4. číslo
Informační leták Obecního úřadu Volfartice
Volfartický občasník č. e. MK ČR E 18619
vydává Obec Volfartice, se sídlem Volfartice č. p. 59, IČ: 00261076 občasník - distribuováno zdarma - neprodejné - 4. prosince 2013
p
Pozvánky
Vánoční dílna na tvrzi Zveme Vás na již tradiční vánoční rukodělnou dílnu na tvrzi, která se tentokrát uskuteční 7. prosince od 9 do 16 hodin. Můžete se vyrobit adventní věnec, mýdlo, ozdobit svíčky, nebo si na ně upéct svícen. Nebude chybět papírová dílna ani výroba korálkových ozdob. Na děti i dospělé se těší o.s. Slunovrat
Adventní koncert Jako již každoročně připravujeme pro zpříjemnění vánoční atmosféry adventní koncert. Tentokrát to bude 21. prosince 2013 od 15 hodin již tradičně v kostele sv. Petra a Pavla ve Volfarticích. S pásmem koled a vánočních písní vystoupí žesťový kvintet Vivasong, program koncertu doplní i děti z místní školy. Jste srdečně zváni.
Příjemné prožití vánočních svátků a úspěšné
Upozornění občanům
vkročení do nadcházejícího roku 2014
Obecní úřad Volfartice bude během vánočních svátků, t.j. od 24. 12. 2013 do 1. 1. 2014, uzavřen.
přeje zastupitelstvo obce a pracovníci Obecního úřadu Volfartice.
Výzva dlužníkům Vyzýváme poplatníky, kteří stále nemají zaplacen místní poplatek za komunální odpad, aby dluh uhradili bez dalšího prodlení!!! Posledním možným termínem úhrady je 20. 12. 2013. Poplatníci, kteří dluh neuhradí, musí počítat s vymáháním dlužné částky v exekučním řízení. Poplatky je možno uhradit v hotovosti v pokladně obecního úřadu, případně bezhotovostně převodem na účet obce č. 6425421/0100 (variabilní symbol = číslo domu).
Nájmy - obecní byty, splátky půjček – bytové domy Vzhledem k vánočním svátkům a čerpání dovolené je splatnost splátek a nájemného do 20. 12. 2013.
1
MÍSTNÍ POPLATKY V ROCE 2014 Jediným místním poplatkem v obci Volfartice zůstává poplatek za „svoz odpadů.“ Jeho výše se také oproti roku 2013 nebude lišit. pro poplatníka, který má v obci Volfartice trvalý pobyt, činí 350,-Kč za osobu, pro poplatníka, který má v obci Volfartice ve vlastnictví byt nebo dům, ve kterém není hlášena k pobytu žádná osoba, činí 500,- Kč za objekt. Splatnost: Buď jednorázově celá částka do 28. února 2014 nebo ve dvou stejných splátkách nejpozději do 28. února 2014 a do 30. června 2014.
Sčítání lidu v roce 2011 – výsledky pro obec Volfartice Zdroj: Český statistický úřad – Výsledky sčítání lidu, domů a bytů 2011 obyvatelstvo celkem
665
313 muži
352 ženy
- z toho svobodní
277
136 muži
141 ženy
- z toho ženatí, vdané
276
138 muži
138 ženy
- z toho rozvedení
59
30 muži
29 ženy
- z toho ovdovělí
52
9 muži
43 ženy
a) obyvatelstvo podle věku obyvatelstvo celkem
665
0 – 14 let
99
15 - 19
49
20 - 29
81
30 - 39
108
40 - 49
92
50 - 59
99
60 - 64
44
65 - 69
33
70 - 79
39
80 a více let
11
b) obyvatelstvo podle ekonomické aktivity obyvatelstvo celkem
665
ekonomicky aktivní celkem
311
- v tom zaměstnaní
268
- v tom nezaměstnaní
