Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
Voltcraft VC-860 digitális multiméter Rendelési szám: 121102, 121114 Ez a használati útmutató a termékhez tartozik; őrizze meg jól, ill. mellékelje, ha a műszert másnak továbbadja. Rendeltetés egyenfeszültség mérés max. 1000 VDC-ig; váltakozó feszültség mérés max. 750VAC-ig, True RMS = valódi effektívérték mérés; egyen- és váltakozó áramok mérése 3 tartományban: 0 ... 400uA; 0 ... 400mA; valamint 0 ... 10A (max. 10s-ig, min. 15min szünettel); kapacitásmérés 40 mF-ig; frekvenciamérés 400 MHz-ig; ellenállásmérés 40 Mohm-ig folytonosságvizsgálat (50 ohm alatt hangjelzés) és diódatesztelés; hőmérsékletmérés -40 ... +400 oC között (a megfelelő Ktípusú érzékelővel); érintésmentes feszültségvizsgálat (EF-mérés).
SELECT = a forgó kapcsolóval beállított üzemmódok alfunkciói (pl. AC / DC átkapcsolás); REL – relatív mérés MAX/MIN - maximum-/minimum értékek behívása HOLD = a kijelzőn megjelenített érték "befagyasztása" 3. Low imp. 200k - nyomógomb a bemenőimpedancia rövididejű lecsökkentéséhez 10 Mohm-ról 200 kohm-ra; 4. Elemtartó a hátoldalon; 5. Forgó üzemmódváltó kapcsoló; 6. Mérőhüvely feszültség, ellenállás, frekvencia, hőmérséklet és kapacitás méréséhez (+); 7. COM (test)-hüvely (-); 8. Mérőhüvely áramméréshez a mikro- és milliamper tartományban, valamint % mérésekhez; 9. Mérőhüvely áramméréshez 10A-es tartományban; 10. Power nyomógomb a multiméter be-/kikapcsolásához 11. EF detektor mező Biztonsági tudnivalók A szakszerűtlen kezelés és a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező anyagi és személyi károkért nem vállalunk felelősséget, az ilyen esetekre a garancia nem érvényes. Figyelmeztető szimbólumok:
A műszert nyitott állapotban, nyitott ill. hiányzó elemtartófedéllel nem szabad üzemeltetni. Nedves helyiségekben vagy szabadban, ill. kedvezőtlen környezeti feltételek (ld. alább) mellett nem szabad mérést végezni.
Figyelem: Nézze meg a használati utasítást. A készülék CE szerint ellenőrizve.
A fentiektől eltérő használat a termék károsodását okozhatja, és más veszélyekkel is járhat, pl. rövidzárlat, tűz, áramütés, stb.
Csak száraz belső térben használható 2. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés)
Kezelőszervek
CAT III III. túlfeszültség kategória - épületen belüli szerelések CAT IV IV. túlfeszültség kategória – kisfeszültségű szerelések földpotenciál Biztonsági és engedélyezési okok miatt (CE) a készülék önkényes átépítése és/vagy módosítása nem engedélyezett. Kezelési, csatlakoztatási probléma esetén forduljon szakemberhez. A műszert és annak tartozékait tartsa távol a gyermekektől. Győződjön meg minden feszültségmérés előtt, hogy a készülék nincsen árammérés üzemmódban. A készülék tetszőleges mérőhüvelye és a föld közötti feszültség a IV. túlfeszültség-kategóriában nem haladhatja meg a 600 VDC/VAC-t, illetve a III. túlfeszültség-kategóriában az 1000 VDC/VAC-t. A mérőcsúcsokat minden üzemmódváltás előtt el kell távolítani a mért objektumtól. Különösen óvatosan járjon el 25V –nál nagyobb AC (váltakozó feszültség) ill. 35V ot meghaladó egyenfeszültség (DC) esetén, mert már ezen feszültségeknél is halálos áramütéssel járhat az elektromos vezetők érintése.
1.
