-1-
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
VÍZSZŰRŐS PORSZÍVÓ
-2-
Problémamegoldás ...................................................................................................................... 13
Műszaki adatok .............................................................................................................................. 12
Karbantartás ....................................................................................................................................12
Tisztítása .......................................................................................................................................... 10
Hogy működik a porszívó ............................................................................................................ 8
Tartozékok bemutatása ................................................................................................................ 7
Használata ......................................................................................................................................... 5
Alkatrészek bemutatása ............................................................................................................... 4
Fontos biztonsági útmutatások ................................................................................................. 3
TARTALOM
-3-
1. Kérjük, mindig tartsa be a használati útmutatóban közölt biztonsági útmutatásokat, hogy elkerülje az áramütés veszélyét és a készülék meghibásodását. 2. A készülék kizárólag beltéri használatra szolgál. Ne használja a szabadban. 3. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék cimkéjén feltüntetett adatoknak. 4. Az elektromos kábelt soha ne vezesse át éles sarkakon, peremeken. 5. Ha a készüléket nem használja, mindig áramtalanítsa azt. A porszívót ugyancsak áramtalanítani kell tiszítás előtt és a vízzel való feltöltés előtt is. 6. Áramtalanítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket a kapcsológombbal, majd húzza ki a kábel dugóját a konnektorból. 7. A készülék áramtalanítását ne a vezeték rángatásával, hanem a dugó kihúzásával végezze. 7. A porszívó nem gyermekjáték. A készüléket gyermekek nem használhatják. 8. Ne használja a készüléket, ha működésében bármilyen rendellenességet észlel, vagy ha a készülék leesett. A javítással forduljon szakszervizhez. 9. Ne húzza és ne emelje fel a porszívót a kábel rángatásával. 10. Ne porszívózza fel a lentebb felsorolt tárgyakat - a készülék meghibásodásához, személyi sérüléshez vagy tűzveszélyhez vezethet: - Forró tárgyak, mint az égő cigarettacsikkek, hamu, stb. - Nagyobb tárgyak (pl. üvegdarabok stb.) - Mérgező anyagok (impregnáló szerek, maró anyagok stb.), vegyi anyagok (savak, tisztítószerek) - Gyúlékony anyagok (benzin, alkohol stb.). 11. Ne porszívozzon olyan helyiségben, ahol gyúlékony vagy robbanékony anyagok találhatók. Robbanásveszélyes lehet. 12. Soha ne rángassa a porszívócsövet, ne feszítse túl a csövet, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja. 12. Soha ne merítse vízbe a készüléket, ne tegye ki közvetlen napfény vagy forróság hatásának. 13. Ne takarja le a készülék szellőző nyílásait. 13. A porszívót csak akkor használja, amíg a tartályban víz van. Ne tegyen a vízbe mosószereket, szappant stb. 13. Csak olyan illatosító anyagok tehetők a vízbe, melyek gyártója garantálja, hogy alkalmazhatók porszívóba adagolva. Az egyéb anyagok eltömíthetik a szűrőt és a készülék meghibásodásához vezethetnek. 13. A porszívócsövet tartsa megfelelő távolságban ruhájától, hajától, ujjaitól. 14. Ne hagyja a készüléket sokáig áram alá helyezve. Ha már nem használja, áramtalanítsa a készüléket. 14. Bárminemű javítást kizárólag szakszervizben végeztessen. 15. Kizárólag az eredeti kiegészítőket használja. Semmilyen javítást ne végezzen sajátkezűleg.
FONTOS BIZTONSÁGI ŰTMUTATÁSOK
11. Toldalék - fogantyú 12. Teleszkópos cső 13. Porszívófej a padlóra/szőnyegre 14. Porszívófej sarkak tisztítására 15. Kis szívófej 16. Szívófej a résekhez - kihúzható 17. Víztartály 18. HEPA takaró 19. A HEPA szűrő lezáró mechanismusa 20. Oldalsó motorszűrők
a készülék alsó része
-4-
A HEPA szűrő egy speciális szűrő, amely a legkisebb porszemcsét is képes felszippantani, ezért a HEPA szűrős porszívók olyan helyiségekben is használhatók, ahol allergiás megbetegedésben szenvedők tartózkodnak.
