VOLÁNBUSZ Zrt. - Új autóbuszok beszerzése a BKK kifutó vonalainak átvételéhez - Táj. szerz. mód. (I. rész) Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2014/54 Árubeszerzés Adásvétel Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos 2014.05.09. 8642/2014 34121000-1 VOLÁNBUSZ Zrt. Budapest
MAN Kamion és Busz Kereskedelmi Kft. Közszolgáltató Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások
7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: VOLÁNBUSZ Zrt. Postai cím: Üllői út út 131. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1091 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Beszerzési Iroda Telefon: +36 14655707 E-mail:
[email protected] Fax: +36 14557901 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.volanbusz.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: MAN Kamion és Busz Kereskedelmi Kft. Postai cím: Csonka János u. 2. Város/Község: Dunaharaszti Postai irányítószám: 2330 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató x Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia x Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése 2
Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási szerződés 106 db -20% alacsonypadlós kialakítású új szóló autóbusz (ebből 81 db -15% helyi, 25 db -40% elővárosi kivitel) szállítására. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Budapest NUTS-kód HU101 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/09/17 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége 1. rész: Szállítási szerződés 106 db -20% alacsonypadlós kialakítású új szóló autóbusz (ebből 81 db -15% helyi, 25 db -40% elővárosi kivitel) szállítására. A nyertes ajánlattevő feladata a beszerzés tárgyát képező új autóbuszok leszállítása, forgalomba helyezése, az ehhez kapcsolódó valamennyi szolgáltatás biztosítása, továbbá a jótállási időtartam alatti szükséges kötelező szervizek elvégzése. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 3
Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
34121000-1
II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 21258300 Pénznem: EUR Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: 250 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól
III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos 4
Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos x Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos 5
Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Ajánlati ár teljes mennyiségű autóbuszra számolva (nettó EUR) A jármű egész életciklusára megállapított, az energiafelhasználással, valamint a szén-dioxid és szennyezőanyag-kibocsátással kapcsolatos költség teljes mennyiségű autóbuszra számolva (EUR) (ezen költséget az Ajánlatkérő által az ajánlattételi dokumentációban rendelkezésre bocsátott számítási metodika alapján kell meghatározni) 24 hónap időtartamhoz meghatározott karbantartási költség teljes mennyiségű autóbuszra számolva (nettó HUF) Teljes körű jótállás időtartama (hónap) Szakmai szempontok 5.1. Nyitható oldalablakok száma az utastérben (a dokumentációban meghatározott mennyiségen felül) 5.2. Nyitható oldalablakok nyithatósági aránya 5.3. Utasülések száma (a dokumentációban meghatározott mennyiségen felül)
Súlyszám 50
28
4 2 16 4
4
4
5.4. Flottakezelő rendszer biztosítása
4
VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 062 - 104110 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/03/28 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap)
6
III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 190 - 328686 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/10/01 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 17122 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/10/02 (év/hó/nap)
IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt igen IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A szerződés módosításának tartalma: A Szerződés 3.1. pontjában meghatározott nettó szállítási díj az alábbiak szerint került módosításra: Autóbusz meghatározás Nettó szállítási díj (EUR) alacsonypadlós kialakítású helyi1 kivitelű szóló autóbusz nettó szállítási díja (nettó EUR/db): 210.597,50 alacsonypadlós kialakítású helyi2 kivitelű szóló autóbusz nettó szállítási díja (nettó EUR/db): 210.762,50 alacsonypadlós kialakítású elővárosi1 kivitelű szóló autóbusz nettó szállítási díja (nettó EUR/db): 210.597,50 alacsonypadlós kialakítású elővárosi2 kivitelű szóló autóbusz nettó szállítási díja (nettó EUR/db): 209.956,50 Összesen 106 darab (44 helyi1, 37 db helyi2, 12 db elővárosi1 és 13 db elővárosi2 kivitel) szóló autóbusz nettó szállítási díja (nettó EUR): 22.321.107,00 A Szerződés 1. számú mellékletét képező műszaki leírás az alábbiak szerint módosul: Helyi1 és helyi2: Alapjármű: Lion's City (BA21A609) Típusbizonyítvány szerinti autóbusz meghatározás: A21/21/A/A/3/A/A/35/50/00/00/35/34/00/H2/A/B/E 3-ajtós; (2/2/2); TEPS LE - alacsonypadlós kialakítás Elővárosi1 és elővárosi2: Alapjármű: Lion's City (BA21A608) Típusbizonyítvány szerinti autóbusz meghatározás: A21/21/A/A/3/A/A/35/50/00/00/35/34/00/H2/A/B/E 2-ajtós; (2/2/0); TEPS LE - alacsonypadlós kialakítás I. sz. melléklet: Szállítási mennyiség igazolása 01 Általános 01.01 Átvételvizsgálat 7
Nemzetközi engedélyezési dokumentáció (COC) vagy adatigazolás EG irányelv szerinti osztályozás, 1. osztály Cél ország: Magyarország 01.02 Gyártóinformációk Kezelési kézikönyv magyar nyelven A jármű műszaki rendszereinek működését leíró dokumentumok digitális alakban (pl. CD-n) kerülnek leszállításra. Ide tartoznak többek között a kapcsolási rajzok a következő rendszerekhez: generátor, ZBR, alváz-áramellátás, adatbusz-rendszer, multiplex csomópontkódolás, térfűtés, ajtók, műszerfal, tükörállítás, kiegészítő fűtés, vezetőülés, rámpa, oldaljelölő lámpák, alvázfelépítmény, úticél-kijelzők, belső mennyezet, belső világítás, tetőnyílás, IRIS kábelezés, a MUX-csomópontok lábkiosztása, a jármű fűtésvázlata, üzemanyag-vezetékek vázlata. 01.09 Tűzvédelem A felszerelési anyagok nehezen gyúlékonyak. A motortér hangcsillapító és szigetelőlapjai nehezen gyúlékonyak és tűzálló anyagúak. Újrahasznosítás: A 100 gramm tömeg fölötti műanyag alkatrészek jelölést kapnak. 01.11 Választható kivitel Egyéb általánosságban 2 x A3 méretű hirdetőtábla a vezetőfülke hátsó falán, 2 x A3 méretű hirdetőtábla a 2. ajtóval szemben állóperonnál a felső burkolaton. 02 Méretek és méretek 02.01 Főméretek Hosszúság: 11 980 mm Szélesség: 2 500 mm Szélesség külső visszapillantó tükrökkel: 2 950 mm Magasság: Tetőszellőző nélkül: 2 758 mm Tetőszellőzővel: 2 879 mm Klímaberendezéssel: 2 985 mm Keréknyomkör kb. 18 650 mm Fordulókör kb. 22 300 mm Tengelytáv: 5 875 mm Elülső túlnyúlás: 2 700 mm Hátsó túlnyúlás: 3 405 mm Terepszög: Elöl: 7 fok Hátul (hüvellyel): 7 fok Magasság: Látómagasság (belső méret): 1 935 mm Állómagasság (belső méret): 2 318 mm Oldalfal-mellvédmagasság: 880 mm Nyílásszög magasság: 280 mm Padló: 8
1. ajtó és 2. ajtó között: 370 mm Fellépőmagasság (normál szint esetén): Minden ajtó: 320 mm + 20 mm (teljesen megterhelt jármű esetén) 2 padlófedél a hajtómű egység fölött. (Az adatok a jármű szériaállapotára vonatkoznak) Jármű kivitele: 3 ajtóval - belső szélessége: 1. ajtó, dupla, kb. 1 250 mm 2. ajtó, dupla, kb. 1 250 mm Helyi1 és helyi2: 3. ajtó, dupla, kb. 1 250 mm 1. ajtó felszállója: lépcsőfok nélkül 2. ajtó felszállója: lépcsőfok nélkül Helyi1 és helyi2: 3. ajtó felszállója: lépcsőfok nélkül, két lépcsőfokos motoremelvénnyel 03 Motor (meghajtás) 03.02 Motorfajta Feltöltött 6-hengeres Diesel-motor 03.02.01 Motor jellemzők Típus: Dízelmotor (Euro 6) D2066 LUH50 Lökettérfogat: 10 518 cm³ Teljesítmény: 206 kW/280 LE fordulatszámon: 1900 ford/perc mellett Forgatónyomaték: 1 350 Nm fordulatszámon: 1000 ford/perc mellett fordulatszámig: 1400 ford/perc mellett Légkompresszor 1-henger 03.02.03 Motor elhelyezése Motor a jármű hátsó részében bal oldalon fekve elhelyezve 03.02.04 Motor hő- és zajszigetelés Motor/ hajtómű zajának beburkolása kihúzható trepnivel 03.02.05 Motorhűtés Hűtőanyag leeresztő csapja a hűtőkör legmélyebb pontján. Fagyvédőszer -37 Celsius fokig Optikai és akusztikai hűtővízveszteség jelző 03.02.06 Motorolaj ellátás Optikai és motorolajnyomás-veszteség jelző Mágneses motorolaj-leeresztő csavar 03.02.07 Füstgázvezeték Kipufogó végcsöve hátul, bal oldalon a hangtompítónál, rövid kivitel. S-CRTec rendszer 03.03 Hajtómű 03.03.01 Hajtóműkivitel ZF 6 AP 1400 EcoLife automata sebességváltó integrált retarderrel. "Teljesen szintetikus" automata sebességváltó-olaj 180.000 km csereintervallumhoz. Hajtómű kapcsolás D/N/R/1/2/3. 9
Nyomatékváltó áttételei fokozatonként: 1H 1 2 3 4 5 6 R l 7.80 | 3.36 | 1.91 | 1.42 | 1.00 | 0.72 | 0.62 | 9.84 Economy kivitel: - Kickdown kikapcsolása- max. gyorsulás korlátozása Sebességkorlátozás 89 km/h-ra 04 Futómű 04.02 Tengelyek Első híd, MAN VOK-07-B17 típusú merevtengely stabilizátorral. Az első híd tengelycsonk- és kerékcsapágyai csekély karbantartást igényelnek. Hajtótengely, MAN HONP-13110-06 típusú ZF-portáltengely balra eltolt középhajtással. Meghajtótengely áttétele: i = 5,13 04.03 Fékek 04.03.01 Motorfék berendezés Elektronikus motorfék berendezés Nyomáscsökkentés a megállófékhez és az ajtózáró berendezéshez. Négykörös védőszelep az elülső tengely-, hajtótengely-, rögzítőfék-kör és ajtózáró berendezés /segédberendezés elválasztására. Szabályzószelep korlátozott visszaáramlással a légrugó-berendezés tartaléknyomásának biztosításához. Belülről szellőztetett tárcsafékek minden tengelyen automatikus fékbetét-utánállítással. 04.03.02 Rögzítő és segéd-fékberendezés Rögzítőfék rudazat nélküli a rugóerőtárolón keresztül, rögzítőfék szelepe balra az oldalsó konzolon. A pneumatikus, rugóerőtárolós vészkioldó berendezés a rögzítőfék szelepébe integrálva. A rögzítőfék tartálynyomásának kiesésekor a mellékfogyasztók tartálynyomása tartja kioldott állásban a rugóerőtárolós hengereket. Kigyullad a központi figyelmeztető lámpa. 04.03.03 Megállófék berendezés Csökkentett nyomással hat az üzemi fékre. Megállófék berendezés kapcsolóval működtethető. Indításgátló 1 km/h alatti sebesség esetén aktiválható. Indításgátló oldása gázpedál segítségével. Indításgátló vészkioldó kapcsolója a kezelőtáblán, plombázva. 04.03.04 Kiegészítő lassító fékberendezés Retarderkapcsoló, 3 fokozatú Retarder kézi működtetése kormányrúdon elhelyezett nyomógomb segítségével. - Lábbal történő működtetés - a motorfék elé kapcsolva. Halasztásfüggő féklámpa. 04.03.05 ABS, ASR, EBS EBS beleértve ABS/ASR-funkciót. AZ ASR-rendszer gomb segítségével kapcsolható le. 04.03.06 egyéb Elektronikus fékbetét-kopásjelző 04.04 Kerekek 10
Elülső tengely 2 x CO 275/70R22,5 URB HA3 M+S 150/145 J 1. hátsó tengely 4 x CO 275/70R22,5 URB HA3 M+S 150/145 J Pótkerék 1 x CO 275/70R22,5 URB HA3 M+S 150/145 J Kerékszelep meghosszabbítása az ikerabroncsokon. 6 abroncs és egy külön szállított kerékpánt pótkerékhez. Keréktárcsák: 10 lyukú acél kerékpántok Kerékpánt mérete: 22,5 x 7,5 Dísztárcsa. Elülső kerék kiegyensúlyozása 15%-kal nagyobb gumiabroncs teherbírás csökkentett sebességnél (menetrend szerinti járatoknál). 04.05 Rugózat Gyorsan kicserélhető, húzott gördülő-légrugózat integrált, elasztikus emelési határral. Az elülső tengelyen 2 légrugó és a hajtótengelyen 4 légrugó van, melyeket egymás között ki lehet cserélni. 04.05.02 Szintszabályozás Elektronikusan szabályozott alvázszabályozás ECAS-légrugó által útszenzorokkal.: Elülső tengely: 1 darab Hátsó tengely: 2 darab 04.05.03 Lengéscsillapító Lökésgátló, útfüggő. 04.06 Kormányzás Servocom 8098 típusú változtatható ZF-hidrokormányzás tesztelési csatlakozóval. Kormánykerék. Kormányoszlop beállításának rögzítése pneumatikusan oldható. Kormányrúd bevonata. Kormányrúd beállítás csak megálló- vagy rögzítő fék esetén lehetséges. Kormánytengely kapcsoló a kormányrúd bal oldalán. Kormányrúdon lévő gyújtáskapcsoló. Zárszett 4 gyújtáskulccsal egységes zárásban. Kormányhidraulika tesztelési csatlakozója; gyártmány: Minimess. Kormányzás lengéscsillapító nélkül az elülső tengelyen. 05 Járműfelépítés 05.01 Padlókeret Padlókeret négyszögprofilból, préselt részek és U-profilok hegesztve. Négyszögprofilok a korrózió által veszélyeztetett helyeken viasszal kezelve. Utazószint: szabványos Ütközésvédelem a frontoszlop alatt jobb oldalon Vontatófelszerelés a frontoldalon fix vontatópofához Vontatófelszerelés a hátsó oldalon fix vontatópofához 05.02 Szerkezet, felépítés Jármű hátsó és elülső részének műanyagburkolata, javításbarát módon felosztva és az oldalfaltól elválasztva felhelyezve. Műanyag lehajtható homlokfalak és motortér fedél. Alumínium lenyitható oldalfalak. Hangszigetelt motortér. Karosszéria-alsóél korrózióvédő lakkal. 11
Gumi sárvédőív a kerekeknél. Első szélvédő, egybefüggő, ragasztott biztonsági üvegből külön táblaszekrény ablakkal. Homloküveg árnyalata: tiszta. Frontoldal jelződobozának árnyalata: nincs. Vezetői tolóablak. Vezető oldali ablak zöld színezéssel ESG kivitelben. Vezető ablakfűtése: az 1. mező elektromosan fűthető. Hátsó és oldalsó ablaküvegek a csatolt kivonat (IV. melléklet) alapján. Tábladoboz ablakai: Homloküveg: szimpla üvegezésű biztonsági üveg, jobb és bal oldalon valamint a jármű hátsó részében szimpla biztonsági üveg. Árnyékoló lemez beépítése a pedálok alá felspriccelés és szél ellen. Vízvetőléc elhelyezése a vezetőablaknál és az ajtóknál. Fényezés egyszínű akril festékkel a fényezési lap szerint. RAL 5015 KTL-bevonat. Kerékpánt lakkozása: Egyszínű akril lakkal, fehéralumínium RAL 9006. Műanyag tetőközépelem lakkozás nélküli fehér színben 05.02.04 Lökhárító Elülső lökhárító logóval 05.02.05 Tetőablakok / vészkijáratok 1.vészkibúvó ablak elektromos működtetésű szellőzési funkcióval. 2.vészkibúvó ablak elektromos működtetésű szellőzési funkcióval. 3. vészkijárati ablak nélkül 05.02.06 Tükör Elektromosan állítható jobb oldali főtükör, beépített panorámatükörrel. Fűthető fő- és panorámatükör. Mekra gyártmány. Első szélvédőn keresztül belátható tükör. Elektromosan állítható, függő és fűthető bal oldali főtükör. Fűthető panorámatükör. Mekra gyártmány. Osztott belső tükör, domború/sík, kézzel állítható. 2. ajtó; megfigyelőtükör: domború kivitelben. 05.03 Ajtók 05.03.01 Ajtó kivitel 1. ajtó: Befelé nyíló lengőajtó, automata vezérlésű, Bode gyártmány 1. ajtó minden ajtóüvege elektromosan kompletten fűthető Ajtóüvegezés: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg, zöld árnyalat. Íves formájú ajtófogantyúk az 1. ajtón. RAL 5015 porbevonattal. 2. ajtó: Befelé nyíló lengőajtó, automata vezérlésű Bode gyártmány. Ajtóüvegezés: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg, szürke árnyalat. Íves formájú ajtófogantyúk a 2. ajtón. 12
RAL 5015 porbevonattal. Helyi1 és helyi2: 3. ajtó: Befelé nyíló lengőajtó, automata vezérlésű, Bode gyártmány. Ajtóüvegezés: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg, szürke árnyalat. Íves formájú ajtófogantyúk a 3. ajtón. RAL 5015 porbevonattal 05.03.02 Ajtómeghajtás és -vezérlés 1. ajtó: Ajtómeghajtás: pneumatikus. 1. ajtó vezérlése 1, gyártmány: Wabco MTS. Ajtószárny vezérlése: Mindkét ajtószárny együttes működtetése. Automata ajtó kézi átkapcsolása. 1. ajtó; vészszelep és zár oldása veszély esetén. 1. ajtó vészszelep lefedése – plombával. Külső ajtókapcsoló a gépkocsivezető részére: Kulcskapcsoló a homlokfalba integrálva jobb oldalon. Indításgátlóval. Akusztikai ajtózáródás figyelmeztetéssel. Akusztikai és optikai ajtózáródás figyelmeztetéssel az 1. ajtónál – leszállási szándék jelzése zöld visszajelző lámpával minden ajtónál. Nyomásra érzékeny kontaktvezérléssel az ujjvédő gumiban. Külső gomb: gyártmány: Escha. Helyzet: az ajtó után elhelyezve. Szín: zöld Külső vészkireteszelés nyomógombbal az 1. ajtón. Biztonsági rúddal. Ajtózár: YMOS-zárral kívülről zárható. Vészszelep és műhelygomb az ajtódobozban elhelyezve. 2. ajtó: Ajtómeghajtás: pneumatikus. 2. ajtó vezérlése, gyártmány: Wabco MTS. Automata ajtó kézi átkapcsolása. Vészszelep a 2. ajtónál. 2. ajtó vészszelep lefedése – plombával. Indításgátlóval. Optikai és akusztikai ajtózáródás figyelmeztetéssel. Leszállási szándék jelzése zöld visszajelző lámpával minden ajtónál. Nyomásra érzékeny kontaktvezérléssel az ujjvédő gumiban. Külső gomb: gyártmány: Escha. Helyzet: ajtó előtt elhelyezve Szín: zöld Külső vészkireteszelés nyomógombbal a 2. ajtón. Helyzet: ajtó előtt elhelyezve. 13