4 3 /4 karakteres (max. kijelzés 40000) folyadékkristályos kijelző (LCD), üzemmód- és mértékegység kijelzéssel; 2. Funkció gombok:
1/6
05.02.10
többcélú dugó a K-típusú hőérzékelőhöz biztonsági mérővezetékek, piros és fekete színben Krokodilcsipesz Tartalék biztosíték 0,5 A 250 V F (gyors), 5x20 mm Tartalék biztosíték 10 A 250 V, F (gyors), 5x20 mm Használati útmutató
Győződjön meg minden mérés előtt, hogy nem sérült-e meg valahol a műszer ill. annak valamelyik vezetéke. Soha ne mérjen, ha a védőszigetelés megsérült (berepedt, leszakadt, stb.). Az áramütés elkerülése érdekében a mérendő pontokat mérés közben ne érintse meg sem közvetve, sem pedig közvetlenül.
Kezelés és üzembe helyezés
Ne használja a készüléket röviddel vihar előtt, vihar alatt vagy röviddel vihar után. Ügyeljen arra, hogy kezei, cipője, ruházata, a talaj, a műszer ill. annak vezetékei, a mért kör stb. szárazak legyenek.
A kijelzőn előforduló adatok és szimbólumok HOLD
Ne használja a készüléket kedvezőtlen környezeti feltételek mellett (pl. ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak vagy lehetnek). Kerülje a készülék használatát az alábbiak közvetlen közelében: - erős mágneses vagy elektromágneses mezők; - adóantennák vagy HF-generátorok, mert ezek meghamisíthatják a mérési eredményeket.
delta jel Auto-Range OL
A méréshez csak a készülékhez mellékelt vezetékeket használja.
eredmény kimerevítése; a "HOLD"nyomógomb ismételt megnyomásáig vagy a DMM kikapcsolásáig rögzíti a mért értéket (pl. jegyzőkönyv íráshoz) relatív mérés automatikus méréshatárváltás Overload – túlcsordulás, ha a mért jel átlépi a méréstartományt elemcsere szükséges; a mérési hibák elkerülése érdekében haladéktalanul ki kell cserélni az elemet. a diódateszt jelölése az akusztikus folytonosságvizsgáló jelölése
TRUE RMS AC
Ha feltételezhető, hogy a készülék már nem üzemeltethető veszélytelenül, akkor haladéktalanul ki kell kapcsolni, és biztosítani kell a véletlen bekapcsolás ellen. ellen. Ez akkor fordulhat elő, ha a készüléken látható sérülések vannak, ha nem működik, szállítás során sérülés érte vagy nem megfelelő körülmények között tárolták.
DC V, mV A, mA, uA
Ha hidegből meleg helyiségbe viszi a készüléket, ne kapcsolja be azonnal, mert a lecsapódó vízpára esetleg tönkreteheti. Hagyja bekapcsolatlan állapotban szobahőmérsékletre melegedni.
Valódi effektív érték az AC mérésnél váltakozó mennyiségek jelzése (feszültség, áram) egyenfeszültség és -áram volt, millivolt amper, milliamper, mikroamper
A forgó kapcsoló állásai, az óramutató járásával megegyező sorrendben V ohm,
Ne hagyja a csomagolóeszközöket felügyelet nélkül, mert a műanyag fóliák, -zacskók stb. fulladásveszélyt jelenthetnek a gyermekeknek. Ügyeljen az egyes fejezetek biztonsági utasításaira.
Hz / % o
A termék leírása
C / EF
µA mA A
Digitális multiméter nagy kontrasztú, bargraph- (vonalsor) megjelenítéssel kiegészített 4 3 /4 -es folyadékkristályos kijelzővel (LCD). A forgó kapcsolóval választhatók ki az üzemmódok; a méréshatárváltás automatikus (Auto-Range). További funkciók: • "MAX/MIN"- a minimális és maximális mérési érték megadásához; gombnyomásra a kijelző átkapcsol a két érték megjelenítése között; kikapcsolásához a "MAX/MIN" nyomógombot 1sec-nál hosszabb ideig kell nyomva tartani. • "HOLD" a mért érték "befagyasztásához"; • "REL" relatív mérésekhez • "LowImp.200k" csökkentett bemeneti impedancia a fantomfeszültség-mérés kiküszöböléséhez; • az elemek kímélése érdekében a DMM kb. 30 p üzemszünet után automatikusan kikapcsolódik (AutoPower-Off).
