de Tump, Thornerweg 3, 6019 CA Wessem 4. Sporthal Andreas, Europlein 7, 6051 HM Maasbracht. 5. Gymzaal Maasbracht, Europlein 9, 6051 HM Maasbracht. 6. Sportzaal De Werken, Julianalaan 2, 6107 BE Stevensweert 7. Kloosterhof, Kloosterhof 16, 6067 AC Linne 8. Jeugdwerk Thorn, diverse (tijdelijke) voorzieningen



r

*UUFSWPPSUFSXFH

HSPFQslocatie)



r

8FJMBOE
/PUFOCFFNE
(sport & spel)



r

(BSBHF
.BOEFSTDIFJETJOgel (opslag)

9. Brede School Maasbracht, /FVUSBMF
)PFL

UN
(
6051 KX (t.h.v. Kruisweg 31)



r

#BTJTTDIPPM
%F
TQSPOH



r

#BTJTTDIPPM
)FU
1BMFU



r

,JOEFSPQWBOH
1SPLJOP



r

148KVOJPS



r

((%
-JNCVSH
/PPSE
DPOsultatiebureau)



r

'PPU7JTJPO
QPEPUIFSBpie)



r

$FOUSVN
+FVHE
FO
(F[JO



r

.BBTIPGKF
TDIJQQFSTTDIPPM
WBO
-07,
UF
3PUterdam) In ontwikkeling: 10 Brede Maatschappelijke Voorziening “de Wieken” Thorn januari 2015



r

#BTJTTDIPPM
4U
+P[FG
JOclusief schoolbibliotheek)



r

,JOEFSPQWBOH
5IPSO



r

+FVHEXFSL

Totaalleverancier kinderopvang en basisonderwijs

Alles voor de wereld van het kind van 0 - 12 jaar "Bij KG & Rolf willen wij mensen inspireren en ondersteunen die kinderen begeleiden bij het ontdekken en ontwikkelen van hun talenten. Wij voelen ons verantwoordelijk om een nadrukkelijke bijdrage te leveren aan de ontwikkeling en scholing van kinderen in de ůĞĞŌŝũĚǀĂŶϬͲϭϮũĂĂƌ͕ŝŶĞĞŶŽŵŐĞǀŝŶŐǁĂĂƌŝŶnjŝũĚĞŬĂŶƐŬƌŝũŐĞŶŽŵŵĞƚ ƉůĞnjŝĞƌŚƵŶƚĂůĞŶƚĞŶƚĞŽŶƚĚĞŬŬĞŶĞŶ njŝĐŚŽƉƟŵĂĂůƚĞŽŶƚƉůŽŽŝĞŶ͘Η

[email protected] steenakkerstraat 47 6051 JV Maasbracht 0475-789036 / 06-22739075 Workshop Edelsmeden U vervaardigt een hanger, oorbellen of ring voor €62,50 p.p. incl. zilver.



5RRVW0HXEHO HQ,QWHULHXUERXZ  %DOGHVVHQZHJ 511HGHUZHHUW (LQIR#URRVWLQWHULHXUERXZQO 7 ZZZURRVWLQWHULHXUERXZQO

www.kgrolf.nl

Openingstijden ma, di, wo op afspraak do, vr, za van 9.30-11u en op afspraak



DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Wij zijn trots op het mooie resultaat en wensen de medewerkers en de leerlingen van de Brede School in Maasbracht/Maasgouw mooie en leerzame jaren toe! Misschien tot ziens in Weert bij

Toevoeging parel of steen meerprijs vanaf €15,Duur +/- 4 uur, max 8 personen werkzaamheden Trouwringen,omsmelten oud goud tot ‘n nieuw sieraad, herinneringssieraden, aparte naamhangers, parel/colliers, batterij in horloge, kindersieraden.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

',5(&7'(%(67(35,-6%,-683(5.(8.(16 96%

YDQonze klanten EHYHHOW SuperkeukensDDQ

ÌÌÌÌÌ

10 jaarJDUDQ WLH

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

!

BIJ ONS GEEN HANDJE KLAP! DUS DIRECT DE BESTE PRIJS EERLIJK EN TRANSPARANT ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen

) T. 077 39 82 234

* Binnenkort in HEERLEN (Gevestigd op de Woonboulevard)

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & BINNENKORT HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 19 november 2014

InBeeld: Sint Maarten in Brachterbeek

pagina 19

Lezing ‘Bonifatius of De Schone Schijn van Dokkum’ THORN - Op woensdag 26 november om 20 uur is er in zaal D’n Ingel in Thorn een lezing met als onderwerp ‘Bonifatius of De Schone Schijn van Dokkum’. De organisatie is in handen van de Geschieden Heemkundige Kring Het Land van Thorn. De lezing wordt verzorgd door dr. Rinus Boidin uit Breda. Hij was voor zijn pensionering als anesthesioloog, intensivist en reanimatiedeskundige verbonden aan het Amphiaziekenhuis in Breda. Boidin promoveerde in 1985 in Rotterdam op een onderzoek naar de interactie tussen spoedeisende geneeskunde en de anesthesie en heeft binnen zijn vakgebied meer dan honderd medische publicaties op zijn naam staan. Naast zijn praktijk als medicus bestudeerde hij intensief de vroeg-