1. Kifújó szelep 2. Hátsó takarólap 3. Fogantyú 4. Automatikus kábelfelcsavarás 5. Kerekek 6. Takaró a tartozékokhoz 7. A szívóerő beállítása 8. Kapcsológomb ON/OFF 9. Porszívócső csatlakoztató 10. Cső
ALKATRÉSZEK BEMUTATÁSA
HASZNÁLATA
-5-
Csak olyan illatosító anyagok tehetők a vízbe, melyek gyártója garantálja, hogy alkalmazhatók porszívóba adagolva.
Ne öntsön a vízbe mosószereket, szappant, tisztítószereket vagy egyéb vegyszereket.
• Figyelmeztetés:
Illessze vissza a szűrőt. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a rögzítés.
Ne töltsön bele több vizet, mint amit a MAX jelzés mutat, mert a víz kifolyhat, ami áramütést okozhat vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
• Figyelmeztetés: A tartály kb. 0,5 liter vízzel töltse fel.
Használat előtt mindig töltse fel a víztartályt vízzel.
A hátsó takarólap kinyitása után húzza ki a víztartályból a szűrőt. A szűrőt két kézzel megfogva húzza ki a képen nyíllal jelzett irányban.
Nyissa ki a hátsó takarólapot
Húzza le a csatlakoztatóról a porszívócsövet: nyomja a gombot a képen nyíllal jelzett irányba.
-6-
Porszívófej a padlóra/szőnyegre A kefével ellátott fej szőnyeg és padló tisztítására alkalmas. A padló tisztításakor állítsa a gombokat arra a pozícióra, amikor a kefék kifelé állnak. A szőnyeg tisztításakor állítsa a gombokat arra a pozícióra, amikor a kefék nem állnak ki a fejből.
a porszívó csövén. 4 féle erősség közül választhat.
Bekapcsolás Szúrja a kábel dugóját az elektromos fali aljzatba. Majd a kapcsológombbal (ON/OFF) kapcsolja be a készüléket. A szívóerő beállítása A szívóerő beállítható a porszívó fogantyúján vagy
A hosszúságszabályzó segítségével állítsa be az önnek megfelelő hosszúságot.
Illessze össze a teleszkopikus csövet és a cső többi elemét. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az összeillesztés.
Szúrja vissza a csatlakoztatóra a porszívócsövet. Ellenőrizze, hogy a cső, megfelelően kattanjon a helyére.
Zárja vissza a takarólapot.
Ha megnyomja a tartozékok tárolójának takarólapját, a takaró automatikusan kinyílik. Vegye ki azt a szívófejet, melyre szüksége van, majd zárja vissza a fedelet.
-7-
Kiegészító tartozékok felfújható tárgyakhoz: ágyak, matracok stb.. (Megjegyzés: néhány modellnél nem része a készletnek.)
Kis kefés szívófej a magasabb nehezen elérhető helyekhez, lépcsőkhöz.
Saroktiszító a sarkak, bútorok takarításához.
A rések tisztítására szolgáló fej kihúzható. A kihúzással lapos szívófej alakítható ki a rések takarítására, visszanyomással keskeny kefés szívófejjé alakítható.
TARTOZÉKOK BEMUTATÁSA
-8 -
Figyelmeztetés: A porszívót csak vízzel feltöltve használja. Másképp a szennyeződések egyenesen a szűrőbe kerülnek, amely meghibásodhat ezáltal. A garancia nem érvényesíthető a víz nélküli használat során keletkezett meghibásodásokra.
A. Porszívózás funkció A vízszűrős porszívó egyaránt képes az apró és finom szemcsék, és a nagyobb és nehezebb szennyeződések felszívására is. A porszívó kis mennyiségű vizet is képes felporszívózni (kb 0,2 liter). Vigyázat: NE SZÍVJON FEL vele nagy mennyiségű folyadékot.
A motor ventillációjának ábrázolása: A. A levegő beszívása. B. A levegő átáramlik az oldalsó szűrőkön majd távozik.
1. A por és a szennyeződések bekerülnek a porszívóba. 2. A por, pöszmék, apró szemcsék összegyűlnek a vízben, majd lefelé süllyednek és bekerülnek a szemétgyűjtő tartályba. 3. A levegő átáramlik a beépített 3 rétegű szelepen. 4. A maradék szennyeződés, mely nem ragad meg a víztartályban, sem az első szűrőben, bekerül a motor melletti oldalsó szűrőkbe. 5. A levegő, amely kifelé távozik, áthalad a HEPA szűrőn, amely megszűri és eltávolítja belőle a mikroszkopikus méretű porszemcséket, piszkot. 6. A végén a porszívóból tiszta levegő távozik.