egyen- és váltakozófeszültség mérése ellenállásmérés, akuszt. folytonosságvizsgáló, diódateszt kapacitásmérés frekvenciamérés és százalékos kijelzés az árammérésnél hőmérsékletmérés és érintés nélküli feszültségmérés µA - egyen- és váltakozóáram mérése mA - egyen- és váltakozóáram mérése A - egyen- és váltakozóáram mérése
Mérések végzése Figyelem: Semmi esetre se lépje túl a maximális megengedett bemeneti értékeket. A váltakozó mennyiségek frekvenciájának nem szabad túllépnie az 1kHz-et. A mérés megkezdése előtt ellenőrizze a csatlakoztatott mérővezetékeket, hogy nincs-e rajtuk sérülés, pl. vágás, repedés vagy zúzódás. A mérőzsinór dugaszokat olyan mélyen kell benyomni a mérőhüvelyekbe, hogy a vezeték eleje felfeküdjön a műszerre. Feszültségmérés A feszültségmérő üzemmódokban kb. 10 Mohm a bemeneti ellenállás.
A készülék hobby-területen és ipari- vagy iskolai körülmények között is általánosan használható.
Megjegyzés: a bemenet nagy érzékenysége miatt előfordulhat, hogy szabadon hagyott mérővezetékek esetén "fantom” eredmények" jelennek meg. Ez "normális" jelenség,
Szállított tartozékok Multiméter 9V-os elem K-típusú hőérzékelő (max. 230°C-ig)
2/6
05.02.10
kijelzőn "OL" fog megjelenni. Ha mégis "feszültségérték" jelenik meg, akkor a dióda hibás, vagy Ön rosszul csatlakozik a mért alkatrészre.
amely méréskor, ill. a "Loimp.200k" nyomógomb megnyomásával megszűnik. Csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a (7) COMmérőhüvelyhez, a pirost pedig a (6) V/ohm-mérőhüvelyhez úgy, hogy ezek felfeküdjenek a mérőkészüléken! állítsa be az (5) forgó kapcsolót a "V" állásba! - érintse a két mérőcsúcsot a mért objektumhoz (elemhez, kapcsoláshoz, stb.)! - a mért érték mindenkori polaritása a pillanatnyi mért értékkel együtt megjelenik az (1) kijelzőn.
f) Kapacitásmérés Figyelem: csatlakoztatás előtt süsse ki a kondenzátort. A feltöltött kondenzátoron életveszélyes feszültség is lehet. A kondenzátorok rövidre zárásakor nagyenergiájú kisülések jöhetnek létre. Ne mérjen áramkörbe épített kondenzátort.
a) Egyenfeszültség mérése Egyenfeszültségnél "-" előjel azt jelenti, hogy a mért érték negatív (vagy felcserélődtek a mérővezetékek).
− −
Tegye az üzemmód kapcsolót a kondenzátor jelre. Mérni a (6)= + és (7)= - csatlakozókon lehet. Polarizált kondenzátornál ügyeljen a „+” és „-” pólusok illesztésére. A mérést könnyítheti a mellékelt többcélú csatlakozódugóval. Megjegyzés: Vegye figyelembe, hogy a stabil kijelzés kb. 2-3 sec után áll be.
b) Váltakozó feszültség mérése (True-RMS = valódi effektívérték mérés) Váltakozó (AC) üzemmódba a Select gombbal lehet átkapcsolni.
−
c) Ellenállásmérés
g) Frekvenciamérés
−
csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a (7) COM-, a pirosat pedig a (6) V/ohm csatlakozóhüvelyhez. állítsa az (5) forgó kapcsolót a "Hz" állásba. érintse a két mérőcsúcsot a mért objektumhoz (generátor, áramkör, stb.). a pillanatnyi mért érték megjelenik az (1) kijelzőn.
Figyelem: mérés előtt győződjön meg, hogy a mérendő pontok feszültségmentesek.
