Víz és torony: eperföldbõl lagúnaváros

LXI. évfolyam 22. szám 2009. június 4. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 12-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

A Helyi Választási Iroda Tájékoztatója

Az európai parlamenti képviselõk 2009. évi választásáról 2009. június 7-én az Európai Parlament magyar küldötteit választjuk. A választás egy fordulós, ún. arányos választási rendszerben, listás szavazással történik. 8 jelölõ szervezet teljesítette azokat a jogszabályi követelményeket, amelyek alapján listát állíthatnak és versenghetnek a mandátumokért. A mandátumok kiosztásában csak azok a listák vehetnek majd részt, amelyek több szavazatot kapnak, mint az összes listára leadott összes érvényes szavazat 5 százaléka. A listáról a jelöltek a párt által eredetileg bejelentett sorrendben jutnak mandátumhoz.

NEHÉZ?

IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA

KÖNNYÛ?

A neveket és a sorrendet a szavazólap is tartalmazza majd, így aki elõre nem tájékozódott, a szavazás napján a szavazókörben is eldöntheti, hogy kire szeretne voksolni. Hasznos információként tájékoztatjuk a Csepelen szavazó választó polgárokat, hogy június 7-én, a szavazás napján feltétlenül úgy induljanak választani, hogy érvényes okmányaikat vigyék magukkal. Ilyen különösen a személyi adataikat tartalmazó személyi igazolvány, vagy útlevél, vagy a kártya formátumú vezetõi engedély (jogosítvány) és ezek mellé egy érvényes lakcímkártya. Az Európai Unió valamely tagállamának kerületünkben lakóhellyel rendelkezõ, nem magyar állampolgárságú, választójoggal rendelkezõ polgára lakcímigazolvánnyal és útlevéllel, vagy személyazonosító igazolvánnyal, vagy a fentiekben említett fényképes jogosítvánnyal igazolhatja magát. A szavazókörök reggel 6 órakor nyitnak és este 19 óráig várják a szavazókat. (Folytatás a 3. oldalon)

Pedagógusnapi rendezvények Június 10-én, 14.30-kor kezdõdik a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban az önkormányzat ünnepsége, ahol az eredményesen dolgozó csepeli pedagógusokat jutalmazzák meg. Június 11-én, 14.30-kor kezdõdik a Királyerdei Mûvelõdési Házban a Csepeli Pedagógusnap alkalmából rendezett ünnepség, ahol a kerületi oktatási-nevelési intézményekben dolgozó pedagógusokat köszönti az önkormányzat.

Újjászületési stratégia A volt Csepel Mûvek területén lévõ környezeti problémák megoldására stratégiai terv készül. A lapzártánk után érkezett információ szerint a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium vízügyi szakállamtitkára június 2-ára, a Csepel Mûvek Gyártelep területére sajtótájékoztatót hívott össze, ahol hírül adják: a Csepeli Önkormányzat kezdeményezésére és a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium megbízásából – a stratégiai terv elõkészítéseként – elindult a Csepel Mûvek Gyártelep területének környezeti állapotelemzése. Az állapotfelméréshez a munkálatok elsõ fázisában – a történeti kutatások mellett – a telepen mintavételi fúrásokat is végeznek. Tudósításunk a következõ számban olvasható. Részletek: www.cowi.hu/csepel

LEZÁRT UTCA. Tájékoztatjuk Önöket, hogy a XXI. kerület Budafoki út elejét 2009. június 10-tõl ideiglenesen lezárjuk, az illegális szemétlerakások megelõzése érdekében. Megértésüket köszönjük. Csevak Zrt.

HIRDETMÉNY Tisztelt Lakosság! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete 2009. június 15-én (hétfõn) 17.00 órai kezdettel

K Ö Z M E G H A L L G AT Á S T tart a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban (Bp. XXI., Vénusz u. 2.) Az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû ügyekben közvetlenül terjeszthetik elõ kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a képviselõtestületnek. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete

SATYI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA Redõnyök, reluxák, redõnygarázskapuk, szalagfüggönyök, harmonikaajtók, napellenzõk, szúnyoghálók gyártását, szerelését vállaljuk. Szúnyoghálós ajtók akciója! Nettó 7000 Ft/m2 helyett 6000 Ft/m2 (szereléssel). Akció ideje: 2009. május 22-tõl június 5-ig. tel.: +36-70-45-46-872

Már Csepelen is!

