w
.iv
ar cs .c
z
MEZIPŘÍRUBOVÁ UZAVÍRACÍ KLAPKA, SÉRIE J9
w
Tato série J9 obsahuje mezipřírubové uzavírací klapky, které jsou vybaveny středovým diskem a tělem typu Wafer, a jsou vyrobeny z litiny nebo nerez oceli, v souladu s těmi nejpřísnějšími výrobními standardy a normami a požadavky kvality dle normy EN ISO 9001.
w
K dispozici jsou následující provedení: BRA.J9.000 – tělo z litiny EN GJL 250, disk z poniklované litiny EN GJS 400, vložka z EPDM BRA.J9.020/J9.120 – tělo z litiny EN GJS 400‐15, disk z nerez oceli AISI 316, vložka z EPDM BRA.J9.101 – pro plyn, tělo z litiny EN GJS 400‐15, disk z poniklované litiny EN GJS 400, vložka z NBR Oblasti použití:
VODA CHLAZENÍ PLYN VYTÁPĚNÍ PITNÁ VODA PRŮMYSL NÁMOŘNÍ PROTIPOŽÁRNÍ ANO: Jsou vhodné pro vytápění a chlazení, úpravu vody a rozvody vody, průmyslové aplikace, zemědělské aplikace, pro stlačený vzduch, plyn, oleje a uhlovodíky. Vhodné pro instalaci v potrubí i na konci potrubí s častým otevíráním/uzavíráním; součástí je příruba v souladu s ISO 5211, která umožňuje snadnou montáž široké řady servopohonů a motorů. NE: Nejsou vhodné pro páru. 84
z Epoxidový nátěr. Páka vhodná pro mezilehlou regulaci. Možnost uzamčení páky. Drážka na horní straně dříku ukazuje pozici disku a umožňuje nastavení páky/servopohonu do správné pozice, když je motor či páka sejmuta. Kompaktní design. Integrovaná ISO 5211 příruba. Vyrovnávací otvory. Vhodné pro montáž mezi příruby PN 6, PN 10, PN 16 a ANSI 150 u rozměrů DN 25 – 400. U nerez oceli DN 450 – 600 mezi příruby PN 10 a PN 16.
.iv
5. 6. 7.
ar cs .c
1. 2. 3. 4.
w
Dostupné příslušenství: Prodloužení pro připojení vodovodního systému Indikátor pozice a zámek pro ruční kolo Mikrospínač pro ruční kolo Kit: mikrospínače pro pozici otevřeno/zavřeno
w
w
Servopohony: Dvojčinné či jednočinné pneumatické servopohony – na vyžádání s mikrospínači, indikátory pozice Elektrické servopohony Ruční kolo Řetězové ovládání Prohlášení o shodě:
V souladu se Směrnicí 97/23/ES PED. V souladu s Vyhláškou Ministerstva zdravotnictví Itálie č. 174 (směrnice 97/83/ES). Rozteč: EN 558/1‐20 (ISO 5752‐20, DIN 3202K1) Příruby: EN 1092, ANSI B16.5 # 150 Provedení: EN 593, EN 13445, ISO 5211, EN 12570 Značení: EN 19 Testování: 100% testováno v souladu s EN 12266 kat. A (ISO 5208 kategorie A). Certifikát SZÚ Brno 85
w
w
w
.iv
ar cs .c
z
Technický nákres:
86
ar cs .c
z
Rozměry (mm):
Rozměry v mm. 1 Viz návod k použití a doporučení. Hmotnost (kg):
.iv
Krouticí moment (Nm):
Pozn.: Pro volbu správného servopohonu doporučujeme vynásobit krouticí moment koeficientem 1,5.
w
D min potrubí
w
w
Materiálové provedení: Č. Popis 1 Tělo 2 Disk 3 Dřík DN 25‐400 Dřík DN 450‐600 4 Vložka 5 Objímka 6 Podložka 7 Pojistný kroužek ISO 3075 8 O‐kroužek 9 Páka DN 25‐150 Páka DN 200‐250 10 Šrouby
Materiál litina EN GJS 400‐15 poniklovaná litina EN GJS 400‐15 nebo nerez ocel ASTM A351 gr. CF8‐M AISI 420 AISI 416 EPDM / NBR PTFE pozinkovaná uhlíková ocel pružinová ocel FKM (Viton) hliník litina EN GJS 400‐15 pozinkovaná uhlíková ocel
87
Provozní charakteristiky: TLAK: pro montáž mezi příruby: 16 bar pro DN 25 ‐ 400; 10 bar pro DN 450 – 600 pro montáž na konci potrubí: 10 bar pro DN 25 ‐ 400; 6 bar pro DN 450 – 600 pro plyny – montáž mezi příruby: 16 bar pro DN 25 – 300; 10 bar pro DN 350 – 500; 6 bar pro DN 600 pro plyny – montáž na konci potrubí: 10 bar pro DN 25 – 300; 6 bar pro DN 350 – 500; 4 bar pro DN 600 TEPLOTA: EPDM: od ‐10 do +120 °C, krátkodobě až +130 °C NBR: od ‐10 do +80 °C, krátkodobě až +90 °C Tlak se mění v závislosti na teplotě (viz graf níže). NENÍ VHODNÝ PRO PÁRU. Nepoužívat, když je teplota a tlak pod saturační křivkou zobrazenou níže v grafu.