Figyelem: ügyelni kell arra, hogy a mérési pontok szennyeződéstől, olajtól, forraszlakktól, vagy más, hasonló anyagtól mentesek legyenek, mert ezek meghamisíthatják a mérést. csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a (7) COMmérőhüvelyhez, a pirost pedig a (6) V/ohm-mérőhüvelyhez. állítsa az (5) forgó kapcsolót az ohm állásba! ellenőrizze a mérővezetékek csúcsainak összeérintésével a folytonosságot - az ellenállás értéknek kb. 0 ohm-ra kell beállni. - érintse a két mérőcsúcsot a mért objektumhoz! A mért érték – ha a mért objektum nem nagyellenállású vagy szakadt - megjelenik az (1) kijelzőn.
h) Hőmérsékletmérés A hőmérsékletméréseket csak a (6) = + és a (7) = csatlakozóhüvelyeken, a K-típusú hőérzékelő használatával lehet végezni. A hőérzékelő csatlakoztatásához a többcélú dugót kell felhasználni, ügyelve a polaritásra. A hőmérsékleteket csak az érzékelőnek szabad éreznie; a DMM csak 23°C (+/- 5°C) környezeti hőmérsékleten működik helyesen (pontossága ekkor garantált). -
távolítsa el az esetleges mérővezetéket a multiméterből, és állítsa az (5) forgó kapcsolót a "°C" állásba. dugja be polaritáshelyesen a többcélú csatlakozódugót a (6) és a (7) csatlakozóhüvelyekbe. dugja be a K-típusú hőérzékelő dugóját polaritáshelyesen a (keskeny érintkezőnyelv = +) többcélú csatlakozódugóba, erre az (1) kijelzőn megjelenik a mért hőmérséklet "°C"-ban.
Ha "OL" (Overflow = túlcsordulás) jelenik meg a kijelzőn, akkor túllépte a mérési tartományt, ill. megszakadt a mérőkör. d) Akusztikus folytonosságvizsgálat Az üzemmód kiválasztása Ellenállásmérés módban nyomja meg a "SELECT" nyomógombot, hogy átkapcsoljon az akusztikus folytonosságvizsgálatra. Ekkor a kijelzőn o))) és a mért érték jelenik meg. 50 ohm alatti ellenállásnál a műszer hangjelzést ad.
i) Árammérés a µA- és a mA-tartományban A µA-méréstartományban 400µA-ig, a mA méréstartományban pedig 400 mA-ig mérhetünk. Mindkét árammérési tartomány biztosított. Váltakozó áramú tartományban a valódi effektívértéket méri a műszer.
e) Dióda vizsgálat Csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a (7) COMmérőhüvelyhez, a pirosat pedig a (6) V/ohm hüvelyhez. Állítsa az (5) üzemmódválasztó kapcsolót az ohm/ ->lállásba (dióda jel)! - nyomja meg kétszer a "SELECT" nyomógombot, hogy átkapcsoljon a diódateszteléshez! A kijelzőn ekkor ->l- fog megjelenni. Ellenőrizze a mérővezetékek csúcsainak összeérintésével az érintkezést – a kijelzőnek kb. 0-t kell mutatnia. Érintse a két mérőcsúcsot a dióda kivezetéseihez. Ha a diódát a vezetési irányban (piros mérővezeték az anódon = a gyűrűjelölés nélküli diódaoldal) vizsgálja, akkor kb. 0,6 Vos feszültség mérhető (szilíciumdióda esetén), ha a pn átmenet nem hibás. A zárási irányban mérve (a piros mérővezeték a katódon = a gyűrűvel jelölt diódaoldal) a
-
csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a (7) COM-, a pirosat pedig a (8) mA-csatlakozóhüvelyhez. max. 4 mA-es áramhoz álítsa az (5) forgó kapcsolót a "µA" állásba, max. 400 mA-hoz a "mA" állásba. a "SELECT" gombbal átkapcsolhat az AC-tartományba; a gomb ismételt megnyomásával visszakapcsol a DCtartományba. kösse a műszert sorosan a mérendő körbe; az (1) kijelzőn megjelenik mért érték. A mA-tartományban semmi esetre se mérjen 400 mA feletti áramot.