kerekesszék és babakocsi kombinált nyomógomb. Szín: kék Függőleges fénysorompóval, gyárt.: Reglomat Topscan 900 Ajtózár: Imbuszkulcsos zárral (4 élű) belülről zárható. Vészszelep és műhelygomb az ajtódobozban elhelyezve. Helyi1 és helyi2: 3. ajtó: Ajtómeghajtás: pneumatikus. 3. ajtó vezérlése, gyártmány: Wabco MTS. Automata ajtó kézi átkapcsolása. Indításgátlóval Optikai és akusztikai ajtózáródás figyelmeztetéssel. Leszállási szándék jelzése zöld visszajelző lámpával minden ajtónál. Nyomásra érzékeny kontaktvezérléssel az ujjvédő gumiban. Vészszelep a 3. ajtónál 3. ajtó vészszelep lefedése - plombával Lépésérzékelő szőnyeg a 3. ajtónál takarva elrendezve. Műhelygomb az ajtódobozban elhelyezve. Külső gomb: gyártmány: Escha. Helyzet: ajtó előtt elhelyezve. Szín: zöld Külső vészkireteszelés nyomógombbal a 3. ajtón. Ajtózár: Imbuszkulcsos zárral (4 élű) belülről zárható. 05.04 Felszállássegítő Kézi rámpa beépítése a 2. ajtóhoz, multifunkciós markolattal kihajtható. - villogófény nélkül, - Indításgátló rámpához a 2. ajtónál, - ajtóblokkolás nyitott ajtónál, - kijelző a képernyőn, - Külső gomb rámpához, gyártmány: Escha, Ajtó előtt elhelyezve. Szín: kék 05.04.01 (Kneeling) leeresztőkészülék Térdelés-funkció; egyoldalú, jobbra. Kneeling-vezérlés a műszertáblán található biztonsági nyomógomb segítségével, automatikus emelés a legutoljára záródó ajtó fölé. Kneeling funkció zárt és nyitott ajtóknál. Kiegészítő funkció: Jármű megemelése a menetszint fölé. Haladás magas szinten: max. 20 km/óra 05.05 Egyéb felépítmény 05.05.05 egyéb Sárfogó a kerekek előtt és mögött, a kormánytengelyen a kerekek mögött. 2 frontoldali zászlótartó beépítése, rögzítőelem: 22 mm 06 Belső felszerelés 14
06.01 Általános Graffitit gátló bevonat belső burkolatokon 06.02 Ülés 06.02.01 Ülések kiosztása Helyi1 és helyi2: Ülések száma 33+1 Elővárosi1 és elővárosi2: Ülések száma 40+1 06.04 Belső burkolat Hangszigetelő táblák a jármű hátsó részében a külső fal- és belső burkolat között. Ablakpillér- és hátsó sarokburkolatok, valamint mellvédlécek ABS-fóliából, szín: NCS 2500 szürke. 06.04.01 Oldalfalak (-panelek) Oldalfal burkolata Denzel Stella világosszürke, AF 548 06.04.02 Tető Mennyezetburkolat PU habtáblákkal, szürke NCS2500. Helyi1, helyi2 és elővárosi1: A levegőcsatorna alsó felületének színe, az ablakok feletti takaró és az oldalsó nyitható fedelek között részen RAL 5015 06.04.03 Belső világítás Vezetőülés megvilágításának halogénlámpája. Fizetőasztal halogénlámpás világítása. Egy-egy halogén spotvilágítás az ajtókon felszálló világításának céljából, nyitott ajtó kapcsolja, ha világít a helyzetjelző fény. Belső világítás kétsoros (100LUX) 1. lámpa fénycsökkentése az 1. ajtó fölött, a 2 - 4. lámpák fénycsökkentése külön kapcsolóval. 06.05 Padlózat Padlóburkolat Gerflor Helios NT 8805 Palladium Padlóburkolat a forgóterületen az 1. ajtónál sárga RAL1018. Padlóburkolat a forgóterületen a 2. ajtónál sárga RAL1018. Helyi1 és helyi2: Padlóburkolat a felszállásnál a 3. ajtónál sárga RAL1018, 400 mm széles. Szabványos változatú ajtófelszálló élek minden ajtónál. Élvédő: sárga RAL 1018. Figyelmeztető élek: sárga, RAL 1018. Kocsipadló vízhatlanul enyvezett rétegelt falemezből, hangoptimalizáltan összeragasztva. Az alsó felületek és bütük speciális impregnálást kaptak. Padló a jármű hátsó részében a hátsó tengely kerékdobokig ill. azokat is beleértve hangszigeteléssel vannak ellátva. Poliészter hátsópad lefedés hangszigeteléssel ellátva. Kerékdobok és acéllemezek szigetelőanyaggal burkolva. 06.08 Piktogramok Fékberendezések tájékoztató táblái német nyelven. 06.09 egyéb 15
Euroláda 1 fedéllel - 2x négyszög imbuszkulcsos zárral - 19 colos betolókeret nélkül 1 árnyékoló 2 DIN beépítő kerettel, fent DIN keret fedéllel, lent DTCO/MTCO/TSU. Az első rekeszben alul a tachográf, felette előkészítés Hytera MT680 készülékhez Vésznyitó berendezések tárolója törhető üveggel. Vésznyitó berendezés tárolójának zárja négyszögkulcs Tárolórész zárja négyszögkulcs. Ablaktörő kalapács acél hevederrel az Euroládán. Tekercselő automatával ellátott ablaktörő kalapácsok a tetőcsatorna alatt. 2 db elsősegély doboz DIN 13164 alapján. Vészfelszerelés a vészjelző készülékek rekeszében: -elakadásjelző háromszög -vészvillogó lámpa -kézilámpa -láthatósági mellény -egészségügyi doboz Folyamatos nyomású tűzoltó készülék, tartóval együtt Homlokfalon beépített tűzoltókészülék a bal kerékdobon 07 vezetői munkahely Vezetőfülke: csapóajtóval és beállítható táskatartóval, max.HxMxSZ (500x405x200) Vezetőfülke színe belül és kívül NCS 2500-hoz hasonló világosszürke, a homlokfalat is beleértve. Vezető feletti tároló. Ruhafogas az euróládánál vezető mögött. Vezetőülés ruhaakasztója a vezető mögött. sz280/m100/mély90 szeparálatlan tároló a vezetőtől balra. A vezetőfülke hátoldalának üvege átlátszatlan fekete fóliával beragasztva. Lábtámasz beszerelése 30 fokban balra a kormányoszlop mellett. Első szélvédő roló: - a bal oldalon - perforált - antracit színű - 1500mm széles - kézzel működtetve Vezető oldali ablak roló: - perforált - antracit színű - 870 mm széles Kiegészítő napárnyékoló a frontoszlopon bal oldalon. 12V dugós csatlakozó; 2-pólusú, oldalsó kezelőmezőn. 07.03 Kontrolláló és tájékoztatóelemek MAN műszerfal, fordulatszámmérővel. Műszerfal kijelzőjének nyelve magyar. 16
2. nyelv angolul. Leszállásjelző a műszerfalon kiegészítőleg. Leszállásjelző kontrollámpa a 2. és 3. utasajtóhoz Kezelőtábla. Átlag üzemanyag-fogyasztás kijelzése a műszerfalon. Üzemanyagkészlet kijelzésével az I-táblán. Leszállási (megállási) szándéknak optikai ábrázoláés berregőn keresztül. Tempomat nélkül. Külső hőmérő jegesedésre figyelmeztető készülékkel. Utastér ellenőrző berendezésének előkészítése. Vezetékezés 4 belső kamera részére a mennyezeti aluprofil kábelcsatornában 1. Frontkamera (utcakép) 2. Vezető felett (felül balra a vezető és az első ajtó látótérrel) 3. Utastérben (rálátás az első és második utasajtó közötti térre) 4. Hátsó fali (rálátás harmadik és második utasajtó közötti térre) B-Standard előkészítés a videofelvevő részére Felügyeleti berendezés monitorja. Hátramenet kamera. 07.04 Kassza, menetjegynyomó és RBL mechanikus előkészítés az IVU fedélzeti számítógéphez. 07.08 Vezetőülés Vezetőülés ISRI 6860/875 NTS gyártmány, nem forgatható, 3 pontos biztonsági öv, IPS, ülésfűtés, integrált fejtámasz, mikrofon előkészítés bal oldali kartámasz kapcsolóval a hangosbeszélőhöz, üléshuzat TM02-2238/TU02-2239 08 Klimatizálás / fűtés / szellőzés Fűtővezetékek összekötő elemei EPDM kivitelben 08.01 Szellőzés követelménye 08.01.01 Helyiséghőmérséklet / utastéri fűtés Spheros AEROSPHERE 320 A típusú klímaberendezés (max. hűtőteljesítmény 32 kW), súlyoptimalizált Utastér-fűtés: - Konvektoros és fúvó fűtés. - Minimális fűtőteljesítmény 20 kW. Vezetői terület klímatizálása jármű elülső részében található klímaszabályozó szeparált elpárologtatóján keresztül. 08.01.03 Friss levegő arány/ légcsere Tolóablak a vezető bal oldalán. Elektromos fúvókás szellőzés a vezetőfülkénél. Légfúvókák bal és jobb oldalon a műszertartóba integrálva. Friss vagy keringetett levegőre lehet kapcsolni. A vezetőfülke fűtése perforált oldalfalú légcsatornán keresztül történik a vezetőülés előtt és mögött a VDV-típusajánlás alapján. 08.01.04 Utastér-szellőzése 2 elektromos tetőszellőző kiszellőzési kapcsolással a jármű hátsó részében. 08.01.05 Levegőtisztaság Friss levegő bejuttatása kombinált por- és pollenszűrőn keresztül. 08.01.06 Hőszigetelés 17
Oldalfal szigetelése: teljesen szigetelt 08.02 Szabályozó és vezérlő berendezések Fűtés/klímaberendezés vezérlőkészülék, gyártmány Wabco az oldalsó kezelőmezőn. Fűtés gazdaságos üzemmódba való kapcsolása leállított motornál 08.02.02 Vezetői terület fűtése Jármű elülső részének fűtőberendezése Elektronikus szabályozású homlok fűtőkészülék. ATC-CAN szériaparaméter megtartása: "Nem" ATC-CAN kiegészítő fűtés bekapcsolása "csak kézzel gomb segítségével" Kiegészítő fűtőberendezés gyújtásnál kikapcsolva : nem FSZL (fűtés, szellőzés, légkondicionáló) kézileg lekapcsolható Névérték beállítása (plusz/- 2°C) névérték beállítható Előre beállított névérték: 22°C Padlófúvó - 1. és 2. lépcsőfok 40°C-nál: igen 08.04 Kiegészítő fűtőberendezés Hűtővizet előmelegítő berendezés: Spheros Thermo 350. Hűtővíz előmelegítő berendezésének időkapcsoló órája nélkül Előmelegítő készülék keringtető szivattyúja. 09 Tájékoztató berendezés 09.01 Utasinformációk 09.01.01 Külső információk Viszonylatjelző beépítése. VMX adatprotokollon keresztül Vezérlés: IBIS-központi készüléken keresztül. IVU vezérlőn keresztül Homlokkijelző Gyártmány Buse 19x144 LED Oldalkijelző Gyártmány Buse 19x120 LED Számjelző bal oldalon: Buse 19x32 LED. Hátfali kijelző Gyártmány Buse 19x112 LED 09.01.02 Belső információ TFT-monitor és beépített számítógép utólagos beszerelésének előkészítése a középmennyezeten a vezetőhely mögött. Szolgáltatás terjedelme: Rögzítés a középmennyezeten IBIS adatbusz vezeték Leszállási szándékjelzés vezeték 24 V tápfeszültség LCD 20" MITRON, felette VMX adatkapcsolat – tartó és kábel előkésztés Digitális óra beépítés a fülke felett, leszállási szándék jelzése STOP felirattal Leszállási szándék szöveges kijelzéssel történő nyugtázása nincs 10 Ellátó készülék Felnyitható oldalfalak: Standard Az oldalsó lehajtható homlokfalak lezárása YMOS - biztonsági zárral Biztonsági zárral lezárható motortér fedél , gyárt.: Ymos YMOS-zárral ellátott tanksapka. 18
10.01 Üzemanyag tartály Üzemanyagtartály (polietilén): 290 liter Knock-Lock zárral. Üzemanyagbetöltőcsonk a jármű jobb oldalán. Üzemanyagfilter fűtéssel 10.02 Sűrített levegő 10.02.03 Légszárító Fűtött 1 - helyiség - légszárító - berendezés integrált nyomásszabályozóval ellátva Légszárító, gyártmány: Wabco. Olaj-/vízfogó gyártmány: Haldex 10.02.04 Sűrített levegős tartály Sűrített levegős tartály belül és kívül korrózió elleni speciális festékkel kezelve. Kézi vízleeresztő szelepek a sűrített levegős tartály részére. 10.05 Ablakmosó berendezés Ablakmosó 12 liter. folyadéktartállyal és ablakmosó karonként 1 dupla fúvókával. 10.07 Külső ellátás Elégséges számú tesztelési csatlakozó a sűrített levegős és segédüzemi berendezések StVZO 29.§ szerinti vizsgálatához Sűrített levegős készülék vizsgálati kapcsolata. A vizsgáló csatlakozók középen, kívül bal oldalon a vezető ablaka alatt találhatóak. 4 vizsgáló csatlakozó ECAS-rendszerhez. Töltőcsatlakozó a lenyitható homlokfal mögött KNORR M16x1,5 Indításgátló beépítése (sűrített levegő külső feltöltésekor) Sűrített levegő/abroncsfújó csatlakozó a hátoldalon, M16 x 1,5 11 Elektromos berendezés 11.01 Elektromos berendezések (24 V) Immobiliser nélkül Diagnózisport beépítése MAN-Cats részére. Áramfogyasztók energiagazdaságos áramkörének beépítése. Nyomtatással ellátott vékonyfalú kábel kábelcsatornába fektetve. További kábelezések fektetése a padló alatt gégecsövekben. Kültéri készülékek esetén a dugós csatlakozások vízzáró csavarkötésekkel korrózióvédettek. A fektetés megfelel a VDV-típusajánlásnak. Megjelölés ötjegyű kábelszámozással. Elektronikus vezérlőkészülékek elrendezése: Fent jobbra a műszerfalon - Sebességváltó-vezérlőkészülék. A vezetői válaszfalban közvetlenül a vezetőülés mögött - Központi - fedélzeti számítógép - autóbusz - Központi - fedélzeti számítógép - Járművezető számítógép (szellőzésvezérlő. integrálva a járművezető számítógépbe) 19
- Elektronikusan vezérelt légrugózat - Elektronikus fékrendszer 11.01.01 Áramellátás és indító berendezés 2 áramfejlesztő gép; 3-fázisú váltakozó áram: 28,5V 120A. 2 akkumulátor, gyártmány: Varta Akkumulátorok: 2 x 12 V/225 Aó Karbantartást nem igényel akkumulátor lekapcsolása akkumulátor vészkapcsolóval a ECE R 36 szerint akkumulátor lekapcsolása mechanikus pluszkapcsolóval Rozsdamentes telepláda a jármű bal oldalán Elektromos berendezés biztosítása ETA-biztosíték-automatával Kisebb feszültség elleni védelem Külső indítás és töltőcsatlakozó Indító 5,4 kW /24 V-os maximális névleges teljesítménnyel és indításgátló védelemmel. Indításvezérlés kormányrúdon lévő gyújtáskulccsal, az indításgátló reléjén keresztül működve. Motorindítás-gátló nyitott motortérfedél esetén Indító és leállító funkció motortérből lehetséges 11.01.03 Irányjelző és figyelmeztető jelzőberendezés Nyomógombos megálló-figyelmeztető-jelzőlámpa áramkör beépítése. 11.01.04 Üzemfelügyelet Optikai és akusztikus sebességváltóolaj-hőmérséklet ellenőrzőlámpa ECE R 36 szerinti motor-vészlekapcsolás Motortéri és kiegészítő fűtés környéki tűzjelző figyelmeztető berendezés Akusztikai figyelmeztető-berendezés hátramenetben éjszakai tompítással. (Hátramenet csipogó) 11.01.06 Segédfogyasztó 24 V dugós csatlakozó a főkapcsolótáblán munkavilágítás céljából. 24 V dugós csatlakozó az elemtartóban. 11.01.12 Megvilágítás Lökhárítóba integrált főfényszórók. H7 távfény a lökhárító lámpasávjába építve. Működtetés világító forgókapcsolóval, helyzetjelző és tompított fény, kombinált kapcsoló, fénykürt és távfény. Nappali világítás LED Nappali fény 2 halogén ködfényszóró a lökhárítóban. Hátsó lámpák tolatólámpával bal és jobb oldalon kombilámpákba integráltan. Kombilámpákba integrált féklámpa, korrózió ellen védett féklámpa kapcsolóval. Megemelt féklámpa a hátsó ablaknál középen. 2 hátsó ködfénylámpa, bal és jobb oldalon. Szériaszerű jármű külső világítás Helyzetjelző lámpák oldalt a jármű hátsó részénél (előre fehér / hátra vörös) Kapcsolós motortér-megvilágítás beépítése a jármű hátsó részében. 11.01.14 Riasztóberendezés 20
Egyhangú jelzőkürt 11.01.15 EG-ellenőrző készülék (tachográf) Tachométer km/h - adattal. Menetíró DTCO (Continental), elektronikus, 125 km/óra 1 nap vezetőváltással. - B8 útimpulzussal 11.01.17 Fedélzeti információs rendszer Hirschmann GPS 2400 Cellular Helyi2 kivitel: IRMA gyártmányú utasszámláló berendezés előkészítése, kivágás nélkül az ajtólemezben. Utasszámláló berendezés RS interfésszel Bekötése RS adatsoron az utasszámláló melléklete szerint Bekötése a VMX adatsoron csillagponton (kapcsolat VMX adatok és IBIS rendszer között) Előkészítés Hytera MT680 rádióhoz IVU Ibox előkészítés Kábel előkészítés az OBU részére csatlakozókkal, végkiállásokkal, 25 és 50 pólusú csatlakozókkal ellátott kábelkorbács Beépítésre kerül egy zajmikrofon a vezetőfülke hátoldalán, Peiker ME2 Beépítésre kerül egy vészmikrofon, Peiker ME2 Erősítő előkészítés az Euroládában Interface előkészítés IBIS adatbusz viszonylatjelzőhöz RS interfésszel VMX kommunikációs protokoll szerint Csillagponti IBIS-töltőport beépítésének előkészítése Jegylyukasztó vezérlése IBIS-központi készüléken keresztül. IBIS-gomb (vészhívás/támadás) Beszerelési hely: műszerfal rézsűs oldalán Előkészítés szabad helyen az Eurodobozon Flottakezelő rendszer (FMS) interfészének busza, 2.0 verzió egyedi modulban (KSM) külső szállító telematikai rendszerének csatlakoztatásához, beépítés helye az Euroláda. 11.01.18 Rádiókészülék Rádió hangszórója: beszerelés az euroláda alá. Panorama GPSB-1 TET Rádióantenna helye: az 1. ajtó felett 24 V/12 V-os feszültség-átalakító; teljesítmény max. 12A (RBL táplálásától Független végberendezések számára) 11.01.19 Hangosbemondó / digitális távbeszélő MP3 funkcióval rendelkező CD-rádió (24 V) a lábtér burkolatban a vezetőtől jobbra. 2 hangszóró a vezető számára Tetőantenna Hangosítás az utastéri és a vezetői hangszórókon keresztül Rádió csak a vezető részére Erősítő berendezés; típus: Blaupunkt BPA 49 Busztelefon lábváltója: 21
