Vloerbedekkingen perfect afdichten

OTTO professionele handleiding

Vloerbedekkingen perfect afdichten

Afdichtingkitten • Lijmen

Ter oriëntatie

3

Inleiding Belasting bij vloeren en voegen Lijmen en afdichtingkitten

3 4-7 8-10

Professionele toebehoren van OTTO

12

Exacte berekening van de benodigde hoeveelheden

13

Optimale dimensionering voor een voorbeeldige voeg

13

OTTO professionele handleidingen

15

Inleiding Slechts weinigen van ons zijn tegenwoordig nog in de gelukkige omstandigheid om dagelijks op natuurlijke bos en weidebodems te lopen. De meesten zijn gewend aan ondergronden zoals teer, asfalt of steen buiten en PVC, vloerbedekking of beton binnen. Dit is zowel in de privé-sfeer als ook in bedrijfspanden van toepassing. Bouwconstructies en vloeren moeten tegen waterschade, mechanische invloeden of chemische belastingen beschermt worden. Ook kunnen er bijzondere hygiënische eisen aan vloeren gesteld worden zoals in zuivelfabrieken, slachterijen en grootkeukens. De voegen in deze zwaar belaste omgevingen vragen om bijzondere aandacht omdat hier de afdichting tegen schadelijke invloeden van het grootse belang is.

4

Belasting bij vloeren en voegen

Chemische belasting bij vloeren en voegen In omgevingen met hoge eisen aan hygienë, zoals b.v. in zuivelfabrieken, slacherijen en groot keukens of in dranken- en levensmiddelenfabrieken wordt het geheel met hooggedoseerde schoonmaak chemicaliën en hogedrukreinigers schoongemaakt. An deze belasting moeten niet alleen maar wanden vloerbedekking, maar ook de vervoeging standhouden. OTTOSEAL® S 34 is uiterst bestendig tegen chemicaliën een is geschikt voor de machinale reiniging met de hogedrukspuit. Bij het werken met hogedrukreinigers adviseren wij een afstand van ten minste 50 cm tussen de sproeikop en het afdichtingkit in acht te nemen. Voegen met hoge chemische belasting zijn conform DIN 52460 onderhoudsvoegen. OTTOSEAL ® S 34 is bestendig tegen volgende chemicaliën: - Aceton voor korte tijd bestendig (72 Std.) - Ammoniak (25 %)

bestendig

- Benzine

niet bestendig

- Boorvloeistof Mobilmet 151 puur

voor korte tijd bestendig (72 Std.)

- Boorvloeistof Mobilmet 151: water 1:3 1:5 - Remvloeistof DOT 4

bestendig bestendig voor korte tijd bestendig (72 Std.)

- Dieselolie

niet bestendig

- Dioctylphtalaat DOP

bestendig

- Azijnzuur (10 %)

bestendig

- Azijnzuur (25 %)

bestendig

- Ethanool

bestendig

- Ethyleenglycool

bestendig

- Formaline-Lsg (10 %)

bestendig

- Motorolie EP SAE 80W


- Koudreiniger ARAL

niet bestendig

- Radiatorantifreeze ARAL Antifreeze puur

bestendig

- Radiatorantifreeze ARAL Antifreeze: water 1 : 2 (-20 °C) 1 : 1,5 (-27 °C) 1 : 1 (-40 °C) - Zeewater

bestendig bestendig bestendig bestendig

- Methanool

bestendig

- Melkzuur (10 %)

bestendig

- Motorolie ARAL SAE 15W-40


- Natriumchloride-oplossing (verzadigd)

bestendig

- Natronloog (10 %)

bestendig

- Natronloog (20 %)

bestendig

- Natronloog (50 %)

bestendig

- Nitroverdunning

niet bestendig

- Zoutzuur (10 %)