w
w
w
Graf tlakových ztrát:
.iv
ar cs .c
z
Graf závislosti tlaku a teploty:
88
.iv
Tabulka Kv hodnot (m3/h na bar)
ar cs .c
z
Graf průtoku při otevřené pozici Podíl průtoku na průtoku při zcela otevřené pozici za stejné tlakové ztráty
w
w
w
89
Příslušenství pro sérii J9 Prodloužení dříku pro připojení vodovodního systému
ar cs .c
z
Indikátor pozice a zámek pro ruční kolo
.iv
w
w
w
Koncové polohové spínače pro ruční kolo
Koncové polohové spínače pro ON‐OFF signalizaci
Kit řetězového převodu
90
Návod k instalaci, použití a údržbě, série J9 Skladování a přeprava: Skladujte na suchém a chladném místě. Během skladování musí být disk v polootevřené poloze (obr. 1). Vyhněte se během přepravy nárazům, zvláštní pozornost věnujte páce, ručnímu kolu, převodovce/servopohonům. Nepoužívejte páku či ruční kolo ke zvedání klapky.
2)
Instalace: Pracujte opatrně. Nepřivařujte příruby k potrubí po instalaci klapky. Vodní rázy mohou klapku poškodit. Ujistěte se, že je instalace opatřena pryžovými kompenzátory (série 08), abyste se vyhnuli popraskání či tlakovým rázům z důvodu napětí a vibrací přenášených z potrubí.
ar cs .c
z
1)
Dřík má nahoře vyvrtaný zářez N (Obr. 2), který ukazuje pozici disku; tuto pozici je třeba brát v úvahu při montáži páky a servopohonů. Montáž může být provedena s osou dříku v horizontální nebo vertikální pozici. V případě, že kapalina obsahuje drobné částice (např. písek, nečistoty, atd.) nebo pevné částice, které by se mohly usazovat, doporučuje se, aby byla klapka instalována s horizontální osou, a takovým způsobem, že spodní konec disku se otevírá ve směru proudění, bod F, obrázek 3.
.iv
Při instalaci na konci potrubí MUSÍ být instalována protipříruba.
Ověřte maximální provozní tlak a limity použití v provozních charakteristikách klapky.
w
Umístěte klapku mezi 2 příruby. Při instalaci klapky ponechte dostatečný prostor, aby nedošlo k poškození pryže. Nemontujte těsnění mezi klapku a příruby (obr. 1). Opatrně vyčistěte dotykovou plochu. Neinstalujte klapku v přímém styku s jiným pryžovým povrchem (např. s přírubovými kompenzátory), instalace vyžaduje vždy kontakt pryž s kovem (obr. 4).
w
Pro zajištění správného fungování musí být vnitřní průměr potrubí větší než hodnota vyznačená v tabulce níže. Nesvařujte přírubu k potrubí po instalaci klapky. Doporučuje se použít příruby vyjmenované v tabulce níže. Pokud možno, vyhněte se svařování ploché příruby (typ EN 1092 01), pokud jsou přesto použity, ujistěte se, že jsou příruby svařovány do konce příruby.
w
Ostrá hrana potrubí může způsobit poškození pryžového povrchu klapky (obr. 5).
91
Při použití klapek typu Wafer je nutné vycentrovat klapku na otvory. Utahujte současně dva protilehlé upínací svorníky mezi tělem a příruby (obr. 6). Víření kapaliny může zvýšit erozi a snížit životnost klapky. Instalujte klapku ve vzdálenosti 1 DN před a ve vzdálenosti 2 – 3 x DN za jinou fitinkou či ohybem potrubí.
ar cs .c
z
V otevřené pozici je klapka větší než hodnota jmenovité rozteče uvedená v tabulce rozměrů. Zkontrolujte, že žádné další komponenty potrubí nezasahují do funkce klapky či nemohou způsobit poškození či poruchu (obr. 7A). Pokud ano, musí být mezi klapku a daný komponent vložena distanční vložka (obr. 7B).
w
Tabulka přírub Normy EN 1092‐1 PN 6/ 10 / 16
w
.iv
w
Typ Typ 11 Typ 21 Typ 02 + 35 Typ 02 + 36 Typ 04 + 34 ANSI B16.1 # 150* ANSI B16.5 # 150*
Tabulka minimálního průměru potrubí DN 25 32 40 50 65 80 100 Min. Ø potrubí ‐ 12 27 31 45 65 90
125 110
150 146
200 194
250 241
300 291
350 324
400 450 500 600 379 428 475 573
92