gyárt.: Klöckner & Möller bal oldalon kormányrúd mellett a pedáloknál. IVU kapcsolással Busztelefon vezérlése: műszerfalon található kézi nyomógombbal További kapcsoló az Eurodobozon 6 hangszóró az utastérben Kapcsolás IVU berendezésen keresztül Külső hangszóró kapcsolója a műszerfalon kapcsolás IVU berendezésen keresztül Peiker ME253 600mm Mikrofon pozíciója: az euróládán Mikrofon gyártmánya BLAUPUNKT Külső hangszóró a fényszórólemez mögött jobbra. 11.03 egyéb A mellék kapcsolótábla a lezárt részben az elemláda felett található. II. sz. melléklet: Belső felszerelés (ülés nélkül) 01 Válaszfalak átfogóan RAL 5015 porbevonattal Válaszfal felülete: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg világos 01.01 Válaszfal az 1. ajtó után Válaszfal az 1. ajtó után. 1. ajtó utáni válaszfal közbenső fala 01.02 Válaszfal a 2. ajtó előtt Válaszfal a 2. ajtó előtt 2. ajtó előtti válaszfal közbenső fala 01.03 Válaszfal a 2. ajtó után Válaszfal a 2. ajtó után 2. ajtó utáni válaszfal közbenső fala Helyi1 és helyi2: 01.04 Válaszfal a 3. ajtó előtt Válaszfal a 3. ajtó előtt 3. ajtó előtti válaszfal közbenső fala 01.05 Válaszfal a 3. ajtó után Válaszfal a 3. ajtó után 3. ajtó utáni válaszfal közbenső fala 01.08 Válaszfal váza az állóperon után a 2. ajtóval szemben Válaszfal az állóperon után a 2. ajtóval szemben 02 Lengőkorlát Egyirányú lengőkorlát nélkül az 1. ajtónál 02.01 1. ajtó hajtűrúdja (utasforgalmat elválasztó rúd) Nincsen hajtűrúd az 1. ajtó felszálló területén. 03 Mennyezeti kapaszkodórudak - átfogóan 10 szürke kapaszkodófül mennyezeti kapaszkodórúdon, a járműben szétosztva 22
03.01 Mennyezeti kapaszkodórúd jobb oldalon a 2. ajtó előttig Mennyezeti kapaszkodórúd jobb oldalon a 2. ajtó előttig Belső csomagtartó nélkül 03.09 Mennyezeti kapaszkodórúd bal oldalon a 2. ajtó utánig Mennyezeti kapaszkodórúd bal oldalon az elülső kerékdobtól a 2. ajtó utánig Belső csomagtartó nélkül 04 Kapaszkodók színe - átfogóan kapaszkodórudak RAL 5015 porbevonattal T-idomok RAL 5015 porbevonattal Helyi1 és helyi2: 04.09 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 748 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 748 04.29 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 726 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 726 04.32 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 745 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 745 Elővárosi1: 04.02 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 710 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 710 04.09 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 748 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 748 04.11 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 756 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 756 04.14 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 711 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 711 04.25 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 749 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 749 04.41 Jegylyukasztó az Elülső tengely felett bal oldalon Jegykezelő kapaszkodórúd a bal első kerékjáraton 04.42 Jegylyukasztó az Elülső tengely felett jobb oldalon Jegykezelő kapaszkodórúd a jobb első kerékjáraton 05 Leszállásjelző - átfogóan Leszállásjelző vörös. Fa. Escha, sárga ház, piros nyomógomb vakírással Helyi1 és helyi2: 05.17 Leszállásjelző gomb; üléspozíció száma: 745 Leszállásjelző nélkül, üléspozíció száma: 745 05.19 Leszállásjelző gomb; üléspozíció száma: 749 Leszállásjelzővel, pozíció száma: 749 Leszállásjelző az oldalfalon a 749 üléspozíciónál 05.24 Leszállásjelző a jegylyukasztó rúdján elülső tengely felett, jobb oldalon Leszállásjelzővel a 706. és 708. Pozíció között 05.36 Leszállásjelző gomb; üléspozíció száma: 748 Leszállásjelző nélkül, üléspozíció száma: 748 Elővárosi1 és elővárosi2: 05.19 Leszállásjelző gomb; üléspozíció száma: 749 23
Leszállásjelzővel, pozíció száma: 749 05.24 Leszállásjelző a jegylyukasztó rúdján elülső tengely felett, jobb oldalon Leszállásjelzővel a 706. és 708. Pozíció között 05.26 Leszállásjelző gomb; üléspozíció száma: 710 Leszállásjelzővel, pozíció száma: 710 05.36 Leszállásjelző gomb; üléspozíció száma: 748 Leszállásjelző nélkül, üléspozíció száma: 748 05.41 Vezetőkabin leszállásjelzője Leszállásjelző a vezetőkabin mögött. 05.42 Leszállásjelző válaszfalon, 1. ajtó Automatikus ajtó nyitógomb a válaszfal állványon az 1. ajtó mögött ESCHA vészjelző gomb, piros házzal, sárga gombbal (beépítés a mennyezet alatt a kapaszkodórúdra) 05.43 Leszállásjelző a 2. ajtó előtti válaszfalon Automatikus ajtó nyitógomb a válaszfal állványon a 2. ajtó előtt ESCHA vészjelző gomb, piros házzal, sárga gombbal (beépítés a mennyezet alatt a kapaszkodórúdra) 05.44 Leszállásjelző a 2. ajtó utáni válaszfalon Leszállásjelző a 2. ajtó utáni válaszfalon Helyi1 és helyi2: 05.45 Leszállásjelző a 3. ajtó előtti válaszfalon Automatikus ajtó nyitógomb a válaszfal állványon a 3. ajtó előtt ESCHA vészjelző gomb, piros házzal, sárga gombbal (beépítés a mennyezet alatt a kapaszkodórúdra) 05.46 Leszállásjelző a 3. ajtó utáni válaszfalon Leszállásjelző a 3. ajtó utáni válaszfalon 05.50 Leszállásjelző gomb a válaszfalon állóperon után 2. ajtóval szemben Leszállásjelző állóperon utáni válaszfalon a 2. ajtóval szemben 07 Állóperon jobb oldalon 2. ajtó előtt Nincs leszállásjelző gomb a válaszfal állványán, az állóperon előtt jobbra, a 2. ajtó előtt 07.01 Állóperon 2. ajtóval szemben Állóperon a 2. ajtóval szemben (hossza megfelel 2 üléssornak) Válaszfal az állóperon előtt a 2. ajtóval szemben, párnázott hátlappal, szabványos kivitel Tolókocsis terület elkerítése az állóperonon a 2. ajtóval szemben Nincs leszállásjelző az állóperon előtti válaszfalvázon, 2. ajtóval szemben ablakvédő rúd az állóperonon 2. ajtóval szemben. - Ablakot védő rúd az ablakmellvéd alatt 1 db Lehajtható ülés oldalfalon 2. ajtóval szemben Hátpárnalap bevonata a válaszfalon, állóperon előtt a 2. ajtóval szemben, mint az utasüléseknél Leszállásjelző, kék színű, tolószékes jellel az állóperon bal oldali oldalfalán 2. ajtóval szemben. Tolószéket ábrázoló piktogram az oldalsó ablakon, állóperonon a 2. ajtóval szemben 24
08 Vezetőkabin fogódzója Fogódzó a vezetőkabin oldalán 08.02 Fogódzó oldalfalon bal oldalon az elülső tengely után Fogódzó oldalfalon bal oldalon az elülső tengely után. 08.03 Fogódzó oldalfalon jobb oldalon az elülső tengely után Kapaszkodó az oldalfalon jobb oldalon a hátsó tengely után. 08.06 Fogódzó oldalfalon bal oldalon hátsó tengely után Kapaszkodó az oldalfalon bal oldalon a hátsó tengely után. 09 Jegylyukasztókábel kivezetésének magassága 09.02 Jegylyukasztó jobb oldalon a 2. ajtó előtt A középső közlekedőn jobbra a 2. ajtó előtti jegylyukasztó szállítási terjedelme; kábelezés feltekercselve a tetőbolthajtásba Kábel előkészítés a 2. ajtónál VMX-Protokoll 09.06 Jegylyukasztó bal oldalon a 2. ajtó után Leszállított jegykezelő és áramköri alaplap beszerelése a 2. ajtóval szembeni területen. Gyártó és típus megadásával. 2. ajtó után állóperonnál, Mikroelektronika NJ24CNL (tartó típuNJ24CDU2P) VMX protokollon keresztül vezérelve. Elektronikus jegyhez előkészítés Cat 6 hálózati kábel (10 m), feltekerve az első tető eurodoboznál. 09.08 Vezetőülés jegylyukasztója Jegykezelő kábel előkészítése VMX protokollon keresztül Mikroelektronika Type NJ24CNL (tartó típuNJ24CDU2P) VMX protokollon keresztül Helyi1 és helyi2: 09.09 Jegylyukasztó bal oldalon a hátsó tengely után A hátsó híd mögött balra lévő jegykezelő szállítási terjedelme; Kábelezés a tetővápába feltekerve. Kábel előkészítés a 3 ajtó előtt VMX protokollal Leszállított jegykezelő és áramköri alaplap beszerelése a hátsó híd mögött balra. Gyártó és típus megadá-vel. Mikroelektronika NJ24CNL tartóval (Type NJ24CDU2P) VMX vezérléssel. 12 Leszállásjelző belső képernyője - átfogóan Automatikus ajtó nyitógomb felirat: "Ajtó" jel Automatikus ajtó nyitógomb színe RAL1028 dinnyesárga 13 Gyermekkocsi gomb - átfogóan 13.12 Leszállásjelző a mozgássérültek területén, bal oldalon Leszállásjelzővel a mozgássérültek számára fenntartott hely oldalsó falán bal oldalon III. sz. melléklet: Ülések Helyi1 és helyi2: 11 Ülések átfogóan Ülések kiosztása Antracit ülésváz Üléshéj színe aeroszürke RAL 7015 25
Kneitz Zelika 6396-6552 schwarz-provence Nincs utasülés oldalfelület-huzatanyag. Nincs utasülés háttámlahuzat Fogantyúval ellátott ütközésvédő 11.01 Ülőhely pozíció száma: 705 Dupla ülés a 705. pozíción Menetirányban Ülés, pozíció száma: 705 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyúval 11.02 Ülőhely pozíció száma: 706 Másfél ülés a 706. pozíción Menetirányban Ülés, pozíció száma: 706 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyúval 11.03 Ülőhely pozíció száma: 707 Dupla ülés a 707-es pozíción Menetiránnyal szemben Ülés, pozíció száma: 707 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Üléskartámasszal a 707. pozícióban mozgássérült ülés részére 11.04 Ülőhely pozíció száma: 708 Másfél ülés a 708. pozíción Menetiránnyal szemben Ülés, pozíció száma: 708 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyú nélkül 11.05 Ülőhely pozíció száma: 709 Dupla ülés a 709. pozícióban Ülés, pozíció száma: 709 menetirányban Ülés, pozíció száma: 709 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:709 fixen lecsavarozva Üléskartámasszal a 709. pozícióban mozgássérült ülés részére. 11.06 Ülőhely pozíció száma: 710 Másfeles ülés; pozíció száma: 710 Ülés, pozíció száma: 710 menetirányban Ülés, pozíció száma: 710 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:710 fixen lecsavarozva Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 710 11.15 Ülőhely pozíció száma: 719 Nincs ülőhely; pozíció száma: 719 Ülés, pozíció száma: 719 / gyártó nélkül 11.17 Ülőhely pozíció száma: 721 Nincs ülőhely; pozíció száma: 721 Ülés, pozíció száma: 721 / gyártó nélkül 26
11.18 Ülőhely pozíció száma: 725 Duplaülés a 725. pozícióban Ülőhely pozíciója 725 menetirányban Ülés, pozíció száma: 725 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:725 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 725 11.19 Ülőhely pozíció száma: 726 Duplaülés a 726. pozícióban Ülőhely pozíciója 726 menetirányban Ülés, pozíció száma: 726 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:726 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 726 11.32 Ülőhely pozíció száma: 745 Duplaülés a 745. pozícióban Ülőhely pozíciója 745 menetirányban Ülés, pozíció száma: 745 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:745 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 745 11.33 Ülőhely pozíció száma: 746 Duplaülés a 746. pozícióban Ülőhely pozíciója: 746 menetirányban Ülés, pozíció száma: 746 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:746 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 746 11.34 Ülőhely pozíció száma: 747 Szemben elhelyezkedő duplaülés a 747. pozícióban Ülőhely pozíciója: 747 menetirányban Ülés, pozíció száma: 747 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:747 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 747 11.35 Ülőhely pozíció száma: 748 Szemben elhelyezkedő duplaülés a 748. pozícióban Ülőhely pozíciója: 748 menetirányban Ülés, pozíció száma: 748 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:748 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 748 11.36 Ülőhely pozíció száma: 749 Duplaülés a 749. pozícióban Ülőhely pozíciója: 749 menetirányban Ülés, pozíció száma: 749 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:749 fixen lecsavarozva Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 749 11.40 Ülőhely pozíció száma: 755 Duplaülés a 755. pozícióban Ülőhely pozíciója: 755 menetirányban 27
Ülés, pozíció száma: 755 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:755 falhoz erősítve. Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 755 11.42 Ülőhely pozíció száma: 760 Hátsópad négy szólóüléssel Hátulsó ülőpad, gyártmány: SKA Schale NV 200 Hátsó pad (műanyag héj kivitelű) Előrehajthatóan rögzítve Hátsó üléspad színe NCS 2500 N szürke Elővárosi1 és elővárosi2: 11 Ülések átfogóan Ülések kiosztása Antracit ülésváz Üléshéj színe aeroszürke RAL 7015 Elővárosi1: Kneitz Zelika 6396-6552 schwarz-provence Elővárosi2: Holdsworth Design BNC 403 Nincs utasülés oldalfelület-huzatanyag. Nincs utasülés háttámlahuzat Fogantyúval ellátott ütközésvédő 11.01 Ülőhely pozíció száma: 705 Dupla ülés a 705. pozíción Menetirányban Ülés, pozíció száma: 705 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyúval 11.02 Ülőhely pozíció száma: 706 Dupla ülés a 706. pozíción Menetirányban Ülés, pozíció száma: 706 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyúval 11.03 Ülőhely pozíció száma: 707 Dupla ülés a 707-es pozíción Menetiránnyal szemben Ülés, pozíció száma: 707 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Üléskartámasszal a 707. pozícióban mozgássérült ülés részére 11.04 Ülőhely pozíció száma: 708 Dupla ülés a 708. pozíción Men Ülés, pozíció száma: 708 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyú nélkül 11.05 Ülőhely pozíció száma: 709 28
Duplaülés a 709. pozícióban Ülés, pozíció száma: 709 menetirányban Ülés, pozíció száma: 709 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:709 fixen lecsavarozva Üléskartámasszal a 709. pozícióban mozgássérült ülés részére. 11.06 Ülőhely pozíció száma: 710 Duplaülés a 710. pozícióban Ülés, pozíció száma: 710 menetirányban Ülés, pozíció száma: 710 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:710 fixen lecsavarozva Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 710 11.07 Ülőhely pozíció száma: 711 Duplaülés a 711. pozícióban Ülés, pozíció száma: 711 menetirányban Ülés, pozíció száma: 711 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:711 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 711 11.08 Ülőhely pozíció száma: 712 Duplaülés a 712. pozícióban Ülőhely-pozíció száma: 712 a menetiránnyal szemben Ülés, pozíció száma: 712 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:712 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 712 11.13 Ülőhely pozíció száma: 717 Duplaülés a 717. pozícióban Ülés, pozíció száma: 717 menetirányban Ülés, pozíció száma: 717 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:717 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 717 11.14 Ülőhely pozíció száma: 718 Duplaülés a 718. pozícióban Ülés, pozíció száma: 718 menetirányban Ülés, pozíció száma: 718 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:718 fixen lecsavarozva Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 718 11.15 Ülőhely pozíció száma: 719 Nincs ülőhely; pozíció száma: 719 Ülés, pozíció száma: 719 / gyártó nélkül 11.17 Ülőhely pozíció száma: 721 Nincs ülőhely; pozíció száma: 721 Ülés, pozíció száma: 721 / gyártó nélkül 11.34 Ülőhely pozíció száma: 747 Szemben elhelyezkedő duplaülés a 747. pozícióban Ülőhely pozíciója: 747 menetirányban Ülés, pozíció száma: 747 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:747 fixen lecsavarozva 29
Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 747 11.35 Ülőhely pozíció száma: 748 Szemben elhelyezkedő duplaülés a 748. pozícióban Ülőhely pozíciója: 748 menetirányban Ülés, pozíció száma: 748 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:748 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 748 11.36 Ülőhely pozíció száma: 749 Duplaülés a 749. pozícióban Ülőhely pozíciója: 749 menetirányban Ülés, pozíció száma: 749 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:749 fixen lecsavarozva Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 749 11.37 Ülőhely pozíció száma: 750 Duplaülés a 750. pozícióban Ülőhely pozíciója: 750 menetirányban Ülés, pozíció száma: 750 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:750 fixen lecsavarozva Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 750 11.40 Ülőhely pozíció száma: 755 Duplaülés a 755. pozícióban Ülőhely pozíciója: 755 menetirányban Ülés, pozíció száma: 755 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:755 falhoz erősítve. Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 755 11.41 Ülőhely pozíció száma: 756 Duplaülés a 756. pozícióban Ülőhely pozíciója: 756 menetirányban Ülés, pozíció száma: 756 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:756 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 756 11.42 Ülőhely pozíció száma: 760 Hátsópad két duplaüléssel Hátulsó ülőpad, gyártmány: SKA Schale NV 200 Hátsó pad (műanyag héj kivitelű) Előrehajthatóan rögzítve Hátsó üléspad színe NCS 2500 N szürke IV. sz. melléklet: Oldalablakok 14 Oldalsó ablaküvegek -átfogóan Helyi1 és helyi2: Oldalsó és hátsó ablakok egyszerű üvegezéssel Elővárosi1 és elővárosi2: Oldalsó és hátsó ablakok egyszerű üvegezéssel Oldalsó ablaküveg szürke árnyalatban, hátsó ablak zöld árnyalattal 14.01 Oldalsó ablaküvegek 30