BRACHTERBEEK – Dinsdag 11 november vond Sint Maarten plaats in Brachterbeek, georganiseerd door het Samenwerkingsverband Brachtbaek met medewerking van waterscouting ‘De oude tip’. Kinderen van Maasbracht en Brachterbeek beeldden het St. Maartensverhaal uit in een korte viering. Daarna werd de St. Maartenshoop ontstoken.

Op zaterdag 22 november

Sinterklaas bezoekt Heel

Sint Nicolaas oppe Laak

OHE EN LAAK – Sinterklaas en zijn zwarte Pieten HEEL - op zaterdag 22 en de Pieten door wethouder zullen zaterdag 22 november november zal Sinterklaas en Wilms, zal de goedheiligman, een bezoek brengen aan Ohé de Zwarte Pieten weer hun onder muzikale begeleiding en Laak.

intocht maken in Heel. De Sint en zijn Pieten zullen omstreeks 14 uur bij de aanlegplaats aan het einde van de Wessemerweg zal aanmeren. Na ontvangst van de Sint

van harmonie De Vriendenkrans naar het Cultureel Centrum Don Bosco gaan. De optochtroute is als volgt: Wessemerweg – Dorpsstraat – Mgr. Savelbergweg.

Sint zal per boot bij de haven van de Leverkuser jachtclub op de Dijk rond 14 uur aankomen. Burgemeester of wethouder van de gemeente zal ook aan-

middeleeuwse geschiedenis van Wets-Europa. Hij paste daarbij zijn analytisch vermogen ook toe op de geschiedenis en kwam daarbij tot verrassende conclusies. Na enkele publicaties over onder andere Friesland en Karel de Grote, verscheen in 2010 het eerste geschiedenisboek van hem over de Romeinen en de vroege middeleeuwen onder de titel ‘De Mythe’, gevolgd in 2011 door ‘Bonifatius of de Schone Schijn van Dokkum’, het onderwerp van zijn inleiding. Het door spreker geschreven boek over Bonifatius alsook andere boeken van hem zijn op de avond van de lezing te koop. Leden van de G.H.K. Het Land van Thorn hebben vrije toegang, van niet-leden wordt een bijdrage gevraagd van 2 euro. Lees op Gezien.nl/ maasgouw meer over de lezing.

Sinterklaasmiddag in Brachterbeek

wezig zijn om het gezelschap te verwelkomen. Onder muzikale begeleiding van harmonie St. Cecilia zal de Sint Nicolaas vervolgens per koets naar zaal Bongaarts vertrekken. Daar zullen alle kinderen, van pasgeboren tot en met groep 8 van de basisschool een cadeautje ontvangen. Jong en oud is welkom tijdens deze feestelijke middag.

BRACHTERBEEK - Zondag 23 november is de sinterklaasmiddag voor alle kinderen woonachtig in Brachterbeek vanaf 0 jaar tot en met leerlingen van de basisschool. Ook de ouders van en kinderen van 0 tot 4 jaar worden dit jaar weer in de gelegenheid gesteld de sint en zijn pieten te

ontmoeten in het Baekerhoes en worden aansluitend uitgenodigd om de rest van de feestelijke middag bij te wonen in de zaal. Tijdens deze middag vinden optredens plaats van de ‘Baekse’ jeugd en is er als afsluiting een attentie van de sint. De viering begint om 13.30 uur.

morgen mag ik naar huis

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen

CONVECTOR KACHEL

VENTILATOR KACHEL max. 2000 Watt 2 standen traploos instelbaar

3 standen: 750, 1.250 of 2.000 Watt traploos instelbaar 2 jaar garantie

GEDECOREERDE KERSTKRANS

DECO KERSTBOOM

rond of rechthoekig diverse varianten ca. 38 cm

met jute voet 30 cm 60 cm 1.49

7.99

99

99

14

excl. kerstballen

5

0

59

MINI KERST BALLEN 24 stuks

1.19

KINDER SKI HANDSCHOENEN

KINDER SWEATER

LED VERLICHTING

IJSPEGEL VERLICHTING

diverse kleuren maten XXS-XS

diverse prints en designs o.a. Cars en Despicable me polyester maten 92-158

20 lamps warm wit op batterij

360 lamps

maten S-XL 2.29

40 lamps 1.69 100 lamps 3.99

VOOR BUITEN GEBRUIK

19

2

0

KINDER SKI SOKKEN

IMPULS BLENDER

99

maten 27-38 2 paar

KINDER SOKKEN 3 paar licentie maten 19-38

95

12

BLENDER TO GO ideaal voor smoothies met blenderkan als bidonfunctie 250 Watt, 0.5 liter