- Citroenzuur (50 %)

bestendig


5

Mechanisch belaste voegen In opslagplaatsen en fabriekshallen, op verharde binnenplaatsen en parkeergarages, zowel boven als ondergronds, wasstraten en ateliers en overal waar met vorkheftrucks of vrachtwagens overheen gereden wordt zijn voegen aan een bijzonder hoge belasting uitgezet. Om de daardoor ontstaande beweging op te kunnen vangen moeten de voegen tussen de diverse constructiedelen een minimale breedte van 10 mm hebben. De dikte van de afdichtingkit moet door de rugvulling in de voeg tot maximaal 15 mm beperkt worden. Voegen waar overheen gelopen of gereden wordt met een breedte van meer dan 15 mm moeten met beschermplaten of T-profielen afgedekt en zodoende tegen mechanische beschadiging van de afdichtingkit beschermd worden. Voegafstand

Voegbreedte binnen

Voegdiepte binnen

2,0 m

10-12 mm

10 mm

4,0 m

10-12 mm

10 mm

6,0 m

14-16 mm

12 mm

Voegafstand

Voegbreedte buiden

Voegdiepte buiden

2,0 m

10-12 mm

10 mm

3,0 m

14-16 mm

12 mm

4,0 m

18-20 mm

15 mm

OTTOSEAL® S 34 is door zijn bestendigheid tegen machinale reiniging met de hogedrukspuit en zijn hoge kerf- en dooscheurvastheid per uitstek geschikt voor oppervlakken waar veel overheen gereden wordt.

Beeld: Voeg

6


2-componenten afdichtingen van mechanisch belaste vloervoegen Voor een extreem snelle afdichting van mechanisch hoog belaste vloervoegen bieden wij het 2-componenten systeem OTTOCOLL® S 610 aan, dat door middel van een persluchtpistool uit side-by-side kokers verwerkt wordt.

Voegen in teer, asfalt e.d. Een vervoeging bij dergelijk moeilijke ondergronden zet een nauwkeurige opheldering van alle parameters vooruit. Wij vragen u vriendelijk bij een dergelijke probleemstelling contact met onze technische afdeling op te nemen om voorwaarden en haalbaarheid te bespreken. Voor het vervoegen van afwerkvloeren van gietasfalt adviseren wij OTTOSEAL® S 54.


7

PVC-, rubberen linoleumvloeren in openbare ruimtes. In openbare ruimtes worden vaak PVC- en rubbervloeren toegepast. Ze zijn eenvoudig schoon te houden en zijn in aanschaf ook veel voordeliger dan vloeren van steen. Niet in de laatste plaats is de grote kleurenveelvoud vaak een reden voor de keuze voor deze materialen. Met OTTOSEAL® S 51 bieden wij een silicone in 40 kleuren aan dat met een keuring en overwaking volgens DIN 4102-B01 ‘moeilijk ontvlambaar’ aan de strenge eisen van brandpreventie voldoet en waarvoor er ook een algemeen bouwkundig testrapport (Nr. P-HFM B6103) bestaat. Bij het vervoegen aan linoleum vloeren mag het afwerkgereedschap slechts spaarzaam met afwerkzeep bevochtigd worden, beter is het nog, om droog af te messen. Restanten van afwerkzeep moeten voor ze opgedroogd zijn verwijderd worden om vlekken te voorkomen. Tijdens de verwerking en uitharding van OTTOSEAL® S 51 moet voor een goede ventilatie gezorgd worden. Na volledige uitharding is OTTOSEAL® S 51 reukloos en niet schadelijk voor mens en milieu. Amine-vernettende afdichtingkitten kunnen bepaalde alkydehars lakken en diverse kunststoffen e.d. laten vergelen. Het is daarom altijd raadzaam om vooraf een proef te zetten. Vervoegingen aan laminaat-, kurken parketvloeren. Vooral in de privé-sfeer zijn hout en laminaatvloeren geliefde alternatieven voor stoffen vloerbedekkingen of steen en tegelvloeren. De expansie- en aansluitvoegen, b.v. tussen vloer en plint of tussen vloer en dorpel moeten na het leggen van de vloer afgedicht worden om de vloer tegen indringend water te beschermen, bij voorbeeld tijdens het schoonmaken. Bij geoliede oppervlakken en bij oliehoudend parket kunnen hechtings- en compatibiliteitsproblemen optreden. Wij adviseren daarom altijd eerst een proef te zetten. OTTOSEAL® Parkett is gebruiksklaar. De afdichtingkit liefst binnen 5 minuten na het opvoegen afmessen. De uitharding duurt al naar gelang de dikte van de voeg 2 – 14 dagen. OTTOSEAL® Parkett is na complete uitharding schuurbaar en overlakbaar. Tijdens de u itharding/ drogen kunnen kleurveranderingen in de afdichtingkit optreden. De uiteindelijke kleurnuance wordt pas na volledige uitharding breikt. Let op: Bij het leggen van zwevende vloeren moet men erop letten dat de expansievoegen vrij blijven. In ieder geval altijd de instructies van de fabrikant opvolgen.