Építészfórum Csepel-Északról

Víz és torony: eperföldbõl lagúnaváros

A kerületi önkormányzat május 28–29-én kétnapos rendezvényt szervezett a Csepeli Munkásotthonban a városrész fejlesztési elképzeléseirõl. Az elsõ napot építészfórumnak szentelte az ÉszakCsepelre álmodott tervekrõl, a tervezési folyamat jelenlegi állásáról. A megjelent településfejlesztõ szakemberek (tervezõk, beruházók, tanácsadók) idõben több évtizedes, helyileg madártávlatban szemlélték a területet. Arról kevesebb szó esett, hogy a víziváros hogyan fest majd az ott lakó csepeliek szemszögébõl. „Csepel-Szigetcsúcs északi területe Budapest egyik legnagyobb összefüggõ fejlesztési területe. Szerte a világban számos jó példa van arra, hogy a magas színvonalú településfejlesztés révén élhetõ, modern városrészek alakultak ki, amelyek nemcsak a szakma, hanem a társadalom szereplõinek elismerését is kivívták” – fogalmazott megnyitó beszédében Tóth Mihály polgármester. Az elõadások sorát Staár Beatrix, a Budapesti Olimpiai Mozgalom kampányfõnöke kezdte a 2020-ban fõvárosunkba álmodott olimpia lehetõségeirõl és kényszerérõl, amelyekben Csepelnek kitüntetett szerepe lehet. Ezt követõen a fejlesztési terület egyharmadát tulajdonló spanyol Martinsa-Fadesa ingatlanfejlesztõ társaság képviselõi – José Luis Moreno Alcaniz cégvezetõ és Gonzalo Cantero mûszaki igazgató – mutatták be a vállalatukat, és hangsúlyozták, hogy a cégpolitikát követve tudatosan nem reagálnak a médiában zajló hazugságokra. Várakozásaikkal ellentétben – a terveiket támadók távollétében – nem is esett szó a kifogásokról a folytatásban sem. Sütõ András Balázs, a tervezés kérdéseit meghatározó, összetett érdekegyeztetési folyamatok vezetésére specializálódott NAOS design consultants vezetõ tanácsadója vetített képeken mutatta be a Martinsa-Fadesa projekt látványterveit. A program elsõ része a márciusban, Cannesban megrendezett MIPIM ingatlanos világvásárról szóló beszámolóval zárult, amelyrõl a fórum résztvevõi dr. Polinszky Tibor csepeli fõépítész fotómontázsait, majd Gál Zoltán, a Négyzetméter címû televízió mûsor házigazdája ajánlásával a kiállításról szóló kisfilmet tekinthették meg. A kávészünet utáni pódiumbeszélgetés – Ongjerth Richárd, a Magyar Urbanisztikai Társaság alelnöke moderátori közremûködésével – hat szakember szemléletét egyesítette. Sersliné Kócsi Katalin, Ferencváros fõépítésze az RSD két partján tizenöt éve összehangolt fejlesztések mintaszerûségét méltatta. Dr. Polinszky Tibor a taglalt helyszín jelenlegi státu-

szára irányította a figyelmet, ami nem más, mint belterületi mezõgazdasági terület (felhagyott eperföld), egyben a szomszédos központi szennyvíztisztító tartalékterülete. Egyúttal szorgalmazta, hogy szabályozási tervvel a projekt számára lehetõvé kell tenni a toronyházak mint építészeti szimbólumok, azonosítható sziluettek megépíthetõségét. Albrecht Ute, a Budapest Fõváros Városépítési Tervezõ Kft. ügyvezetõ igazgatója szerint a kerület határainál továbbgondolkodva a Csepel-szigetet nem szabad elkülönülten fejleszteni, hanem két nagyhíddal, két kishíddal és a gerincúttal illeszteni a térség szövetébe. Nem mellékes, hogy 10-12 ezer lakás, azaz 20-25 ezer ember életét kell úgy megtervezni, hogy az Csepel és Budapest szerves része lehessen. A magasházak engedélyezésének elkészítése lendületben van: ha épülhetnek tornyok a fõvárosban, akkor azok Csepelen fognak – tette hozzá. Dr. Nagy Béla, a Mû-Hely Tervezõ és Tanácsadó Zrt. vezérigazgatója az olimpiát úgy emlegette, mint a mesebeli kõlevesben a követ, amely képes rendezni a jelenleg szétforgácsolt befektetõi attitûdöket. A VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Kht. részérõl dr. Orosz Bálint és Baksi Szilvia a lakossági és befektetõi elvárások összehangolását tartották fontosnak a bemutatott tanulmánytervükben. Gyüre Zsolt ügyvezetõ igazgató (Gyüre Építész Iroda Kft.) opponensként szólalt meg: úgy vélte, hogy bízni kell a víziókban, de figyelni kell az ellenpéldákra, a félresiklott megvalósulásokra. Kritikus pontként a tervezett öblök víztisztítását említette, és sebészi beavatkozás helyett fokozatos átalakulást hirdetett. A tanácskozás zárszavában Orosz Ferenc csepeli alpolgármester levezetõ elnökként a szakemberek megtapasztalt felelõs gondolkodását emelte ki, valamint bizalmát a politikusokban, hogy ha nincs közpénz fejleszteni, akkor a szabályozási tervekkel engedik érvényesülni a magántõkét, hogy az teremtsen közvagyont. Varga Violetta