kunststof, 2 snelheden, 180 Watt, 0.5 liter

10.99

1.99

99

1

3

SANEX DOUCHEGEL

HEREN BOXERSHORTS

GEURKAARS IN THEELICHTHOUDER

diverse varianten

diverse licentie prints o.a. The Turtles, The Simpsons en Spongebob maten S-XL

ca. 30 branduren diverse geuren 8x9 cm

1 LITER

2-PACK

99

2

29

95

7

29

4

De grootste in kleine prijzen

15

1

WEEKACTIE! WEEKACTIE! STYROFOAM FIGUREN

HOBBY KERST ARTIKELEN maak je eigen stoffen kersthangers of kerstpoppen doosje

keuze uit diverse foam figuren om de leukste creaties mee te maken ca. 15 cm

SINT SNOEPGOED chocolade 3 stuks 115 g, kikkers en muizen 192 g, snoepzakje 125 g of staf met snoep 50 g

1.69

69

0

79

0

for women or men 75 ml

NON-WOVEN SINTERKLAASZAK diverse prints 100x60 cm 18x16 cm 0.22

79

MUZIEK DOOSJE

TOPCOM PORTOFOON SET

open het deksel en de ballerina danst op de muziek

groot bereik van ca. 6 km compatibel met andere PMRs 446 systemen

7

0

2

DAMES BROEK

PRINSESSEN JURK

BESTUURBARE AUTO

5 pocket diverse kleuren katoen/elastan maten 34-44

keuze uit 2 modellen geschikt voor 4-8 jaar

keuze uit veel verschillende merken

49

95

4

99 4.99

6

95

14

95

7

DART GEWEER

PANASONIC BATTERIJEN

schiet automatisch foam-darts door een ingebouwde motor

4 penlights AA, 4 mini penlights AAA of 9V blokbatterij

excl. batterijen

DAMES BASIC VEST diverse kleuren maten S-XL

95

99

7

79

0

Aanbiedingen geldig van woensdag 19 november t/m dinsdag 25 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

VAN GILS EAU DE TOILETTE

S

WEEKEND

O U V N ER P . TA

VOORDEEL

L E Z E V S GLA N! WEKE !

D D E BEST

GBAAR VERKRIJ

E D E

ELING

Hutspot*

speciale g aanbiedin

speciale g aanbiedin

0.79

0.69

Maritiema aardappelen* 2 STUKS

KIES NU UIT DE POPULAIRSTE PROVIDERS VOOR GLASVEZEL.

IN DE KO

1 kg

AL

AL TI J

5 KG

TOP 5 MEEST GEKOZEN.

4 STUKS

Entrecote*

speciale g aanbiedin

5.99

Zuid-Amerikaans. 2x 200 g

Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Ga voor de beste deal op ons netwerk naar www.eindelijkglasvezel.nl/keuzehulp. Liever advies van een glasvezeladviseur? Dat kan ook. De glasvezeladviseurs van Reggefiber nemen de tijd om u een onafhankelijk overzicht en persoonlijk advies te geven. Ook beantwoorden ze al uw vragen over abonnementen. Als u wilt, sluiten ze het abonnement direct voor u af.

Cotelettos* 4x 100 g

speciale g aanbiedin

1.79 speciale g aanbiedin

Koffiebroodjes* 4 STUKS

1.99

* Aanbiedingen geldig vanaf 21-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

1

Download / upload

2

Download / upload

3

Download / upload

50 / 50 Mbps

€ 40,00

4

Download / upload

€ 45,00

5

Download / upload

50 / 50 Mbps GLASVEZEL ALLES-IN-1

100 / 100 Mbps ALLES-IN-1 INSTAP GLASVEZELPAKKET

ALLES-IN-1

40 / 40 Mbps GLASVEZEL 4-IN-1

20 / 20 Mbps ALLES-IN-1 COMPACT

€ 45,00

Goudse komijnekaas 30+

€ 43,75

€ 46,

67

Uitgaande van de pakketten die landelijk via www.eindelijkglasvezel.nl/keuzehulp in 2014 zijn afgesloten. Op basis van de meest gekozen provider en vervolgens het meest gekozen pakket per provider. Prijzen gelden voor het eerste jaar en zijn inclusief activatiekosten. Kijk voor de top 5 in uw woonplaats op onze website.

v an 2.19

2.09 Goudse kaas belegen 48+

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal

volgens VAR A Kas

sa**

Goudse kaas jong 48+

2.19

2.89

* Bron: Consumentengids april 2014

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen**

088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

Vergelijk, kies

2.09

van 2.99

www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice

L

sum

v an 2.19

van 2.29

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR. Wilt u bellen, chatten of liever persoonlijk advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft.