43
ekonomicky neaktivní celkem
307
2
c) obyvatelstvo podle nejvyššího ukončeného vzdělání obyvatelstvo celkem
665
obyvatelstvo ve věku 15 a více let
566
- z toho bez vzdělání
12
- z toho základní vč. neukončeného
161
- z toho střední vč. vyučení bez maturity
234
- z toho úplné střední s maturitou
97
- z toho nástavbové studium
7
- z toho vyšší odborné vzdělání
1
- z toho vysokoškolské
27
d) obyvatelstvo podle národnosti obyvatelstvo celkem
665
- z toho česká
421
- z toho slovenská
9
- z toho německá
2
- z toho polská
1
- z toho ukrajinská
1
neuvedeno
226
e) obyvatelstvo podle náboženské víry obyvatelstvo celkem
665
věřící, kteří se nehlásí k žádné církvi
53
věřící, kteří se hlásí k církvi nebo náboženské
29
- z toho církev římskokatolická
21
- z toho náb. společnost Svědkové Jehovovi
1
bez náboženské víry
264
neuvedeno
329
f) vyjíždějící do zaměstnání a škol obyvatelstvo celkem
665
vyjíždějící celkem
171
vyjíždějící do zaměstnání
123
- z toho v rámci obce
3
- z toho v rámci okresu
106
- z toho v rámci kraje
3
- z toho v rámci jiného kraje
10
- z toho do zahraničí
1
vyjíždějící do škol
48
3
g) domovní fond
z
domy úhrnem
241
domy obydlené
168
- z toho rodinné domy
160
- z toho bytové domy
5
- z toho ostatní budovy
3
Informace z jednání zastupitelstva obce konaných v období září - listopad 2013
Oprava místních komunikací ZO schválilo jako dodavatele oprav místních komunikací na p.p.č. 887 a 727, k.ú. Volfartice firmu SaM silnice a mosty, a.s. Česká Lípa. Tato firma také opraví propustek na p.p.č. 882, k.ú. Volfartice. Oprava mostu u č.p. 75 ZO schválilo jako dodavatele na obnovu mostu u č.p. 75, Volfartice firmu SaM silnice a mosty, a.s. Česká Lípa. Most byl poničen povodní, oprava bude provedena na jaře 2014. Po dokončení prací na obnově mostu budou zahájeny práce na opravě místní komunikace k bývalé hospodě. Oprava kotelny v č.p. 60 ZO schválilo cenovou nabídku firmy Šemík, Česká Kamenice na instalaci kotelny v č.p. 60. Pozemek p.č. 228 ZO schválilo záměr darovat pozemek p.č. 228, k.ú. Volfartická Nová Ves, následně pak došlo ke schválení bezúplatného převodu části tohoto pozemku do vlastnictví Libereckého kraje. Jedná se o tu část, na níž je silnice III. třídy. Pozemek p.č. 227/2 ZO schválilo bezúplatný převod pozemku 227/2, k.ú. Volfartická Nová Ves z vlastnictví Libereckého kraje do vlastnictví Obce. Dobrovolný svazek obcí Cyklostezka Varhany ZO schválilo navýšení členských příspěvků obce do DSO Varhany. Od roku 2014 bude příspěvek činit 6 Kč na 1 obyvatele a rok. Nabídka pozemku k pronájmu ZO schválilo nabídnout k pronájmu pozemek p.č. 1008, k.ú. Volfartice o výměře 5 993 m2. Nákup traktoru ZO schválilo záměr zakoupit v roce 2014 traktor. Hospodaření obce ZO vzalo na vědomí hospodaření obce za období leden – září 2013. Příjmy po konsolidaci činí 20 443 905,62 Kč t.j. 109,33% z rozpočtu, výdaje po konsolidaci 11 305 288,74, t.j. 60,46% z rozpočtu.