1. baloldali oldalablak csapó- és tolóablak nélkül. 2. baloldali oldalablak tolóablakkal és zárral 3. baloldali oldalablak tolóablak nélkül. 4. baloldali oldalablak tolóablakkal és zárral 5. baloldali oldalablak tolóablak nélkül. 6. baloldali oldalablak tolóablakkal és zárral Bal oldali utolsó oldalüveg bukóablak, ill. tolóablak nélkül. Helyi1 és helyi2: 1. jobboldali oldalüveg tolóablakkal és zárral 2. jobboldali oldalüveg tolóablakkal és zárral 3. jobboldali oldalüveg tolóablakkal és zárral 4. jobboldali oldalüveg tolóablakkal és zárral Jobb oldali utolsó oldalüveg bukóablak, ill. tolóablak nélkül. Elővárosi1 és elővárosi2: 1. jobboldali oldalablak csapó- és tolóablak nélkül. 2. jobboldali oldalüveg tolóablakkal és zárral 3. jobboldali oldalüveg tolóablakkal és zárral 4. jobboldali oldalüveg tolóablakkal és zárral 5. jobboldali oldalüveg tolóablakkal és zárral Jobb oldali utolsó oldalüveg tolóablak nélkül. Tömegadatok: Menetkész tömeg: 11.270 kg Teljes – hatósági - terhelési tömeg: 18.000 kg Megengedett max. műszaki tengelyterhelési adatok: Elülső tengely: 7.245 kg Hátsó tengely: 11.500 kg EREDETI SZERZŐDÉSES FELTÉTEL 3.1. Felek a jelen szerződés 2.1. pontjában meghatározott autóbuszok nettó szállítási díját az alábbiak szerint határozzák meg: Autóbusz meghatározás Nettó szállítási díj (EUR) alacsonypadlós kialakítású helyi kivitelű szóló autóbusz nettó szállítási díja (nettó EUR/db): 200.550 alacsonypadlós kialakítású elővárosi kivitelű szóló autóbusz nettó szállítási díja (nettó EUR/db): 200.550 Összesen 106 darab szóló autóbusz nettó szállítási díja (nettó EUR): 21.258.300 1. számú melléklet: Az autóbusz végleges műszaki specifikációja Alapjármű: Lion's City (BA21A609) Típusbizonyítvány szerinti autóbusz meghatározás: A21/21/A/A/3/A/A/35/50/00/00/35/34/00/H2/A/B/E 3-ajtós; (2/2/2); TEPS LE - alacsonypadlós kialakítás I. sz. melléklet: Szállítási mennyiség igazolása 1 Általános 1.1 Átvétel vizsgálat SA Nemzetközi engedélyezési dokumentáció (COC) vagy adatigazolás EG irányelv szerinti osztályozás, 1. osztály SA Cél ország: Magyarország Vonalbusz engedélye 1.2 Gyártóinformációk SA Kezelési útmutató magyarul. 31
SA A jármű műszaki rendszereinek működését leíró dokumentumok digitális alakban (pl. CD-n) kerülnek leszállításra. Ide tartoznak többek között a kapcsolási rajzok a következő rendszerekhez: generátor, ZBR, alváz-áramellátás, adatbusz-rendszer, multiplex csomópontkódolás, térfűtés, ajtók, műszerfal, tükörállítás, kiegészítő fűtés, vezetőülés, rámpa, oldaljelölő lámpák, alvázfelépítmény, úticél-kijelzők, belső mennyezet, belső világítás, tető nyílás, IRIS kábelezés, a mux-csomópontok lábkiosztása, a jármű fűtésvázlata, üzem anyag-vezetékek vázlata. 01.9 Tűzvédelem A felszerelési anyagok nehezen gyúlékonyak. A motortér hangcsillapító és szigetelőlapjai nehezen gyúlékonyak és tűzálló anyagúak. Újrahasznosítás: A 100 gramm tömeg fölötti műanyag alkatrészek jelölést kapnak. 2 Méretek 2.1 Főméretek Bruttó hosszúság: 11 980 mm Bruttó szélesség: 2 500 mm Magasság: Tetőszellőző nélkül: 2 758 mm Tetőszellőzővel: 2 879 mm CNG-nél: max. 3 370 mm Keréknyomkor kb. 18 650 mm Fordulókor kb. 22 300 mm Tengelytáv: 5 875 mm Elülső túlnyúlás: 2 700 mm Hátsó túlnyúlás: 3 405 mm Terepszög: Elöl: 7 fok Hátul (hüvellyel): 7 fok Magasság: Látómagasság (belső méret): 1 935 mm Állómagasság (belső méret): 2 318 mm Oldalfal-mellvédmagasság: 880 mm Nyílásszög magasság: 280 mm Padló: 1. ajtó és 2. ajtó között: 370 mm Fellépőmagasság (normál szint esetén): Minden ajtó: 320 mm + 20 mm (teljesen megterhelt jármű esetén) 2 padlófedé! a hajtómű egység fölött. (Az adatok a jármű szériaállapotára vonatkoznak) Jármű kivitele: 3 ajtóval - belső szélessége: 1. ajtó, dupla széles kb. 1 250mm 2. ajtó, dupla széles 3. ajtó, dupla széles kb. 1 250mm ^ 1. ajtó felszállója: Lépcsőfok nélkül 2. ajtó felszállója: lépcsőfok nélkül 3. ajtó felszállója: lépcsőfok nélkül, két lépcsőfokos moto remélvén nyel 3 Motor (meghajtás) 03.2 Motorfajta Feltöltött 6-hengeres Diesel-motor 03.02.1 Motortárolás Típus: Dízelmotor (EUR06) D2066 LUH50 Lökettérfogat: 10 518 cm3 Teljesítmény: 206 kW/280 LE a következő fordulatszámon: 1900 ford./perc Forgatónyomaték: 1 350 Nm a következő fordulatszámon: 1000 ford./perc a következő fordulatszámig: 1400 ford./perc Légkompresszor 1-henger 03.02.3 Motor elhelyezése Motor a jármű hátsó részében bal oldalon fekve elhelyezve 03.02.4 Motorhő- és zajszigetelés Motor/ hajtómű zajának beburkolása kihúzható padíómedencével 03.02.5 Motorhűtés 32
Hűtőanyag leeresztő csapja a hűtőcirkuláció legmélyebb pontján. Fagyvédőszer -37 Celsius fokig Optikai és akusztikai hűtővízveszteség jelző 03.02.6 Motorolaj ellátás Optikai és motorolajnyomás-veszteség jelző Mágneses motorolaj-leeresztő csavar 03.02.7 Füstgázvezeték Kipufogó végcsöve hátul, bal oldalon a hangtompítónál, rövid kivitel. S-CRT ec-rendszer beépítése 03.3 Hajtómű 03.03.1 Hajtóműkivitel SA ZF 6 AP 1400 EcoLife automata sebességváltó integrált retarderrel. "Teljesen szintetikus" automata sebességváltó-olaj 180.000 km csereintervallumhoz. Hajtómű kapcsolás D/N/R/1/2/3 Nyomatékváltó áttételei fokozatonként: 1H 1 2 3 4 5 6 R [ 7.80 | 3.36 | 1.91 | 1.42 | 1.00 | 0.72 | 0.62 | 9.84 SA Sebességkorlátozás 80 km/h-ra 4 Futómű 04.2 Tengelyek Első híd, MÁN VOK-07-B17 típusú merevtengely stabilizátorral. Az első híd tengelyesünk- és kerékcsapágyai csekély karbantartást igényelnek. Hajtótengely, MÁN HONP-13110-06 típusú ZF-portáltengely balra eltolt közép hajtással. Meghajtótengely áttétele: í = 5,13 04.3 Fékek 04.03.1 Motorfék berendezés Elektronikus motorfék berendezés Nyomáscsökkentés a megállófékhez és az ajtózáré berendezéshez. Négykörös védőszelep az elülső tengely-, hajtótengely-, rögzítőfék-kör és ajtózáró berendezés /segédberendezés elválasztására. Túlfolyószelep korlátozott visszaáramlással a légrugó-berendezés tartaléknyomásának biztosításához. Belülről szellőztetett tárcsafékek minden tengelyen automatikus f ékbetét-után álIítással. 04.03.2 Rögzítő és segéd-fékberendezés Rögzítőfék rudazat nélküli a rugóerőtárolón keresztül, rögzítőfék szelepe balra az oldalsó konzolon. A pneumatikus, rugóérőtárolós vészkioldó berendezés a rögzítőfék szelepébe integrálva. A rögzítőfék tartálynyomásának kiesésekor a mellékfogyasztók tartály nyomása tartja kioldott állásban a rugóerőtárolós hengereket. Kigyullad a központi figyelmeztető lámpa. 04.03.3 Megállófék berendezés Csökkentett nyomással hat az üzemi fékre. Megállófék berendezés kapcsolóval működtethető Indításgátló 1 km/h alatti sebesség esetén aktiválható. Indításgátló oldása gázpedál segítségével indításgátló vészkioldó kapcsolója a kezelőtáblán, plombázva 04.03.4 Kiegészítő lassító fékberendezés Retarderkapcsoló, 3 fokozatú Retarder kézi működtetése kormányrúdon elhelyezett nyomógomb segítségével. - Lábbal történő működtetés 33
- a motorfék elé kapcsolva. Halasztásfüggő féklámpa 04.03.5 ABS, ASR, EBS EBS beleértve ABS/ASR-funkciót. AZ ASR-rendszer gomb segítségévei kapcsolható le. 04.03.6 egyéb Elektronikus fékbetét-kopásjelző 04.4 Kerekek SA Elülső tengely 2 x CO 275/70R22,5 HSU1 TL 148&145 J 1. hátsó tengely 4 x CO 275/70R22,5 HSU1 TL 148&145 J Pótkerék 1 x CO 275/70R22,5 HSU1 TL 148&145 J Kerékgumi Szelep meghosszabbítása az ikerabroncsokon. SA 6 abroncs és egy külön szállított kerékpánt pótkerékhez. Keréktárcsák; 10 lyukú acél kerékpántok Kerékpánt mérete: 22,5 x 7,5 Gumiabroncsnyomások: Elülső tengely: 9,0 bar / Hátsó tengely: 8,75 bar SA Kerékdíszítő blendék Elülső kerék kiegyensúlyozása 15%-kal nagyobb gumiabroncs teherbírás csökkentett sebességnél (menetrend szerinti járatoknál) 04.5 Rugózat Gyorsan kicserélhető, húzott görgősfúvó-légrugózat integrált, elasztikus emelési határral. Az elülső tengelyen 2 fúvó és a hajtótengelyen 4 fúvó van, melyeket egymás között ki lehet cserélni. 04.05.2 Szintszabályozás Elektronikusan szabályozott alvázszabályozás ECAS-íégrugó által útszenzorokkal.: Elülső tengely: 1 darab Hátsó tengely: 2 darab 04.05.3 Lengéscsillapító Lökhárító, útfüggő. 04.6 Kormányzás Servocom 8098 típusú változtatható ZF-hidrokormányzás tesztelési csatlakozóval. Kormánykerék Kormányoszlop beállításának rögzítése pneumatikusan oldható Kormányrúd bevonata. SA Kormányrúd beállítás csak megálló- vagy rögzítő fék esetén lehetséges Kormánytengely kapcsoló a kormányrúd bal oldalán Kormányrúdon lévő gyújtáskapcsoló SA Zárszet 4 gyújtáskulccsal egységes zárásban. Kormány hidraulika tesztelési csatlakozója; gyártmány: MinimeB. Kormányzás lengéscsillapító nélkül az elülső tengelyen 05 Járműfelépítés 05.1 Padlókeret Padlókeret négyszögprofiíból, préseit részek és U-profilok hegesztve. Négyszögprofilok a korrózió által veszélyeztetett helyeken viasszal kezelve. Utazószint: szabványos SA Ütközésvédelem a frontoszlop alatt jobb oldalon Vontatófelszerelés a frontoldalon fix vontatópofához Vontatófelszerelés a hátsó oldalon fix vontatópofához u 05.2 Szerkezet, felépítés Jármű hátsó és elülső részének műanyagburkolata, javításbarát módon felosztva és az oldalfaltól elválasztva felhelyezve. Műanyag lehajtható homlokfalak és motortér fedél. Alumínium lenyitható oldalfalak. Hangszigeteit motortér. 34
Karosszéria-alsóéi korrózióvédő lakkal. Cégfelirattal SA Gumi sárhányó blendék a kerekeknél SA Végigfutó homloküveg szeparált tábladoboz-üveglappal Homloküveg árnyalata: tiszta SA Frontoldal jelződobozának árnyalata: nincs Vezetői tolóablak Vezető ablakának árnyalata: zöld. Vezető ablakfűtése: az 1. mező elektromosan fűthető. Hátsó és oldalsó ablaküvegek a csatolt kivonat (IV. melléklet) alapján Tábladoboz ablakai: Homloküveg: szimpla üvegezésű biztonsági üveg, jobb oldalon és a jármű hátsó részében szimpla biztonsági üveg. SA Árnyékoló lemez beépítése a pedálok alá felspriccelés és szél ellen. Vízvetőléc elhelyezése a vezetőablaknál és az ajtóknál SA Fényezés egyszínű akril festékkel a fényezési lap szerint. KTL-bevonat Kerékpánt lakkozása: Egyszínű akril lakkal, fehéralumínium RAL 9006. SA Keréktárcsa lakkozása a speciális lakkozási lap alapján Műanyag tetőközépelem lakkozás nélküli fehér színben 05.02.4 Lökhárító Elülső lökhárító logo-val 05.02.5 Tetőablakok I vészkijáratok SA 1.vészkibúvó ablak elektromos működtetésű szellőzési funkcióval. SA 2.vészkibúvó ablak elektromos működtetésű szellőzési funkcióval. 3. vészkijárati ablak nélkül 05.02.6 Tükör Elektromosan állítható jobb oldali főtükör, beépített panorámatükörrel. Fűthető fő- és panorámatükör. Mekra gyártmány. Első szélvédőn keresztül belátható tükör. Elektromosan állítható, függő és fűthető bal oldali főtükör. Fűthető panorámatükör. Mekra gyártmány. Osztott belső tükör, domború/sík, kézzel állítható. 2. ajtó; megfigyelőtükör: domború kivitelben 05.3 Ajtók 05.03.1 Ajtó kivitel 1. ajtó: SA Befelé nyíló lengőajtó, automata vezérlésű Bode gyártmány SA 1. ajtó minden ajtóüvege elektromosan kompletten fűthető SA Ajtóüvegezés: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg, zöld árnyalat íves formájú ajtófogantyúk az 1. ajtón 2. ajtó: SA Befelé nyíló lengőajtó, automata vezérlésű Bode gyártmány Ajtóüvegezés: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg, szürke árnyalat íves formájú ajtófogantyúk a 2. ajtón 3. ajtó: Befelé nyíló lengőajtó, automata vezérlésű Bode gyártmány Ajtóüvegezés: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg, szürke árnyalat, íves formájú ajtófogantyúk a 35
3. ajtón SA Ajtófogantyúk: cinksárga RAL 1018 porbevonattal 05.03.2 Ajtómeghajtás és -vezérlés 1. ajtó: Ajtómeghajtás: pneumatikus 1. ajtó vezérlése 1, gyártmány: Wabco MTS. SA Ajtószárny vezérlése: Mindkét ajtószárny együttes működtetése. SA Automata ajtó kézi átkapcsolása. 1. ajtó; vészszelep és zár oldása veszély esetén 1. ajtó vészszelep lefedése - plombával SA TüraulBentaster für Fahrer: Kulcskapcsoló a homlofalba integrálva jobb oldalon Indításgátlóval SA Akusztikai ajtózáródás figyelmeztetéssel ESW Akusztikai és optikai ajtózáródás figyelmeztetéssel az 1. ajtónál, - leszállási szándék jelzése zöld visszajelző lámpával Nyomásra érzékeny kontaktvezérléssel az ujjvédő gumiban. SA Külső gomb: gyártmány: Escha SA Helyzet: az ajtó után elhelyezve SA Szín: zöld Külső vészkireteszelelő és nyomógombbal az 1. ajtón SA Biztonsági rúddal SA Ajtózár: Happich-BN-zárral kívülről zárható. Vészszelep és műhelygomb az ajtódobozban elhelyezve. 2. ajtó: Ajtómeghajtás: pneumatikus. 2. ajtó vezérlése, gyártmány: Wabco MTS. SA Automata ajtó kézi átkapcsolása. Vészszelep a 2. ajtónál 2. ajtó vészszelep lefedése - plombával indításgátlóval SA Optikai és akusztikai ajtózáródás figyelmeztetéssel ESW Akusztikai és optikai ajtózáródás figyelmeztetéssel az 1. ajtónál, - leszállási szándék jelzése zöld visszajelző lámpával Nyomásra érzékeny kontaktvezérléssel az ujjvédő gumiban. SA Külső gomb: gyártmány: Escha SA Helyzet: ajtó előtt elhelyezve SA Szín: zöld Külső vészkireteszelés nyomógombbal a 2. ajtón SA Helyzet: ajtó előtt elhelyezve SA Szín: kék SA Függőleges fénysorompóval, gyárt.: Régiómat Topscan 900 Ajtózár: imbuszkulcsos zárral (4 élű) belülről zárható. Vészszeiep és műhelygomb az ajtódobozban elhelyezve. 3. ajtó: Ajtómeghajtás: pneumatikus 3. ajtó vezérlése, gyártmány: Wabco MTS. Automata ajtó kézi átkapcsolása. Indításgátlóval SA Optikai és akusztikai ajtózáródás figyelmeztetéssel ESW leszállási szándék jelzése zöld visszajelző lámpával Nyomásra érzékeny kontaktvezérléssel az ujjvédő gumiban. Vészszelep a 3. ajtónál 3. ajtó vészszelep lefedése - plombával Lépésérzékelő szőnyeg a 3. ajtónál takarva elrendezve. 36
Műhelygomb az ajtódobozban elhelyezve. Külső gomb: gyártmány: Escha. Helyzet: ajtó előtt elhelyezve. SA Szín: zöld Külső vészki reteszeiés nyomógombbal a 3. ajtón Ajtózár: imbuszkulcsos zárral (4 élű) belülről zárható. SA Ajtó-gyermekkocsikapcsoló nyomógomb segítségével a műszertáblán. 05.4 Felszállássegítő Kézi rámpa beépítése a 2. ajtóhoz, fogantyúval kihajtható. - villanófény nélkül - Indításgátló rámpához a 2. ajtónál - ajtóblokkolás nyitott ajtónál - kijelző a képernyőn - Külső gomb rámpához gyártmány: Escha, Ajtó előtt elhelyezve Szín: kék 05.04.1 (Kneeling) leeresztő készülék Térdelés-funkció; egyoldalú, jobbra Kneeling-vezérlés a műszertáblán található biztonsági nyomógomb segítségével, automatikus emelés a legutoljára záródó ajtó fölé. Kneeling funkció zárt és nyitott ajtóknál. SA Kiegészítő funkció: Jármű megemelése a menetszint fölé Haladás magas szinten: max. 20 km/óra 05.5 Egyéb felépítmény 05.05.5 egyéb Sárfogó a kerekek előtt és mögött, a kormánytengelyen a kerekek mögött. SA 2 frontoldali zászlótartó beépítése, rögzítőelem: 22 mm 06 Belső felszerelés 06.2 Ülés 06.02.1 Ülések kiosztása Ülések árszámítása -33+1 06.4 Belső burkolat Hangszigetelőtáblák a jármű hátsó részében a külsőfal- és belsőburkolat között. Ablakpillér- és hátsó sarokburkolatok, valamint melvédlécek ABS-fóliából, szín: NCS 2500 szürke. 06.04.1 Oldalfalak (-panelek) Oldalfal burkolata Denzel Stella világosszürke, AF 548 06.04.2 Tető Mennyezetburkolat PU habtáblákkal, szürke NCS2500. 06.04.3 Belső világítás Vezetőülés megvilágításának halogénlámpája. SA Fizetőasztal halogénlámpás világítása Egy-egy halogén spotvilágítás az ajtókon felszálló világításának céljából, nyitott ajtó kapcsolja, ha ég az állófény. SA Belső világítás kétsoros (100LUX) SA 1. lámpa fénycsökkentése az 1. ajtó fölött, a 2 - 4. lámpák fénycsökkentése külön kapcsolóval. 06.5 Padlózat 37