Lijmen en afdichtingkitten

8

OTTOSEAL® Parkett

LEED®

De siliconenvrije plastische afdichtingkit voor vloeren van hout, laminaat en kurk

OTTOSEAL® S 34

LEED®

De silicone voor vloervoegen

Eigenschappen: • 1-componentige voegmassa op basis

Eigenschappen: • Neutraal vernettende 1-componentige

• Bevat geen siliconen • Snel drogend • Na uitharding schuurbaar en

• Zeer hoge mechanische stevigheid,

• Beschermt tegen indringen van water

• Buitengewoon hoge temperatuurbe-

• Vorstvrij opslaan en transporteren

• Zeer goede weers-, verouderings,

Toepassingsgebieden: • Voegmassa voor parket-, laminaat-,

• Niet corrosief

van acrylaat

overschilderbaar

(b.v. tijdens het schoonmaken)

planken en kurken vloeren • Voegmassa voor het afdichten van aansluitvoegen naar vloeren wandplinten, dorpels en andere bouwonderdelen • Voegmassa voor het afdichten van reparatievoegen bij hout

Normen en keuringen: • ‘Bijzonder aanbevelenswaardig schaadstof-

arm bouwproduct’ volgens bouwstoffenlijst (TOXPROOF) van TÜV Rheinland • Geschikt voor toepassingen conform IVD-Merkblatt nr. 8 (IVD = Duitse industriebond afdichtingkitten) • LEED® conform IEQ-Credits 4.1 lijmen en afdichtingkitten • Voldoet aan DGNB- profiel -06 (DGNB e.V. = Duitse Vereniging voor duurzaam bouwen) • Franse VOC-emissie klasse A+ • Gecertificeerd naar GOS

siliconen afdichtingkit

kerf- en doorscheurvastheid

• Zeer goede bestendigheid tegenover chemicalien

stendigheid tot +265 °C en UV-bestendigheid

• Geschikt voor bereden oppervlakten,

b.v. vorkheftrukverkeer (let op IVD-Merkblatt nr. 1) (IVD = Duitse industriebond afdichtingkitten) • Bestand tegen machinelle reiniging met hogedrukspuit

Toepassingsgebieden: • Afdichten van chemisch hoog belaste vloeren

aansluitingsvoegen, b.v. in zuivelfabrieken, slachterijen, dranken levensmiddelen fabrieken, industriële keukens, etc. • Afdichten van mechanisch hoog belaste vloeren aansluitingsvoegen, b.v. in opslag- en fabriekshallen, verharde binnenplaatsen, parkeergarages, zowel boven als ondergronds, ateliers, wasstraten, etc.