4
Návrh rozpočtu obce na rok 2014 Rozpočtové příjmy
Paragraf
Položka Funkční třídění
Částka
1111
DPFO ze závislé činnosti
1 200 000
1112
DPFO ze SVČ
500 000
1113
DPFO z kapitálových výnosů
100 000
1121
DPPO
1 300 000
1122
DPPO za obec
150 000
1211
DPH
2 500 000
1333
Poplatky za uložení odpadu
12 000 000
1340
Poplatky za likvidaci komunálního odpadu
270 000
1355
Odvod z výherních a hracích automatů
25 000
1361
Správní poplatky
15 000
1511
Daň z nemovitostí
300 000
2460
Splátky půjčených prostředků od obyvatelstva
65 000
4112
Neinvestiční transfery ze státního rozpočtu
120 000
4116
Ostatní neinvest. transfery ze státního rozpočtu
400 000
Lesní hospodářství
100 000
příjmy z poskytování služeb a výrobků
100 000
Bytové hospodářství
200 000
příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí
200 000
Nebytové hospodářství
50 000
příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí
50 000
Pohřebnictví
5 000
příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí
5 000
Komunální služby a územní rozvoj
170 000
2131
příjmy z pronájmu pozemků
150 000
3111
příjmy z prodeje pozemků
20 000
Sběr a svoz komunálního odpadu
5 000
příjmy z poskytování služeb a výrobků
5 000
Využívání a zneškodňování komunál. odpadu
60 000
přijaté nekapitálové příspěvky a náhrady
60 000
Činnost místní správy
50 000
příjmy z poskytování služeb a výrobků
50 000
Finanční operace
330 000
2141
příjmy z úroků
300 000
2142
příjmy z podílů na zisku a dividend
30 000
Příjmy celkem v Kč
19 915 000
1039 2111 3612 2132 3613 2132 3632 2132 3639
3722 2111 3725 2324 6171 2111 6310
5
Návrh rozpočtu obce na rok 2014 Rozpočtové výdaje
Paragraf
Funkční třídění
Částka
Útulky pro zvířata
3 000
nákup ostatních služeb
3 000
Lesní hospodářství
100 000
nákup ostatních služeb
100 000
Cestovní ruch
4 000
ostatní neinv. transfery – příspěvek DSO Peklo
4 000
Silnice
4 000 000
5139
nákup materiálu
50 000
5156
pohonné hmoty
50 000
5169
nákup služeb
100 000
5171
opravy a udržování
800 000
6121
budovy, haly a stavby
3 000 000
Ostatní záležitosti pozemních komunikací
54 000
5169
nákup služeb – projekt chodníky
50 000
5329
neinv. transfery – příspěvek DSO Varhany
4 000
Provoz veřejné silniční dopravy
65 000
neinv. transfery krajům – dopravní obslužnost
65 000
Vodní díla v zem. krajině
600 000
5169
nákup služeb
100 000
6121
budovy, haly, stavby
500 000
ZŠ a MŠ
850 000
5139
nákup materiálu
50 000
5331
neinvest. příspěvky zřízeným příspěvkovým organizacím
800 000
Knihovna
22 000
5021
ostatní osobní výdaje
12 000
5136
knihy, učební pomůcky a tisk
10 000
Záležitosti kultury
15 000
neinvest. transfery občanským sdružením – příspěvek Slunovrat
15 000
Ostatní záležitosti sděl. prostředků
30 000
nákup služeb - Občasník
30 000
Ostatní záležitosti kultury
100 000
5021
ost. osobní výdaje
3 000
5139
nákup materiálu
10 000
5169
nákup služeb
47 000
5175
pohoštění
15 000
5194
věcné dary
25 000
položka
1014 5169 1039 5169 2143 5329 2212
2219
2221 5323 2341
3113
3314
3319 5222 3349 5169 3399
6
Ostatní tělovýchovná činnost
15 000
neinvest. transfery – příspěvek TJ Sokol
15 000
Využití volného času dětí a mládeže
75 000
5021
ostatní osobní výdaje
25 000
5139
nákup materiálu
25 000
5169
nákup služeb
25 000
Bytové hospodářství
840 000
5151
studená voda
12 000
5154
elektrická energie
3 000
5169
nákup služeb
100 000
5171
opravy a udržování
700 000
5909
ost. neinv. výdaje - vratky
25 000
Nebytové hospodářství - prodejna, márnice, OÚ, budova školy, hasičárna, kabiny u hřiště
4 000 000
5139
nákup materiálu
100 000
5169
nákup služeb
100 000
5171
opravy a udržování
100 000
6121
budovy, haly a stavby
3 700 000