3/6
05.02.10
j) Árammérés a 10A-es tartományban (AC = True RMS) E mérési tartományban legfeljebb 10 A DC/AC-ig lehet mérni. Az árammérés tartomány biztosítóval van ellátva. Váltakozóáramú módban a műszer valódi effektív értéket mér (True RMS). csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a (7) COMhüvelyhez, a pirost pedig a (9) 10A hüvelyhez. állítsa az (5) forgó kapcsolót az "A" állásba. nyomja meg "SELECT" gombot, ha át akar váltani AC tartományba; a gomb ismételt megnyomásával visszakapcsol a DC tartományba. illessze a két mérőcsúcsot - soros kapcsolásban - a mérendő körbe; az (1) kijelzőn megjelenik mért érték.
HOLD funkció A funkció "befagyasztja" a pillanatnyi mért értéket, hogy nyugodtan leolvashassuk, vagy naplózhassuk. Bizonytalan vagy ingadozó mért értékek nem "fagyaszthatók be". Feszültségmérés kezdetén győződjön meg arról, hogy ez a funkció nem aktív, különben hamis mérési eredményt kaphat. A Hold funkció bekapcsolásához nyomja meg a "HOLD" gombot. A készülék a bekapcsolást jelzőhanggal jelzi, és megjelenik a kijelzőn a "HOLD" felirat. A funkció kikapcsolásához újra meg kell nyomni ezt a nyomógombot, vagy el kell fordítani a forgó kapcsolót.
Semmi esetre se mérjen 10 A feletti áramot. A 10 A-es tartományban végzett mérések legfeljebb 10 sec-osak lehetnek, és csak 15 perces időközben ismételhetők (ez a sönt (mérőellenállás) hűlési ideje)).
REL funkció A REL funkcióval megadható egy viszonyítási érték, így pl. kiküszöbölhető ellenállásmérés esetén a vezeték ellenállás. A készülék a pillanatnyilag megjelenített értéket lenullázza, és ehhez képest mér. A funkció a "REL" gombbal kapcsolható be. A kijelzőn megjelenik a "delta", és kikapcsolódik az automatikus méréshatárváltás. A funkció kikapcsolásához a "REL" nyomógombot kell 1 sec-nál hosszabb ideig nyomva kell tartani.
k) Érintésmentes feszültségvizsgálat (EF) Ebben az üzemmódban műszert mérővezetékek nélkül használjuk feszültség észlelésére, akusztikus indikátorral. 50 ... 400V ~ feszültségek érzékelhetők. Ezt a funkciót csak szigetelt vezetékek vizsgálatához használja, hogy elkerülhesse feszültség esetleges megérintését.
„Low Impedance 200 kohm” FIGYELEM: Ezt a funkciót csak max. 250V feszültségig, és csak legfeljebb 3 sec-ig szabad használni.
A feszültségvizsgálat menete: távolítsa el az összes mérővezetéket a műszerből. kapcsolja be a műszert, és állítsa az (5) forgó kapcsolót a "°C EF" állásba. nyomja meg a "SELECT" gombot. a kijelzőn "EF" jelenik meg; a mérőcsík (bargraph) ACfeszültségindikátorként működik, 50 ... 400 V között. Ugyanakkor egy csipogó 4 szinttel jelzi a feszültség nagyságát. a műszerház felső része képezi a detektor felületet. Húzza el a szigetelt elektromos vezetéket a ház felett. a "Bargraph" (vonalsor kijelző) megjeleníti a feszültségértéket.