Goudse Toscaanse kruidenkaas 30+

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 23-11-2014

en sluit direct af.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Woensdag 19 november 2014

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

pagina 23

InBeeld: Sinterklaasintocht Maasbracht

Kijk voor de volledige fotoreportage op Gezien.nl/maasgouw. Foto’s: Deborah Parren

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 19 november 2014

Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:

Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected]

pagina 24

Bij PLUS Schulpen sparen voor gratis boodschappenpakket MAASBRACHT -  Zondag 23 november start PLUS Schulpen met een spaarcampagne voor een gratis boodschappenpakket. De komende maanden spaart de klant voor een pakket met een winkelwaarde van maar liefst 50 euro. Ook dit jaar biedt PLUS Schulpen haar klanten weer de mogelijkheid om te sparen voor gratis boodschappen. Voor deze succesvolle actie hebben klanten dit jaar minder zegels nodig om hun kaart vol te sparen. Met de dure feestmaand in het vooruitzicht is het pakket een welkom cadeau in de vorm van 21 gratis producten. Van Haribo snoep tot Unox soep en van Schwarzkopf shampoo tot Sultana biscuits. Actie De actie start zondag 23 november en loopt tot en met zaterdag 14 februari 2015. Klanten van PLUS Schulpen ontvangen bij elke 10 euro aan boodschappen en speciale actieproducten een gratis spaarze-

gel. Met 65 zegels is de spaarkaart vol en kan vervolgens direct aan de kassa verzilverd worden voor een gratis boodschappenpakket. In het

www.delescen-advocaten.nl - ADVERTORIAL -

Diëtistenpraktijk Dieet & Leef

De Markthal All-In Variatie voor ’t hele gezin! Uit eigen keuken:

50 kipstroganoff super lekker! 7. Hele kilo voor maar ................................................................. Verse drumsticks Per kilo 3.50 00 5. 2 KILO voor maar ................................................................ Gemarineerde kipbiefjes 5.95 Hele kilo voor maar .................................................................

Broodje van de Week:

2.

stokbroodje spek/curry...............................

95

- AANBIEDINGEN VAN DINSDAG T/M ZATERDAG Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

Leef gezond met een juist voedingspatroon MAASGOUW - Een gezonde en gevarieerde voeding levert een grote bijdrage aan de gezondheid en het welzijn van de mens. Het bereiken van een gezond voedingspatroon is niet altijd even gemakkelijk. Ook kan eten soms minder vanzelfsprekend zijn, bijvoorbeeld bij ziekte, slikproblemen of een voedselallergie. Dan kan diëtist Evelien Vogels van Diëtistenpraktijk Dieet & Leef uitkomst bieden. Het werk van een diëtist omvat zoveel meer dan alleen het begeleiden van mensen met overgewicht. Een diëtist kan ook veel betekenen voor mensen met ondergewicht of iemand die graag wil aankomen. Daarnaast is de diëtist gespecialiseerd in voedingsadviezen bij diverse aandoeningen, zoals diabetes, hoge bloeddruk of een verhoogd cholesterolgehalte. Het uitgangspunt bij het dieetadvies is het gebruikelijke voedingspatroon van de cliënt. Vaak heeft iemand al jaren hetzelfde eetpatroon en dan vergt het enige inzet en motivatie om dit te veranderen. Evelien Vogels besteedt tijdens de be-

pakket zitten 21 producten van verschillende A-merken en het PLUS Huismerk, met een totale waarde van 50 euro.

Open Inloop Buurthuis de Spil Maasbracht

handeling ook aandacht aan gedragsverandering. Dit is essentieel om een behandeling succesvol te maken.

Evelien Vogels heeft sinds een jaar haar diëtistenpraktijk in Roggel (Kerkstraat 18). In het afgelopen jaar zijn daar twee locaties bijgekomen, namelijk in Haelen (Kraaiakkerweg 35) en sinds 1 oktober 2014 ook in Heel (Sportparklaan 57). Ze werkt uitsluitend op afspraak. Naast het houden van spreekuur op deze locaties geeft ze ook voorlichtingen aan basisscholen, bedrijven en verenigingen. Zo heeft Evelien in het voorjaar voedingslessen gegeven op de basisschool in Roggel in het kader van het project ‘KernGezond’. Bezoek de website www.dieetenleef.nl of neem contact op via tel. 06-53874360.

MAASBRACHT - Sinds 27 oktober kunnen buurtbewoners terecht bij de Open Inloop in buurthuis de Spil aan de Suikerdoossingel 55-57. Diverse mensen hebben de Open Inloop al weten te vinden en komen er naar toe om anderen te ontmoeten, te praten of een activiteit te doen. Iedereen is welkom op deze plek; mensen mét en zónder hulpvraag. U kunt er iedere werkdag gratis terecht tussen 9 tot 16 uur. OZOdoeikmee wil graag aansluiten op de behoefte van de inwoners. De resultaten van de onlangs gehouden – huis-aan-huis verspreide – enquête worden op donderdag 20 november besproken in de Spil (zaal op de tweede verdieping). De avond begint om 19.30 uur. Wat zijn de wensen van de mensen uit de buurt en hoe kunnen we er samen met hen aan werken om een bruisend en dynamisch buurthuis te realiseren? Voor meer info zie ook het bericht in de Wmo-krant in Maasgouw Gezien van vorige week.