Normen en keuringen: • Geschikt voor toepassingen conform IVD-Merk-

blatt nr. 1+19-1+21 (IVD = Duitse industriebond afdichtingkitten) • LEED® conform IEQ-Credits 4.1 lijmen en afdichtingkitten • Voldoet aan DGNB- profiel -06 (DGNB e.V. = Duitse Vereniging voor duurzaam bouwen) • Franse VOC-emissie klasse A+ • Gecertificeerd naar GOS


OTTOSEAL® S 51

9

LEED®

De silicone voor PVC-, rubberen linoleumvloeren

OTTOSEAL® S 54

LEED®

De speciale B1 silicone

Eigenschappen: • 1-componentige siliconen afdichtingkit

Eigenschappen: • 1-componentige siliconen afdichtingkit

• Zeer goede weers-, verouderings, en

• Moeilijk ontvlambaar • Zeer goede weers-, verouderings, en

op basis van een amineoxim systeem UV-bestendigheid

• Wat de kleuren betreft aan vloer

bedekkingen van PVC, rubber en linoleum aangepast • Moeilijk ontvlambaar

Toepassingsgebieden: • Aansluitvoegen bij rubbervloeren • Aansluitvoegen bij linoleumvloeren • Aansluitvoegen bij PVC-vloeren • Spanningsnivellerende afdichting van gelijke en verschillende werkstoffen zoals. B.v. glas, edelstaal, aluminium en sommige kunststoffen

Normen en keuringen: • Gekeurd en extern bewaakt conform DIN 4102-B1 - moeilijk ontvlambaar tussen massief minerale bouwstoffen (Holzforschung TU München) • Algemeen bouwkundig testrapport • Getest na DIN EN ISO 4589-2:1999 kunststoffe - bepaling van het brandgedrag door de zuurstof index (Bodycote Warringtonfire) • Getest voor toepassingen in cleanrooms door het Hygiene-Institut Gelsenkirchen • LEED® conform IEQ-Credits 4.1 lijmen en afdichtingkitten • Voldoet aan DGNB- profiel -06 (DGNB e.V. = Duitse Vereniging voor duurzaam bouwen) • Franse VOC-emissie klasse A+ • Gecertificeerd naar GOS

op basis van een amineoxim systeem

UV-bestendigheid

Toepassingsgebieden: • Aansluitvoegen bij afwerkvloeren van gietasfalt

• Lijmen van EPDM- en APTK profielen • Lijmen van afdichtbanden op basis van polisulfide

• Spanningsnivellerende afdichting van gelijke en

verschillende werkstoffen zoals. B.v. glas, edelstaal, aluminium en sommige kunststoffen • Afdichten van voegen bij moeilijke ondergronden zoals asfalt, teer, etc. Neem hiervoor contact op met onze technische afdeling

Normen en keuringen: • Gekeurd en extern bewaakt conform DIN 4102-B1 - moeilijk ontvlambaar tussen massief minerale bouwstoffen (Holzforschung TU München) • Algemeen bouwkundig testrapport • Getest na DIN EN ISO 4589-2:1999 kunststoffe - bepaling van het brandgedrag door de zuurstof index (Bodycote Warringtonfire) • LEED® conform IEQ-Credits 4.1 lijmen en afdichtingkitten • Voldoet aan DGNB- profiel -06 (DGNB e.V. = Duitse Vereniging voor duurzaam bouwen) • Franse VOC-emissie klasse A+ • Gecertificeerd naar GOS

10


OTTOCOLL® S 610

Persluchtpistool P 490 DP

De 2-componenten silicone speciaallijm

Persluchtpistol voor 2-comp. producten

Eigenschappen: • Neutrale, condesatie-vernettende

• Persluchtpistool voor het verwerken van side-by-side kokers 490 ml

2-componenten siliconen lijm en afdichtingkit op basis van alkoxy • Zeer goede weers-, verouderings, en UV-bestendigheid • Hoge kerf- en scheurvastheid • Zeer goede hechting op vele ondergronden, deels in combinatie met primer • Niet corrosief • Hoge rek-spanningswaarde garandeert hoge stabiliteit van de verlijming • Gereduceerde cyclustijden – vanwege de snelle uitharding kunnen verlijmde delen uiterst snel verder verwerkt worden • Snelle uitharding ook in dikke lagen • Geurarm

Toepassingsgebieden: • Spanningscompenserend lijmen en afdichten van

uiteenlopende materialen zoals glas, hout, metaal en kunststoffen • Spanningsnivellerend lijmen van spiegels op keramiek, glas, edelstaal, aluminium, hout, beton, etc. • Ook geschikt als lijm voor acrylglas spiegels (b.v. Plexiglas®) • Niet geschikt voor het structureel verlijmen van Structural-Glazing elementen