A funkcióval a bemenőimpedancia lecsökkenthető 10Mohmról 200kohm-ra, így elnyomhatók a mérést meghamisító esetleges fantomfeszültségek. Nyomja meg a nyomógombot feszültségmérés közben (max. 250V.) legfeljebb 3 sec-ig. A gomb elengedését követően a DMM ismét visszaáll a normál 10Mohm-os bemeneti impedanciára. Általános tudnivalók A pontosságának megőrzéséhez a készüléket évente kalibrálni kell. Az elem- és biztosítékcsere leírása lentebb található. A készülék ill. a kijelző és a mérővezetékek tisztításához használjon tiszta, nem szöszölő, antisztatikus és száraz tisztítókendőt.
l) DC hurokáram mérés százalékban (pl. kétvezetékes távadó) Méréstartomány: 4 mA = 0% ... 20 mA = 100%. állítsa az (5) forgó kapcsolót a (5) "Hz%" állásba! csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a (7) COM-, a pirosat pedig a (8) mA/% hüvelyhez! nyomja meg a "SELECT" nyomógombot! - kösse a műszert sorosan a mérendő körbe.
Figyelem: A tisztításhoz ne használjon széntartalmú tisztítószereket, benzint, alkoholt vagy más hasonló anyagot, mert ezek roncsolhatják a műszer felületét, gőzeik pedig egészségre károsak és robbanékonyak. A tisztításhoz ne használjon éles szerszámokat, csavarhúzót vagy drótkefét és más hasonlót.
Egyéb funkciók Automatikus kikapcsolás (Auto Power OFF)
Ellenőrizze rendszeresen a készülék és a mérővezetékek biztonságosságát, pl. a ház sérülését vagy zúzódását stb. A készülék tisztítása előtt feltétlenül ügyeljen az alábbi biztonsági utasításokra:
Az elem élettartamának növelése érdekében a készülék automatikusan kikapcsol, ha 30 percig egyik nyomógombot sem nyomják meg, vagy nem mozdítják a forgó kapcsolót. Tetszőleges nyomógomb (a "POWER" és a "Low imp.200k" nyomógomb kivételével) megnyomásával a műszer ismét bekapcsolható. Az automatikus kikapcsolás ki is iktatható: ehhez bekapcsolás közben a "REL"-nyomógombot is nyomva kell tartani. A készülék kikapcsolását követően a funkció ismét újra aktív.
A csak szerszámmal nyitható burkolatok kinyitásakor vagy részeinek eltávolításakor feszültséget vezető részek is szabaddá válhatnak. A rendbehozatal előtt el kell távolítani az összes csatlakoztatott vezetéket a készülékből. A műszer javítását csak szakképzett személy végezheti.
4/6
05.02.10
Üzemzavarok elhárítása Elemcsere A műszer 9V-os elemmel működik. Ha az elemcserét jelző szimbólum megjelenik a kijelzőn, ki kell cserélni az elemet: válassza le műszerét a mérő áramkörről. távolítsa el az összes mérővezetékeket a műszerből, kapcsolja ki. csavarja ki a rögzítőcsavart a hátoldalon lévő elemtartó rész fedeléből, és emelje le a fedelet egy kis húzással. Az elem a fedél alatt található, és egy kengyel biztosítja. Emelje meg ezt óvatosan, és vegye ki a kimerült elemet. tegye be a fedélen jelölt módon, polaritáshelyesen (+ és -) az új elemet. pattintsa vissza a kengyelt a helyére, az elemtartó fedelébe. zárja vissza gondosan a készülékházat. Ügyeljen a visszahelyezéskor, hogy ne deformálódjanak el a műszer érintkezőrugói. FIGYELEM: Sose használja a műszert nyitott állapotban! ÉLETVESZÉLY!
Hiba Nem működik a multiméter. Árammérés nem lehetséges. A mért érték nem változik.
Lehetséges oka Kimerült az elem Ellenőrizze az elem állapotát. Lehet, hogy meghibásodott a 400 mA vagy a 10 A-es árammérés biztosítéka. Ellenőrizze a biztosítékot (ld. biztosítékcsere) Nem aktív-e a HOLD funkció? Nyomja meg a "HOLD" gombot.
A fentiektől eltérő minden más hibát kizárólag szakember javíthat.
Műszaki adatok és mérési tűrések Műszaki adatok Kijelző Mérési sebesség Bemeneti ellenállás Elemcsere jelzés Hangjelzés Szükséges elem
Ne hagyja az elhasználódott elemet a készülékben, mert még a tartós elemek is korrodálódhatnak, és olyan maró vegyszerek szabadulhatnak ki belőlük, amelyek károsak az egészségre ill. tönkretehetik a készüléket is.