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 19 november 2014

pagina 25

Weer ruime zege TSM All Stars opnieuw bewezen dat we met die druk om kunnen gaan.” TSM All Stars zal dan ook nog moeten afrekenen met de huidige nummer één, Dunatos. De ploeg uit Meerssen, op zaterdag 24 januari tegenstander van TSM in Maasbracht, heeft nog alle wedstrijden bracht voor het zeggen had. gewonnen. TSM verloor De opdracht was duidelijk. De fysiek sterke tegenstanalleen het openingsduel. der Titans met een compacte Zonder Robbie Huyskens zone het doorkomen onmoDaarmee legt coach Pee- (rug) en Gert van Oost (knie) gelijk maken. Het leidde tot ters toch wel enige druk op liet TSM All Stars zaterdag- een 18-9 stand na het eerste zijn team. “Dat klopt, maar avond meteen zien wie het kwart. Voor de gasten uit we hebben in deze wedstrijd in de Andreashal van Maas- Kerkrade was er bijna onmogelijk om een gaatje in de bres te slaan. Toen daarna ook nog het sterkste wapen van TSM in stelling werd gebracht, de fast break, was het voor Titans duidelijk dat er in Maasbracht geen eer te behalen viel. Met name RonZorg nie Nederlof was zijn tegenToen mijn opa overleed was het een uitgemaakte zaak standers voortdurend te snel dat mijn oma niet naar het bejaardenhuis zou verkassen. af. Prima bediend vanuit de Mijn moeder en haar zus namen oma bij toerbeurt in huis eigen verdediging met lange ballen van onder andere René en onder hun hoede. Hoewel mijn oma de aardigste, liefste en meest gulle oma Korste en Olivier van Huet. van de hééééle wereld is, moet ik er niet aan denken dat ze Met de regelmaat van de bij mij zou inwonen. Wanneer klagen en redetwisten een Olympische sport zou zijn, dan was oma een medaillekan- klok toverden de spelers van didaat. Het weer is oftewel te warm of te koud, buiten is het TSM de ene na de andere te nat of te droog en oma lijkt als levensmotto ‘eigenwijs is mooie aanval uit de hoed. ook wijs’ te hanteren, hetgeen haar dochters soms tot wan- Daarbij waren, tot tevredenhoop drijft. Toch dragen beide zussen dit kruis met liefde. heid van coach Pascal Peeters, Aangezien er kwartels zijn wier gehoor beter is dan dat van oma, zou een nietsvermoedende buitenstaander kunnen denken dat mijn moeder en haar zus in een constante ruzie verwikkeld zijn met hun moeder, gezien het stemvolume waarmee oma wordt toegesproken. Ik overweeg in elk geval om voor mijn moeder een megafoon te kopen, zodat de communicatie iets soepeler verloopt. MAASBRACHT - Afgelopen weekend reisden vijf Met haar 98 lentes is oma nog redelijk kwiek. Het aftake- spelers van BCM ’97 af naar lingsproces dat onlosmakelijk met het klimmen der jaren is Brunssum voor de Limburgse verbonden, vordert gestaag, maar is nog te overzien. Wel- Senioren Kampioenschappen. iswaar wordt oma op de been gehouden door een mediZaterdag begon voor Joost cijnkast die de farmaceutische industrie geen windeieren van Cruchten, Laurens Janslegt, maar toch. Alleen had zij de laatste tijd de neiging om sen en Lisanne van der Horst te pas en vooral te onpas plotseling slagzij te maken en om spannend. Zij streden in de te kiepen. De bloedverdunners die zij dagelijks slikt zorgen eerste mixwedstrijd tegen dan zelfs bij de kleinste schaafwond voor een bloedbad. elkaar. Deze wedstrijd werd Nadat een oplettende autobestuurder haar onlangs van de gewonnen door Joost van stoep had geplukt na een val achter haar rollator, leek het Cruchten en zijn gelegenheidsverstandig om haar eens grondig te laten onderzoeken. De partner. Ook Ankie Linssen vrees voor tia’s bleek ongegrond. Een APK wees uit dat en Yaël de Bot moesten zateroorzaak van de vallende ziekte een niet goed functionerende dagochtend aantreden voor hartspier was. Afgelopen weekend kreeg oma daarom een hun mixpartij. Deze partij nieuwe startmotor, oftewel een pacemaker, waarvoor zij werd helaas verloren, waartwee dagen in het ziekenhuis moest verblijven. Aangezien door ze meteen uitgeschakeld haar grootste angst is in een verzorgingshuis te belanden waren voor de mix.Het lukte en zij sowieso al van de zenuwachtige is, joeg het idee van geen van de spelers van BCM de operatie en mogelijke verdere consequenties haar bloeddruk naar een hoogte die u en ik hadden doen ontploffen. Uiteindelijk stelde de ingreep weinig voor, kwam zij ‘als nieuw’ uit het ziekenhuis en had al snel het hoogste woord. Volgens de dokters kan zij makkelijk nog een tijdje mee, alleen parachutespringen wordt afgeraden. MAASBRACHT – Coach Pascal Peeters van TSM All Stars kon er zaterdagavond, na de ruime zege op Titans uit Kerkrade (84-45), niet meer onderuit. “Als we ons nu de titel niet tot doel stellen, maken we ons zelf ongeloofwaardig.” Niemand van de spelers in het kleedlokaal die hun coach na afloop tegensprak.