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Mestereink köszöntése A Pedagógusnap igazi nemzetközi ünnep, annak ellenére, hogy országonként eltérõ idõpontokra esik. Hazánkban – 1952 óta – június elsõ vasárnapján ünneplik meg e napot, de például az Egyesült Államokban május elsõ teljes hetének vasárnapján, Törökországban november 24-én, Kínában szeptember 10-én, Tajvanban pedig szeptember 28-án, Konfucius (Kung Fu Ce) születésnapján, amely egyben nemzeti ünnep és munkaszüneti nap is ott. Egy dologban nincs eltérés sehol: nevezetesen, hogy a Pedagógusok Napja egyike az adott ország legbecsesebb, legszebb, legõszintébb indulatokkal megélt ünnepeinek. Jó okkal, hiszen nincs még egy olyan munka, ahol ennyi kudarc, ennyi hiábavaló erõfeszítés, ugyanakkor pedig ennyi csodás siker, ennyi öröm, ennyi szívet-lelket melengetõ élmény érné az embert. Nincs még egy munka, ahol ilyen örökre szóló pozitív hatása lenne egy–egy jókor kimondott jó szónak, s persze, ahol ilyen végzetes rombolást okozhatnának egy nyiladozó emberi lélekben a rosszkor kimondott, rossz szavak. S nincs végül más olyan hivatás, amely ilyen sok azonnali, látható sikerhez vezethet, s nincs olyan más emberi tevékenység sem, melynek valódi hasznát csak évek, netán évtizedek múltán lehet igazán érzékelni. „Ha igaz, okos és sikeres ember akarsz lenni, keress egy olyan mestert, akinek szelleme világos, tudása nagy és szíve jó…!”…Ezt a hasznos tanácsot egy neves arab filozófus, Al-Ghazali hagyta ránk. Ez a gondolat röviden összefoglalja mindazon tulajdonságokat, amelyek a tanárt tanárrá, a pedagógust pedagógussá teszik. Ebbõl is kitûnik, milyen nehéz mesterség, milyen komoly feladat, milyen életre szóló hivatás óvónõnek, tanítónak, tanárnak lenni. S ami ezzel egyet kell, hogy jelentsen: lelkesítõ, reményt adó, felemelõ példaképnek lenni a reményre és példaképekre oly õszintén vágyakozó gyermeklelkek számára…”Követendõ példa nélkül semmit sem lehet megtanítani és nem lehet semmit sem megtanulni!”– mondotta errõl egy másik tudós gondolkodó, az I. században élt római bölcselõ, Lucius Moderatus Columella. A pedagógusok által átadott tudás pedig egyre döntõbb jelentõséggel bír a tanulók számára jövõbeli életesélyeik szempontjából. Hiszen bár a piacgazdaság körülményei között 10 évente jószerivel egy új szakmát kell kitanulnia mindenkinek, ám ezeket az új mesterségeket csak szilárd tudásbéli alapokra hagyatkozva lehet megfelelõ módon felépíteni. Az eredményes tanulás tehát szó szerint kenyérkérdés. A pedagógusok másik, a megfelelõ tudásanyag átadásától szinte elválaszthatatlan küldetése: a nevelés pedig ugyanilyen meghatározó jelentõségû mind az egyén társadalmi beilleszkedése, mind a társadalmi lét minõsége, s tán hazánk jövõje tekintetében is. A „legnagyobb magyarként” számon tartott Széchenyi István gróf ezt a következõ képen fogalmazta meg: „A nevelés s’ kivált az elsõ benyomások bámulandó következésüek, úgy, hogy annak híja, s ezeknek ereje miatt sokan se lelki, se testi javaikkal élni igazán nem tudnak..” „A középszerû tanár magyaráz. A jó tanár indokol. A kiváló tanár demonstrál. A nagyszerû tanár inspirál:”– aktualizál William Arthur Ward. „Ha hajót akarsz építeni, ne azzal kezd, hogy a munkásokkal fát gyûjtetsz, majd szó nélkül kiosztod közöttük a szerszámokat és rámutatsz a tervrajzra. E helyett elõször keltsd fel bennük az olthatatlan vágyat a végtelen tenger iránt..!” - tanítja végül a Kis Herceg megálmodója, az emberi lélek nagy ismerõje, Antoine de Saint-Exupéry. Donnert Károly