Normen en keuringen: • Geschikt voor toepassingen conform IVD-Merk-

blatt nr. 30 (IVD = Duitse industriebond afdichtingkitten) • Franse VOC-emissie klasse A+ • Gecertificeerd naar GOS

Persluchtpistool P 495 DP Persluchtpistol voor 2-comp. producten • Persluchtpistool voor het verwerken van

side-by-side kokers 490 ml. Speciaalpistool voor hogere materiaalopbrengs

Afdichtingkitten

11

12

Professionele toebehoren van OTTO

OTTOCORD PE-B2 rondsnoer

OTTO Cleaner

Eigenschappen: Geëxtrudeerd voorvulmateriaal van polyethyleen (PE). Voor het gebruik binnen en buiten. Met gesloten cellen conform DIN 18540. Waterafstotend. Kleur: antraciet. Komt overeen met bouw materialenklasse B2 (normaal ontvlambaar).

Eigenschappen: Zeer goede reinigende en ontvettende werking. Geen ventilatie nodig. Droogt snel en zonder achterblijven van reststoffen.

Toepassingsgebieden: Voorvullen en voorstoppen van voegen binnen- en buitenshuis. Voor aanbestedingen conform DIN 18540.

Toepassingsgebieden: Reinigen van glas, metalen en enige kunst stoffen zoals b.v. PVC en polyester. Normen en keuringen: Gecertificeerd naar GOS

OTTO Primer

OTTO Fugenboy

Eigenschappen: Op OTTO afdichting kitten speciaal afgestemde primer.

Afwerkgereedschap uit zeer hoogwaardige kunststof, voor het afmessen van professionele voegen.

Toepassingsgebieden: Verbeterde hechting van OTTO silicone-afdichtingskitten op de betreffende ondergronden. Normen en keuringen: Gecertificeerd naar GOS

Set van 3 klein: 5 mm, 8 mm, rond. Set van 3 groot: 11 mm, 14 mm en 17 mm.

OTTO Standaardafwerkzeep

Handdoseerpistool H37

Eigenschappen: Ontziet de huid door het gebruik van dermatologisch geteste materialen. Te verdunnen met water. Zorgt dat het afdichtingsoppervlak zijn kleur behoudt en blijft glanzen. Toepassingsgebieden: Voor het afwerken van het oppervlak van silicone-, polyurethaan-, en hybride afdichtstoffen. Aanwijzing: Voor marmer en andere natuursteen adviseren wij OTTO marmer-siliconenafwerkzeep.

OTTO Anti-schimmelspray Eigenschappen: Voor het nauwkeurig en duurzaam verwijderen van schimmels, algen en mos. Glazuur-, verf-, en laklagen, metselwerk, kunststoffen en behang worden niet aangetast. Werkt desinfecterend en gaat onaangename luchtjes tegen. Toepassingsgebieden: Speciale spray tegen schimmel-, mos-, en algengroei. Voor toepassing op tegelvoegen en elastische voegen en wanden in woon kamer, keuken, badkamer en kelder.

Zeer stabiel handdoseerpistool uit zeer slagvast kunststof, zeer licht. Met bajonetsluiting, gladde plunjerstang en bajonetsluiting voor 290/300/310 ml kokers. Ontspanning vindt automatisch plaats.