de schitterende combinaties meer regel dan uitzondering. Compliment voor Titans dat zijn sportieve plicht bleef doen en zijn heil niet in het harde spel zocht. Daardoor bleef de wedstrijd het aankijken meer dan waard. Alleen in de slotfase liet de nauwkeurigheid aan zijde van TSM enigszins na. Maar omdat ook bij Titans de conditie ging meespelen, bleef de thuisploeg aan de goede kant van de score. Voor TMS scoorden (3-punters): Ronnie Nederlof 25 (2), Olivier van Huet 23, Eric Glaudemans 12 (2), René Korste 9 (1), Sebastiaan Uuldriks 7 (1), Sascha Schikowski 4 en Dennis Maessen 3 (1). Zaterdag (18 uur) gaat TSM All Stars op bezoek bij Aeternitas in Stramproy. De thuiswedstrijd won TSM met 87-37. Op papier dus een te kloppen tegenstander. De geschiedenis leerde echter dat die wetenschap niet altijd in de praktijk te zien was. Coach Peeters: “We onderschatten niemand. We hebben onze lesjes in het verleden geleerd.”

Derde plaats voor Ankie Linssen in vrouwendubbel ’97 om door te komen in de enkel. Alleen Ankie wist nog één van haar enkelpartijen te winnen, maar dat was niet voldoende om door te gaan naar de volgende ronde. De dubbelpartij van Laurens en Joost werd eveneens verloren na een spannende tweede set. Ankie en haar partner verloren de eerste dubbelpartij in een driesetter. Zij mochten op zondag terug voor twee andere dubbelpartijen. De eerste wedstrijd van zondag werd verloren en de tweede partij wisten Ankie en haar partner te winnen. Dit betekende voor Ankie een derde plaats in de vrouwendubbel (categorie 6 nylon).

Ed Crombeen wint eerste cyclus

Oma woont inmiddels twintig jaar in bij haar dochters. Deze mantelzorgers par excellence, die het begrip ‘participatiemaatschappij’ al twee decennia personifiëren, hoeven daarvoor geen vetleren medaille of een lintje. Af en toe een complimentje of heel even uit de sleur gehaald worden volstaat. Wat telwerk met de natte vinger leert dat mijn moeder en tante met hun mantelzorg (wat nog rest van) de verzorgingsstaat enkele tonnen hebben bespaard. Mochten de twee binnenkort of op langere termijn zélf zorg nodig hebben: bij deze het verzoek aan staatssecretaris Van Rijn om SVP rekening te houden met de gerealiseerde besparing en indien nodig niet te krenterig te zijn met het verstrekken van incontinentieluiers. Knarf Reageren? [email protected]

MAASBRACHT - Ed Crombeen is door zijn overwinning tegen Jan Timmer de ongeslagen winnaar van de eerste cylcus van negen ronden in de onderlinge competitie van schaakvereniging ‘t Stokpaardje. Ed Crombeen haalde acht punten uit negen wedstrijden. De plaatsing in deze eerste periode is maatgevend voor de eindklassering van de finalepoules. Wim Berden en Peter Simonis konden allebei nog tweede worden. Hun wedstrijd eindigde in remise, zodat Peter Simonis als tweede eindigde met 6,5