2009. június 4., CSEPEL

Pedagógus – aki köztünk él A Pedagógus-nap közeledtével az ember szívbõl és szívesen vetne papírra minden szépet és jót, ami csak eszébe jut a „nemzet napszámosaival”, gyermekeink és unokáink tiszta szívû, felkészült és elkötelezett nevelõivel kapcsolatban. A köszönõ szavak helyett még többet mondanak azonban a tények, egy ismert és elismert csepeli tanítónõ életének példája. Nos, a következõkben Szécsi Ilona, a Karácsony Sándor Általános Iskola Rákóczi telephelyének (a volt II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolának) pedagógusa fogalmazza meg szakmai-emberi hitvallásának alappilléreit, életpályájának legfontosabb tanulságait. A Tanítóképzõ Fõiskolát Debre- sokat rajzoltak (volt tanítványacenben végeztem. A tanítást imnak már többször volt önálló Csepelen kezdtem a Petõfi-isko- kiállítása), varrtak, verset írtak, lában, majd annak utódiskolájá- bábokat készítettek… ban, a Kék-iskolában folytattam. És jött a nagy szerelem: a 1985-ben a vidékiesebb jellegû bábozás. Többször nyertük Rákóczi-iskolába kerültem. Há- meg a Budapesti Bábversenyt. rom évig szüneteltettem a taní- Ötször jutottunk el Egerbe, az tást (külföld, vidék). Amikor Országos Bábfesztiválra, ahol visszamentem az iskolába, a négyszer különdíjat kaptunk. napköziben volt hely számomra. Mindig fontosnak tartottam a Így kerültem a sokak által gyerekek mûvészeti nevelését. (még pedagógusok által is) le- Sokat mentünk a Csepel Galéribecsült napközibe. Ez a pár év ába, a Zeneakadémiára, a Munvolt pedagóguspályám legaktí- kásotthon zenei rendezvényeivabb, leghasznosabb pár éve. re… Igyekeztem ismert mûvéAmikor a gyerekek elkészítették szeket hívni az iskolába, hiszen a házi feladatot, még általában tudtam, hogy õk személyes maradt napi 1-2-3 szabad óra. példájukkal nagy hatással vanElõször is, ha tehettük, ebéd nak a gyerekekre. után beszélgettünk fél órát: Vendégünk volt már: a Muszerelemrõl, barátságról, igaz- zsikás Együttes, Kóka Rozália mondásról, udvariasságról… mesemondó, Dinnyés József Mikor egyik csoportomtól daltulajdonos-énekes, Madamegkérdeztem, mi volt a legna- rász Katalin népdalénekes, gyobb élményük a négy év Kövesdy Zsuzsanna, a Kossuth alatt, az egyik kisfiú – Bíró Da- Rádió irodalmi szerkesztõje, nika – azt válaszolta: az, hogy Budai Ilonka mesemondó, beszélgettünk… De sakkoztak, énekmûvész…

Egy nap kevés a környezetvédelemre! Minden évben június 5-e a környezetvédelem napja, már 1972-óta, amikor is az ENSZ „Ember és bioszféra” c. konferenciáján megegyezetek abban, hogy minden embernek joga van olyan minõségû környezetben élni, amely emberhez méltó és egészséges életre ad lehetõséget. Ez mind szép és jó, de attól, hogy ezt Stockholmban kijelentették, még nem változott semmi. A gyárak ugyanúgy ontják magukból a füstöt, az esõerdõket továbbra is pusztítják, és az olajtankerek is léket kapnak egyszer-kétszer. Akkor hogy is van ez? Nem kéne harcolnunk a jogainkért? Hiszen nem mindegy milyen életkörülmények között élünk. Hogy a levegõ, amit mi és a gyerekek beszívunk tiszta, vagy szmoggal szennyezett, hogy a víz, amit megiszunk nincs-e tele kémiai anyagokkal, melyektõl nem tisztították meg. És ezek csak a fejlett országok problémái, melyek eltörpülnek például az afrikai viszonyok mellett. De ne higgyük azt, hogy mi nem tehetünk semmit! Ha a kényelmes autó helyett inkább a tömegközlekedést, vagy még inkább biciklit választjuk, a levegõ szennyezettségét nagymértékben csökkenthetjük. A szelektív hulladékgyûjtéssel pedig többek között egész erdõket menthetünk meg. A környezet védelme áldozatokat kíván tõlünk, melyhez olykor komfortos életünk átszervezése szükséges, de határozottan állítom: megéri! Azzal ugyanis nem sokat érünk, ha a gyárakat és az óriásvállalatokat szidjuk, hibáztatjuk, mert nélkülünk nem fog változni semmi. A leghasznosabb és legéletképesebb mozgalmak mindig alulról szervezõdnek, önkéntesen. S habár június 5-e a környezetvédelem napja, egy nap nem elég arra, hogy 364 nap szemetét és kárát eltakarítsuk, de arra elég, hogy elhatározzuk, ezentúl nagyobb figyelmet fordítunk arra, hogy az utókor számára is élhetõ, mi több kellemes és szép bolygót hagyjunk. Mert a jelen mellett a jövõért is felelõsek vagyunk. Ferentzi Tünde