Padlóburkolat Altro Esprit BX 191004 világosszürke Szabványos változatú ajtófelszálló élek minden ajtónál SA Élvédő: sárga RAL 1018 SA Figyelmeztető élek: sárga, RAL 1018 Kocsipadló vízhatlanul enyvezett rétegelt falemezből, hangoptimalizáltan összeragasztva. Az alsó felületek és bütük speciális impregnálást kaptak. Padló a jármű hátsó részében a hátsó tengely kerékdobokig ill. azokat is beleértve hangszigeteléssel vannak ellátva. Poliészter hátsópad lefedés hangszigeteléssel ellátva. Kerékdobok és acéllemezek szigetelőanyaggal burkolva. 06.8 Piktogramok Fékberendezések tájékoztató táblái magyar nyelven. 06.9 egyéb SA Euróláda 3 kerettel - 2x STUV imbuszkulcsos zárral -19 colos betolókeret nélkül 1 árnyékoló 2 DIN beépítő kerettel, fent DIN keret fedéllel, lent vezérlőkészülék a menetcél kijelzésével. SA 2. keret: ideiglenes fedél SA 3. keret: ideiglenes fedél Tárolórész zárja, gyártmány: STUV-Vierkant. Vészelhárító berendezések tárolója törhető üveggel Vészelhárító berendezés tárolójának zárja, gyártmány: STUV-Vierkant. Ablaktörő kalapács a vészelhárító berendezések tárolójában Tekercselő automatával ellátott ablaktörő kalapácsok a tetőcsatorna alatt 2 kötöző (elsősegély) doboz DIN 13164 alapján. Vészfelszerelés a vészjelző készülékek rekeszében: elakadásjelző háromszög vészvillogó lámpa kézilámpa láthatósági mellény egészségügyi doboz Folyamatos nyomású tűzoltó készülék, tartóval együtt SA Homlofalon 07 vezetői munkahely Vezetőfülke: csapóajtóvai és beállítható táskatartóval, max.LxHxB (500x405x200) Vezetőfülke színe belül és kívül NCS 2500-hoz hasonló világosszürke, a homlokfalai is beleértve. Vezető feletti tároló. Ruhafogas az euróládánál vezető mögött. SA Vezetőülés ruhaakasztója a vezető mögött SA B280/H100/T90 szeparálatlan tároló a vezetőtől balra SA A vezetőfülke hátoldalának üvege átlátszatlan fekete fóliával beragasztva SA Lábtámasz beszerelése 30 fokban balra a kormányoszlop mellett SA Első szélvédő roló a bal oldalon, 1500 mm széles, antracit színű, perforált, 250 mm-es ellenzővel. - kézzel működtetve Vezető melletti abíak roló: - perforált - antracit színű - 870mm széles SA Kiegészítő napárnyékoló a frontoszlopon bal oldalon. SA 12V dugós csatlakozó; 2-pólusú, oldalsó kezelőmezőn. 07.3 Kontrolláló és tájékoztatóelemek MÁN műszerfal, fordulatszám mérővel ESW Műszerfal kijelzője német nyelven magyar nyelven 2. nyelv angolul SA Leszállásjelző a műszerfalon kiegészítőleg. 38
Kezelőtábla Átlag üzem anyag-fogyasztás kijelzése a műszerfalon Üzemanyagkészlet kijelzésével az l-táblán. Leszállási (megállási) szándéknak optikai ábrázolása és berregőn keresztül Tempómat nélkül Külső-belső hőmérő jegesedésre figyelmeztető készülékkel SA Utastér ellenőrző berendezésének előkészítése. SA Felügyeleti berendezés monitorja. 07.4 Kassza, menetjegynyomó és RBL SA Fizetőkassza utólagos beépítésének előkészítése SA Fizetőkassza rögzítése csavarokkal és rugós alátéttel SA Elfordítható kasszatartókar 140 mm-es hosszban. A mellékelt nyomtató-alaplemez beépítése menetjegynyomtatóvaí vagy anélkül az orr részben lévő lerakón (kocka) SA Fizetőkassza 2-pólusú csatlakozóaljzata a tűzoltó készülék tárolójában, gyújtáson keresztül kapcsolható le 07.8 Vezetőülés SA Vezetőülés ISRI 6860/875 NTS gyártmány, nem forgatható, 3 pontos biztonsági öv, IPS, ülésfűtés, integrált fejtámasz, mikrofon előkészítés bal oldali kartámasz kapcsolóval a hangosbeszélőhöz, üléshuzat TM02- 2238/TU02-2239 8 Kllmatizálás / fűtés I szellőzés Fűtővezetékek összekötő elemei EPDM kivitelben 8.1 Szellőzés követelménye 8.1.1 Helyiséghőmérséklet / utastér! fűtés SA Spheros AEROSPHERE 320 A típusú klímaberendezés (max. hűtőteljesítmény 32 kW), súlyoptimalizált SA Utastér-fűtés: - Konvektoros és fúvó fűtés - Minimális fűtőteljesítmény 20 kW SA Fűtőelemvédő rúd állóperonon jobbra a 2. ajtóval szemben. SA Vezetői terület klímatízálása a jármű elülső részében található klímaszabályozó szeparált elpárologtatóján keresztül 08.01.3 Friss levegő arány/ légcsere Tolóablak a vezető bal oldalán. Elektromos fúvókás szellőzés a vezetőfülkénél. Légfúvókák bal és jobb oldalon a műszertartóba integrálva. Friss vagy keringetett levegőre lehet kapcsolni.. A vezetőfülke fűtése perforált oldalfalú légcsatornán keresztül történik a vezetőülés előtt és mögött a VDV-típusajánlás alapján. 08.01.4 Utastér-szellőzése 2 elektromos tetőszellőző kiszelíőzési kapcsolással a jármű hátsó részében. 08.01.5 Levegőtisztaság Friss levegő bejuttatása kombinált por- és pollenszűrőn keresztül. 08.01.6 Hőszigetelés SA Oldalfal szigetelése: teljesen szigeteit 8.2 Szabályozó és vezérlő berendezések SA Fűtés/klímaberendezés vezérlőkészülék, gyártmány Wabco az oldalsó kezelőmezőn. Fűtés gazdaságos üzemmódba való kapcsolása leállított motornál 08.02.2 Vezetői terület fűtése Jármű elülső részének fűtőberendezése SA Elektronikus szabályozású orr fűtőkészülék. SA ATC-CAN szériaparaméter megtartása: "Nem" SA ATC-CAN kiegészítő fűtés bekapcsolása "csak kézzel gomb segítségévei" SA Kiegészítő fűtőberendezés gyújtásnál kikapcsolva : nem SA FSZL (fűtés, szellőzés, 39
légkondicionáló) kézileg lekapcsolható SA Névérték beállítása (plusz/- 2°C) névérték beállítható SA Előre beállított névérték: 22°C SA Padlófúvó -1. és 2. lépcsőfok 40DC-nál: igen 08.4 Kiegészítő fűtőberendezés SA Hűtővizet előmelegítő berendezés: Spheros Thermo 350. Hűtővíz előmelegítő berendezésének időkapcsoló órája nélkül Előmelegítő készülék keringtető szivattyúja. 9 Tájékoztató berendezés 9.1 Utasinformáciők 9.1.1 Külső információk Viszonylatjelző beépítése. Vezérlés: vezérlőkészüléken keresztül. SA Viszonylatjelző vezérlőkészülék előkészítése SA Viszonylatjelző, gyártmány. Buse 16x128 LED. SA Jobboldali viszonylatjelző: gyártmány: Buse 16x112 és 16x32 LED. Nincs bal oldali viszonylatjelző SA Számjelző hátul: Buse 16x32 LED. SA Viszonylatjelző töltőportjának előkészítése. 9.1.2 Belső információ SA TFT-monitor és beépített számítógép utólagos beszerelésének előkészítése a középmennyezeten a vezetőhely mögött. Szolgáltatás terjedelme: Rögzítés a középmennyezeten IBIS adatbusz vezeték Leszállási szándékjelzés vezeték 24 V tápfeszültség SA Leszállási szándék szöveges kijelzéssel történő nyugtázása nincs Belső kijelző utólagos beszerelésének előkészítése a középmennyezeten a vezetőhely mögött Szolgáltatás terjedelme: IBIS adatbusz vezeték Leszállási szándékjelzés vezeték 24 V tápfeszültség {vezetékek a mennyezetburkolat mögött) 10 Ellátó készülék Felnyitható oldalfalak: Standard SA Az oldalsó lehajtható homlokfalak lezárása YMOS - biztonsági zárral SA Biztonsági zárral lezárható motortér fedél, gyárt.: Ymos SA YMOS-zárral ellátott tanksapka. 10.1 Üzemanyagtartály Üzemanyagtartály (polietilén) 290 liter befogadóképességgel a jármű jobb oldalán, Bartelt-féle gyorszárral. Üzemanyag betöltőcsonk a jármű jobb oldalán. SA Üzemanyagfilter fűtéssel 10.2 Sűrített levegő Zajszegény a StVZO 49.§ XXI. melléklete, ill. a 70/157/EGK változat 1999/ 101/EK alapján. 10.02.3 Légszárító Fűtött 1 - helyiség - légszárító - berendezés integrált nyomásszabályozóval ellátva Légszárító, gyártmány: Wabco. SA Olaj-/vízfogó gyártmány: Haldex 10.02.4 Sűrített levegős tartály Sűrített levegős tartály belül és kívül korrózió elleni speciális festékkel kezelve. Kézi vízleeresztő szelepek a sűrített levegős tartály részére. 10.5 Ablakmosó berendezés Ablakmosó 12 Itr. folyadéktartállyal és ablakmosó karonként 1 dupla fúvókával. 10.7 Külső ellátás Elégséges számú tesztelési csatlakozó a sűrített levegős és segédüzemi berendezések StVZO 29.§ szerinti vizsgálatához Sűrített levegős készülék vizsgálati kapcsolata. 40
A vizsgáló csatlakozók középen, kívül bal oldalon a vezető ablaka alatt találhatóak. 4 vizsgáló csatlakozó ECAS-rendszerhez. Töltőcsatlakozó a lenyitható homlokfal mögött KNORR M16x1,5 SA Indításgátló beépítése (sűrített levegő külső feltöltésekor) SA Sűrített levegő/abroncsfújó csatlakozó a hátoldalon, M16 x 1,5 11 Elektromos berendezés 11.1 Elektromos berendezések (24 V) Immobiliser nélkül Diagnózisport beépítése MAN-Cats részére. SA Áramfogyasztók energiagazdaságos áramkörének beépítése. Nyomtatással ellátott vékonyfalú kábel kábelcsatornába fektetve. További kábelezések fektetése a padló alatt gégecsövekben. Kültéri készülékek esetén a dugós csatlakozások vízzáró csavarkötésekkel korrózióvédettek. A fektetés megfelel a VDV-típusajánlásnak. Megjelölés ötjegyű kábelszámozással. Elektronikus vezérlőkészülékek elrendezése: Fent jobbra a műszerfalon - Sebességváltó-vezérlőkészülék. A vezetői válaszfalban közvetlenül a vezetőülés mögött - Központi - fedélzeti számítógép - autóbusz - Központi - fedélzeti számítógép - Járművezető számítógép (szellőzésvez. integrálva a járművezető számítógépbe) - Elektronikusan vezérelt légrugózat - Elektronikus fékrendszer 11.01.1 Áramellátás és indító berendezés 2 áramfejlesztő gép; 3-fázisú váltakozó áram: 28,5V 120A. 2 elem, gyártmány: Varta Akkumulátorok: 2x12 V/225 Aó Karbantartást nem igényel SA akkumulátor lekapcsolása akkumulátor vészkapcsolóval a ECE R 36 szerint akkumulátor lekapcsolása mechanikus pluszkapcsolóval Rozsdamentes telepláda a jármű jobb oldalán Elektromos berendezés biztosítása ETA-biztosíték-automatával Kisebb feszültség elleni védelem SA Külső indítás és töltőcsatlakozó Indító 5,4 kW /24 V-os maximális névleges teljesítménnyel és indításgátló védelemmel. Indításvezérlés kormányrúdon lévő gyújtáskulccsal, az indításgátló reléjén keresztül működve. Motorindításgátló a motorfedélen található görgős kapcsolóval. SA Indító és leállító funkció motortérből lehetséges 11.01.3 Irányjelző és figyelmeztető jelzőberendezés Nyomógombos megálló-figyelmeztető-jelzőlámpa áramkör beépítése. 11.01.4 Üzemfelügyelet Optikai és akusztikus sebességváltóolaj-hőmérséklet ellenőrzőlámpa SA ECE R 36 szerinti motor-vészlekapcsolás Motortéri és kiegészítő fűtés környéki tűzjelző figyelmeztető berendezés SA Akusztikai figyelmeztető-berendezés hátramenetben éjszakai tompítással. (Hátramenet csipogó) 11.01.6 Segédfogyasztó 41
24 V dugós csatlakozó a főkapcsolótáblán munkavilágítás céljából. 24 V dugós csatlakozó az elemtartóban. 11.01.12 Megvilágítás Lökhárítóba integrált főfényszórók. H7 távfény a lökhárító lámpasávjába építve. Működtetés világító forgókapcsolóval, helyzetjelző és tompított fény, kombinált kapcsoló, fénykürt és távfény. Nappali világítás SA 2 halogén ködfényszóró a lökhárítóban. Hátsó lámpák tolatólámpával bal és jobb oldalon kombilámpákba integráltan. Kombilámpákba integrált féklámpa, korrózió ellen védett féklámpakapcsolóval. Megemelt féklámpa a hátsó ablaknál középen. 2 hátsó ködfénylámpa, bal és jobb oldalon. Szériaszerű jármű külső világítás SA Helyzetjelző lámpák oldalt a jármű hátsó részénél (előre fehér / hátra vörös) SA Motortérvilágítás bekapcsolása görgős kapcsolóval 11.01.14 Riasztóberendezés Egyhangú jelzőkürt 11.01.15 EG-ellenőrző készülék (tachográf) Tachométer km/h - adattal. SA Menetíró DTCO (Continental), elektronikus, 125 km/óra 1 nap vezetőváltással. - B8 útimpulzussal 11.01.17 Fedélzeti információs rendszer SA Leszállított GPS antenna beszerelése RBL rendszerhez. Gyártó és típus pontosítása ESW-ve!. Beszerelési hely: hátsó tárolódoboz fölött ESW IBIS-alapkábelezés. OBU éa a hozzá kapcsolódó perifériák - BÚS FMS IBIS adatbusz viszonylatjelzőhöz RS interfésszel Csillagponti IBiS-töltőport beépítésének előkészítése Jegylyukasztó vezérlése külön vezérlő készülékkel. SA IBIS-gomb (vészhívás/támadás) Beszerelési hely: műszerfal rézsűs Oldalán Flottakezelő rendszer (FMS) interfészének busza, 2.0 verzió egyedi modulban (KSM) külső beszállító telematikai rendszerének csatlakoztatásához, beépítés helye a fő kapcsolótábla. 11.01.18 Rádiókészülék Rádióantenna nélkül Rádióantenna beépítése nélkül SA 24 V/12 V-os feszültség-átalakító; teljesítmény max. 12A (RBL táplálásától független végberendezések számára) 11.01.19 Hangosbemondó / digitális távbeszélő SA Rádióhangosítás lekapcsolása az utastérbe az Euroládán található kapcsolóval. SA MP3 funkcióval rendelkező CD-rádió (24 V) a lábtér burkolatban a vezetőtől jobbra. 2 hangszóró a vezető számára Tetőantenna Hangosítás az utastéri és a vezetői hangszórókon keresztül SA Erősítő berendezés; típus; Bíaupunkt BPA 49 Buszteíefon lábváltója: gyárt.; Klöckner & Möller bal oldalon kormányrúd mellett a pedáloknál. 6 hangszóró az utastérben Hangszóró átkapcsolása - belső-külső mono hangszóró Külső hangszóró kapcsolója a műszerfalon 42
SA Vezetői mikrofon gyárt: BLAUPUNKT a vezetőülésnél. SA Vezetői mikrofon flexibilis hattyú nyakként bal oldalon az integrált fejtámasznál. Külső hangszóró a fényszórólemez mögött jobbra. 11.3 egyéb A mellékkapcsolótábla a lezárt részben az elemláda felett található. II. sz. melléklet: Belső felszerelés (ülés nélkül) 1 Válaszfalak átfogóan Fehéralumínium válaszfal váz RAL 9006 porbevonattal Válaszfal felülete: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg mit MAN-Design: 1.1 Válaszfal az 1. ajtó után Válaszfal az 1. ajtó után. 1. ajtó utáni válaszfal közbenső fala 1.2 Válaszfal a 2. ajtó előtt Válaszfal a 2. ajtó előtt 2. ajtó előtti válaszfal közbenső fala 01.3 Válaszfal a 2. ajtó után Válaszfal a 2. ajtó után 2. ajtó utáni válaszfal közbenső fala 01.4 Válaszfal a 3. ajtó előtt Válaszfal a 3. ajtó előtt 3. ajtó előtti válaszfal közbenső fala 01.5 Válaszfal a 3. ajtó után Válaszfal a 3. ajtó után 3. ajtó utáni válaszfal közbenső fala 01.8 Válaszfal váza az állóperon után a 2. ajtóval szemben Válaszfal az állóperon után a 2. ajtóval szemben 2 Lengőkorlát Lengőkorlát csak az utastér felé nyílóan; kézi Egyrészes lehatárolás az 1, ajtónál, bal oldalon ütköztetve Fekete lengőkorlát 2.1 1. ajtó hajtűrúdja (utasforgalmat elválasztó rúd) SA Nincsen hajtűrúd az 1. ajtó felszálló területén. 3 Mennyezeti kapaszkodó rudak - átfogóan SA 15 szürke kapaszkodófül a mennyezeti kapaszkodóidon, a járműben szétosztva 3.1 Mennyezeti kapaszkodórúd jobb oldalon a 2. ajtó előttig Mennyezeti kapaszkodórúd jobb oldalon a 2. ajtó előttig 03.9 Mennyezeti kapaszkodó rúd bal oldalon a 2. ajtó utánig Mennyezeti kapaszkodórúd bal oldalon az elülső kerékdobtól a 2, ajtó utánig 4 Kapaszkodók színe - átfogóan SA Kapaszkodórudak cinksárga RAL 1018 porbevonatta] SA T-idomok; szín: cinksárga, RAL 1018, porbevonattal 04.9 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 748 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 748 04.32 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 745 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 745 04.41 Jegylyukasztó az Elülső tengely felett bal oldalon Jegykezelő kapaszkodórúd a bal első kerékjáraton 04.42 Jegylyukasztó az Elülső tengely felett jobb oldalon Jegykezelő kapaszkodórúd a jobb első kerékjáraton 5 Leszállásjelző - átfogóan SA Leszállásjelző: zöld vakírással. 05.17 Leszállásjelző gomb; üléspozíció száma: 745 Leszállásjelzővel, pozíció száma: 745 05.36 Leszállásjelző gomb; üléspozíció száma: 748 Leszállásjelzővel, pozíció száma: 748 05.41 Vezetőkabin leszállásjelzője Leszállásjelző a vezetőkabin mögött. 05.42 Leszállásjelző válaszfalon, 1. ajtó 43