Programma van volgende week

Senioren Datum

Wedstrijd

Aanvang

Di 18 November

FC MAASGOUW 1 - EINDSE BOYS 1

Za 22 November

WEC VE - FC MAASGOUW VE1

20:00 uur Afgelast

Za 22 November

SVH"39 VE - FC MAASGOUW VE2

17:00 uur

Zo 23 November

FC MAASGOUW 1 - SNA 1

14:30 uur

Zo 23 November

FC MAASGOUW 3 - BREVENDIA 4

11:30 uur

Zo 23 November

FC MAASGOUW VR1 - ARMADA VR1

10:30 uur

Jeugd Datum

Wedstrijd

Aanvang

Za 22 November

FC.MAASGOUW A1 - LINNE A1

14:00 uur

Za 22 November

DESM B1 - FC MAASGOUW B1

14:30 uur

Za 22 November

FC MAASGOUW B2 - MMC WEERT B3

13:00 uur

Za 22 November

VV SWALMEN C1 - FC MAASGOUW C1

13:30 uur

Za 22 November

SV PANNINGEN MB1 - FC MAASGOUW MB1

12:30 uur

Za 22 November

FC MAASGOUW O-14 - SC IRENE O-14

11:00 uur

Za 22 November

SVH"39 MC1/CO - FC MAASGOUW MC1

10:00 uur

Za 22 November

SVC2000 D1 - FC MAASGOUW D1

10:30 uur

Za 22 November

VV.BOEKOEL D1 - FC.MAASGOUW D2G

12:00 uur

Za 22 November

FC MAASGOUW D3G - VV HELDEN D5M

10:00 uur

Za 22 November

FC MAASGOUW E1 - SHH E4

09:30 uur

Za 22 November

FC MAASGOUW E2G - VESTA E3

09:30 uur

Za 22 November

VV HEBES F3G - FC MAASGOUW F2G

09:00 uur

Za 22 November

SNA MP1 - FC MAASGOUW MP1+2

10:30 uur



  &RPSHWLWLHVHL]RHQ  -HXJGDIGHOLQJQRYHPEHU +(%(6%  5.(69%   XXU 5.(69%  +(%(6%  XXU +(%(6&  5RJJHO&*  XXU )&2GD&  +(%(6&*  XXU +(%(6'  369·'   XXU 699+'*  +(%(6'*  XXU +(%(6'  6++'   XXU +DHOHQ(  +(%(6(   XXU +HOGHQ(*  +(%(6(  XXU +(%(6(  /DDU   XXU +(%(6)  69&)  XXU 5.9%)*  +(%(6)  XXU +(%(6)*  )&0DDVJRXZ)* XXU   6HQLRUHQQRYHPEHU 5.+69  +(%(6   XXU +H\WKX\VHQ +(%(6   XXU /HYHUR\  +(%(6   XXU 5.692'D +(%(6'D  XXU   9RRUZLM]LJLQJHQZZZ99+(%(6QO



 

Volleybal

Fit & Fysio/VC Limac Zaterdag 22 november VC Limac MB 1 – Asterix MB 1 13.00 VC Limac DS 4 – Horn/HHC DS 4 13.00 VC Limac DS 3 – Horn/HHC DS 5 15.00 VC Limac DS 2 – Accretos DS 1 15.00 VC Limac DS 1 – VC Velden DS 1 17.00 Flamingo’s’56 HS 3 - VC Limac HS 2 15.00 VC Athos ’70 HS 2 – VC

Limac HS 3 17.00 Atak’55 HS 1 – VC Limac HS 1 18.15 Zondag 23 november Mini’s, St. Odiliënberg VC Limac N4 1 – SV Ludentes N4 1 10.00 VC Limac N5 1 – Bach SV N5 1 10.30 VC Patrick N4 1 – VC Limac N4 1 11.00 VC Limac N5 1 – Revoc/VCB N5 1 11.30 Info: www.vclimac.nl.

Programma Wijzenbeek Westa

12.00 Zaterdag 22 november Wijzenbeek/Westa 5 – TTC 2 Dames 10.00 punt. Wim Berden kwam hier AnytimeFitness/Westa 2 – mede op een gedeelde derde Scylla 2 15.00 Maastricht 2 - Wijzenbeek/ Westa 6 10.00 plaats met Arie Schakel, die Wijzenbeek/Westa 7 – Kerremise speelde tegen Thieu Heren 10.00 van Pol. Zij hadden beiden Wijzenbeek/Westa 2 – De krade 1 5,5 pt. Doordat Arie Schakel Toekomst 1 15.00 Wijzenbeek/Westa 8 – Des10.00 meer weerstandspunten had Maastricht 1 - Wijzenbeek/ tatec 3 werd hij derde en Wim Ber- Westa 3 14.30 TTC 5 - Wijzenbeek/Westa 9 den vierde. Ook de wedstrijd Destatec 1 - Wijzenbeek/Wes11.00 tussen Frans Baets en Frank ta 4 15.00 Zondag 23 november van Hoogstraten eindigde in remise. Ton Smeets won zijn Jeugd partij van Inge Bisschops. Avanti 1 - Wijzenbeek/Westa Dames Carel Goes won zijn partij 1 15.00 FVT 1 - AnytimeFitness/Wesvan Wil Lindelauf en de partij Yerseke 2 - Wijzenbeek/Westa ta 1 14.00 tussen Henk Rijs en Ton Cre- 2 13.15 mers werd ook remise. Kijk Wijzenbeek/Westa 3 – SKF 3 Heren voor de eindstand op Gezien. 15.00 Wijzenbeek/Westa 1 – Smash nl/maasgouw. 14.00 Kluis 2 - Wijzenbeek/Westa 4 70 1