Versenytárgyalási felhívás Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker., II. Rákóczi F. 97–105. szám alatti 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2009. június 8., 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2009. június 8., 20.00 óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Zrt.-nél (Bp., XXI. ker. Katona J. u. 62–64.) illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

De ismert képzõmûvészek is vendégeink voltak: Pálffy Katalin szobrászmûvész, Lacza Márta festõmûvész, Dékány Ágoston festõmûvész, Muray Róbert festõmûvész… Rendeztünk továbbá egy nagyon jól sikerült, különleges hangulatú Költészet Napi ünnepséget, melyrõl a TV 1 is hírt adott, s ahol vendégünk volt Gyurkovics Tibor író, költõ, Fekete Gyula író, valamint Sinkovits Vitai András színmûvész. Felejthetetlen élmény volt… Természetesen az elismerés se maradt el pályámon. A legkedvesebb elismerés talán az volt, hogy volt tanítványom

édesanyja, Pálffy Katalin szobrászmûvész azért találta ki a Csepeli Gyerekekért díjat, hogy munkámat elismerje. Nagy méretben, díszkötésben kaptam meg tõle. Aztán 2000ben hivatalosan is megkaptam. Értékelésemben többek között az szerepelt, amit én vallok: A matematikát mindenki meg tudja tanítani valamilyen szinten, de a mûvészetekre csak az a pedagógus tudja ráirányítani a gyerekek figyelmét, aki maga is érzékeny a mûvészetekre. Az igazi örömet egy pedagógusnak a tanítványai hálája jelenti. Én még máig is tartom a kapcsolatot drága Csikós Gyu-

ri bácsival, alsós tanítómmal, aki egy életre mintát adott pedagógus pályámhoz, és Molnár Zoli bácsival, középiskolai tanárommal, akiknek szintén nagyon sokat köszönhetek. Ugyanakkor én is megkaptam már sok kedves tanítványomtól a „hála rózsáit”. Egyikük, Kovács Barbi például többször megkeresett már kedves soraival, s arról írt, hogy mennyire visszavágyik régi kis közösségünkbe. Ennek a tanítványomnak (aki egyébként pedagógusnak készül, elmondása szerint az én példámon fellelkesülve) a harmadik osztályban írt, már díjnyertes versével zárom soraim… D. K.

Álom és valóság Csend, csend lett. Álomba borult minden, tündérmanó jár. Álmodsz lovat, kutyát, embert, sárkányt. Még mindig csend van-, lassan visszamegy helyére tündérmanó, és nincs sárkány, nincs semmi: Csak a VALÓSÁG.

Fejlesztések a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban

Növekvõ szakmai elismertség A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban a betegfogadás terén, valamint a betegek és a kórházi dolgozók komfortérzetének javításában szeretnének az idén elõrelépni. Azt is szorgalmazzák, hogy a területen dolgozó háziorvosok is éljenek az online kapcsolat kínálta lehetõséggel.

Tavaly folytatódott a 2007-ben elindult tendencia, nevezetesen növekedett a kórház szakmai elismertsége. Mindezt alátámasztja az a tény, hogy ellátási területünkrõl (ahol mintegy 377 000 lakos él) a kórházba került betegek 59,3 százaléka a mi kórházunkban kapott ellátást. Ez a központi régióban igen jelentõs eredmény, különös tekintettel arra, hogy komoly verseny van az intézmények között – mondotta elöljáróban Gerõ Gábor igazgató. Ezt követõen arról szólt, hogy néhány betegségcsoportban – például urológia, ideggyógyászat – nincs elvándorlás, s ennek köszönhetõen a kórházba került betegek 100 százaléka az intézményben kapott ellátást. Mindez azért is jelentõséggel bír, mert a kerületen kívüli fekvõbetegek aránya 20 százalék körül van. Az ellátott betegek száma évrõl évre nõ – 2006-tól átlagosan évente 8 százalékkal –, ugyanakkor a szakszemélyzet létszáma változatlan, ez pedig a dolgozókra fokozódó terhelést jelent – hangsúlyozta a fõigazgató. – Ezt sajnos a betegek is érzékelik, az általuk tett panaszok többsége az idõnként nem megfelelõ hangnemre és az ellátás során tapasztalható hosszú várakozási idõre vonatkozik. Gerõ Gábor igazgató