Vázlat:
HOGY MŰKÖDIK A PORSZÍVÓ
-9 -
D. Aromaterápia A porszívó aromaterápiás funkcióval is rendelkezik. Az aromaterapeutikus funkció alkalmazható pihenőhelyiségekben (nappali, hálószoba stb.). Egyszerűen csepegtessen aromaterápiás esszencákat a porszívó víztartályába. Vegye le a porszívócsövet és kapcsolja be a porszívót. Az aromaterápiás oldat áthalad a szűrőrendszeren és a levegőbe kerül. Tipp: Ha aromaterápiás célokra szeretné használni a porszívót, minden porszívózás után tisztítsa meg a víztartályt és a hagyományos porszívózáskor is tegyen aromaterápiás olajat a tartályba. Így elkerülhető a porszívózás során kialakuló kellemetlen szag is. Figyelmeztetés: A porszívót kapcsolja a legalacsonyabb sebességi módba (lásd fejjebb a szívóerő beállítása a porszívó fogantyúján – ebben az esetben szívóerő helyett a fújóerőt állítja be). A porszívót ne működtesse folyamatosan 30 percnél hosszabb ideig (ajánlott használati idő: 10-20 perc kisebb szobáknál, nagyobb helyiségeknél max. 30 perc). Tipp: Csak természetes eredetű, a gyártó által is javasolt esszenciákat tegyen a vízbe. A nem porszívóhoz alkalmas olajak használata eltömítheti a szűrőrendszert és a porszívó meghibásodásához vezethet.
C. Levegőtisztítás Ahogy már említettük, a levegő, amely a porszívóba kerül több szűrőn is áthalad. A 5-részes szűrőrendszernek köszönhetően minden porszemcse, szennyeződés és egyéb allergiakeltő piszok a porszívóban marad és kifelé csak tiszta, megtisztított levegő távozik. A kifújt levegő határozottan tisztább lesz, mint a porszívóba kerülése előtt.
Tartozékok a felfújható tárgyak, pl. gumimatracok, ágyak, labdák stb. felfújásához. Illessze a megfelelő fejet a fogantyúra a cső másik végére és kapcsolja be a porszívót. KIZÁRÓLAG az eredeti tartozékokat használja a felfújáshoz.
A csövet csatlakoztassa a hátsó takarólap nyílásába (a kifújó szelepre) és kapcsolja be a porszívót. A fordított irányű levegőáramlással lefújathatja a port és egyéb piszkot a nehezen elérhető felületekről.
B. Fordított irányú levegőáramlás
- 10 -
Figyelmeztetés: Mielőtt megfordítja a porszívót, előtte mindig öntse ki a víztartályból a vizet.
Nyissa ki a HEPA szűrő takarólapját a porszívó alsó részén.
Figyelmeztetés: 1. A porszívót soha ne használja a szűrő nélkül, még akkor sem, ha a tartály fel van töltve vízzel. 2. A porszívó minden használata előtt ellenőrizze, hogy a szűrő és a tartály megfelelően van-e visszahelyezve, nincs-e eltömődve stb.
A szűrőt öblítse le csapvíz alatt és hagyja megszáradni.
Karbantartás Vegye ki a szűrőt a porszívóból.
NE HASZNÁLJON mosószereket, alkoholos vagy benzines tisztítószereket, vegyszeres oldatokat a tisztításhoz. NE TISZTÍTSA súrolóeszközökkel (súrolókefe, súrolópor stb.)
Öntse ki a vizet a tartályból. A tartályt öblítse ki és törölje szárazra.
A víz kiűrítése a tartályból Vegye ki a víztartály a porszívóból.
Tisztítás előtt először kapcsolja ki a porszívót a kapcsológombbal, majd húzza ki a kábel dugóját a konnektorból. Nyomja meg a kábel felcsavaró gombját (4). Az elektromos kábel felcsavaródik a porszívó belsejében.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- 11 -
Tárolás Használja a porszívó oldalán található tárolórendszert.
Tegye vissza a rácsra a szűrőt, majd helyezze vissza a porszívóba.
Vegye le a rácsról a szűrőt és csapvíz alatt öblítse le. Figyelmeztetés: A szűrőt rendszeresen tisztítsa meg.
Vegye ki az oldalsó szűrőket.
Tegye vissza a helyére a HEPA szűrőt és zárja vissza a takarólapot.
• Tipp: Egyszeűen ütögesse le a HEPA szűrőről óvatos mozdulatokkal a port.