Veřejné osvětlení
1 000 000
5154
elektrická energie
250 000
5171
opravy a udržování
200 000
6121
budovy, haly a stavby
550 000
Pohřebnictví
250 000
opravy a udržování
250 000
Územní plánování
75 000
nákup dlouhodobého nehmotného majetku
75 000
Komunální služby a územní rozvoj
50 000
nákup služeb
50 000
Sběr a svoz komunálních odpadů
1 070 000
5021
ostatní osobní výdaje
60 000
5137
dlouhodobý drobný majetek
15 000
5139
nákup materiálu
15 000
5164
nájemné
50 000
5169
nákup služeb
680 000
5172
programové vybavení
20 000
6121
budovy, haly a stavby
150 000
6122
stroje, přístroje a zařízení
80 000
3419 5222 3421
3612
3613
3631
3632 5171 3635 6119 3639 5169 3722
Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň (i otočka , mlýn, hřbitov, 3 212 000 vodní nádrž, rybník)
3745 5011
platy zaměstnanců
400 000
5021
ostatní osobní výdaje
40 000 7
5031
povinné pojistné na sociální zabezpečení
100 000
5032
povinné pojistné na zdravotní pojištění
40 000
5134
prádlo, oděv a obuv
20 000
5139
nákup materiálu
50 000
5156
pohonné hmoty
50 000
5169
nákup služeb
100 000
5171
opravy a udržování
912 000
6122
stroje, přístroje
1 500 000
Ochrana obyvatelstva
20 000
nespecif. rezervy
20 000
Požární ochrana
100 000
5139
nákup materiálu
14 000
5151
studená voda
1 000
5154
elektrická energie
50 000
5156
pohonné hmoty
14 000
5162
služby telekomunikací a radiokomunikací
1 000
5167
služby školení a vzdělávání
10 000
5169
nákup služeb
10 000
Zastupitelstvo obce
900 000
5019
ostatní platy
10 000
5021
ostatní osobní výdaje
10 000
5023
odměny členů zastupitelstev obcí
700 000
5031
povinné pojistné na sociální zabezpečení
110 000
5032
povinné pojistné na zdravotní pojištění
70 000
Činnost místní správy
2 200 000
5011
platy zaměstnanců
1 000 000
5031
povinné pojistné na sociální zabezpečení
240 000
5032
povinné pojistné na zdravotní pojištění
100 000
5038
povinné pojistné na úrazové pojištění
8 000
5136
knihy, učební pomůcky a tisk
12 000
5137
drobný hmotný dlouhodobý majetek
87 000
5139
nákup materiálu
100 000
5151
studená voda
8 000
5154
elektrická energie
100 000
5156
pohonné hmoty
40 000
5161
služby pošt
22 000
5162
služby telekomunikací a radiokomunikací
60 000
5166
konzultační, poradenské a právní služby
10 000
5167
služby školení a vzdělávání
20 000
Pojištění
100 000
5212 5901 5512
6112
6171
6320
8
5163 6409 5362
služby peněžních ústavů
100 000
Ostatní finanční operace
150 000
platby daní a poplatků státnímu rozpočtu
150 000
Výdaje celkem
19 915 000
Připomínky k návrhu rozpočtu mohou občané obce Volfartice uplatnit buď písemně do 6. 12. 2013 nebo ústně na zasedání Zastupitelstva obce Volfartice konaném dne 11. 12. 2013 od 17 hodin v budově obecního úřadu ve Volfarticích.
Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR - výsledky Ve dnech 25. – 26. 10. 2013 se v obci konaly volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR. Děkujeme tímto členům okrskové volební komise, která při těchto volbách zasedala.
Výsledky hlasování v obci Volfartice Okrsek
Voliči v seznamu
Volební účast v %
Platné hlasy
% Platných hlasů
1
540
50,74
273
99,64
Umístění
Počet hlasů
Číslo
m
Strany, hnutí nebo koalice
1.
ČSSD
3.
41
2.
Strana svobodných občanů
10.
4
3.
Česká pirátská strana
8.
6
4.
TOP 09
5.
14
5.
HLAVU VZHŮRU – volební blok
11.
3
6.
Občanská demokratická strana
6.
11
9.
Politické hnutí Změna
7.
9
10.
Strana soukromníků ČR
12.
1
11.
KDU-ČSL
11.
3
15.
Strana práv Občanů ZEMANOVCI
9.
5
17.
Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury
4.
29
18.
Dělnická strana sociální spravedlnosti
8.
6
20.
ANO 2011
1.
69
21.
KSČM
2.
61
23.
Strana zelených
6.
11
Klub maminek VLČÁTKA
3.12. Vv – Přáníčka – pomocí raznic a lepidla si vyrobíme barevná vánoční přáníčky a jmenovky k dárkům.
17.12. Hv - Vánoční nadílka – Ježíšek u Vlčátek, zpívání koled, pojídání cukroví, veselice.
10.12. Tv - Cvičení s novou básničkou: Vánoční stromeček, opakování oblíbených písniček a básniček s pohybovým doprovodem. Opičí dráha, relaxace v balonkách. 9
š
Ze života školy ADVENTNÍ ČAS U NÁS VE ŠKOLE
Nezadržitelně se blíží sváteční čas Vánoc. Jako každý rok připravujeme vánoční výzdobu, zpíváme koledy a trénujeme na vystoupení v kostele. Těšíme se na Mikuláše, možná trochu i na čerta. Celý měsíc si budeme připomínat tradiční české adventní zvyky. Svíčky na adventním věnci sice nezapálíme každou neděli, ale snad to nevadí, že tento zvyk přesuneme na pondělí. Každý den si také otevřeme jeden dárek z adventního kalendáře a tím se nám těšení na Vánoce trochu zpříjemní. Po celý tento předvánoční čas budeme vyrábět různé vánoční výrobky, které si odneseme domů na výzdobu nebo jako dárek - například z přírodního glycerinu a přírodních barviv vyrobíme mýdla. Nezapomeneme ani na čtyřnohé kamarády, pomůžeme útulku Azýlek Bucifálek v Žandově. Čas Adventu ukončíme v posledním předvánočním týdnu Dny staročeských Vánoc, ve kterých bude všechny čekat spousta překvapení, školáci si vzájemně dají drobné dárečky, a možná nějaké nové hračky přinese Ježíšek do školky a školní družiny. Plánované akce školy: Celý prosinec - Charitativní sbírka pro útulek „AZÝLEK BUCIFÁLEK“ 5. 12. - Mýdlování-výroba přírodního mýdla 18. – 20. 12. - Dny staročeských Vánoc 21. 12. - Vánoční koncert v kostele Leden Soutěž ve stolních hrách
ZÁPIS do 1. ročníku ZŠ Volfartice se bude konat ve středu 5. února 2014 od 14 do 17 hodin.
Únor Hudební pořad J. Kaulferse Masopust Školní kolo recitační soutěže
Vezměte s sebou rodný list dítěte.
TJ Sokol Volfartice Průběžná tabulka OP 1 stolního tenisu po odehraném 8. kole z celkových 18-cti v sezoně 2013/2014 Poř.
Oddíl
Záp.
Vít.
Rem. Por.
Skr.
Sko.
1
TJ N.Bor D
6
6
0
0
0
89
2
Sokol Volfartice
6
6
0
0
0
3
Doksy-Mimoň B
6
5
0
1
4
TJ N.Bor E
7
3
1
5
ST Sloup v Č. A
6
3
0
6
TJ K.Šenov B B
6
2
7
SKST Cvikov B
5
8
ST Sloup v Č. B
9 10
re
body
:
19
18
84
:
24
18
0
65
:
43
16
3
0
64
:
62
14
3
0
53
:
55
12
0
4
0
48
:
60
10
1
0
4
0
29
:
61
7
7
0
0
7
0
25
:
101
7
Cvikováček Cvikov B
5
0
1
4
0
29
:
61
6
Doksy-Mimoň C
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Rádi bychom Vás ve Volfartickém občasníku informovali o dění v našem oddílu stolního tenisu. Letos opět soutěžíme v okresním přeboru 1. třídy s cílem postoupit v budoucnudo krajského přeboru. Soutěž je již v plném proudu a my po 8 odehraném kole držíme naději, že by se naše přání mohlo naplnit již letos. Do zimní přestávky nás čekají ještě poslední dva zápasy, a to zápasy nejtěžší, s družstvy TJ N.Bor D a Doksy-Mimoň B. Obě družstva mají v okrese nadstandardní kvalitu, ale i tak se pokusíme o body porvat. Na našich internetových stránkách www.sokolvolfartice.cz naleznete veškeré potřebné informace o průběhu soutěže, aktuality různého zaměření týkajících se našeho oddílu, fotografie a videa z odehraných zápasů, jejich rozpisy apod. Závěrem bychom chtěli poděkovat obci za podporu, která nám umožňuje provoz oddílu a zlepšování našeho zázemí.
tisk na recyklovaný papír
10