SA Automatikus ajtó nyitógomb a válaszfal állványon az 1. ajtó után 05.43 Leszállásjelző a 2. ajtó előtti válaszfalon SA Automatikus ajtó nyitógomb a válaszfal állványon a 2. ajtó előtt 05.44 Leszállásjelző a 2. ajtó utáni válaszfalon Leszállásjelző a 2. ajtó utáni válaszfalon 05.45 Leszállásjelző a 3. ajtó előtti válaszfalon SA Automatikus ajtó nyitógomb a válaszfal állványon a 3. ajtó előtt 05.46 Leszállásjelző a 3. ajtó utáni válaszfalon SA Leszállásjelző a 3. ajtó utáni válaszfalon 05.50 Leszállásjelző gomb a válaszfalon állóperon után 2. ajtóval szemben Leszállásjelző állóperon utáni válaszfalon a 2. ajtóval szemben 7 Állóperon jobb oldalon 2. ajtó előtt Nincs leszállásjelző gomb a válaszfal állványán, az állóperon előtt jobbra, a 2. ajtó előtt 7.1 Állóperon 2. ajtóval szemben SA Állóperon 2. ajtóval szemben (hossza megfelel 2 duplaülésnek). SA Válaszfal az állóperon előtt a 2. ajtóval szemben 2 lehajtható ülés részére (hátpárnázattal) Tolókocsis terület elkerítése az állóperonon a 2. ajtóval szemben Nincs leszállásjelző az állóperon előtti válaszfalvázon, 2. ajtóval szemben ablakvédő rúd az állóperonon 2. ajtóval szemben. - Ablakot védő rúd az ablakmellvéd alatt SA Lehajtható ülés válaszfalon az állóperon előtt 2. ajtóval szemben SA 2 lehajtható ülés Hátpárnalap bevonata a válaszfalon, állóperon előtt a 2. ajtóval szemben, mint az utasüléseknél SA Leszállásjelző, kék színű, gyermekkocsi jellel az állóperon bal oldali oldalfalán 2. ajtóval szemben. Leszállásjelző, kék színű, tolószékes jellel az állóperon bal oldali oldalfalán 2. ajtóval szemben. Tolószéket ábrázoló piktogram az oldalsó ablakon, állóperonon a 2. ajtóval szemben 8 Vezetőkabin fogódzója Fogódzó a vezetőkabin oldalán 08.2 Fogódzó oldalfalon bal oldalon az elülső tengely után SA Fogódzó oldalfalon bal oldalon az elülső tengely után. 08.3 Fogódzó oldalfalon jobb oldalon az elülső tengely után Kapaszkodó az oldalfalon jobb oldalon a hátsó tengely után. 08.6 Fogódzó oldalfalon bal oldalon hátsó tengely után Kapaszkodó az oldalfalon bal oldalon a hátsó tengely után. 9 Jegylyukasztó kábel kivezetésének magassága 9.1 Jegylyukasztó a 706/708. pozícióban ^ ^ SA Elülső jobb oldali kerékdobná! lévő jegykezelő szállítási terjedelme; Kábelezés a kapaszkodóidból a járműközép felé kivezetve. 9.2 Jegylyukasztó jobb oldalon a 2. ajtó előtt SA A középfolyóson a 2. ajtó előtt jobbra lévő jegykezelő szállítási terjedelme; Kábelezés a kapaszkodóidból hátrafelé kivezetve. 9.3 Jegylyukasztó jobb oldalon a 2. ajtó után SA A középfolyóson a 2. ajtó után jobbra lévő jegykezelő szállítási terjedelme; Kábelezés a kapaszkodóidból előrefelé kivezetve. 09.8 Vezetőülés jegylyukasztója SA Vezetőhelynél lévő jegykezelő szállítási terjedelme; Kábelezés a kapaszkodóidból a járműközép felé mutat. 09.9 Jegylyukasztó bal oldalon a hátsó tengely után SA A hátsó híd mögött balra lévő jegykezelő szállítási terjedelme; Kábelezés a kapaszkodóidból a 44
járműközép felé mutat. 12 Leszállásjelző belső képernyője - átfogóan Automatikus ajtó nyitógomb felirat: “Busz megáll - leszállási szándék - ajtó nyílik" SA Automatikus ajtó nyitógomb színe RAL6024 zöld 13 Gyermekkocsigomb - átfogóan 13.11 Leszállásjelző a mozgássérültek területén, jobb oldalon Leszállásjelzővel a mozgássérültek számára fenntartott hely oldalsó falán jobb oldalon III. sz. melléklet: Ülések 11 Ülések átfogóan Ülések kiosztása Antracit ülésváz Utasülés huzatának anyaga: Kneitz Scenery5914, szín: 5467 tengerész kék. Nincs utasülés oldalfelület-huzatanyag. Nincs utasülés háttámlahuzat Fogantyúval ellátott ütközésvédő 11.1 Ülőhely pozíció száma; 705 SA Külön ülés a 705. pozíción Menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 705 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyúval 11.2 Ülőhely pozíció száma: 706 SA Dupla ülés a 706. pozíción Menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 706 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyúval 11.3 Ülőhely pozíciószáma: 707 SA Külön ülés a 707. pozíción Menetiránnyal szemben SA Ülés, pozíció száma: 707 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyú nélkül 11.4 Ülőhely pozíció száma: 708 Dupla ülés a 708. pozíción Menetiránnyal szemben SA Ülés, pozíció száma: 708 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Üléskartámasszal a 708. pozícióban mozgássérült ülés részére 11.5 Ülőhely pozíció száma: 709 SA Szóló ülés; pozíció száma: 709 SA Ülés, pozíció száma: 709 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 709 / SKA Schale NV 200 SA Ülőhely pozíciója:709 fixen lecsavarozva SA Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 709 Ülőhely pozíció száma: 710 Duplaülés a 710. pozícióban Ülés, pozíció száma: 710 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 710 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíclója:710 fixen lecsavarozva Üléskartámasszal a 710. pozícióban mozgássérült ülés részére 11.15 Ülőhely pozíció száma: 719 Nincs ülőhely; pozíció száma: 719 Ülés, pozíció száma: 719 / gyártó nélkül 11.17 Ülőhely pozíció száma: 721 Nincs ülőhely; pozíció száma: 721 Ülés, pozíció száma: 721 / gyártó nélkül 11.18 Ülőhely pozíció száma: 725 Duplaülés a 725. pozícióban Ülőhely pozíciója 725 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 725 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:725 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 725 11.19 Ülőhely pozíció száma: 726 Duplaülés a 726. pozícióban Ülőhely pozíciója 726 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 726 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:726 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 726 11.32 Ülőhely pozíció száma: 745 Duplaülés a 745. pozícióban Ülőhely pozíciója 745 menetirányban 45
SA Ülés, pozíció száma: 745 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:745 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 745 11.33 Ülőhely pozíció száma: 746 Duplaülés a 746. pozícióban Ülőhely pozíciója: 746 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 746 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozícíója:746 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 746 11.34 Ülőhely pozíció száma: 747 Szemben elhelyezkedő duplaülés a 747. pozícióban Ülőhely pozíciója: 747 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 747 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:747 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 747 11.35 Ülőhely pozíció száma: 748 Szemben elhelyezkedő duplaülés a 748. pozícióban Ülőhely pozíciója: 748 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 748 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:748 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 748 11.36 Ülőhely pozíció száma: 749 Duplaülés a 749. pozícióban Ülőhely pozíciója: 749 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 749 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozícíója:749 fixen lecsavarozva Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 749 11.40 Ülőhely pozíció száma: 755 Duplaülés a 755. pozícióban Ülőhely pozíciója: 755 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 755 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:755 falhoz erősítve. Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 755 11.42 Ülőhely pozíció száma: 760 SA Hátsópad két duplaüléssel SA Hátulsó ülőpad, gyártmány: SKA Schale NV 200 Hátsó pad (műanyag héj kivitelű)Előrehajthatóan rögzítve Hátsó üléspad színe NCS 2500 N szürke IV. sz. melléklet: Oldalablakok 14 Oldalsó ablaküvegek -átfogóan Oldalsó és hátsó ablakok egyszerű üvegezéssel Oldalsó ablaküveg szürke árnyalatban, hátsó ablak zöld árnyalattal 14.1 Oldalsó ablaküvegek 1. baloldali oldalablak csapó- és tolóablak nélkül. SA 2. baloldali oldaiablak csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 3. baloldali oldalablak csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 4. baloldali oldalablak csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 5. baloldali oldalablak csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral 6. baloldali oldalablak csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral Bal oldali utolsó oldalüveg bukóablak, ill. tolóablak nélkül. SA 1. jobboldali oldalüveg csapóablakkal és egy 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 2. jobboldali oldalüveg csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 3. jobboldali oldalüveg csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral 4. jobboldali oldalüveg csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral Jobb oldali utolsó oldalüveg bukóablak, ill. tolóablak nélkül. Tömegadatok: 46
Menetkész tömeg: 11.270 kg Teljes terhelési tömeg: 18.000 kg Tengelyterhelési adatok: Elülső tengely: 7.245 kg Hátsó tengely: 11.500 kg Egyéb: Vultron PC-08U (EBSF type) / LCD 20” MITRON (1 db.) / Videó megfigyelő rendszer (WALK-DVR rögzítővel, 1 TB) Jegykezelő: Mikroelektronika NJ24CNL Járműfelügyelet Vultron VAS adatbázis rendszerhez és VMX2 protokolon kommunikál. MÁN Truck & Bus AG Alapjármű: Lion's City (BA21A608) Típusbizonyítvány szerinti autóbusz meghatározás: A21/21/A/A/3/A/A/35/50/00/00/35/34/00/H2/A/B/E 2-ajtós; (2/2/0); TEPS LE - alacsonypadlós kialakítás I. sz. melléklet: Szállítási mennyiség igazolása 1 Általános 1.1 Átvételvizsgálat SA Nemzetközi engedélyezési dokumentáció (COC) vagy adatigazolás EG irányelv szerinti osztályozás, 1. osztály SA Cél ország: Magyarország Vonalbusz engedélye 1.2 Gyártóinformációk SA Kezelési útmutató magyarul. SA A jármű műszaki rendszereinek működését leíró dokumentumok digitális alakban (pl. CD-n) kerülnek leszállításra. Ide tartoznak többek között a kapcsolási rajzok a következő rendszerekhez: generátor, ZBR, alváz-áramellátás, adatbusz-rendszer, multiplex csomópontkódolás, térfűtés, ajtók, műszerfal, tükörállítás, kiegészítő fűtés, vezetőülés, rámpa, oldaljelölő lámpák, alvázfelépítmény, úticél-kijelzők, belső mennyezet, belső világítás, tetőnyílás, ÍRIS kábelezés, a mux-csomópontok lábkiosztása, a jármű fűtésvázlata, üzemanyag-vezetékek vázlata. 01.9 Tűzvédelem A felszerelési anyagok nehezen gyúlékonyak. A motortér hangcsillapító és szigetelőlapjai nehezen gyúlékonyak és tűzálló anyagúak. Újrahasznosítás: A 100 gramm tömeg fölötti műanyag alkatrészek jelölést kapnak. 2 Méretek és méretek 2.1 Főméretek Bruttó hosszúság: 11 980 mm Bruttó szélesség: 2 500 mm Magasság: Tetőszellőző nélkül: 2 758 mm Tetőszellőzővel: 2 879 mm CNG-nél: max. 3 370 mm Keréknyomkor kb. 18 650 mm Fordulókor kb. 22 300 mm Tengelytáv: 5 875 mm Elülső túlnyúlás: 2 700 mm Hátsó túlnyúlás: 3 405 mm Terepszög: Elöl: 7 fok Hátul (hüvellyel): 7 fok Magasság: Látómagasság (belső méret): 1 935 mm Állómagasság (belső méret): 2 318 mm Oldalfal-mellvédmagasság: 880 mm Nyílásszög magasság: 280 mm Padló: 1. ajtó és 2. ajtó között: 370 mm Fellépőmagasság (normál szint esetén): Minden ajtó: 320 mm + 20 mm (teljesen megterhelt jármű esetén) 2 padlófedél a hajtómű egység fölött. 47
(Az adatok a jármű szériaállapotára vonatkoznak) Jármű kivitele: 2 ajtóval - belső szélessége: 1. ajtó, dupla széles kb. 1 250mm 1. ajtó, dupla széles ' 2. ajtó felszállója: Lépcsőfok nélkül 3. ajtó felszállója: lépcsőfok nélkül 3 Motor (meghajtás) 03.02 Motorfajta Feltöltött 6-hengeres Diesel-motor 03.02.1 Motortárolás Típus: Dízelmotor (EUR06) D2066 LUH50 Lökettérfogat: 10 518 cm3 Teljesítmény: 206 kW/280 LE a következő fordulatszámon: 1900 ford./perc Forgatónyomaték: 1 350 Nm a következő fordulatszámon: 1000 ford./perc a következő fordulatszámig: 1400 ford./perc Légkompresszor 1 -henger 03.02.3 Motor elhelyezése Motor a jármű hátsó részében bal oldalon fekve elhelyezve 03.02.4 Motor hő- és zajszigetelés Motor/ hajtómű zajának beburkolása kihúzható padlómedencével 03.02.5 Motorhűtés Hűtőanyag leeresztő csapja a hűtőcirkuláció legmélyebb pontján. Fagyvédőszer -37 Celsius fokig Optikai és akusztikai hűtővízveszteség jelző 03.02.6 Motorolaj ellátás Optikai és motorolajnyomás-veszteség jelző Mágneses motorolaj-leeresztő csavar 03.02.7 Füstgázvezeték Kipufogó végcsöve hátul, bal oldalon a hangtompítónál, rövid kivitel. S-CRTec-rendszer beépítése 03.3 Hajtómű 03.03.1 Hajtóműkivitel SA ZF 6 AP 1400 EcoLife automata sebességváltó integrált retarderrel. "Teljesen szintetikus" automata sebességváltó-olaj 180.000 km csereintervallumhoz. Hajtómű kapcsolás D/N/R/1/2/3 Nyomatékváltó áttételei fokozatonként: 1H 1 2 3 4 5 6 R 7.80 j 3.36 | 1.91 | 1.42 [ 1.00 [ 0.72 l 0.62 | 9.84 | Sebességkorlátozás 85 km/h-ra 4 Futómű 04.2 Tengelyek Első híd, MÁN VOK-07-B17 típusú merevtengely stabilizátorral. Az első híd tengelycsonk- és kerékcsapágyai csekély karbantartást igényelnek. Hajtótengely, MÁN HONP-13110-06 típusú ZF-portáltengely balra eltolt középhajtással. Meghajtótengely áttétele: i = 5,13 04.3 Fékek 04.03.1 Motorfék berendezés Elektronikus motorfék berendezés Nyomáscsökkentés a megállófékhez és az ajtózáré berendezéshez. Négy körös védőszelep az elülső tengely-, hajtótengely-, rögzítőfék-kör és ajtózáró berendezés 48
/segédberendezés elválasztására. Túlfolyószelep korlátozott visszaáramlással a légrugó-berendezés tartaléknyomásának biztosításához. Belülről szellőztetett tárcsafékek minden tengelyen automatikus fékbetét-utánállítással. 04.03.2 Rögzítő és segéd-fékberendezés Rögzítőfék rudazat nélküli a rugóerőtárolón keresztül, rögzítőfék szelepe balra az oldalsó konzolon. A pneumatikus, rugóerőtárolós vészkioldó berendezés a rögzítőfék szelepébe integrálva. A rögzítőfék tartálynyomásának kiesésekor a mellékfogyasztók tartálynyomása tartja kioldott állásban a rugóerőtárolós hengereket. Kigyullad a központi figyelmeztető lámpa. 04.03.3 Megállófék berendezés Csökkentett nyomással hat az üzemi fékre. Megállófék berendezés kapcsolóval működtethető Indításgátló 1 km/h alatti sebesség esetén aktiválható, índításgátló oldása gázpedál segítségével indításgátló vészkioldó kapcsolója a kezelőtáblán, plombázva 04.03.4 Kiegészítő lassító fékberendezés Retarderkapcsoló, 3 fokozatú Retarder kézi működtetése kormányrúdon elhelyezett nyomógomb segítségével. - Lábbal történő működtetés - a motorfék elé kapcsolva. Halasztásfüggő féklámpa 04.03.5 ABS, ASR, EBS EBS beleértve ABS/ASR-funkciót. AZ ASR-rendszer gomb segítségével kapcsolható le. 04.03.6 egyéb Elektronikus fékbetét-kopásjelző 04.4 Kerekek SA Elülső tengely 2 x CO 275/70R22,5 HSU1 TL 148&145 J 1. hátsó tengely 4 x CO 275/70R22,5 HSU1 TL 148&145 J Pótkerék 1 x CO 275/70R22,5 HSU1 TL 148&145 J Kerékgumi Szelep meghosszabbítása az ikerabroncsokon. SA 6 abroncs és egy külön szállított kerékpánt pótkerékhez. Keréktárcsák: 10 lyukú acél kerékpántok Kerékpánt mérete: 22,5 x 7,5 Gumiabroncsnyomások: Elülső tengely: 9,0 bar I Hátsó tengely: 8,75 bar SA Kerékdíszítő blendék Elülső kerék kiegyensúlyozása 15%-kal nagyobb gumiabroncs teherbírás csökkentett sebességnél (menetrend szerinti járatoknál) 04.5 Rugózat Gyorsan kicserélhető, húzott görgősfúvó-légrugózat integrált, elasztikus emelési határral. Az elülső tengelyen 2 fúvó és a hajtótengelyen 4 fúvó van, melyeket egymás között ki lehet cserélni. 04.05.2 Szintszabályozás Elektronikusan szabályozott alvázszabályozás ECAS-légrugó által útszenzorokkal.: Elülső tengely: 1 darab Hátsó tengely: 2 darab 04.05.3 Lengéscsillapító Lökhárító, útfüggő. 04.6 Kormányzás Servocom 8098 típusú változtatható ZF-hidrokormányzás tesztelési csatlakozóval. Kormánykerék Kormányoszlop beállításának rögzítése pneumatikusan oldható Kormányrúd bevonata. 49
SA Kormányrúd beállítás csak megálló- vagy rögzítő fék esetén lehetséges Kormánytengely kapcsoló a kormányrúd bal oldalán Kormányrúdon lévő gyújtáskapcsoló SA Zárszett 4 gyújtáskulccsal egységes zárásban. Kormányhidraulika tesztelési csatlakozója; gyártmány: Minimeß. Kormányzás lengéscsillapító nélkül az elülső tengelyen 05 Járműfelépítés 05.1 Padlókeret Padlókeret négyszögprofilból, préselt részek és U-profiiok hegesztve. Négyszögprofilok a korrózió által veszélyeztetett helyeken viasszal kezelve. Utazószint: szabványos SA Ütközésvédelem a frontoszlop alatt jobb oldalon Vontatófelszerelés a frontoldalon fix vontatópofához Vontatófelszerelés a hátsó oldalon fix vontatópofához 05.2 Szerkezet, felépítés Jármű hátsó és elülső részének műanyagburkolata, javításbarát módon felosztva és az oldalfaltól elválasztva felhelyezve. Műanyag lehajtható homlokfalak és motortér fedél. Alumínium lenyitható oldalfalak. Hangszigetelt motortér. Karosszéria-alsóéi korrózióvédő lakkal. Cégfelirattal SA Gumi sárhányó blendék a kerekeknél SA Végigfutó homloküveg szeparált tábladoboz-üveglappal Homloküveg árnyalata: tiszta SA Frontoldal jelződobozának árnyalata: nincs Vezetői tolóablak Vezető ablakának árnyalata: zöld. Vezető ablakfűtése: az 1. mező elektromosan fűthető. Hátsó és oldalsó ablaküvegek a csatolt kivonat (IV. melléklet) alapján Tábladoboz ablakai: Homloküveg: szimpla üvegezésű biztonsági üveg, jobb oldalon és a jármű hátsó részében szimpla biztonsági üveg. SA Árnyékoló lemez beépítése a pedálok alá felspriccelés és szél ellen. Vízvetőléc elhelyezése a vezetőablaknál és az ajtóknál SA Fényezés egyszínű akril festékkel a fényezési lap szerint. KTL-bevonat Kerékpánt lakkozása: Egyszínű akril lakkal, fehéralumínium RAL 9006. SA Keréktárcsa lakkozása a speciális lakkozási lap alapján Műanyag tetőközépelem lakkozás nélküli fehér színben 05.02.4 Lökhárító Elülső lökhárító lógóval 05.02.5 Tetőablakok / vészkijáratok SA 1.vészkibúvó ablak elektromos működtetésű szellőzési funkcióval. SA 2.vészkibúvó ablak elektromos működtetésű szellőzési funkcióval. 4. vészkijárati ablak nélkül 05.02.6 Tükör Elektromosan állítható jobb oldali főtükör, beépített panorámatükörrel. Fűthető fő- és panorámatükör. Mekra gyártmány. Első szélvédőn keresztül belátható tükör. Elektromosan állítható, függő és fűthető bal oldali főtükör. Fűthető panorámatükör. Mekra 50