: 4 3/ 4 karakteres LCD (max. kijelzés: 40000) : 3 mérés /sec : kb. 10 Mohm : <7,5V +/- 0,5V : billentyű megnyomásakor : 9V-os, NEDA 1604 vagy 006Ptípusú : 0°C … 40°C
Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet : -10°C … 50°C Rel. páratartalom : <75%, nem kondenzálódó 0 ... 30°C <50%, nem kondenzálódó 31 ... 40°C Működési magasság : max. 2000m tszfm Tárolási-/szállítási : max. 10000m tszfm magasság Garantált pontosság : +18°C ... +28°C között Tömeg (elem nélkül) : kb. 340g Méretek : 177x85x40mm
Használt elemek/akkuk: A használt elemeket nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt kidobni, hanem el kell vinni az erre kijelölt gyűjtőhelyre, így pl. díjmentesen leadhatók a Conradüzletben is, vagy olyan helyeken, ahol elemeket/akkukat árusítanak. Az elemeken/akkukon rajz mutatja a bennük lévő veszélyes nehézfémeket: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Biztosítékcsere A cseréhez csak a megadott típusú és névleges áramú biztosítékot használja. "Patkolt" biztosító használata vagy a biztosítéktartó rövidre zárása tilos. A biztosítékcseréhez ki kell venni a műszert a mért körből, el kell távolítani az összes mérővezetéket, és ki kell kapcsolni.
Mérési tűrések A pontosság megadása ± -ban (a leolvasott érték (= reading = rdg) %-a + a kijelzési hiba digit-ekben (= dgt = a legkisebb helyiértékek)). A pontosság egy évig érvényes +23°C ± 5°C hőmérsékleten, <75%, nem kondenzálódó rel. páratartalom esetén.
Csavarja ki a készülék hátlapját rögzítő három csavart, és nyissa szét óvatosan a készülékházat, így hozzáférhetővé válnak a biztosítékok.
Üzemmód
Méréstartomány
Pontosság
Felbontás
DC V
4V +/-(0,1%+5dgt) 0,0001 V 40 V +/-(0,1%+5dgt) 0,001 V 400 V +/-(0,1%+5dgt) 0,01 V 1000 V +/-(0,2%+5dgt) 0,1 V Túlterhelésvédelem: 1000V; bemeneti ellenállás: 10 Mohm
Vegye ki a meghibásodott biztosítéko(ka)t és tegyen be ugyanilyen típusút és névleges áramerősségűt. Fuse 1 – a mA-es tartomány biztosítéka: 0,5A 250 V gyors, 5x20 mm (F0,5A 250V) Fuse 2 – a 10 A-es tartomány biztosítéka: 10A 250 V gyors, 5x20 mm (F10A 250V)
Üzemmód
Méréstartomány
Pontosság
Felbontás
AC V
4V +/-(1,5%+4dgt) 0,001 V 40 V +/-(1,5%+4dgt) 0,01 V 400 V +/-(1,5%+4dgt) 0,1 V 1000 V +/-(2,0%+4dgt) 1 V Túlterhelésvédelem: 1000V; bemeneti ellenállás: 10 Mohm Valódi effektív érték mérés a méréstartomány 10... 100 %ában A váltakozó feszültség frekvenciája: 45 Hz ... 1 kHz Crest-faktor: max. 3
FIGYELEM: Biztosítékcsere után zárja és csavarozza össze ismét gondosan a készülékházat. A műszert csak akkor használja újra, ha a házat biztonságosan lezárta és összecsavarozta. A műszer felállítása A hátoldalon található kihajtható lábbal a készülék ferde helyzetbe támasztható, megkönnyítve a leolvasást. A tönkrement készülék kidobása Ha a multiméter megfelelő áramellátás (9V-os elem) és ép biztosíték ellenére sem működik, ill. nem javítható, akkor az érvényben lévő előírások szerint kell megsemmisíteni.