ADVERTORIAL

OPTIMAAL GEREINIGDE LUCHT VOOR GEZONDHEID EN WELLNESS 8 VAN VELE REDENEN WAAROM U EEN VENTA NODIG HEEFT

NEE TEGEN

JA TEGEN

Nieuwe natuurlijke ondersteuning voor rust en emotionele balans Rustig en evenwichtig in stress-situaties

FILTERS

VERKOUDHEID

CONCENTRATIE PROBLEMEN

OPTIMALE LUCHT IN DE KINDERKAMER

OPTIMALE BESCHERMING VOOR MEUBELS EN HOUTEN VLOEREN

HOOFDPIJN DOOR DROGE LUCHT

MAD E GERM IN ANY

GEZONDE PLANTEN

WELLNESS VOOR DE HUID

Voor verdere informatie: 040-2544361 www.venta-airwasher.nl

Das Original

vanaf € 169.– (LW 15)

Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid. Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’ Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

OP ONZE SPORTAFDELING

TOTALE LEEGVERKOOP! i.v.m. uitbreiding schoenen assortiment en beëindiging sportartikelen verkoop.

OP=OP ALLES 5 GROTE KORTINGEN!! 0% KORTING !

5 0 % K ORT I NG

O P A L L E S P O RTA RTIK E L EN

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

50% KORTI NG

ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 19 november 2014

pagina 27

REGISTER OPTICIENS

Register vakbekwaam opticien

t
.PEJFV[F
#SJMMFO t
$POUBDUMFO[FO t
(SBUJT
WBLLVOEJHF PPH
FO
PPHESVLNFUJOH Oogmeting graag op afspraak /BBTU
WBLNBOTDIBQ
FO
FFO
NPPJF
DPMMFDUJF
CSJMMFO
CJFEFO
XJK
PPL
FFO
HPFEF
CFSFJLCBBSIFJE ,BQFMMFSMBBO


"(
3PFSNPOE 5FMFGPPO



STEVENS

STEVENS TELEVISIES  UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL



ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

OP ALLE NIEUWE SKI’S

AUTOKLUS SCHREURS voor de kleine beurs - Voor al uw reparaties - APK voorbereiding en afhandeling - Kleine en grote beurt - Eigen afsleepdienst - Las- en kleinconstructiewerk - Zomer- en winterbanden Heelderweg 8, 6097 EX Panheel Tel. 0475-571092/06-22903101

Alle uitgaves nu beschikbaar als e-paper

Bekijk uw weekblad ook digitaal op www.aencmedia.nl Twee Ledub overhemden voor een extra lage prijs!

2 voor € 99,95 Juridisch geschil? Oplossing! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

80 jaar

1934 - 2014

men’s fashion

Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

Geldig in week 47 (zondag 16 t/m zaterdag 22 november 2014)

donderdag

vrijdag

zaterdag

20 21 22 november

BESTE WIJN SUPER

november

november

VOORDEEL G VERPAKKIN

MARKT BRON: NIELSEN CONSUMENTENONDERZOEK

4.99

3.

99

Château de l’Horte Blanc, Rouge of Rosé Fles 75 cl

Alle varianten Per set

Naturel of gekruid Per kilo 4.69-4.99

1.39-1.59 PLUS Luxe slasoorten Alle zakken à 75-100 gram Per zak

**

Bijv. Hertog Jan Bockbier set 6 flessen à 30 cl 5.03

1 + 1 GRATIS

PLUS of Korenlanders Hartige snackbroodjes Alle varianten, combineren mogelijk 2 stuks

**

0.99

3.77

KILO

PLUS Elstar of Jonagold Los, Hollandse oogst Per kilo

3.

49

PLUS Kipdrumsticks

25% KORTING

Herfstbokbieren

Bijv. PLUS Kaasbroodje 2 stuks 1.98

KILO

1.29

0.

89

+ GRATIS

0.

99

1 soepkom*** t.w.v. € 4.95 bij 2 zakken OP=OP

2 VOOR

Unox Soep in zak

Alle zakken à 570 ml, combineren mogelijk 2 zakken 3.80-5.38

2.99

Bio+ Rundergehakt Per 500 gram 4.38 3.99

PER KILO

PLUS Rundergehakt Per kilo

5.50

3.99

Bertolli of Knorr Wereldgerechten Alle varianten,combineren mogelijk 2 stuks 4.14-5.98

2 VOOR

3.49

Douwe Egberts Koffie

Alle pakken of zakken snelfilter- of luxe snelfiltermaling à 250 gram of alle rood cups à 10 stuks, combineren mogelijk 2 stuks 5.46-6.96

2 VOOR

3.99

47/14 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. *De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden op www.plus.nl/nergensgoedkoper. **De prijs kan per product verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

***Beschikbaar in verschillende dessins

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

PLUS Schulpen - Maasbracht Markt 2, T: 0475-461491 ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00