Exacte berekening van de benodigde hoeveelheden Lopende meter per 300/310 ml-koker

13

Lopende meter per 400 ml-alu-foliezak

5

7

10

5

12

8

6

6

4

3

10

3

2,5

2,0

1,5

12

2,1

1,7

1,2

1,0

1,3

1,0

0,8

7

12

Voegbreedte [mm]

15

15

20

25

Lopende meter per 580 ml-alu-foliezak

Voegdiepte [mm]

Voegbreedte [mm]

5

7

10

5

23

15

11

11

7

6

6

5

12

4

7

10

12

15

15

20

25

4

3

3

2,4

2,0

2,5

1,9

1,4

Voegdiepte [mm]

Voegdiepte [mm]

Voegbreedte [mm]

5

7

10

5

15

10

8

8

5

10

4

7

12

12

15

20

3

2,6

2,0

2,7

2,2

1,6

1,3

1,7

1,3

1,0

4

15

Opmerking: De waarden zijn globaal vastgesteld en dienen als aanknopingspunt bij rechthoekige voegen. De voegdiepte is gemeten tot aan het achtervulprofiel. De toegelaten voegafmetingen zijn in de norm DIN 18540 geregeld.

Optimale dimensionering voor een voorbeeldige voeg b

Voegenbreedte b in verhouding tot de voegendiepte d b

10-15 15-20 20-25 25-30 30-35

t

8 ± 2 10 ± 2 12 ± 2 15 ± 3 15 ± 3

t d

Bron: Industrieverband Dichtstoffe e. V./HS PR. Verdere inlichtingen over de merkbladen van het IVD op www.ivd-ev.de Een gangbare vuistregel voor de voegdimensie luidt: Afdichtingkit-voegdiepte (t) = 0,5 x voegbreedte (b).

25

De dikte van de voegdichtmassa (d) stemt overeen met 2/3 van de voegbreedte (b).

14

Notities

OTTO professionele handleidingen OTTO professionele handleiding




Voegen perfect aanbrengen

Vloerbedekkingen perfect afdichten

15

Gelijmde ramen perfect uitvoeren

Hout-glas verbindingselementen perfect uitvoeren

Afdichtingkitten Lijmen



Art.-nr. 9999535

9999583 Geklebte Fenster perfekt ausführen NL 03.12.09.indd 1

Art.-nr. 9999570

Art.-nr. 9999583



Lijmen perfect selecteren

9999753 Klebstoffe perfekt auswählen NL 02.08.2010.indd 1

13.04.2011 07:46:21

Art.-nr. 9999590

Art.-nr. 9999594

Hybride afdichtingkitten & lijmen perfect toepassen



Art.-nr. 9999592

Art.-nr. 9999584

Schimmelaantasting perfect voorkomen

Art.-nr. 9999559


Energie besparen door perfecte afdichting



Art.-nr. 9999753

13.01.2010 09:46:31


Hout en houtproducten perfect afdichten en lijmen


Verkoop (offertes, informatie etc.) tel.: +49-8684-908-540 fax: +49-8684-908-549 e-mail: [email protected]

U aangeboden door:

Toepassingstechniek tel.: +49-8684-908-460 fax: +49-8684-908-469 e-mail: [email protected] Opdrachtafhandeling (bestellingen) tel.: +49-8684-908-310 fax: +49-8684-1260 e-mail: [email protected]

Voor een snelle en nauwkeurige afhandeling van uw opdrachten verzoeken wij u deze per fax of per e-mail naar ons toe te sturen. Bij voorbaat onze hartelijke dank.

Opmerking: De gegevens in dit document zijn in overeenstemming met de stand van zaken op het moment van de druk, zie index. Bij een nieuwe editie vervalt deze editie. Vanwege het grote aantal toepassingen voor onze producten en voorwaarden voor deze toepassingen is het in elk geval noodzakelijk, alle voor het betrokken gebruiksdoel belangrijke producteigenschappen vóóraf te testen en in de praktijk te toetsen. Let hierbij op de gegevens in de desbetreffende technische specificatiebladen! U vindt deze op het Internet onder www.otto-chemie.nl. Vergissingen en drukfouten onder voorbehoud.

Afdichtingkitten • Lijmen Hermann Otto GmbH · Krankenhausstr. 14 · 83413 Fridolfing, GERMANY Tel.: +49-8684-908-0 · Fax: +49-8684-1260 E-Mail: [email protected] · Internet: www.otto-chemie.nl

Index: 9999535-NL-08.04.2014 © Hermann Otto GmbH 2014

voor meer informatie:

Vloerbedekkingen perfect afdichten

Recommend Documents