A HEPA takarólap kinyitása után vegye ki a HEPA szűrőt, és távolítsa el róla a port.
minimálisan 2x évente minimálisan 1x évente minimálisan 1x évente
230 V 50 Hz 1400 W II ≤ 76 dB/A ≥ 15 Kpa
- 12 -
Az elemeket soha ne a háztartási szemétgyújtőbe dobja, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken.
További információkról érdeklődjön a legközelebbi szemétgyűjtő helyen vagy az illetékes városi hivatalban. A helytelen megsemmisítés és szemetelés a nemzetközi előírások alapján súlyos büntetéseket vonhat maga után.
A helyes megsemmisítéssel hozzájárul a természeti értékek és az emberi egészség megőrzéséhez, melyeket a helytelen szemétlerakás súlyosan károsíthat.
A készülék élettartamának lejárta vagy a teljes megrongálódás után, amikor a javítása már nem gazdaságos, a készüléket ne dobja a háztartási szemétgyűjtőbe, hanem szedje szét alapanyagai szerint és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően adja le az egyes anyagokat a kijelölt gyűjtőhelyeken.
Információk az elektromos berendezések megsemmisítéséről:
KÖRNYEZETVÉDELEM
Feszültség: Frekvencia: Teljesítmény: Osztály: Akkusztikai szint: Maximális nyomás:
MŰSZAKI ADATOK
3-részes szűrőt: HEPA szűrőt: Az oldalsó szűrőket:
A porszívó szűrőit rendszeresn tisztítsa meg:
KARBANTARTÁS
• Nincs áram alá helyezve a porszívó. Ellenőrizze, hogy az elektromos kábel dugója megfelelően van-e bedugva a konnektorba. • Nem megfelelő a porszívócső felhelyezése. Ellenőrizze, hogy a cső megfelelően illeszkedjen a csatlakozóra. • Túlmelegedhetett a motor. Kapcsolja ki a porszívót és hagyja lehűlni. • Nedves a HEPA szűrő. Kapcsolja ki a porszívót, majd húzza ki a dugót a konnektorból. Vegye ki a HEPA szűrőt és hagyja megszáradni. • Túllépte a megengedett vízmennyiséget a víztartályban. Kapcsolja ki a porszívót, majd húzza ki a dugót a konnektorból. Öntse ki a tartályból a felesleges vizet. Az ajánlott vízmennyiség a víztartályban 0,5 liter.
Nem működik a porszívó.
Motorhiba
- 13 -
Ha a készülék állapotában vagy működésében bármilyen rendellenességet észlel, azonnal forduljon szakszervizhez. A használat során mindig tartsa be a használati útmutatóban közölt eljárásokat, utasításokat. A garancia nem érvényes a sajátkezű javítások és az útmutatónak nem megfelelő használat során keletkezett meghibásodásokra.
SZERVIZ
Ha a porszívó ezek után sem működik megfelelően, keressen fel szakszervizt. Sajátkezűleg semmilyen javítást ne végezzen a készüléken. Bárminemű javítást kizárólag szakszerviz végezhet.
• Valószínűleg több víz van a tartályban a megengedettnél. Kapcsolja ki a porszívót, majd húzza ki a dugót a konnektorból. Öntse ki a tartályból a felesleges vizet. Az ajánlott vízmennyiség a víztartályban 0,5 liter.
• Valószínűleg eltömődött valamelyik szűrő. Kapcsolja ki a porszívót, majd húzza ki a dugót a konnektorból. Tisztítsa meg a szűrőt, szükség esetén cserélje ki újra.
Gyenge szívóerő
A porszívóból folyik a víz
Túlmelegedhetett a motor. Kapcsolja ki a porszívót és hagyja lehűlni.
Lehetséges ok és megoldás
Furcsa hang
Probléma
PROBLÉMAMEGOLDÁS
- 14 -
1400 W
50 Hz
230 V
Vízszűrős porszívó
c.) ha nem porszívokhoz való illatosító anyagtól meghibásodott a készülék. d.) ha a készülék tisztítása és karbantartása nem a használati útmutatónak megfelelően történt.
a.) a porszívó leesett vagy ütés, ütközés következtében károsodott. b.) ha eltávolították, megmásították vagy átírták a készülék alján található műszaki cimkét. (lásd. az alábbi képen).
A TERMÉKRE ADOTT GARANCIA NEM ÉRVÉNYESÍTHETŐ, HA:
