VIZE EFEKTIVNOSTI Od nápadů, které se ujmou, až po změnu světa PODZIMNÍ INOVACE: Pět nových výrobků společnosti Fronius ODOLNOST PROTI VĚTRU:

ČASOPIS PRO SVAŘOVACÍ TECHNIKU

Předplatné

✃

Austria

Brazil

Canada

S bezplatným předplatným časopisu weld+vision.

FRONIUS FRANCE SARL • 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 • F 60306 Senlis Cedex • Tel: +33/3/44 63 80 00 • Fax: +33/3/44 63 80 01 • E-Mail: [email protected] FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH • Am Stockgraben 3 • D 36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda • Tel: +49/6655/916 94-0 • Fax: +49/6655/916 94-10 • E-Mail: [email protected]

Mexico

FRONIUS MEXICO S.A DE C.V. • Carretera Monterrey-Saltillo 3279-E S/Colonia • Santa Catarina, N.L. C.P. 66367 • E-Mail: [email protected]

Norway

FRONIUS NORGE AS • Tegleverksvn., Aaserud Ind. omrade • N 3057 Solbergelva • Tel: +47/32/23 20 80 • Fax: +47/32/23 20 81 • E-Mail: [email protected]

Slovakia

FRONIUS SLOVENSKO S.R.O. • Nitrianska 5 • SK 91701 Trnava • Tel: +421/33/590 75 11 • Fax +421/33/590 75 99 • E-Mail: [email protected]

USA

FRONIUS SCHWEIZ AG • Oberglatterstrasse 11 • CH 8153 Rümlang • Tel: +41/44/817 99 44 • Fax: +41/44/817 99 55 • E-Mail: [email protected] FRONIUS UKRAINE GMBH • S.Knjashitschi • Browarskogo R-NA • Kiewskaya OBL.; 07455 • Tel: +380/4494/627 68 • Fax: +380/4494/627 67 • E-Mail: [email protected] FRONIUS USA LLC • 10421 Citation Drive • Suite 1100 Brighton • Michigan 48116 USA • Tel: +1/810/220/4414 • Fax: +1/810/220/4424 • E-Mail: [email protected]

Adresy našich mezinárodních partnerů naleznete na www.fronius.com/addresses

40,0006,2858 CZ 3.130 ks.

Časopis weld+vision má názor. Redakce časopisu společnosti Fronius chce vědět vše. Jak Vy osobně hodnotíte časopis weld+vision? Pošlete nám své reakce, podněty, chválu i kritické připomínky. Jsme zvědaví na váš názor.

FRONIUS CANADA LTD. • 2875 Argentia Road, Units 4,5 & 6 • Mississauga, Ontario L5N 8G6 • E-Mail: [email protected]

France

Ukraine

Vyplatí se. V každém výtisku přináší časopis weld+vision společnosti Fronius informace a reportáže ze zákulisí svařování. Ať z nich mají užitek i vaši kolegové a přátelé. Dopřejte jim předplatné časopisu weld+vision zdarma.

FRONIUS DO BRASIL LTDA • Av. Senador Vergueiro, 3260 • Vila Tereza• São Bernado do Campo- SP • CEP: 09600-00 • Tel: +55/11/4368 3355 • Fax: +55/11/4177 3660 • E-Mail: [email protected]

FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • V Olšinách 1022/42 • CZ 100 00 Praha 10 • Tel: +420/2/72 74 23 69 • Fax: +420/2/72 73 81 45 • E-Mail: [email protected]

Switzerland

VIZE EFEKTIVNOSTI

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH • Buxbaumstraße 2 • A 4600 Wels • Tel: +43/7242/241-0 • Fax: +43/7242/241-3940 • E-Mail: [email protected] VERTRIEB ÖSTERREICH • Tel: +43/7242/241-3100 • Fax: +43/7242/241-3490 • E-Mail: [email protected]

Czech Republic

Germany

Č. 19 – ZÁŘÍ 2007

VIZE EFEKTIVNOSTI

www.fronius.com

Od nápadů, které se ujmou, až po změnu světa PODZIMNÍ INOVACE: Pět nových výrobků společnosti Fronius ODOLNOST PROTI VĚTRU: Svařování s plněnou elektrodou pod ulicemi Berlína MULTIKULTURNOST: Toronto, kulturní srdce Kanady

pixelio.de

zámku s 98 pokoji, tajnými chodbami,

potravinami na světě a leží v historickém

antickým bazénem, botanickou zimní



Nekonečnými pokusy ke zlepšení světa

centru Toronta poblíž ulic Jarvis a Front.

zahradou a zajímavým parkem. V

7-11

Výzkum a vývoj



Od vynalézavosti k inovaci



Novinky na trhu Fronius

12-13

Stručně a výstižně

Toronto působí jako futuristická



Novinky u společnosti Fronius

pohádková země, v jednotlivých čtvrtích

14-17

Pøíklady z praxe

najdete extrémně pulzující život, ale



Svařování s ochranným plynem namísto

současně i tradiční téměř anachronická

elektrodového ručního svařování přináší berlínskému

místa. Například panorama města. Díky

dopravnímu podniku obrovský potenciál pro úspory

553 metrům výšky je nejprve vidět věž

Navařování u společnosti Uhlig se zařízením

CN-Tower. Ve výšce 346 se nachází

TimeTwin Digital

otočná restaurace, ke které se výtahem

18-21

Podnik

jede necelou minutu. Nahoře lze skrze



Otevření působiště společnosti v Sattledtu –

skleněnou podlahu pozorovat město z

třídenní svátek

neuvěřitelné výšky. Druhá vyhlídková



Škola energie budoucnosti

plošina ve výšce 447, tzv. Sky Pod,

22-23

Tip na cestování

umožňuje nádherný pohled na obrovské



Okouzlující město – Toronto

město.

Skoky v čase

Fronius 2007

současné době je v Casa Loma zajímavé muzeum.

Klaus Fronius (uprostřed) s ředitelem společnosti Fronius Kanada Romualdem Gourém (vlevo) a jeho týmem před novou pobočkou v Mississauze.

Tip na cestování

23

E-Mail

tak splnil svůj sen bydlet ve středověkém

který se řadí mezi 25 nejlepších trhů s

Země

prodává na trhu St. Lawrence Market,

PSČ/město

Stavitelem byl Sir Henry Pellatt, který si

Ulice

k středověkým evropským zámkům.

Od všeho něco a jen to nejlepší se

A 4600 Wels

století, architektonicky však náleží

Portugal, Greek Town nebo Korea Town.

Günter Fronius Straße 1

Postavena byla na počátku dvacátého

obyvatel – Little Italy, Little India, Little

Oddělení

vyznačují specifickými skupinami

Marketing & Kommunikation

1976 je středověká Casa Loma.

Fronius International GmbH

Protikladem k mrakodrapu z roku

ještě mnoho jiných čtvrtí, které se

Příjmení

Úvodník

oblékání. Kromě čínské čtvrti existuje

Téma





Chinatown láká mnoha kulinářskými požitky.

3-6

Tiráž: „weld+vision“ je časopis pro zákazníky společnosti Fronius International GmbH, odvětví svařovací techniky Výroba: reklamebüro GmbH Za obsah odpovídá: Fronius International GmbH, Buxbaumstraße 2, A 4600 Wels, [email protected], www.fronius.com Chráněné názvy výrobků a ochranné známky nebyly zpravidla jako takové označeny. Absence označení neznamená, že by se jednalo o volné názvy ve smyslu ochranného práva výrobků a značek.

Multikulturnost lze vidět také v souladu mísení starého s novým.

Jméno

Perpetuum mobile je snem mnoha vynálezců. Uchvátil i Ralpha Horna, technika se specializací na silnoproud z Hamburku, který již roky pracuje na „nemožném stroji“. Neustále si uvědomuje neúspěch, neboť „zákon o zachování energie“ z fyzikálního hlediska tento vynález neumožňuje. Ale v průběhu času muselo být přepsáno již mnoho jiných fyzikálních zákonů. A na tom pracuje i Ralph Horn.

společnosti Fronius a tip na cestování. Tentokrát vás zavede do Toronta. Nezbývá, než vám popřát příjemné čtení – zda bude efektivní nebo ne, záleží jen na vás.

Firma

K našemu titulnímu obrázku:

s využitím příkladů z našeho podniku pokračuje podle motta „Efektivnost vizí“. Klaus Fronius se zabývá aktuálním vývojem na poli ochrany klimatu a dlouhodobým efektivním vědeckým zpracováním alternativních technologií získávání a úspory energie. Kromě toho jsou samozřejmě opět uvedeny příklady z praxe, novinky o výrobcích, zprávy ze

Názory zasílejte na adresu časopisu weld+vision nebo elektronickou poštou na adresu [email protected]

Tématem tohoto výtisku je efektivnost, což není nijak neznámý pojem. O to zajímavější je však toto téma zpracovat. V titulním příběhu naleznete zajímavé příklady, jak vynálezci na celém světě hledají řešení, jak něco udělat lépe, rychleji, snadněji nebo výhodněji – jinými slovy efektivněji. „Vize efektivnosti“ tak zní název článku, který

I napříště vám samozřejmě zašleme každé číslo weld+vision ihned po jeho vydání. Pokud znáte další zájemce, předejte jim prosím tento korespondenční lístek. Nebo jej můžete zkopírovat a poslat nám jej faxem: +43/7242/241-2670.

Vážené čtenářky a vážení čtenáři,

Na konci roku 2007 otevře společnost Fronius novou dceřinou společnost v městečku Mississauga západně od Toronta. Vedoucí Romuald Gouré bude společně s osmi dalšími spolupracovníky přímo provádět průzkum kanadského trhu. Mezinárodní letiště v Torontu, Pearson International Airport, se rovněž nachází v Mississauze, jen několik málo minut východně od působiště společnosti Fronius Kanada. To leží přímo vedle dálnice 401, na které jsou jako korálky na náhrdelníku rozmístěny známé automobilky a dodavatelé. Pro společnost Fronius jsou zajímavé další dvě provincie – Alberta se svým ropovodním sektorem a Quebec s nejrůznějšími průmyslovými odvětvími. Fakt, že společnost Fronius nyní nedaleko barevného a rozmanitého Toronta otevírá svou pobočku, může být pro všechny jen a jen výhodou a možností, jak spojit příjemné s užitečným ... Good luck!

weld+vision Nr. 19 / Září 07

Herbert Mühlböck Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß Heinz Hackl Klaus Fronius Brigitte Strauß Volker Lenzeder

Prosíme nalepte známku a pošlete nebo faxujte na číslo +43/7242/241-2670

Fronius Kanada - nová prodejní a servisní organizace

Obchodní vedení zleva doprava

Vize efektivnosti NEKONEČNÝMI A ÚSPĚŠNÝMI POKUSY ZA „LEPŠÍ SVĚT“ – ODYSSEA

Vynálezci mají nejrůznější motivy, proč neustále zkouší konstruovat a stavět nové stroje. Vývojový a výzkumný proces často trvá roky či desetiletí a není vždy bezproblémový. Součástí tohoto procesu jsou jak chybné kroky, tak i dílčí úspěchy nebo velké průlomy. Sny mnoha vynálezců prochází jako červená nit jedna myšlenka, a sice přání vytvořit proces, produkt nebo vyřešit problém tak, aby byl snazší, rychlejší nebo výhodnější. Jedním slovem – efektivnější.

Fronius 2007

Téma



Prvním funkceschopným počítačem byl počítač Z3. Vynalezl jej Konrad Zuse v roce 1941 pro optimalizaci výpočtů statiky letového provozu.

Kreativním lidem již po generace

Nekonečný pohyb je nemožný, vyhlásila

zachování energie, ale naopak využít

nedává spát velmi úporná myšlenka na

akademie.

jeho platnosti pro zásadní zefektivnění

„perpetuum mobile“. Žádný div, náš

stávajících systémů. Tím byl například

život by se zcela změnil v případě, že by

Vědecky přesnější vysvětlení přináší

německý vynálezce Konrad Zuse. Po

mnoho soukolí našich strojů běželo samo

zákon o zachování energie – energie

studiu stavebního inženýrství začal v

po jediném uvedení do chodu. Ideálně by

v uzavřeném systému je neměnná.

roce 1935 pracovat jako statik v letecké

ještě malé množství energie přebývalo,

Energie nemizí, nevzniká, pouze se

továrně společnosti Henschel. Již brzy

což by navždy vyřešilo veškeré naše

přeměňuje. Protože není možno celou

jej ale monotónní výpočty o statice letů

problémy s energií a jejím získáváním.

energii systému využít pro výrobu, musí

nudily takovým způsobem, že podal

být energie vždy dodána zvenčí. Zde

výpověď. Od té doby se snažil přijít

se nachází zárodek pojmu efektivnosti.

na způsob, jak vyrobit zařízení, které

Popisuje poměr mezi definovaným

by provádělo výpočty automaticky. Ve

výsledkem a použitým zdrojem potřebný

svém bytě začal stavět programovatelný

pro dosažení výsledku.

počítač. Po nejrůznějších pokusech

Zachování energie – hořký fakt pro vynálezce Desítky tisíc vynálezců se již od antiky snaží postavit stroj „perpetuum mobile“, ale bez úspěchu. Počet pokusů byl již v době osvícenství tak vysoký, že

Základ moderní efektivnosti – vynález počítače

francouzská akademie věd v roce 1775

se mu v roce 1941 podařilo postavit počítač „Z3“ s centrální jednotkou z telefonního relé, který je považován za první funkční počítač na světě.

vydala příkaz nepřijímat ani nezkoušet

Podívejme se na ty vizionáře, kteří

Je zbytečné přemýšlet, jaký přínos

žádné další návrhy perpetuum mobile.

svými vynálezy nechtěli popřít zákon o

měl a bude mít tento vynález v jeho



Téma

Mnoho pěkných modelů vozů Ford sjíždí již od roku 1913 z běžících pásů továren Henryho Forda.

dalších vývojových stupních pro nárůst

byla totiž nejrychleji schnoucí barva,

Fuller stal svými půlkulatými a kulatými

efektivnosti.

což byl nejsilnější argument, protože

„geodetickými kopulemi“, sestávajícími

v té době bylo pro schnutí zapotřebí

z velmi složité konstrukce z trojúhelníků.

obrovských hal a ploch.

Fullerovy „Geodesic Domes“ svou

850 plus běžící pás rovná se 370

Katedrály efektivnosti

Je dobře známo, že Henry Ford se svým

technickou strukturou zaručovaly maximální efektivnost co do poměru zastavěného objemu ke hmotnosti,

vozem „Model T“ roku 1913 zavedl

O efektivnost jde i v případě R.

použitého materiálu k užitné ploše a času

výrobu na běžícím pásu. Méně známo

Buckminstera Fullera. Americký

stavby k mobilitě. Fuller však přemýšlel

je, že díky tomu v roce 1916 poklesla

architekt, konstruktér, designér, filozof a

v úplně jiných dimenzích, zabýval se

prodejní cena „Modelu T“ z 850,- na

spisovatel se zajímal o základní otázky

myšlenkou na obestavění celého města.

370,- dolarů. Jak dramatický dopad

lidského bytí a ve věku 32 let se rozhodl

Například zamýšlel napnout kopuli

musela tedy tato efektivní metoda

– po osobním bankrotu, bez práce a

nad Manhattanem o průměru 3,2 km.

výroby mít. Nárůst efektivnosti ovlivnily i

po smrti svého prvního dítěte – vnímat

Fuller se domníval, že samotné snížené

faktory jako menší přepravní vzdálenost,

svůj život jako experiment. Fuller chtěl

vyzařování energie již po deseti letech

lepší využití zařízení a především lidská

zjistit, jaký přínos může mít jediná

zaplatí náklady na výstavbu.

pracovní síla. V neposlední řadě měl na

osoba na přizpůsobení světa potřebám

efektivnost výroby vliv také legendární

lidstva. Efektivnost, „to do the most,

Fordův výrok, že „auto můžete mít v

with the least“, byla středobodem všech

jakékoli barvě, pokud je to černá“. Černá

jeho úvah. Známým se R. Buckminster

Fronius 2007

Téma



„Vynálezci mají přirozený a přímý přístup k celkovému potenciálu vesmíru. Edison, Bell, Marconi a bratři Wrightové nepotřebovali žádnou licenci, aby vnesli světlo do noci, zmenšili zemi nebo propojili celé lidstvo navzájem.“ R. Buckminster Fuller

Fullerova vizionářská kopule nad Manhattanem měla díky sníženým výdajům za energii již po deseti letech pokrýt náklady na výstavbu.

Efektivnost pro kosmickou loď Země V současné době vyzařuje New York

Fuller připodobňoval Zemi ke kosmické

o mnoho více energie než kdy dříve a

lodi. Faktem je, že „kosmická loď Země“

Fullerovy vize o geodetických obytných

bude muset být v budoucnu dramaticky

kopulích zůstaly nenaplněny. Přesto

vylepšena. Fyzikální zákony zachování

jeho princip stavby stanovil nová kritéria

energie nelze změnit, spotřeba energie

efektivnosti a dva roky po jeho smrti bylo

však stále roste. Změna je nezbytně

zjištěno, že i příroda se řídí jeho principy.

nutná. Pro přestavbu naší dnešní

V roce 1985 byly poprvé popsány vysoce

„kosmické lodi“ tak, aby byla nadále

symetrické, sférické uhlíkové molekuly,

využitelná pro všechny její pasažéry, je

které se svou stavbou silně podobají

zapotřebí mnoho vizionářů.

geodetickým kopulím a jsou proto pojmenovány jako „fullereny“.



Téma

Efektivnost vizí INOVACE JSOU ČASTO VÝSLEDKEM SOUHRY ODVAHY, SVOBODY A ZNALOSTÍ

I přesto, že ne všechny vize jsou realizovatelné, představují však začátek dalšího vývoje a zajímavých výzkumných projektů. Také u společnosti Fronius představují vize základ novátorských technologií, které poté přinášejí zákazníkům efektivní řešení. Rádi vám na tomto místě předvedeme pár příkladů této strategie.

Reálná efektivní vize – se zařízením DeltaSpot bylo poprvé možno absolutně bezrozstřikově a spolehlivě bodově svařovat všechny kovové materiály.

Fronius 2007

Totální Výzkum výzkum a vývoj



Vize jako výchozí základ zcela nových spojovacích technik. Výsledkem je proces CMT který spojuje doposud nesvařitelné materiály ocel a hliník.

Od žárovky k procesu Cold Metal Transfer (CMT)

docházet k náročným změnám hardwaru.

hliník. Kromě toho zařízení DeltaSpot

U digitální série, kterou společnost

zvládá spojování vysoce pevných ocelí,

Fronius vyvinula jako první, to již není

potažených ocelových materiálů a více

Zcela inovativní svařovací postup

zapotřebí. A nejen to, ve svařovacích

plechů.

CMT, spojující ocel s hliníkem, vznikl

zařízeních je uložena znalostní databáze,

na základě speciálního požadavku

kterou lze snadno vyvolat. Kromě

Stejně revolučním vývojem prošlo

zákazníka v roce 1996. Tehdy bylo

toho poskytují digitální svařovací

plazmové řezací zařízení TransCut. Cílem

požadováno naprosto jiné řešení,

systémy reprodukovatelné svařovací

vývojářů bylo vyvinout mobilní plazmový

konkrétně obloukové pájení objímkového

výsledky; možnost zasíťování, modulární

řezací přístroj, který již nebude odkázán

kontaktu u žárovky. Byly provedeny

konstrukci a mnoho dalšího, což se

na napájení stlačeným vzduchem. A

pokusy s cyklickým pohybem

během času stalo samozřejmostí.

výsledek je vidět. U zařízení TransCut

svařovacího drátu dopředu a dozadu, tehdy dvacetkrát za sekundu. Po

Technologické skoky

dlouholeté práci na výzkumu a vývoji

300 slouží jako řezné médium kapalina. Tato technologie umožňuje mobilitu procesu plazmového řezání, ale i

je pohyb drátu nyní pětkrát rychlejší. S

Mladší inovaci představuje DeltaSpot,

snižuje emise škodlivin až o 90 %. Což

velmi efektivním výsledkem! CMT dnes

bodový odporový svařovací proces s

je více než pádná odpověď na otázku

představuje svařovací proces, který

integrovaným procesním pásem, který

efektivnosti.

zcela posunul metalurgické hranice.

pro každý nový bod poskytuje prakticky

Digitální revoluce

novou elektrodu. Během základního výzkumu se společnost Fronius zabývala spolehlivým spojováním hliníku. Jedna

Vývoj digitálních svařovacích systémů

zakázka byla poté motivem pro konkrétní

představuje milník v dějinách oboru

vývojový projekt. Jako úspěšné řešení

svařovací techniky. U analogových

bylo nakonec možno prezentovat

svařovacích systémů muselo v případě

zařízení DeltaSpot, s nímž se dal poprvé

specifických požadavků zákazníka

reprodukovatelně bodově svařovat



Totální výzkum a vývoj

Podzimní novinky u společnosti Fronius NOVÁ RODINA VÝROBKŮ PRO „ZLATÝ STŘED“: MAGICWAVE 2500/3000, TRANSTIG 2500/3000

Svařování WIG a elektrodové svařování,

na stavbách a ve výrobě, provedení

stejnosměrný a střídavý proud, Active

ve třech variantách: Standard, Job a

Wave a digitalizace – takové jsou

Comfort. Provedení Comfort disponuje

série MagicWave a TransTig. Úspěšná

profesionální výbavou se stejným

koncepce zařízení, která je nyní

způsobem zobrazení textů, jaké je

nabízena i pro střední výkonnostní

nyní dostupné u zařízení TransPocket.

třídu. K výjimečným přednostem patří

Pro tuto výkonnostní třídu byl vyvinut

nejnižší možná hlučnost a hodnoty dbA

speciální vodou chlazený svařovací

při maximální možné stabilitě oblouku,

hořák TTW 2500, který byl upraven pro

stehování bod za bodem, speciální

optimální ergonomii.

program pro hliník, možnost použití

Fronius 2007

Digitální svařovací systémy WIG MagicWave a TransTig jsou nyní dostupné ve výkonnostních třídách 250 A a 300 A.

Totální výzkum a vývoj



PLNÁ VÝBAVA: VARIANTA COMFORT PRO TRANSPOCKET 2500/3500

Již brzy bude nejvyšší stupeň komfortu

nápisy, jako např. „Hlavní proud“,

ovládání svařovacích systémů nabízen

„Počáteční proud“ nebo „Softstart“.

i pro kompaktní svařovací zařízení

Dodatečné parametry lze snadno

TransPocket. Varianta „Comfort“

nastavit pomocí průvodce nabídkou.

nabízí kromě osvědčeného provozu

Zobrazení textů je díky nejnovější

s programovými bloky také díky

technologii čitelnější, absolutně intuitivní

zobrazování textů přehlednou pracovní

a snadno ovladatelné. Ovladatelnost v

plochu. V této verzi neexistují žádné

rukavicích je samozřejmostí.

Zobrazení textů u zařízení TransPocket 2500/3500 usnadňuje ovládání díky zobrazování celých slov v mnoha jazycích.

zkratky, číselné kódy, ale pouze jasné

MALÁ VELIKOST A BEZ KABELŮ: TP 09 – DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ PRO TRANSPOCKET 2500/3500 Představte si osnovu. Kolik tam leží

zcela bezkabelové, dokonale utěsněné,

dlouhých, někdy až stometrových

a tedy i vodotěsné. Dálkové ovládání

kabelů, jeden přes druhý. A vy byste

položíte na svařenec a svařovací proud

ještě k tomu měli při svařování pobíhat

nastavíte dotykem svařovací elektrody s

s kabelovým dálkovým ovládáním?

kontakty dálkového ovládání. A je jedno,

Ne! Pro tento účel vyvinula společnost

jak daleko od svařovacího zdroje se

Fronius pro elektrodové svařovací

nacházíte. Tímto způsobem si ušetříte

zařízení TransPocket kompaktní a lehké

mnoho pohybů.

dálkové ovládání, malých rozměrů,

10

Totální výzkum a vývoj

Malé, bezkabelové a snadno ovladatelné: dálkové ovládání TP 09 pro TransPocket 2500/3500.

ELEKTRODA EXPO PRO VIZUÁLNÍ BODOVÉ SVAŘOVÁNÍ SE ZAŘÍZENÍM DELTASPOT Spektrum použití zařízení DeltaSpot

elektrody na svařenec téměř na nulu

– bodového odporového svařování

a odpadá dodatečná práce. U úkonů,

s procesním pásem – bylo rozšířeno

u nichž je třeba věnovat zvýšenou

díky použití nové geometrie elektrod.

pozornost výslednému vzhledu, je

Elektroda Expo získala pozměněnou

možné při svařování kontrolovat

kontaktní plochu. Namísto ven je

svařované místo pohledem. Výhody

elektroda mírně ohnuta dovnitř. Materiál

zařízení DeltaSpot zůstaly zachovány –

se nyní během svařování může rozpínat

100% reprodukovatelné svarové body,

pouze cíleně, poté se opět vrátí do

absolutně bezrozstřikové bodování a

výchozí pozice. Díky tomu klesá vliv

elektrody chráněné procesním pásem.

Vizuální bodové svařování se zařízením DeltaSpot: elektroda Expo umožňuje hladký svařovací bod a méně dodatečných prací.

FPA 2020: ORBITÁLNÍ SVAŘOVACÍ ZAŘÍZENÍ S INTEGROVANÝM MIKROPROCESOROVÝM ŘÍZENÍM Orbitální svařovací zdroj FPA 2020

synergického provozu, řízení plynu,

poskytuje 200 A v režimu DC i AC a

tiskárny, rozhraní USB a USB karty,

vyznačuje se kompaktností a velmi

automatického diagnostického systému

jednoduchým ovládáním. Intuitivní

atd.

ovládání s dotykovou obrazovkou

Standardní balení obsahuje dálkové

s barevným grafickým zobrazením

ovládání FPA 2020-RC, které ještě více

procesu podstatně usnadňuje ovládání

usnadňuje práci se zařízením FPA 2020.

a programování. Zařízení FPA 2020 však

Zvláštní funkce kromě tlačítka nouzového

umí mnohem více – jednofázové orbitální

zastavení představují výběr programu,

svařovací zařízení, schopné práce s

počáteční a závěrný proud se sklonem,

elektrocentrálou je díky hmotnosti 35 kg

manuální pohyb drátu a možnost změny

lehké a kompaktní a maximálně mobilní.

parametru během svařovacího cyklu. Pro

Vodní chlazení a průtokoměr jsou

perfektně fungující svařovací systém je

integrovány do pláště zdroje, stejně tak

samozřejmě k dispozici kompletní řada

jako kontrola průtoku plynu. Včetně

příslušenství.

Fronius 2007

Orbitální svařovací zdroj FPA 2020 s dotykovou obrazovkou a integrovaným vodním chlazením.

Totální výzkum a vývoj

11

Novinky Nová budova společnosti Fronius Salzburg

Tři mezinárodní prodejní setkání

Fronius SolarWeb: nová internetová platforma pro snadnou kontrolu fotovoltaických článků

Budova prodejní pobočky Salzburg

V rámci otevírání nového působiště

Na veletrhu Intersolar 2007 ve Freiburgu

(Rakousko) oslňuje novou podobou.

v Sattledtu (Rakousko) uspořádala

(Německo) poprvé prezentovalo odvětví

V uplynulém roce byla zcela

odvětví nabíjecích systémů akumulátorů,

solární elektroniky společnosti Fronius

zrekonstruována a opatřena fasádou

svařovací techniky a solární elektroniky

aplikaci FroniusSolarWeb, novou

ze skla a solárních panelů. Na zhruba

prodejní setkání.

internetovou platformu pro kontrolu

300 čtverečních metrech tak vznikla

Devadesát řídicích pracovníků z

a analýzu fotovoltaických zařízení.

moderní pobočka pro pětičlenný prodejní

dceřiných společností Fronius a z

„Základními faktory při vývoji byla

a servisní tým. Po osmi měsících

vedení evropských prodejních partnerů

snadná ovladatelnost, uživatelsky

stavebních prací otevřeli Klaus Fronius

navštívilo v květnu setkání ISSM

přátelské rozhraní a široké možnosti

a vedoucí prodeje Martin Juhn společně

(International Sales and Strategy

analýzy“, vysvětluje Thomas Mühlberger,

s týmem VSP a zhruba 40 návštěvníky

Meeting) pobočky svařovací techniky.

vedoucí projektu datové komunikace.

moderní a otevřenou budovu. Zákazníci

Návštěvníkům byla prezentována nová

Díky tomu uživatel již na první stránce

byli viditelně ohromeni velkým

strategie prodeje. V rámci předvádění

nalezne základní informace. O intuitivní

Schweissercafe a také obchodem Shop-

výrobků mohli na vlastní oči spatřit

navigaci se stará přehledný průvodce

in-Shop, příjemným místem pro porady

novinky jako např. CMT, DeltaSpot nebo

nabídkou a interaktivní tabulky. Poprvé

a rozhovory. Otevření bylo současně

TransCut. Ve stejné době uspořádala

je také možno zobrazit více zařízení v

také vernisáží, při které byla vystavena

odvětví solární elektroniky již potřetí a

jednom přehledu, což otevírá zcela nové

umělecká díla ateliéru Gahr. Součástí

odvětví nabíjecích systémů akumulátorů

možnosti analýzy. Stávající zákazníci

programu byla i ochutnávka vína a hra s

své první mezinárodní setkání prodejních

Fronius IG.online přejdou na novou

cenami.

partnerů. V popředí zájmu se objevovala

platformou automaticky, noví zákazníci

témata novinek výrobků a vývoje trhu.

se pohodlně zaregistrují na stránkách www.fronius.com.

12

Stručně a výstižně

Společnost BMW svá vozidla pro novináře vybavila zařízením Acctiva Easy

Jane Goodallová, slavná odbornice na šimpanze, u společnosti Fronius

Čerstvé ovoce pro pracovníky

Společnost BMW otevřela v Mnichově

Ohleduplnost vůči životnímu prostředí

Každý pracovník v hornorakouských

(Německo) nové garáže pro novinářská

je jednou ze základních hodnot

působištích Sattledt, Wels, Thalheim

vozidla. Vozový park se skládá z cca

společnosti Fronius. Z tohoto důvodu

a Pettenbach nyní může sáhnout

600 vozidel a motocyklů určených k

byla celosvětově známá odbornice

po jablcích a banánech jako zdravé

testování pro novináře a cca 800 vozidel

na šimpanze a posel míru OSN Jane

stravovací variantě. Pracovníci denně

pro VIP služby. BMW tento vozový park

Goodallová na návštěvě u společnosti

snědí kolem 600 kusů banánů a stejně

používá pro akce VIP, product-placement

Fronius v Sattledtu. Společnost Fronius

tolik jablek. V současné době existuje

v seriálech a pro novináře z odborného

a Jane Goodallovou spojuje společný cíl,

37 tzv. vitaminových ostrůvků. „Chceme

tisku a televizí. Díky odstávkám v

a sice připravit lepší svět pro budoucí

aktivní a motivované pracovníky a

délce až 3 měsíců často docházelo

generace.

abychom to podpořili, pozvali jsme

k samovybíjení akumulátorů. Toto

Jane Goodallová cestuje i přes svých

všechny, aby udělali něco pro své

vybíjení vedlo k výpadku jednotlivých

73 let více než 300 dní v roce po celém

zdraví“, říká Brigitte Strauß, členka

systémů palubní elektroniky, které

světě a přednáší o svých zkušenostech

vedení společnosti. Jablko je díky

musely být před zprovozněním vozidla

se šimpanzi. Z této práce vznikl v roce

balastnímu prvku pektinu, který

náročným způsobem odstraněny. S

1991 projekt „Roots & Shoots“ (kořeny a

podporuje trávení, porci vitaminu C a

cílem zabezpečit setrvalou připravenost

výhonky). V jeho rámci mladí lidé a děti

draslíku opravdovým zdrojem energie.

vozidel k provozu se společnost

vyvíjí vlastní projekty v oblasti přírody,

Banán není jen zdroj síly, ale díky

BMW rozhodla vybavit vozový park

životního prostředí a sociálních otázek s

obrovskému obsahu serotoninu také

470 nabíjecími přístroji Acctiva Easy.

cílem pomoci jiným. Jejich celosvětově

opravdovým nosičem štěstí. Uhlohydráty

Permanentním nabíjením startovacích

zakládané instituty se zasazují o ochranu

obsažené v banánech kromě toho také

akumulátorù bylo možné minimalizovat

životního prostředí a také o zachování

pomáhají při akutním vyčerpání. Heslo je

náklady pøi pøípravì vozù.

přirozeného prostředí pro lidi a zvířata.

tedy jasné – „jíst ovoce denně a zůstat zdravý!“.

Fronius 2007

Stručně a výstižně

13

Silnější než bouře PRODUKTIVNĚJŠÍ SVAŘOVÁNÍ S PLNĚNOU ELEKTRODOU

Servisní technici berlínského dopravního podniku BVG pracují v podzemních trasách berlínského metra při údržbě kolejnic často za obtížných podmínek. Vrstva ochranného a aktivního plynu nutná pro svařování MAG je přitom často odváta větrem. Doposud proto muselo být používáno větru odolné, ale podstatně méně produktivní ruční elektrodové svařování. Svařování s plněnou elektrodou může podle servisních techniků společnosti BVG tyto nevýhody vyrovnat. Dokazují to se svařovacími systémy MIG/MAG TransSynergic 4000. Výsledkem je o 30 % vyšší výkon oproti ručnímu elektrodovému svařování.

Speciálně optimalizovaný obloukový hořák a jiné komponenty umožňují standardnímu zařízení TransSynergic svařování s vnitřním štítem a manipulaci v úzkých prostorách kolejnic.

Více než 100 let historie berlínské podzemní dráhy představuje významné období dějin dopravní techniky a

Svařování s ochranným plynem ve větrných tunelech podzemní dráhy

průmyslové kultury. Dnes přepraví podzemní dopravní prostředky v

„Dosažení rozhodujícího nárůstu

německém hlavním městě na celkem

efektivity při svařování kolejí přímo na

145 km tratí denně 1,4 milionu pasažérů.

místě mě láká už léta. Ve spolupráci se

Za údržbu této sítě tratí zodpovídá

společností Fronius jsme nyní nalezli

oddělení stavby kolejí a zařízení

vhodné řešení“, shrnuje vývoj odborník

berlínského dopravního podniku BVG.

na svařování Claus-Uwe Geschwandtner. Tomu pøedcházely pokusy s metodou

Pracovištěm svářečů je samotná trať,

Innershield („plnìná elektroda“),

resp. kolejový pás; pouze ve výjimečných

vytvoøení a testování softwaru pro

případech dílna. Protože je v tunelech

digitálnì øízené procesy a také vývoj

podzemní dráhy díky komínovému efektu

hadicových vedení pro hoøák s plnìnou

neustálý silný vítr, muselo se v minulosti

elektrodou. Současně probíhalo školení

svařovat pomocí méně efektivní obalené

svářečů společnosti na speciální postup.

elektrody.

14

Příklady z praxe

Spojování pojezdových (vlevo) a proudových (vpravo) kolejnic se řadí mezi hlavní úkoly svářečské a brusičské služby dopravního podniku BVG.

O 30 % vyšší produktivita a výhody digitální svařovací technologie

nalézá uvnitř drátové elektrody (místo Plněný drát se stejně jako běžný drát u svařování MIG/MAG navíjí do rolí. Používá

Mezitím uplynulo již pět let a uživatelé

se digitálně řízený svařovací zdroj MIG/

jsou po této době bohatší o mnoho

MAG TransSynergic 4000 C.

zkušeností. Nejlepší a nejdůležitější na tomto procesu je to, že došlo ke zvýšení

Dalšími součástmi svařovacího systému

produktivity o 30 % oproti ručnímu

jsou kromě podavače drátu VR4000

elektrodovému svařování. „Postup

nejrůznější speciální komponenty pro

Innershield má v porovnání s ručním

postup Innershield. K nim patří např.

elektrodovým svařováním produktivitu

pohonné kladky pro plněný drát s

vyšší o 30 %“, konstatuje odborník na

2mm půlkulatou drážkou a speciální

svařování Geschwandtner.

obloukový hořák „Multilock“. Uživatelé z berlínského podniku BVG jej příhodně

„Kromě toho má svářeč se zařízeními

nazývají „chobot“. Umožňuje jim volnost

Fronius lehčí práci“, vysvětluje zkušený

pohybu během svařování, především v

svářeč Andreas Greschuchna, který

16mm úzkých a velmi hlubokých spárách

testoval i jiné systémy. „Dvacet až

a zajišťuje stabilitu svařovacích procesů

třicet minut musíme zůstat ve stejné

i při kontaktu s hranami styčných

poloze“, popisuje každodenní pracovní

ploch kolejnic. Současně obloukový

podmínky. „V tom okamžiku svářeče

hořák umožňuje volný náhled na místo

potěší maximálně pohodlné ovládání,

svařování.

lehčí hadicové vedení a přednastavené a pohodlně vyvolatelné programy. Každý

Odborník na svařování Claus-Uwe

svářeč si dále na základě vlastních

Geschwandtner je přesvědčen, že

zkušeností může uložit své hodnoty.“

tyto výhody bude zařízení poskytovat

Vybavení pro postup Innershield: standardní komponenty podléhají zvláštním úpravám

Plně digitalizované a mikroprocesorem řízené svařovací zdroje MIG/MAG pro krátké a rozstřikové oblouky umožňují nejlepší vlastnosti svařování a libovolně často reprodukovatelné výsledky. Zařízení TransSynergic 4000 má výkon 400 A, varianta Comfort podporuje dodatečné funkce, např. výběr postupu nebo ukládání nastavení parametrů.

Technické údaje Rozsah svařovacího proudu MIG/MAG 3 - 400 A WIG 3 - 400 A Elektroda 10 - 400 A Svařovací proud při zatížení 10 min/40 °C 50 % DZ při 400 A 100 % DZ při 320 A Rozměry (d x š x v): 625 / 290 / 475 mm Hmotnost: 35,2 kg

i na jiných větrných pracovištích. Při všech použitích metody elektrodového svařování u velkoobjemových svarů vznikají zajímavé možnosti úspor.

Při svařování metodou Innershield se

www

látka vytvářející ochrannou atmosféru

www.bvg.de

Fronius 2007

TransSynergic 4000 C

běžného plynu z vnějšího prostředí).

Příklady z praxe

15

Vysoce výkonné svařování se zařízením TimeTwin Digital EFEKTIVNÍ NANÁŠENÍ OCHRANNÝCH VRSTEV Průmyslová potrubí musí být odolná proti chemikáliím nebo agresivním prostředkům, jako jsou slaná voda, prachové částice a žhavé zplodiny. Plátování se nabízí jako hospodárná metoda, jak ochránit povrchy kritických kovových součástek pomocí ochranných vrstev proti abrazi a korozi, a tím zvýšit jejich životnost. Společnost Uhlig Rohrbogen GmbH v německém Langelsheimu má pozitivní zkušenosti s vysoce výkonným svařovacím systémem TimeTwin Digital.

Nejmodernější svařovací technika přináší jistotu Široká paleta materiálů společnosti Uhlig vyžaduje výkonné a maximálně hospodárné svařovací postupy. V oblasti ušlechtilých ocelí a ferických materiálů pracuje společnost s postupy MAG (kov-aktivní plyn) nebo UP (svařování pod tavidlem). Pro vysoce kvalitní práce a svařování kořenových svarů u kritických materiálů doposud používala společnost Uhlig svařovací postup WIG (wolfram-inertní plyn). Nyní přešla společnost v rámci optimalizace procesů na výkonnější postup TimeTwin Digital.

TimeTwin Digital platí za synonymum pro vysoký výkon u obloukového svařování.

Více efektivnosti u vysoce výkonného svařování Wolfgang Hoffmeister, člen vedení společnosti, popisuje výhody digitálně

Společnost Uhlig Rohrbogen GmbH

součásti se klasicky používají pro

řízeného postupu TimeTwin takto: „Se

zhotovuje vysoce kvalitní, podélně

výměníky tepla, membránové stěny

zařízením TimeTwin Digital jsme nahradili

svařovaná oblouková potrubí a vyhrdlené

a odpadní tepelné elektrárny a

v oblasti ušlechtilé oceli a Cu-Ni náročné

výlisky (s T tvarem). Společnost je

dále zařízení, ve kterých je potrubí

ruční svařování WIG a dosavadní postup

celosvětově známá svým plátováním

vystavováno zvláštnímu zatížení, jako

MAG. Svařování tenkých plechů se

kotelních potrubí, potrubními stěnami

jsou např. korozivně působící plyny nebo

přitom provádí jednovrstvě, zatímco

a hluboce zvlněnými trubkami. Tyto

abrazivní prachové částice.

u silných součástek nejprve jedním

16

Příklady z praxe

Podélně svařované, ze dvou polovin zhotovované potrubní součástky nabízí výhody z hlediska proudění.

hořákem zařízení TimeTwin svařujeme

Obě od sebe izolované elektrody lze

kořenový svar a poté vyplníme zbytek v

samostatně nastavit na standardní

režimu TimeTwin. V praxi tak dosahujeme

nebo pulzní oblouk. Maximální rychlost

dva až dvaapůlkrát vyšší hodnoty

svaøování a pøemostitelnost spár je

odtavení a tím i odpovídající úspory

zaruèena díky impulznímu oblouku

času.“

na vedoucí elektrodì a standardnímu oblouku na druhé elektrodì. Opačné

Inženýři společnosti Uhlig postup

seřazení druhů oblouku vede k obzvláště

optimalizovali a v současné době staví

hlubokému návaru.

speciální svařovací stanici, ve které je zařízení TimeTwin upevněno na

Nejčastějším nastavením je však pulzní

automatickém unašeči a může se tak

oblouk na obou elektrodách. Jedna

pohybovat mezi dvěma otočnými stoly.

elektroda se přitom nachází ve fázi

To umožňuje přípravu zařízení na jednom

základního proudu, zatímco druhá se

stroji, zatímco současně na druhém

taví pod pulzním proudem a naopak.

probíhá svařování až tří upevněných

Se zařízením TimeTwin Digital dosahuje

a zastehovaných obloukových potrubí

společnost Uhlig lepší kontroly tavné

o průměru 500 až 1200 mm a tloušťce

lázně a podstatně vyššího přínosu

stěny 6 až 20 mm.

energie. Výsledkem je podstatný nárůst

Automatizované vysoce výkonné svařování se zařízením TimeTwin Digital

rychlosti svařování.

www www.uhlig-gmbh.de

Zvláštností zařízení TimeTwin Digital jsou dvě navzájem izolované drátové elektrody

TimeTwin Digital Postup TimeTwin se řadí k metodám tandemového svařování. Při něm pracují dva digitální svařovací zdroje MIG/MAG současně, ovšemže každý vytváří svůj oblouk. Souhru obou oblouků řídí synchronizační jednotka. Pracuje se se dvěma oblouky, které se vždy doplňují základním a pulzním proudem. Protože jsou fáze oblouků posunuty přesně o 180 °, nachází se jedna elektroda pod základním a druhá pod pulzním proudem. Výsledkem jsou rovněž fázově posunuté přechody materiálu.

ve společné hubici a zcela digitální řízení svařovacího procesu. Svařovací systém se skládá ze dvou digitálně řízených svařovacích zdrojů TransPuls Synergic 4000/5000 a dvou podavačů drátu. Digitální signální procesory ve zdrojích porovnávají skutečné hodnoty svařovacího procesu s požadovanými a optimalizují u každého ze dvou oblouků pohyb drátu, délku oblouku a průběh svařovacího proudu. Výsledkem jsou dva maximálně stabilní oblouky s optimalizovaným uvolněním kapky.

Fronius 2007

Příklady z praxe

17

Family-get-together 3: na tepu technologií NOVÉ PŮSOBIŠTĚ SATTLEDT POSKYTUJE POBOČKÁM PLNOU PODPORU NA CESTĚ K „CELOSVĚTOVÉ JEDNIČCE“

Pouhá zelená louka, před kterou stál v roce 2005 tým projektantů, se proměnila v přátelské pracovní prostředí pro výrobu, logistiku a administrativu. Nový provoz není pouze architektonickým zhmotněním zažitých hodnot společnosti Fronius. Najdete zde hightech vybavení a procesní postupy, šetrnost vůči životnímu prostředí díky jednomu z největších fotovoltaických zařízení v Rakousku a přátelský vztah k zaměstnancům vyjádřený takovými službami, jako je dětská školka a možnosti sportovního vyžití. Společnost Fronius oslavila otevření nového působiště se všemi mezinárodními spolupracovníky.

18

Podnik

Honosné firemní oslavy nejsou

plánovacích a stavebních prací v

společnosti Fronius vlastní. Zůstat

Sattledtu. Zlatým hřebem večera bylo

nohama na zemi a dělat dobře svou věc,

představení dokonalého ovládnutí těla

to je heslem technologické jedničky

v podání „Golden Bodies“. Společný

na trhu. Nové působiště pro výrobu

večerní bufet předznamenal začátek

a logistiku v Sattledtu (Rakousko)

dlouhého slavnostního a tanečního

představuje významný milník v dějinách

večera, o němž již návštěvníci vědí z

rodinného podniku, který by všichni jeho

vlastní zkušenosti.

pracovníci po celém světě měli znát. Akce „Family-get-together 3“ s ústředním

Působiště se představuje

motivem „na tepu technologií“ se konala 24. května. Společnost Fronius oslavila

25. května měli sousedé ze Sattledtu,

otevření místa, které se bude starat o

rodinní příslušníci a známí pracovníků

podporu budoucího růstu.

možnost vše si prohlédnout. Více než

Mezikulturní rodinná slavnost

5 400 přátel rodinného podniku přijalo pozvání na den otevřených dveří.

Součástí odpoledního programu bylo

Veřejnosti a zástupcům z řad politiků a

příjemné seznámení s prosvětleným a

ekonomů bylo nové působiště Fronius

přátelským působištěm a s efektivními

představeno již 23. května. Zhruba

procesy. A kdo již vnitřní život místa

300 pozvaných hostů shlédlo film o

znal, mohl působiště pozorovat z

historii místa od počátečních dnů ve

ptačí perspektivy jeřábu. Odtud bylo

formě měsíčního deníku. Byly jim také

možno obdivovat jedno z největších

představeny základní hodnoty dnes již

fotovoltaických zařízení v Rakousku.

celosvětově činného podniku, který je

Až 75 % spotřeby proudu tohoto místa

technologickou jedničkou na trhu.

lze zásobit z tohoto zařízení pomocí



slunečního svitu.

Nové místo spojující výrobu a logistiku v Sattledtu nabízí prostor, který

Každý z 2000 členů rodiny Fronius

dlouho vyžadovala všechna tři odvětví

umístil svůj dílek do skládanky puzzle.

společnosti. Na zelené louce, na které až

Výsledkem byla velkoplošná mapa světa –

do roku 2003, kdy byl projekt spuštěn,

světové puzzle. Což bylo naprosto

rostly kaštany, mají nyní své slovo

výstižné, neboť v Sattledtu se potkávali

efektivní procesy a inteligentní design

pracovníci z Mexika, Ukrajiny nebo

výrobků.

Norska s prodejními partnery z Itálie. K výměně informací v přátelském duchu, například o aktuálních událostech v oblasti výrobků, přispělo významným dílem i květnové slunce. Tomu všemu pøedcházelo osobní uvítání každého jednotlivce od zástupcù vedení spoleènosti.

Události ve zpětném zrcátku - 24. května se ve Welsu konalo každoroční setkání „International Sales and Strategy Meeting“ (ISSM). Účastníci se informovali o strategii do roku 2015 a o nových výrobcích. Během setkání se mohli prodejní partneři v rámci předvádění výrobků zúčastnit praktických prezentací nejrůznějších svařovacích postupů. - K prvnímu informačnímu setkání s dceřinými společnostmi došlo i u odvětví nabíjecích systémů akumulátorů v Pettenbachu. Informace o aktuálním vývoji poskytl Manfred Lämmermann. - P říležitost využilo i odvětví solární elektroniky a pozvalo své prodejní partnery na setkání „International Sales Partner Meeting“ (ISPM), kde představilo své nové výrobky. - 3 00 pozvaných hostů se zúčastnilo oficiálního otevření působiště v Sattledtu 23. května. - P od heslem „Mise budoucnost“ se 24. května konalo setkání „FamilyGet-Together III“. Spolupracovníci z celého světa využili šance se poznat. - P ohled do zákulisí nového působiště společnosti Fronius v Sattledtu – dne otevřených dveří se zúčastnilo 5 400 lidí.

Ve slavnostní atmosféře byly všem spolupracovníkům společnosti Fronius večer představeny cíle a průběh

Fronius 2007

Podnik

19

Máme školu: Science Center KLAUS FRONIUS O ETAPOVÝCH CÍLECH, CESTÁCH K ŘEŠENÍ A ENERGETICKÉ ŠKOLE BUDOUCNOSTI Na začátku 21. století se svět nachází v extrémně složité situaci. Kromě jiných témat se do politického, hospodářského a společenského vědomí vkrádá hrozící klimatická katastrofa. Oprávněně, protože vlivy oteplení země mají podstatný vliv na rychlost větru, srážky, teplotu, zásoby sladké vody a globální zalesnění. Ale i přes mnoho pesimistických prognóz a silný odpor se společnost v ochraně životního prostředí dopracovává k řešení. Nejnovější výsledky týkající se otázky změny klimatu jsou vskutku odvážné. Evropská unie chce do roku 2020 snížit emise skleníkových plynů o 20 % a pokrýt pětinu spotřeby energie pomocí obnovitelných zdrojů. Japonsko navrhuje snížit emise skleníkových plynů do roku 2050 v porovnání s dnešní situací o polovinu. Evropská unie a 16 asijských státù, mezi nimi Èína a Indie, na setkání Asem (Asia-Europe-Meeting) v Hamburku spoleènì deklarovaly nezbytnost opatøení navazujících na Kjótský protokol, jehož platnost skonèí v roce 2012. A v USA se více než 500 starostů dobrovolně zavázalo plnit ve svých městech klimatické cíle Kjótského protokolu. Stejně tak nové je i rozhodnutí vedení zemí G8 v německém Heiligendammu. Do roku 2050 chtějí přední průmyslové národy snížit emise skleníkových plynů do atmosféry na polovinu – minimálně je to impulz pro přijetí přísnějších opatření

Demokratické a nezávislé získávání energie

pro ochranu klimatu. Svět začíná chápat,

demokratickou alternativou klimatického kolapsu, který by kromě kolapsu světového hospodářství znamenal také

že prevence je účinnější než pozdější

Budování „globálního ekosociálního

plošnou energetickou diktaturu, jež by z

nápravná opatření.

tržního hospodářství“ se zdá být jedinou

energie a běžného životního standardu

20

Podnik

udělala absolutně luxusní zboží. Velké šance má teorie, která říká, že by se

„Zážitek – energie“ ve vědeckém centru

průmyslovým a rozvojovým státům měla

zájem a jsou otevřeni poznání. Vysvětlení však nechtějí dostat na školní tabuli, ale formou „průzkumu“. Společně s

poskytnout „technická a finanční pomoc“

Dlouhodobě efektivní je předávat

těmito průzkumníky se mohou zájemci

pro opatření na ochranu klimatu.

vědecké informace o alternativních

dostat na stopu fyzikálních souvislostí.

technologiích získávání a úspoře energie

V žádném případě nemyslíme na

Podobná rozhodnutí zodpovědných

a využívání trvalých energetických

organizované prohlídky. V popředí zájmu

osob z řad politiků se sice nemohou

zdrojů současným i budoucím

je zážitek. „Science Center“ se stává

bez podpory občanů především v

zájemcům. A právě zde, při předávání

vícekrát navštěvovaným zážitkovým

průmyslových státech zrealizovat,

vědeckých informací o všech možných

centrem s nabídkou gastronomie,

ale z dlouhodobého hlediska je lze s

druzích energie, se osvědčí vědecké

konferenčních prostor a laboratoří.

pomocí velkých podniků a energetických

centrum „Science Center“ ve Welsu

Místem, kde se z dospělých stávají děti,

společností prosadit proti nacionálně

(Rakousko), kterým se prolíná motto

lidé se dozvídají více o energetických

orientovaným zastáncům tvrdé linie.

„Zážitek – Energie“. Důležité milníky při

otázkách, a to je v zájmu všech.

Ochrana klimatu za výhodnou cenu

jeho zřizování byly položeny pracovní skupinou, u které jsem byl delší dobu činný jako poradce.

Reorganizace světového hospodářství

V centru Science Center je prezentováno

tak, aby bylo přátelské vůči životnímu

přibližně 200 experimentů, které

prostředí, by stála bilion eur. Tuto

vysvětlují přírodovědecké fenomény.

částku uvedla roce 2006 společnost

To znamená, že pojem energie se

PricewaterhouseCoopers. Technologie

neomezuje pouze na oblast proudu a

pro efektivní získávání energie se

získávání tepla, ale také na všechny

proto těší obrovskému zájmu. Pøesnì

možné její typy. Větrná energie, světlo,

to musíme nyní prozkoumat a najít

elektromagnetické vlnění atd. – s tím

efektivní technologické využití. Největší

vším se setkáte během procházky

šance se připisují ovládnutí a využití

světem, v němž poznáváme všechny

vodíku, nejlehčího, nejjednoduššího a

procesy od zemského jádra až po

nejčastějšího prvku ve vesmíru! Základem

vesmír. V tomto „přírodovědeckém

nově vznikajícího průmyslového odvětví

zážitkovém centru“ zdůrazňujeme aspekt

je státní podpora pro další rozvoj

hry. Lidé by si neměli všimnout, že se

těchto technologií a nárůst výroby,

učí. Optimální úhel dopadu slunečních

mezinárodní prodejní a servisní centra

paprsků na fotovoltaické zařízení je

a decentralizovaná energetická výrobní

dětem a dospělým například předváděn

zařízení v místě působnosti spotřebitele,

formou závodu fotovoltaických vláčků.

to vše bez dalšího zvyšování teploty

Zábavné modely a experimenty v sobě

zemského povrchu. Decentralizovanost v

skrývají mnoho informací.

souvislosti s energií ovlivňuje efektivnost,

Zkušenosti z podobných zařízení v

nezávislost a zajištění životního

Curychu, Kodani a ze zámoří ukazují,

standardu.

že pokud se vzbudí zájem, lidé mají

Fronius 2007

Podnik

21

Toronto: napříč světem MUTLIKULTURNÍ TAVICÍ KOTLÍK

Největší město v druhé největší zemi světa – to je Toronto. Kromě toho, že je Toronto hlavním městem Kanady, je také centrem provincie Ontario, která platí za průmyslové, politické a také kulturní srdce Kanady. Za obzvláštní šarm a enormní různorodost tohoto města lze děkovat především multikulturní směsi jeho obyvatel. Vítejte ve světě!

Ottawa Toronto

Kanada je příkladem klasické přistěhovalecké země, kde se setkávají snad všechny národy světa. Tuto multikulturnost lze pocítit především v Torontu. Přibližně 50 % obyvatel města, přes 2,5 milionu a s přilehlými oblastmi téměř 5 milionů lidí, jsou příslušníci etnických menšin. A tato rozmanitost skupin obyvatel se promítá i do celkové atmosféry města. Na každém kroku, při každém nadechnutí lze cítit různorodost našeho světa.

Barevná směs V Torontu má tradiční evropský pekař svůj krámek téměř hned vedle největší volně stojící budovy světa – věže CNTower. Rozmanitost skupin obyvatel sama přináší množství dojmů, nápadů a kulturních zvláštností. Nelze se tedy Ohromující panorama Toronta s tyčící se věží CN-Tower.

divit, že se v Torontu nachází jedna z největších čínských čtvrtí v Severní Americe. Leží mezi Dundas Street West a Spadina Avenue a umožňuje imponující pohled na rozmanitou asijskou kulturu, od gastronomie, přes bydlení až po

22

Tip na cestování

pixelio.de

zámku s 98 pokoji, tajnými chodbami,

potravinami na světě a leží v historickém

antickým bazénem, botanickou zimní



Nekonečnými pokusy ke zlepšení světa

centru Toronta poblíž ulic Jarvis a Front.

zahradou a zajímavým parkem. V

7-11

Výzkum a vývoj



Od vynalézavosti k inovaci



Novinky na trhu Fronius

12-13

Stručně a výstižně

Toronto působí jako futuristická



Novinky u společnosti Fronius

pohádková země, v jednotlivých čtvrtích

14-17

Pøíklady z praxe

najdete extrémně pulzující život, ale



Svařování s ochranným plynem namísto

současně i tradiční téměř anachronická

elektrodového ručního svařování přináší berlínskému

místa. Například panorama města. Díky

dopravnímu podniku obrovský potenciál pro úspory

553 metrům výšky je nejprve vidět věž

Navařování u společnosti Uhlig se zařízením

CN-Tower. Ve výšce 346 se nachází

TimeTwin Digital

otočná restaurace, ke které se výtahem

18-21

Podnik

jede necelou minutu. Nahoře lze skrze



Otevření působiště společnosti v Sattledtu –

skleněnou podlahu pozorovat město z

třídenní svátek

neuvěřitelné výšky. Druhá vyhlídková



Škola energie budoucnosti

plošina ve výšce 447, tzv. Sky Pod,

22-23

Tip na cestování

umožňuje nádherný pohled na obrovské



Okouzlující město – Toronto

město.

Skoky v čase

Fronius 2007

současné době je v Casa Loma zajímavé muzeum.

Klaus Fronius (uprostřed) s ředitelem společnosti Fronius Kanada Romualdem Gourém (vlevo) a jeho týmem před novou pobočkou v Mississauze.

Tip na cestování

23

E-Mail

tak splnil svůj sen bydlet ve středověkém

který se řadí mezi 25 nejlepších trhů s

Země

prodává na trhu St. Lawrence Market,

PSČ/město

Stavitelem byl Sir Henry Pellatt, který si

Ulice

k středověkým evropským zámkům.

Od všeho něco a jen to nejlepší se

A 4600 Wels

století, architektonicky však náleží

Portugal, Greek Town nebo Korea Town.

Günter Fronius Straße 1

Postavena byla na počátku dvacátého

obyvatel – Little Italy, Little India, Little

Oddělení

vyznačují specifickými skupinami

Marketing & Kommunikation

1976 je středověká Casa Loma.

Fronius International GmbH

Protikladem k mrakodrapu z roku

ještě mnoho jiných čtvrtí, které se

Příjmení

Úvodník

oblékání. Kromě čínské čtvrti existuje

Téma





Chinatown láká mnoha kulinářskými požitky.

3-6

Tiráž: „weld+vision“ je časopis pro zákazníky společnosti Fronius International GmbH, odvětví svařovací techniky Výroba: reklamebüro GmbH Za obsah odpovídá: Fronius International GmbH, Buxbaumstraße 2, A 4600 Wels, [email protected], www.fronius.com Chráněné názvy výrobků a ochranné známky nebyly zpravidla jako takové označeny. Absence označení neznamená, že by se jednalo o volné názvy ve smyslu ochranného práva výrobků a značek.

Multikulturnost lze vidět také v souladu mísení starého s novým.

Jméno

Perpetuum mobile je snem mnoha vynálezců. Uchvátil i Ralpha Horna, technika se specializací na silnoproud z Hamburku, který již roky pracuje na „nemožném stroji“. Neustále si uvědomuje neúspěch, neboť „zákon o zachování energie“ z fyzikálního hlediska tento vynález neumožňuje. Ale v průběhu času muselo být přepsáno již mnoho jiných fyzikálních zákonů. A na tom pracuje i Ralph Horn.

společnosti Fronius a tip na cestování. Tentokrát vás zavede do Toronta. Nezbývá, než vám popřát příjemné čtení – zda bude efektivní nebo ne, záleží jen na vás.

Firma

K našemu titulnímu obrázku:

s využitím příkladů z našeho podniku pokračuje podle motta „Efektivnost vizí“. Klaus Fronius se zabývá aktuálním vývojem na poli ochrany klimatu a dlouhodobým efektivním vědeckým zpracováním alternativních technologií získávání a úspory energie. Kromě toho jsou samozřejmě opět uvedeny příklady z praxe, novinky o výrobcích, zprávy ze

Názory zasílejte na adresu časopisu weld+vision nebo elektronickou poštou na adresu [email protected]

Tématem tohoto výtisku je efektivnost, což není nijak neznámý pojem. O to zajímavější je však toto téma zpracovat. V titulním příběhu naleznete zajímavé příklady, jak vynálezci na celém světě hledají řešení, jak něco udělat lépe, rychleji, snadněji nebo výhodněji – jinými slovy efektivněji. „Vize efektivnosti“ tak zní název článku, který

I napříště vám samozřejmě zašleme každé číslo weld+vision ihned po jeho vydání. Pokud znáte další zájemce, předejte jim prosím tento korespondenční lístek. Nebo jej můžete zkopírovat a poslat nám jej faxem: +43/7242/241-2670.

Vážené čtenářky a vážení čtenáři,

Na konci roku 2007 otevře společnost Fronius novou dceřinou společnost v městečku Mississauga západně od Toronta. Vedoucí Romuald Gouré bude společně s osmi dalšími spolupracovníky přímo provádět průzkum kanadského trhu. Mezinárodní letiště v Torontu, Pearson International Airport, se rovněž nachází v Mississauze, jen několik málo minut východně od působiště společnosti Fronius Kanada. To leží přímo vedle dálnice 401, na které jsou jako korálky na náhrdelníku rozmístěny známé automobilky a dodavatelé. Pro společnost Fronius jsou zajímavé další dvě provincie – Alberta se svým ropovodním sektorem a Quebec s nejrůznějšími průmyslovými odvětvími. Fakt, že společnost Fronius nyní nedaleko barevného a rozmanitého Toronta otevírá svou pobočku, může být pro všechny jen a jen výhodou a možností, jak spojit příjemné s užitečným ... Good luck!

weld+vision Nr. 19 / Září 07

Herbert Mühlböck Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß Heinz Hackl Klaus Fronius Brigitte Strauß Volker Lenzeder

Prosíme nalepte známku a pošlete nebo faxujte na číslo +43/7242/241-2670

Fronius Kanada - nová prodejní a servisní organizace

Obchodní vedení zleva doprava

ČASOPIS PRO SVAŘOVACÍ TECHNIKU

Předplatné

✃

Austria

Brazil

Canada

S bezplatným předplatným časopisu weld+vision.

FRONIUS FRANCE SARL • 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 • F 60306 Senlis Cedex • Tel: +33/3/44 63 80 00 • Fax: +33/3/44 63 80 01 • E-Mail: [email protected] FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH • Am Stockgraben 3 • D 36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda • Tel: +49/6655/916 94-0 • Fax: +49/6655/916 94-10 • E-Mail: [email protected]

Mexico

FRONIUS MEXICO S.A DE C.V. • Carretera Monterrey-Saltillo 3279-E S/Colonia • Santa Catarina, N.L. C.P. 66367 • E-Mail: [email protected]

Norway

FRONIUS NORGE AS • Tegleverksvn., Aaserud Ind. omrade • N 3057 Solbergelva • Tel: +47/32/23 20 80 • Fax: +47/32/23 20 81 • E-Mail: [email protected]

Slovakia

FRONIUS SLOVENSKO S.R.O. • Nitrianska 5 • SK 91701 Trnava • Tel: +421/33/590 75 11 • Fax +421/33/590 75 99 • E-Mail: [email protected]

USA

FRONIUS SCHWEIZ AG • Oberglatterstrasse 11 • CH 8153 Rümlang • Tel: +41/44/817 99 44 • Fax: +41/44/817 99 55 • E-Mail: [email protected] FRONIUS UKRAINE GMBH • S.Knjashitschi • Browarskogo R-NA • Kiewskaya OBL.; 07455 • Tel: +380/4494/627 68 • Fax: +380/4494/627 67 • E-Mail: [email protected] FRONIUS USA LLC • 10421 Citation Drive • Suite 1100 Brighton • Michigan 48116 USA • Tel: +1/810/220/4414 • Fax: +1/810/220/4424 • E-Mail: [email protected]

Adresy našich mezinárodních partnerů naleznete na www.fronius.com/addresses

40,0006,2858 CZ 3.130 ks.

Časopis weld+vision má názor. Redakce časopisu společnosti Fronius chce vědět vše. Jak Vy osobně hodnotíte časopis weld+vision? Pošlete nám své reakce, podněty, chválu i kritické připomínky. Jsme zvědaví na váš názor.

FRONIUS CANADA LTD. • 2875 Argentia Road, Units 4,5 & 6 • Mississauga, Ontario L5N 8G6 • E-Mail: [email protected]

France

Ukraine

Vyplatí se. V každém výtisku přináší časopis weld+vision společnosti Fronius informace a reportáže ze zákulisí svařování. Ať z nich mají užitek i vaši kolegové a přátelé. Dopřejte jim předplatné časopisu weld+vision zdarma.

FRONIUS DO BRASIL LTDA • Av. Senador Vergueiro, 3260 • Vila Tereza• São Bernado do Campo- SP • CEP: 09600-00 • Tel: +55/11/4368 3355 • Fax: +55/11/4177 3660 • E-Mail: [email protected]

FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • V Olšinách 1022/42 • CZ 100 00 Praha 10 • Tel: +420/2/72 74 23 69 • Fax: +420/2/72 73 81 45 • E-Mail: [email protected]

Switzerland

VIZE EFEKTIVNOSTI

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH • Buxbaumstraße 2 • A 4600 Wels • Tel: +43/7242/241-0 • Fax: +43/7242/241-3940 • E-Mail: [email protected] VERTRIEB ÖSTERREICH • Tel: +43/7242/241-3100 • Fax: +43/7242/241-3490 • E-Mail: [email protected]

Czech Republic

Germany

Č. 19 – ZÁŘÍ 2007

VIZE EFEKTIVNOSTI

www.fronius.com

Od nápadů, které se ujmou, až po změnu světa PODZIMNÍ INOVACE: Pět nových výrobků společnosti Fronius ODOLNOST PROTI VĚTRU: Svařování s plněnou elektrodou pod ulicemi Berlína MULTIKULTURNOST: Toronto, kulturní srdce Kanady