Mindenesetre megjegyezte a fõigazgató: – Bár a tavalyi erõs évünk lehetõvé tette, hogy nálunk a keresetek a fõvárosi átlag fölé kerültek, mégsem tudom azt mondani, hogy a dolgozói létszámunk az idén növekedni fog. A várakozási idõt a betegek ellátásának jobb szervezésével igyekszünk csökkenteni, de ez nemcsak rajtunk múlik, hanem a beutaló orvosokon is. E téren látványos eredményt nehéz, szinte alig lehet elérni, ezért a kisebb eredményeket is érdemes elismerni. A várható fejlesztésekkel kapcsolatosan Gerõ Gábor elmondotta: – A jelenlegi gazdasági helyzetben nehezen tudunk elõre tervezni. Amit mindenképpen szeretnénk elérni, az a betegek és a kórházi dolgozók komfortérzetének javítása. Többek között havi 1,8 millió forintot fordítottunk tavaly ágynemûre, de ez még a selejt pótlására sem volt elegendõ. Folyamatosan ellenõrizzük az élelmezés munkáját, mert szeretnénk, ha az eddigi színvonalat tartani tudnánk. Problémát okoz, hogy számos nagybeszállítónk tönkrement, az új beszállítók pedig kevésbé tudják teljesíteni egy kórház igényeit. 2008-ban befejeztük a fõépület ablakainak cseréjét, amely csökkentette az energiafelhasználást, ezért 2008-ban csak 1%-kal nõtt a fûtésszámlánk. Szakmai munkánkban a betegfogadás területén szeretnénk elõrelépni, nevezetesen bõvíteni a sürgõsségi ellátást, az osztály kapacitását, amivel az akut panaszokkal jelentkezõ betegek gyorsabb, úgynevezett elsõ orvosi vizsgálatát kívánjuk elérni. Ebben segítséget nyújt az a tény, hogy 2009. február elsejétõl a kórházunkban van a XX. kerületi központi ügyelet (mely szorosan együttmûködik a sürgõsségi betegellátó osztályunkkal), és az, hogy jó a munkakapcsolat az ellátási területünkön lévõ szakrendelõkkel is. További segítséget jelentene, ha a területünkön dolgozó háziorvosok élnének az általunk felkínált lehetõséggel, ami az online kapcsolatot jelenti a háziorvosok és a kórház között – mondotta befejezésül Gerõ Gábor fõigazgató. Deák Attila

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2009. június 4.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Diák-önkormányzati ülés új helyen A Helyi Választási Iroda Tájékoztatója ban az arra vállalkozók. Aki letekerte az 5 km-t az egészségéért, az plüssállatot kapott ajándékba. A logópályázatra huszonhat mû érkezett, közülük négy jutott a döntõbe. A legjobban tetszõre lehetett az iwiwen is szavazni, amellett több hivatalos személytõl is véleményt kért a dök, végül a jelenlévõk szavazati többséggel választották ki azt, amely a jövõben megjelenik. Polyák Dániel az ülés zárásaként megköszönte az iroda költöztetésében részt vevõ tíz legszorgalmasabb diák munkáját. A testület döntött arról, hogy augusztus 26–28. között lesz Balatonfenyvesen a dök-tábor, iskolánként két fõ vehet részt, napi ezer forint hozzájárulással. Végezetül elhangzott: a testület június 20-án a Rákóczi kertben szünetköszöntõ bulit rendez 10–18 óráig. Az eseményre egyaránt várják a szervezõk a civil szervezeteket, az önkormányzatban helyet foglaló pártokat, a kisebbségi önkormányzatokat a gyerekek körüli összefogás jegyében. Fõ irányvonal a fõzés, minden csapat paprikás krumplit készít, amellett sport- és kulturális programok gazdag választéka szerepel a programban. A dök jelentkezõket vár az augusztus 9–14. közötti fizetõs nyári táborba Balatonfenyvesre. Mucsi Ferenc

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Ssz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

irszám 1211 1211 1211 1214 1214 1214 1214 1214 1214

A bérlemény címe alapterülete (m2) cím (utca, házszám) Bajáki F. u. 1–3. 20 Bajáki F. u. 1–3. 32 Bajáki F. u. 1–3. 42 Kossuth Lajos u. 117/a 320 Kossuth Lajos u. 148 52 Kossuth Lajos u. 150. 136 Kossuth Lajos u. 166. 17 Zrínyi utca 3. 67 Zrínyi utca 3. 52

funkciója zuhanyzó rendelõ rendelõ díjbeszedõ zöldséges szépségszalon raktár bútorbolt közért

Sétálunk, sétálunk, egy kis dombra lecsücsülünk, csüccs…. Bizonyára mindenki ismeri ezt a kedves mondókát. Egy kicsit megváltoztatva akár így is szólhatna: …egy nagy lyukba beleesünk, bumm! Nem, ez nem történhet meg velünk, hiszen, ahogy a képen is látható, a Fõvárosi Vízmûvek Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság üzemzavar-elhárítási munkát végez. Nagyon helyes, így van ez rendjén! Fõ a megelõzés, a hiba elhárítása, a baleset megelõzése, mert a helyszín mellett elsétálva látható,