5/6
Üzemmód Tartomány
Pontosság
Felbontás
DC A
+/-(0,5%+10dgt) +/-(0,5%+10dgt) +/-(0,5%+10dgt) +/-(0,8%+10dgt) +/-(1,5%+20dgt)
0,01 µA 0,1 µA 0,001 mA 0,01 mA 0,001 A
400 µA 4000 µA 40 mA 400 mA 10 A
05.02.10
Túlterhelésvédelem: µA/mA: 0,5A 250V gyors biztosíték 10 A: 10 A/250V gyors biztosíték Mérési időtartam a 10 A-es tartományban: 0 ... 5 A: folyamatos; 5A fölött max.10 sec., min. 15 perces szünettel. Üzemmód
Méréstartomány
Pontosság
Felbontás
AC A
400 µA +/-(1,5%+4dgt) 0,1 µA 4000 µA +/-(1,5%+4dgt) 1 µA 40 mA +/-(1,5%+4dgt) 0,01 mA 400 mA +/-(1,5%+4dgt) 0,1 mA 10 A +/-(2,0%+3dgt) 0,01 A Túlterhelésvédelem: µA/mA: 0,5A 250V gyors biztosíték 10 A: 10 A/250V gyors biztosíték Mérési időtartam a 10 A-es tartományban: 0 ... 5 A: folyamatos; 5A fölött max.10 sec., min. 15 perces szünettel. Valódi effektív érték mérés a méréstartomány 10... 100 %ában A váltakozó feszültség frekvenciája: 45 Hz ... 1 kHz Crest-faktor: max. 3 Üzemmód
Tartomány
Pontosság
Felbontás
Ellenállás 400 ohm +/-(0,8%+10dgt) 0,01 ohm 4 kohm +/-(0,5%+10dgt) 0,0001 kohm 40 kohm +/-(0,5%+10dgt) 0,001 kohm 400 kohm +/-(0,5%+10dgt) 0,01 kohm 4Mohm +/-(0,5%+10dgt) 0,0001 Mohm 40Mohm +/-(1,5%+20dgt) 0,001 Mohm Túlterhelésvédelem: 1000V Folytonosságvizsgálat: 50 ohm alatti ellenállásoknál hangjelzés Vizsgálati feszültség: -1,2V Diódateszt: vizsgálati feszültség: max. 2,8V, áram max. 1mA. Üzemmód
Tartomány
Pontosság
Felbontás
Kapacitás
40 nF +/-(2,5%+20dgt) 0,001 nF 400 nF +/-(2%+20dgt) 0,01 nF 4 µF +/-(2%+20dgt) 0,0001 µF 40 µF +/-(2%+20dgt) 0,001 µF 400 µF +/-(2%+20dgt) 0,01 µF 4000 µF +/-(5%+20dgt) 0,1 µF 40000 µF nincs specifikálva 1 µF Túlterhelésvédelem: 1000V Frekvencia 40 Hz +/-(0,01%+3dgt) 0,001 Hz 400 Hz +/-(0,01%+3dgt) 0,01 Hz 4 kHz +/-(0,01%+3dgt) 0,0001 kHz 40 kHz +/-(0,01%+3dgt) 0,001 kHz 400 kHz +/-(0,01%+3dgt) 0,01 kHz 4 MHz +/-(0,01%+3dgt) 0,0001 MHz 40 MHz +/-(0,01%+3dgt) 0,001 MHz 400 MHz nincs specifikálva 0,01 MHz Túlterhelésvédelem: 1000V Mérési érzékenység 10 Hz ... 40MHz között: 200mV, 40 MHz felett nincs specifikálva Hőmérséklet
o
-40 ... 0 C o 0 ... 400 C
+/-(3%+15dgt) +/-(1%+15dgt)
o
0,1 C o 0,1 C
Túlterhelésvédelem: 1000V A mellékelt hőérzékelő csak max. +230 oC-ig használható. Hurokáram 4 ... 20 mA (%) +/-(1%+2dgt) 0,1 % Túlterhelésvédelem: 0,5A 250V gyors biztosíték
6/6
05.02.10