gyártmány. Osztott belső tükör, domború/sík, kézzel állítható. 2. ajtó; megfigyelőtükör: domború kivitelben 05.3 Ajtók ÍÉÉ| 05.03.01 Ajtó kivitel 1 , ajtó; SA Befelé nyíló lengőajtó, automata vezérlésű Bode gyártmány SA 1. ajtó minden ajtóüvege elektromosan kompletten fűthető SA Ajtóüvegezés: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg, zöld árnyalat íves formájú ajtófogantyúk az 1. ajtón 2. ajtó: SA Befelé nyíló lengőajtó, automata vezérlésű Bode gyártmány Ajtóüvegezés: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg, szürke árnyalat íves formájú ajtófogantyúk a 2. ajtón SA Ajtófogantyúk: cinksárga RAL 1018 porbevonattal 05.03.2 Ajtómeghajtás és -vezérlés 1. ajtó: Ajtómeghajtás: pneumatikus 1. ajtó vezérlése 1, gyártmány: Wabco MTS. SA Ajtószárny vezérlése: Mindkét ajtószárny együttes működtetése. SA Automata ajtó kézi átkapcsolása. 1. ajtó; vészszelep és zár oldása veszély esetén 1. ajtó vészszelep lefedése - plombával SA Ajtónyitás a vezetőnek: Kulcskapcsoló a homlofalba integrálva jobb oldalon indításgátlóval SA Akusztikai ajtózáródás figyelmeztetéssel ESW Akusztikai és optikai ajtózáródás figyelmeztetéssel az 1. ajtónál, - leszállási szándék jelzése zöld visszajelző lámpával Nyomásra érzékeny kontaktvezérléssel az ujjvédő gumiban. SA Külső gomb: gyártmány Escha SA Helyzet: az ajtó után elhelyezve SA Szín: zöld Külső vészkireteszel és nyomógombbal az 1. ajtón SA Ajtózár: YMOS-zárral kívülről zárható. Vészszelep és műhelygomb az ajtódobozban elhelyezve. 2. ajtó: Ajtómeghajtás: pneumatikus. 2. ajtó vezérlése, gyártmány: Wabco MTS. SA Automata ajtó kézi átkapcsolása. Vészszelep a 2. ajtónál 2. ajtó vészszelep lefedése - plombával Indításgátlóval SA Optikai és akusztikai ajtózáródás figyelmeztetéssel ESW leszállási szándék jelzése zöld visszajelző lámpával Nyomásra érzékeny kontaktvezérléssel az ujjvédő gumiban. SA Külső gomb: gyártmány: Escha SA Helyzet: ajtó előtt elhelyezve SA Szín: zöld Külső vészkireteszelés nyomógombbal a 2. ajtón SA Helyzet: ajtó előtt elhelyezve SA Szín: kék SA Függőleges fénysorompóval, gyárt.: Régiómat Topscan 900 Ajtózár: Ibuszkulcsos zárral (4 élű) belülről zárható. 51
Vészszeiep és műhelygomb az ajtódobozban elhelyezve. SA Ajtó-gyermekkocsikapcsoló nyomógomb segítségével a műszertáblán. 05.4 Felszállássegítő Kézi rámpa beépítése a 2. ajtóhoz, fogantyúval kihajtható. - villanófény nélkül - Indításgátló rámpához a 2. ajtónál - ajtóblokkolás nyitott ajtónál - kijelző a képernyőn - Külső gomb rámpához gyártmány: Escha, Ajtó előtt elhelyezve Szín: kék 05.04.1 (Kneeling) leeresztő készülék Térde lés-funkció; egyoldalú, jobbra Kneeling-vezérlés a műszertáblán található biztonsági nyomógomb segítségével, automatikus emelés a legutoljára záródó ajtó fölé. Kneeling funkció zárt és nyitott ajtóknál. SA Kiegészítő funkció: Jármű megemelése a menetszint fölé Haladás magas szinten: max. 20 km/óra 05.5 Egyéb felépítmény 05.05.5 egyéb Sárfogó a kerekek előtt és mögött, a kormánytengelyen a kerekek mögött. SA 2 frontoldali zászlótartó beépítése, rögzítőelem: 22 mm 06 Belső felszerelés 06.2 Ülés 06.02.1 Ülések kiosztása Ülések árszám ítása - 40+1 Belső burkolat Hangszigetelőtáblák a jármű hátsó részében a külsőfal- és belsőburkolat között. Ablakpillér- és hátsó sarokburkolatok, valamint mellvédlécek ABS-fóliából, szín: NCS 2500 szürke. 06.04.1 Oldalfalak (-panelek) Oldalfal burkolata Denzel Stella világosszürke, AF 548 06.04.2 Tető Mennyezetburkolat PU habtáblákkal, szürke NCS2500. 06.04.3 Belső világítás Vezetőülés megvilágításának halogénlámpája. SA Fizetőasztal halogén lám pás világítása Egy-egy halogén spotvilágítás az ajtókon felszálló világításának céljából, nyitott ajtó kapcsolja, ha ég az állófény. SA Belső világítás kétsoros (100LUX) SA 1. lámpa fénycsökkentése az 1. ajtó fölött, a 2 - 4. lámpák fénycsökkentése külön kapcsolóval. 06.4 Padlózat Padlóburkolat Altro Esprit BX 191004 világosszürke Szabványos változatú ajtófelszálló élek minden ajtónál SA Élvédő: sárga RAL 1018 SA Figyelmeztető élek: sárga, RAL 1018 Kocsipadló vízhatlanul enyvezett rétegelt falemezből, hangoptimalizáltan összeragasztva. Az alsó felületek és bütük speciális impregnálást kaptak. Padló a jármű hátsó részében a hátsó tengely kerékdobokig ill. azokat is beleértve hangszigeteléssel vannak ellátva. 52
Poliészter hátsópad lefedés hangszigeteléssel ellátva. Kerékdobok és acéllemezek szigetelőanyaggal burkolva. 06.8 Piktogramok Fékberendezések tájékoztató táblái magyar nyelven. 06.9 egyéb SA Euróláda 3 kerettel - 2x STUV imbuszkulcsos zárral -19 colos betolókeret nélkül 1 árnyékoló 2 DIN beépítő kerettel, fent DIN keret fedéllel, lent vezérlőkészülék a menetcél kijelzésével. SA 2. keret: ideiglenes fedél SA 3. keret: ideiglenes fedél SA Tárolórész zárja, gyártmány: YMOS univerzális lezárás esetén Vészelhárító berendezések tárolója törhető üveggel SA Vészelhárító berendezés tárolójának zárja, gyártmány: YMOS univerzális lezárás esetén Ablaktörő kalapács a vészelhárító berendezések tárolójában Tekercselő automatával ellátott ablaktörő kalapácsok a tetőcsatorna alatt SA Ablaktörő kalapácsok plombázása 2 kötöző (elsősegély) doboz DIN 13164 alapján. Vészfelszerelés a vészjelző készülékek rekeszében: elakadásjelző háromszög vészvillogó lámpa kézilámpa láthatósági mellény egészségügyi doboz Folyamatos nyomású tűzoltó készülék, tartóval együtt SA Homlofalon 07 vezetői munkahely Vezetőfülke: csapóajtóval és beállítható táskatartóval, max.LxHxB (500x405x200) Vezetőfülke színe belül és kívül NCS 2500-hoz hasonló világosszürke, a homlokfalai is beleértve. Vezető feletti tároló. Ruhafogas az euróládánál vezető mögött. SA Vezetőülés ruhaakasztója a vezető mögött SA B280/H10Q/T90 szeparálatlan tároló a vezetőtől balra SA A vezetőfülke hátoldalának üvege átlátszatlan fekete fóliával beragasztva rSA Lábtámasz beszerelése 30 fokban balra a kormányoszlop mellett SA Első szélvédő roló a bal oldalon, 1500 mm széles, antracit színű, perforált, 250 mm-es ellenzővel. - kézzel működtetve Vezető melletti ablak roló: - perforált - antracit színű - 870mm széles SA Kiegészítő napárnyékoló a frontoszlopon bal oldalon. SA 12V dugós csatlakozó; 2-pólusú, oldalsó kezelőmezőn, 07.3 Kontrolláló és tájékoztatóelemek MÁN műszerfal, fordulatszámmérővel ESW Műszerfal kijelzője német nyelven magyar nyelvű 2* nyelv angolul SA Leszállásjelző a műszerfalon kiegészítőig. Kezelőtábla Átlag üzem anyag-fogyasztás kijelzése a műszerfalon Üzemanyagkészlet kijelzésével az I-táblán. Leszállási (megállási) szándéknak optikai ábrázolása és berregőn keresztül Tempómat nélkül Külső-belső hőmérő jegesedésre figyelmeztető készülékkel SA Utastér ellenőrző berendezésének előkészítése. SA Felügyeleti berendezés monitorja. 07.4 Kassza, menetjegynyomó és RBL 53
A mellékelt nyomtató-alaplemez beépítése menetjegy nyomtatóval vagy anélkül az orr részben lévő lerakón (kocka). SA Fizetőkassza 2-pólusú csatlakozóaljzata a tűzoltó készülék tárolójában, gyújtáson keresztül kapcsolható le 07.8 Vezetőülés SA Vezetőülés ISRÍ 6860/875 NTS gyártmány, nem forgatható, 3 pontos biztonsági öv, IPS, ülésfűtés, integrált fejtámasz, mikrofon előkészítés bal oldali kartámasz kapcsolóval a hangosbeszélőhöz, üléshuzat TM02- 2238/TU02-2239 08 Klimatizálás / fűtés / szellőzés Fűtővezetékek összekötő elemei EPDM kivitelben 8.1 Szellőzés követelménye 8.1.1 Helyiség hőmérséklet / utastéri fűtés SA Spheros AEROSPHERE 320 A típusú klímaberendezés (max. hűtőteljesítmény 32 kW), súlyoptimalizált SA Utastér-fűtés: - Konvektoros és fúvó fűtés - Minimális fűtőteljesítmény 20 kW SA Fűtőelemvédő rúd állóperonon jobbra a 2. ajtóval szemben. SA Vezetői terület klímatizálása a jármű elülső részében található klímaszabályozó szeparált elpárologtatóján keresztül 08.01.3 Friss levegő arány/ légcsere Tolóablak a vezető bal oldalán. Elektromos fúvókás szellőzés a vezetőfülkénél. Légfúvókák bal és jobb oldalon a műszertartóba integrálva. Friss vagy keringetett levegőre lehet kapcsolni.. A vezetőfülke fűtése perforált oldalfalú légcsatornán keresztül történik a vezetőülés előtt és mögött a VDV-típusajánlás alapján. 08.01.4 Utastér-szellőzése 2 elektromos tetőszellőző kiszellőzési kapcsolással a jármű hátsó részében. 08.01.5 Levegőtisztaság Friss levegő bejuttatása kombinált por- és pollenszűrőn keresztül. 08.01.6 Hőszigetelés SA Oldalfal szigetelése: teljesen szigeteit 8.2 Szabályozó és vezérlő berendezések SA Fűtés/klímaberendezés vezérlőkészülék, gyártmány Wabco az oldalsó kezelőmezőn. Fűtés gazdaságos üzemmódba való kapcsolása leállított motornál 08.02.2 Vezetői terület fűtése Jármű elülső részének fűtőberendezése SA Elektronikus szabályozású orr fűtőkészülék. * SA ATC-CAN szériaparaméter megtartása: "Nem" SA ATC-CAN kiegészítő fűtés bekapcsolása "csak kézzel gomb segítségévei" SA Kiegészítő fűtőberendezés gyújtásnál kikapcsolva : nem SA FSZL (fűtés, szellőzés, légkondicionáló) kézileg lekapcsolható SA Névérték beállítása (plusz/- 2°C) névérték beállítható SA Előre beállított névérték: 22°C SA Padlófúvó -1. és 2. lépcsőfok 40°C-nál: igen 08.4 Kiegészítő fűtőberendezés SA Hűtővizet előmelegítő berendezés: Spheros Thermo 350. Hűtővíz előmelegítő berendezésének időkapcsoló órája nélkül Előmelegítő készülék keringtető szivattyúja. 9 Tájékoztató berendezés 9.1 Utasinformációk 9.1.1 Külső információk Viszonylatjelző beépítése. 54
Vezérlés: vezérlőkészüléken keresztül. SA Viszonylatjelző vezérlőkészülék előkészítése SA Viszonylatjelző, gyártmány: Buse 16x128 LED. SA Jobboldali viszonylatjelző: gyártmány: Buse 19x112 és 19x32 LED. Nincs bal oldali viszonylatjelző SA Számjelző hátul: Buse 16x32 LED. SA Viszonylatjelző töltőportjának előkészítése. 9.1.2 Belső információ SA TFT-monitor és beépített számítógép utólagos beszerelésének előkészítése a középmennyezeten a vezetőhely mögött. Szolgáltatás terjedelme: Rögzítés a középmennyezeten IBIS adatbusz vezeték Leszállási szándékjelzés vezeték 24 V tápfeszültség SA Leszállási szándék szöveges kijelzéssel történő nyugtázása nincs Belső kijelző utólagos beszerelésének előkészítése a középmennyezeten a vezetőhely mögött Szolgáltatás terjedelme: IBIS adatbusz vezeték Leszállási szándékjelzés vezeték 24 V tápfeszültség (vezetékek a mennyezetburkolat mögött) 10 Ellátó készülék Felnyitható oldalfalak: Standard SA Az oldalsó lehajtható homlokfalak lezárása YMOS - biztonsági zárral SA Biztonsági zárral lezárható motortér fedél, gyárt.: Ymos SA YMOS-zárral ellátott tanksapka. 10.1 Üzemanyagtartály Üzemanyagtartály (polietilén) 290 liter befogadóképességgel a jármű jobb oldalán, Bartelt-féle gyorszárral. Üzem anyag betöltőcsonk a jármű jobb oldalán. SA Üzemanyagfilter fűtéssel 10.2 Sűrített levegő Zajszegény a StVZO 49.§ XXI. melléklete, íll. a 70/157/EGK változat 1999/ 101/EK alapján. 10.02.3 Légszárító Fűtött 1 - helyiség - légszárító - berendezés integrált nyomásszabályozóval ellátva Légszárító, gyártmány: Wabco. SA Olaj-/vízfogó gyártmány: Haldex 10.02.4 Sűrített levegős tartály Sűrített levegős tartály belül és kívül korrózió elleni speciális festékkel kezelve. Kézi vízleeresztő szelepek a sűrített levegős tartály részére. 10.5 Ablakmosó berendezés Ablakmosó 12 Itr. folyadéktartállyal és ablakmosó karonként 1 dupla fúvókával. 10.7 Külső ellátás Elégséges számú tesztelési csatlakozó a sűrített levegős és segédüzemi berendezések StVZO 29.§ szerinti vizsgálatához Sűrített levegős készülék vizsgálati kapcsolata. A vizsgáló csatlakozók középen, kívül bal oldalon a vezető ablaka alatt találhatóak. 4 vizsgáló csatlakozó ECAS-rendszerhez. Töltőcsatlakozó a lenyitható homlokfal mögött KNORR M16x1,5 SA Sűrített levegő/abroncsfújó csatlakozó a hátoldalon, M16 x 1,5 11 Elektromos berendezés 11.1 Elektromos berendezések (24 V) Immobiliser nélkül Diagnózisport beépítése MAN-Cats részére. SA Áramfogyasztók energiagazdaságos áramkörének beépítése. Nyomtatással ellátott vékonyfalú kábel kábelcsatornába fektetve. További kábelezések fektetése a 55
padló alatt gégecsövekben. Kültéri készülékek esetén a dugós csatlakozások vízzáró csavarkötésekkel korrózióvédettek. A fektetés megfelel a VDV-típusajánlásnak. Megjelölés ötjegyű kábelszámozással. Elektronikus vezérlőkészülékek elrendezése: Fent jobbra a műszerfalon - Sebességváltó-vezérlőkészülék. A vezetői válaszfalban közvetlenül a vezetőülés mögött - Központi - fedélzeti számítógép - autóbusz - Központi - fedélzeti számítógép - Járművezető számítógép (szellőzésvez. integrálva a járművezető számítógépbe) - Elektronikusan vezérelt légrugózat - Elektronikus fékrendszer 11.01.1 Áramellátás és indító berendezés 2 áramfejlesztő gép; 3-fázisú váltakozó áram: 28,5V 120A. 2 elem, gyártmány: Varta Akkumulátorok: 2x12 V/225 Aó Karbantartást nem igényei SA akkumulátor lekapcsolása akkumulátor vészkapcsolóval a ECE R 36 szerint akkumulátor lekapcsolása mechanikus pluszkapcsolóval Rozsdamentes telepláda a jármű jobb oldalán Elektromos berendezés biztosítása ETA-biztosíték-automatával Kisebb feszültség elleni védelem SA Külső indítás és töltőcsatlakozó Indító 5,4 kW /24 V-os maximális névleges teljesítménnyel és indításgátló védelemmel. Indításvezérlés kormányrúdon lévő gyújtás kulccsal, az indításgátló reléjén keresztül működve. Motorindításgátló a motorfedélen található görgős kapcsolóval. SA Indító és leállító funkció motortérből lehetséges 11.01.3 Irányjelző és figyelmeztető jelzőberendezés Nyomógombos megálló-figyelmeztető-jelzőlámpa áramkör beépítése. 11.01.4 Üzemfelügyelet Optikai és akusztikus sebességváltóolaj-hőmérséklet ellenőrzőlámpa SA ECE R 36 szerinti motor vészlekapcsolás Motortéri és kiegészítő fűtés környéki tűzjelző figyelmeztető berendezés SA Akusztikai figyelmeztető-berendezés hátramenetben éjszakai tompítással. (Hátramenet csipogó) 11.01.6 Segédfogyasztó 24 V dugós csatlakozó a főkapcsolótáblán munkavilágítás céljából. 24 V dugós csatlakozó az elemtartóban. 11.01.12 Megvilágítás Lökhárítóba integrált főfényszórók. H7 távfény a lökhárító lámpasávjába építve. Működtetés világító forgókapcsolóval, helyzetjelző és tompított fény, kombinált kapcsoló, fénykürt és távfény. Nappali világítás SA 2 halogén ködfényszóró a lökhárítóban. Hátsó lámpák tolatólámpával bal és jobb oldalon kombilámpákba integráltan. Kombilámpákba integrált féklámpa, korrózió ellen védett féklámpakapcsolóval. Megemelt féklámpa a hátsó ablaknál középen. 56
2 hátsó ködfénylámpa, bal és jobb oldalon. Szériaszerű jármű külső világítás SA Helyzetjelző lámpák oldalt a jármű hátsó részénél (előre fehér / hátra vörös) SA Motortérvilágítás bekapcsolása görgős kapcsolóval 11.01.14 Riasztóberendezés Egyhangú jelzőkürt 11.01.15 EG-ellenőrző készülék (tachográf) Tachométer km/h - adattal. SA Menetíró DTCO (Continental), elektronikus, 125 km/óra 1 nap vezetőváltással. - B8 útimpulzussal 11.01.17 Fedélzeti információs rendszer SA Leszállított GPS antenna beszerelése RBL rendszerhez. Gyártó és típus pontosítása ESW-vel. Beszerelési hely: hátsó tárolódoboz fölött ESW IBIS-alapkábelezés. Az OBU és a hozzá kapcsolódó perifériák - BÚS FMS IBIS adatbusz viszonylatjelzőhöz RS interfésszel Csillagponti IBIS-töltőport beépítésének előkészítése Jegylyukasztó vezérlése külön vezérlő készülékkel SA IBIS-gomb (vészhívás/támadás) Beszerelési hely: műszerfal rézsűs Oldalán Flottakezelő rendszer (FMS) interfészének busza, 2.0 verzió egyedi modulban (KSM) külső beszállító telematikai rendszerének csatlakoztatásához, beépítés helye a fő kapcsolótábla. 11.01.18 Rádiókészülék SA Rádióadó-vevő antenna Bosch gyártmány. KFA 144 FF, sávtartomány 2 m/4 m. SA Rádióantenna helye: az 1. ajtó felett SA 24 V/12 V-os feszültség-átalakító; teljesítmény max. 12A (RBL táplálásától független végberendezések számára) 11.01.19 Hangosbemondó / digitális távbeszélő SA Rádióhangosítás lekapcsolása az utastérbe az Euroládán található kapcsolóval. SA MP3 funkcióval rendelkező CD-rádió (24 V) a lábtér burkolatban a vezetőtől jobbra. 2 hangszóró a vezető számára Tetőantenna Hangosítás az utastéri és a vezetői hangszórókon keresztül SA Erősítő berendezés; típus: Blaupunkt BPA 49 Busztelefon lábváltója: gyárt.: Klöckner & Möller bal oldalon kormányrúd mellett a pedáloknál. 6 hangszóró az utastérben Hangszóró átkapcsolása - belső-külső mono hangszóró SA Külső hangszóró kapcsolója a műszerfalon SA Vezetői mikrofon gyárt: BLAUPUNKT a vezetőülésnél. SA Vezetői mikrofon flexibilis hattyú nyakként bal oldalon az integrált fejtámasznál. Külső hangszóró a fényszórólemez mögött jobbra. 11.3 egyéb A mellékkapcsolótábla a lezárt részben az elemláda felett található. II. sz. melléklet: Belső felszerelés (ülés nélkül) 1 Válaszfalak átfogóan Fehéralumínium válaszfal váz RAL 9006 porbevonattal Válaszfal felülete: egyszeres üvegezésű biztonsági üveg mit MAN-Design: 1.1 Válaszfal az 1. ajtó után Válaszfal az 1. ajtó után, 1. ajtó utáni válaszfal közbenső fala 1.2 Válaszfal a 2. ajtó előtt Válaszfal a 2. ajtó előtt 57
2. ajtó előtti válaszfal közbenső fala 01.3 Válaszfal a 2. ajtó után Válaszfal a 2. ajtó után 2. ajtó utáni válaszfal közbenső fala 01.8 Válaszfal váza az ál lóperon után a 2. ajtóval szemben Válaszfal az áilóperon után a 2. ajtóval szemben 2 Lengőkorlát SA Egyirányú lengőkorlát nélkül az 1. ajtónál 2.1 1. ajtó hajtűrúdja (utasforgalmat elválasztó rúd) SA Nincsen hajtűrúd az 1. ajtó felszálló területén. 3 Mennyezeti kapaszkodórudak - átfogóan SA 10 szürke kapaszkodófül mennyezeti kapaszkodórúdon, a járműben szétosztva 3.1 Mennyezeti kapaszkodórúd jobb oldalon a 2. ajtó előttig Belső csomagtartó (Kalaptartó) 03.9 Mennyezeti kapaszkodórúd bal oldalon a 2. ajtó utánig Belső csomagtartó (Kalaptartó) 4 Kapaszkodók színe - átfogóan SA Kapaszkodórudak cinksárga RAL 1018 porbevonattal SA T-idomok; szín: cinksárga, RAL 1018, porbevonattal 04.2 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 710 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 710 04.9 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 748 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 748 04.11 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 756 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 756 04.25 Kapaszkodórúd; üléspozíció száma: 749 Ülés kapaszkodórúdja, pozíció száma: 749 04.41 Jegylyukasztó az Elülső tengely felett bal oldalon Jegykezelő kapaszkodórúd a bal első kerékjáraton 04.42 Jegylyukasztó az Elülső tengely felett jobb oldalon Jegykezelő kapaszkodórúd a jobb első kerékjáraton 5 Leszállásjelző - átfogóan SA Leszállásjelző: zöld vakírással. 05.19 Leszállás jelző gomb; üléspozíció száma: 749 Leszállásjelzővel, pozíció száma: 749 05.26 Leszállásjelző gomb; üléspozíció száma: 710 Leszállásjelzővel, pozíció száma: 710 05.36 Leszállásjelző gomb; üléspozíció száma: 748 Leszállásjelzővel, pozíció száma: 748 05.41 Vezetőkabin leszállásjelzője Leszállásjelző a vezetőkabin mögött. 05.42 Leszállásjelző válaszfalon, 1. ajtó SA Automatikus ajtó nyitógomb a válaszfal állványon az 1. ajtó után 05.43 Leszállásjelző a 2. ajtó előtti válaszfalon SA Automatikus ajtó nyitógomb a válaszfal állványon a 2. ajtó előtt 05.44 Leszállásjelző a 2. ajtó utáni válaszfalon Leszállásjelző a 2. ajtó utáni válaszfalon 05.50 Leszállásjelző gomb a válaszfalon állóperon után 2. ajtóval szemben Leszállásjelző állóperon utáni válaszfalon a 2. ajtóval szemben 07 Állóperon jobb oldalon 2. ajtó előtt Nincs leszállásjelző gomb a válaszfal állványán, az állóperon előtt jobbra, a 2. ajtó előtt 07.1 Állóperon 2. ajtóval szemben SA Állóperon 2. ajtóval szemben (hossza megfelel 2 duplaülésnek). SA Válaszfal az állóperon előtt a 2. ajtóval szemben 2 lehajtható ütés részére (hátpárnázattal) Tolókocsis terület elkerítése az állóperonon a 2. ajtóval szemben Leszállásjelző állóperon előtt válaszfalvázon 2. ajtóval szemben ablakvédő rúd az állóperonon 2. ajtóval szemben. - Ablakot védő rúd az ablakmellvéd alatt 58
SA Lehajtható ülés válaszfalon az állóperon előtt 2. ajtóval szemben SA 2 lehajtható ülés Hátpárnalap bevonata a válaszfalon, állóperon előtt a 2. ajtóval szemben, mint az utasüléseknél Leszállásjelző, kék színű, tolószékes jellel az állóperon bal oldali oldalfalán 2. ajtóval szemben. Tolószéket ábrázoló piktogram az oldalsó ablakon, állóperonon a 2. ajtóval szemben 8 Vezetőkabin fogódzója Fogódzó a vezetőkabin oldalán 8.2 Fogódzó oldalfalon bal oldalon az elülső tengely után Fogódzó oldalfalon bal oldalon az elülső tengely után. 8.3 Fogódzó oldalfalon jobb oldalon az elülső tengely után Kapaszkodó az oldalfalon jobb oldalon a hátsó tengely után. 08.6 Fogódzó oldalfalon bal oldalon hátsó tengely után Kapaszkodó az oldalfalon bal oldalon a hátsó tengely után. 08.7 Fogódzó oldalfalon jobb oldalon a hátsó tengely után Kapaszkodó az oldalfalon jobb oldalon a hátsó tengely után. 9 Jegylyukasztőkábel kivezetésének magassága 09.1 Jegylyukasztó a 706/708. pozícióban SA Elülső jobb oldali kerékdobnál lévő jegykezelő szállítási terjedelme; Kábelezés a kapaszkodórúdból a járműközép felé kivezetve. 09.2 Jegylyukasztó jobb oldalon a 2. ajtó előtt SA A középfolyóson a 2. ajtó előtt jobbra lévő jegykezelő szállítási terjedelme; Kábelezés a kapaszkodórúdból hátrafelé kivezetve. 09.3 Jegylyukasztó jobb oldalon a 2. ajtó után SA A középfolyóson a 2. ajtó után jobbra lévő jegykezelő szállítási terjedelme; Kábelezés a kapaszkodórúdból előrefelé kivezetve. 09.8 Vezetőülés jegylyukasztója SA Vezetőhelynél lévő jegykezelő szállítási terjedelme; Kábelezés a kapaszkodórúdból a járműközép felé mutat. 12 Leszállásjelző belső képernyője - átfogóan SA Automatikus ajtó nyitógomb felirat: "Busz megái! - leszállási szándék - ajtó nyílik'1 SA Automatikus ajtó nyitógomb színe RAL6024 zöld 13 Gyermekkocsigomb - átfogóan SA Leszállásjelző, kék színű, gyermekkocsi jellel. 13.11 Leszállásjelző a mozgássérültek területén, jobb oldalon Leszállásjelzővel a mozgássérültek számára fenntartott hely oldalsó falán jobb oldalon III. sz. melléklet: Ülések 11 Ülések átfogóan Ülések kiosztása Antracit ülésváz Utasülés huzatának anyaga: Kneitz Scenery 5914, szín: 5467 tengerész kék. Nincs utasülés oldalfelület-huzatanyag. Nincs utasülés háttámlahuzat Fogantyúval ellátott ütközésvédő 11.1 Ülőhely pozíció száma: 705 SA Dupla ülés a 705. pozíción Menetirányban sy f SA Ülés, pozíció száma: 705 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyúval 11.2 Ülőhely pozíció száma: 706 SA Dupla ülés a 706. pozíción Menetirányban 59
SA Ülés, pozíció száma: 706 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyúval 11.3 Ülőhely pozíció száma: 707 Dupla ülés a 707-es pozíción Menetiránnyal szemben SA Ülés, pozíció száma: 707 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva Fogantyú nélkül 11.4 Ülőhely pozíció száma: 708 Dupla ülés a 708. pozíción Menetiránnyal szemben SA Ülés, pozíció száma: 708 / SKA Schale NV 200 Fixen lecsavarozva ÜléskartámasszaI a 708. pozícióban mozgássérült ülés részére 11.5 Ülőhely pozíció száma: 709 Duplaülés a 709. pozícióban Ülés, pozíció száma: 709 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 709 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:709 fixen lecsavarozva Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 709 11.6 Ülőhely pozíció száma: 710 Duplaülés a 710. pozícióban Ülés, pozíció száma: 710 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 710/ SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:710 fixen lecsavarozva Üléskartámasszal a 710. pozícióban mozgássérült ülés részére 11.7 Ülőhely pozíció száma: 711 Duplaülés a 711. pozícióban Ülés, pozíció száma: 711 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 711 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:711 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 711 11.8 Ülőhely pozíció száma: 712 Duplaülés a 712. pozícióban Ülés, pozíció száma: 712 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 712 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:712 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 712 11.13 Ülőhely pozíció száma; 717 SA Duplaülés a 717. pozícióban SA Ülés, pozíció száma: 717 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 717 / SKA Schale NV 200 SA Ülőhely pozíciója:717 fixen lecsavarozva SA Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 717 11.14 Ülőhely pozíció száma: 718 Duplaülés a 718. pozícióban Ülés, pozíció száma: 718 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 718 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:718 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 718 11.15 Ülőhely pozíció száma: 719 Nincs ülőhely; pozíció száma: 719 Ülés, pozíció száma: 719/ gyártó nélkül 11.17 Ülőhely pozíció száma: 721 Nincs ülőhely; pozíció száma: 721 Ülés, pozíció száma: 721 / gyártó nélkül 11.34 Ülőhely pozíció száma: 747Szemben elhelyezkedő duplaülés a 747. pozícióban Ülőhely pozíciója: 747 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 747 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:747 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 747 11.35 Ülőhely pozíció száma: 748 Szemben elhelyezkedő duplaülés a 748. pozícióban Ülőhely pozíciója: 748 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 748 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:748 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 748 11.36 Ülőhely pozíció száma: 749 Duplaülés a 749. pozícióban Ülőhely pozíciója: 749 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 749 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:749 falhoz erősítve. Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 749 11.37 Ülőhely pozíció száma: 750 Duplaülés a 750. pozícióban Ülőhely pozíciója: 750 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 750 / SKA Schale NV 200 60
Ülőhely pozíciója:750 fixen lecsavarozva Ülésnél elhelyezkedő fogantyúval, pozíció száma: 750 11.40 Ülőhely pozíció száma: 755 Duplaülés a 755. pozícióban Ülőhely pozíciója: 755 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 755 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:755 falhoz erősítve. Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 755 11.41 Ülőhely pozíció száma: 756 Duplaülés a 756. pozícióban Ülőhely pozíciója: 756 menetirányban SA Ülés, pozíció száma: 756 / SKA Schale NV 200 Ülőhely pozíciója:756 fixen lecsavarozva Fogantyú nélküli ülés; pozíció száma: 756 11.42 Ülőhely pozíció száma: 760 SA Hátsópad két duplaüléssel SA Hátulsó ülőpad, gyártmány: SKA Schale NV 200 Hátsó pad (műanyag héj kivitelű) Előrehajthatóan rögzítve Hátsó üléspad színe NCS 2500 N szürke IV. sz. melléklet: Oldalablakok 14 Oldalsó ablaküvegek -átfogóan SA Oldalüvegek duplaüvegezése és a hátsó ablak egyszerű üvegezése. Oldalsó ablaküveg szürke árnyalatban, hátsó ablak zöld árnyalattal 14.1 Oldalsó ablaküvegek 1. baloldali oldalablak csapó- és tolóablak nélkül. SA 2. baloldali oldalablak csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 3. baloldali oldalablak csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 4. baloldali oldalablak csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 5. baloldali oldalablak csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral 6. baloldali oldalablak csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral Bal oldali utolsó oldalüveg bukóablak, ili. tolóablak nélkül. SA 1. jobboldali oldalüveg csapóablakkal és egy 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 2. jobboldali oldalüveg csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 3. jobboldali oldalüveg csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral SA 4. jobboldali oldalüveg csapóablakkaí és 8 mm kulcsnyíiású imbuszkulcsos zárral 5. jobboldali oldalüveg csapóablakkal és 8 mm kulcsnyílású imbuszkulcsos zárral Jobb oldali utolsó oldalüveg bukóablak, ill, tolóablak nélkül. Tömegadatok: Menetkész tömeg: Teljes terhelési tömeg: Tengelyterhelési adatok: 11.270 kg 18.000 kg Elülső tengely: 7.245 kg Hátsó tengely: 11.500 kg Egyéb: Vultron PC-OBU (EBSF type) / LCD 20” MITRON (1 db.) / Videó megfigyelő rendszer (WALK-DVR rögzitővel, 1 TB) Jegykezelő: Mikroelektronika NJ24CNL Járműfelügyelet Vultron VAS adatbázis rendszerhez és VMX2 protokolon kommunikál. IV.1.3) A módosítás indoka: A személyszállítási szolgáltatásokról szóló 2012. évi XLI törvény rendelkezései értelmében a közlekedésért felelős miniszter, mint az elővárosi személyszállítási közszolgáltatások 61
megrendelője a VOLÁNBUSZ Zrt.-t bízta meg a BKK agglomerációs autóbuszvonalai esetében a közlekedés ellátásával. Ezt követően az ellátásért felelősök (Minisztérium és Főváros), az ellátásért felelősök szakmai képviselői (Személyközlekedési Igazgatóság és BKK Zrt.), illetve a Szolgáltatók (VOLÁNBUSZ Zrt. és BKV Zrt.) közötti többszöri egyeztetést folytattak le. 2013. szeptemberében a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium és a Fővárosi Önkormányzat között megállapodás született a BKK agglomerációs járatainak üzemeltetéséről. A döntés értelmében az érintett vonalakon a közszolgáltatást továbbra is a Fővárosi Önkormányzat rendeli meg közlekedésszervezőjén, a Budapesti Közlekedési Központ Zrt.-n keresztül. A tárgyi közbeszerzési eljárás eredményeképpen létrejött szerződés megkötésekor a Felek előtt nem volt ismert a fenti megállapodás, amely alapján a Budapesti Közlekedési Központ Zrt. „Budapesti agglomerációs közforgalmú autóbuszvonalak üzemeltetése szóló és csuklós autóbuszokkal, bruttó költségtérítéssel” címen 2013. szeptember 18-án, részvételi felhívás megküldésével közbeszerzési eljárást indított, amelynek tárgya az 1370/2007/EK rendelet és az ezzel összhangban készült 2012. évi XLI. törvény alapján a Budapest határán túl közlekedő, BKK-s agglomerációs járatok üzemeltetése. A Budapesti Közlekedési Központ Zrt. a „Budapesti agglomerációs közforgalmú autóbuszvonalak üzemeltetése szóló és csuklós autóbuszokkal, bruttó költségtérítéssel” címen indított közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívását 2013. október 18-án küldte meg, amely tartalmazta az autóbuszokkal szembeni műszaki elvárásokat. Az ajánlattételi határidő 2013. november 11. napja volt. A Budapesti Közlekedési Központ Zrt. által „Budapesti agglomerációs közforgalmú autóbuszvonalak üzemeltetése szóló és csuklós autóbuszokkal, bruttó költségtérítéssel” címen indított közbeszerzési eljárás a Szerződés tárgyát képező autóbuszok vonatkozásában olyan követelményeket határozott meg, amelyekről a Feleknek a szerződéskötéskor nem volt és nem is lehetett tudomásuk. A fenti objektív körülmények következtében vált szükségessé a Szerződés módosítása. A Megrendelő lényeges jogos érdekét sértené, ha a fent kifejtett,objektív okokból előállt, előre nem látható körülmények folytán a szerződés nem kerülne módosításra. A fentiek alapján a műszaki tartalom módosítását a szerződés tárgyát képező autóbuszok vonatkozásában felmerült követelményeknek történő megfelelés, míg a szállítási díj ezzel összefüggő módosítását a szolgáltatás-ellenszolgáltatás gazdasági egyensúlyának fenntartása indokolja. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2014/04/10 (év/hó/nap)
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A nyertes ajánlattevőként szerződő fél a hirdetmény tartalmával egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2014/05/06 (év/hó/nap)
62