101 szoba 104 szoba 110 szoba

hogy akár komoly baleseti helyzet is kialakulhatna az Óvoda utca környékén, a Nagy Imre ÁMK óvodájának hátsó kapujától mintegy húsz méterre. Szóval folyik az üzemzavar elhárítása… Immár 38, – a biztonság okáért leírom betûkkel is, mint a pénzes utalványon – azaz harmincnyolc napja! Mire a lap az olvasó kezébe kerül, akár a negyedik X-et is behúzhattuk. Tudom, most meg is feddhetnének: a jó munkához idõ kell! Igen-igen, de a lassúhoz is kérem! Kijöttek, körbekerítették, a táblát elhelyezték. Ja, Önök is olvashatják. Kérik szíves megértésünket és türelmünket! Értem én, de mit is? Szóval mi csak sétálunk, sétálunk, mások meg állnak…. (VIP)

Járdajavítás

Rendõrségi hír

A Kolozsvári utca járdajavításánál a munkát a kivitelezõ cég nem tudta befejezni, mert 3 veszélyessé vált fa kivágásával kapcsolatban várni kellett a hatósági véleményre, kivágási engedélyre. Idõközben a Városépítési Iroda a szakértõi vélemény alapján a fakivágási engedélyt kiadta, a fák kivágásra kerültek, és a felújítást végzõ cég elkezdte a kimaradt szakasz befejezését. A járdafelújítás teljes befejezése aszfaltozással – a munkát végzõ kivitelezõ tájékoztatása szerint – hamarosan elkészül. Türelmüket és megértésüket köszönjük. Csevak Zrt.

Két hete, szombaton Csepelen történt valami, amit a bulvársajtó felkapott és „maffiaharcnak”, „bandaháborúnak” nevezett. Mi az igazság? Kiderül a BRFK kommunikációs osztályának május 26-ai (elõzõ lapunk nyomdába adása után érkezett), tényeket tartalmazó közleményébõl:

Gránit Sírkõ Raktárról azonnal

1-es síremlék: 185 000Ft 2-es síremlék: 312 000Ft Többféle színben és formában. Karabuka Kft. 1106 Jászberényi út 47/c Telefon: 06 (1) 263-0303; 06 (1) 260-2406 Nyitva: hétfõ–péntek: 9–17, szombat: 9–13

A listák egy szavazólapon szerepelnek majd, a szavazatot leadni a lista feletti körben elhelyezett „+”, vagy „X” jellel lehet. Csak a tollal kitöltött szavazólap lesz érvényes és kérjük, figyeljenek arra is, hogy a szavazólap le van-e bélyegezve? Ha valaki több listát jelöl meg, annak egyik voksa sem lesz értékelhetõ. Aki igazolást kér a lakóhelye szerinti jegyzõtõl, mert a szavazás napján nem a lakóhelyén szeretne szavazni, az kerületünkben kizárólag a 38. számú szavazókörben élhet választójogával. A 38. szavazókör címe: II. Rákóczi Ferenc út 88–90. Általános Iskola. Fontos tudni, hogy ezen kijelölt szavazókört kivéve a helyszínen senkit nem lehet a névjegyzékbe utólag felvenni.

Mozgóurnát kérhetnek június 5-én 16 óráig a Polgármesteri Hivatalban, a szavazás napján pedig az illetékes szavazókörben azok, akik mozgásukban gátolva vannak, de szavazati jogukkal élni kívánnak. A kérelmet kizárólag írásban lehet elõterjeszteni (vasárnap is!). Annak, aki nem képes a szavazóhelyiségben személyesen megjelenni, a saját maga által, vagy meghatalmazott útján írt kérelmet és az írásos meghatalmazást együtt kell eljuttatnia a szavazatszámláló bizottsághoz. A szabályok szerint a mozgóurnás kérelmeket a szavazatszámláló bizottságoknak teljesíteniük kell, azonban fõszabályként a szavazókörben szükséges biztosítani a szavazás zökkenõmentes lebonyolítását, így csak abban az esetben tud a bizott-

ság két tagja „mozgóurnázni”, ha a létszám ezt megengedi. Az SZSZB-k munkáját segítõ jegyzõkönyvvezetõk reggel 6 óra és 19 óra között hét alkalommal adnak tájékoztatást az addig megjelentek számáról, mely adatokat folyamatosan közzétesszük a www.budapest21.hu portálon, és a www. csepel.hu önkormányzati honlapon. Elõzetes eredmény a szavazásról központilag is legkorábban vasárnap este 22 óra után várható. További információkat kaphatnak a választásról és az eredményrõl a www.valasztas.hu honlapon. Bernádné dr. Faragó Ibolya a Helyi Választási Iroda helyettes vezetõje

Megjegyzés

A pályázati dokumentáció átvehetõ: a CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálatán (1215 Budapest, Katona József utca 62-64.) 2009. június 5-tõl, illetve a www.csevak.hu internetes oldalról letölthetõ. A helyiségek megtekinthetõk: elõzetes idõpont egyeztetés alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2009. június 19. 12 óra. A benyújtás helye: CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálata. Versenytárgyalás elbírálásának ideje és helye: 2009. június 23. 14 óra a CSEVAK Zrt. tárgyalója. További információ Feszt Andreától, vagy Radvánszky Emesétõl kérhetõ a 278-5837 telefonszámon.

Bekerítve…

(Folytatás az 1. oldalról)

„2009. május 23-án a kora esti órákban állampolgári bejelentés érkezett a BRFK-hoz, miszerint Szigetszentmiklósról több autóból álló karaván halad Budapest XXI. kerület irányába. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság több egysége ellenõrzést végzett Csepel területén, de több autóból álló konvojt vagy nagyobb csoportosulást nem találtak. Két gépkocsit és azok utasait igazoltatták, de olyan esemény, ami rendõri intézkedésre adott volna okot, nem történt. Az egyik autóban tartózkodó személynél közbiztonságra veszélyes eszközöket találtak az intézkedõ rendõrök, ezért vele szemben szabálysértési eljárást kezdeményeztek.”

IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA

A pályázat kiírója: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Polgármestere meghirdeti versenytárgyaláson a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat tulajdonát képezõ, nem lakás céljára szolgáló, az alábbiakban megjelölt helyiségek bérleti jogát:

Az európai parlamenti képviselõk 2009. évi választásáról

HOMO LUDENS 2009

A kerületi dök új helyen, pontosan a régi iroda fölött tartotta legutóbbi testületi ülését május 28-án. A költözésrõl Polyák Dániel diákpolgármester elmondta, hogy a Nagy Imre ÁMK nyertes pályázatán lehetõséget kapott egy második számítástechnikai terem kialakítására, amelyre a régi dök-iroda bizonyult a legalkalmasabbnak. Így a jövõben az elsõ emelet 30. számú terme lesz a székhelyük. A terem a korábbinál kicsit nagyobb, szépen berendezett, a diákpolgármester véleménye szerint minden adott a jó munkavégzésre. A napirendi pontok közül elõször a madarak és fák napja május 10-ei eseményét értékelte a testület. A meghosszabbított határidõre négy pályázat érkezett az iskolákból, ám azok sem feleltek meg mindenben a kiírás követelményeinek. A bíráló bizottság így csökkentette a kiosztható jutalmakat. A nyertesek sorrendje: Nagy Imre ÁMK, Csete Balázs középiskola, Eötvös József Általános Iskola, Kék Általános Iskola. Sikeresnek minõsült a május 17-ei egészségnap, amelyen a dök nyolc rendezõvel vett részt. A rendezvényen üzemelt a testület által korábban vásárolt szobabicikli, amelyen a tervek szerint az Egyenlítõ hosszának (kicsit több mint 40 ezer km) megfelelõ távolságot hajtanak 5 km-es szakaszok-

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

2009. június 4., CSEPEL

NÉPTÁNCGÁLA

Május 22-én hatalmas közönségsikert aratott a Csepeli Munkásotthonban rendezett néptánc gála, melyen a Csepel Táncegyüttes korosztályos csapatainak (Cseperedõk, Csepp-Csepel, Kis-Csepel, Csepel táncegyüttes és CSÖTE – Csepeli Öregtáncosok Egyesülete) produkciói mellett az ÁMK AMI diákjainak és a Kölcsey Általános Iskola tanulóinak mûsorát is láthattuk. (Képeinken a legkisebbek csoportjai láthatók)

Órásmesterek mûhelye

A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény a Csepeli mesterek sorozat keretében id. és ifj. Kopár Ferenc órásmesterek mûhelyét mutatja be. A Kopár-órásdinasztia 1913-tól 2008-ig mûködött Csepelen. Családfájukat 1790-ig tudják visszavezetni, egészen Bécs városáig. 1790-

tõl minden családtag órásmester volt. Nevüket 1905-ben magyarosították Kopfmálerrõl Kopárra. Id. Kopár Ferenc 1913ban a Szent Imre tér 5. szám alatt nyitotta meg elsõ üzletét, amely 1948-ig mûködött. Az órásmester a II. világháború elõtt hosszú évekig a Csepeli

Ipartestület és Iparos Dalárda elnöki tisztét töltötte be. A Szent Imre téren bezárt üzlet után 1954-ben a II. Rákóczi Ferenc út 107. szám alatt indította újra az ipart a mester. Az 1932-ben Csepelen született ifj. Kopár Ferenc ekkor kapcsolódott tanulóként a szakmába. Az üzlet hamarosan a Karácsony Sándor u. 19.-be költözött, id. Kopár 1966-ban bekövetkezett haláláig apa és fia itt gyakorolta a mesterséget. 1979-ben az épület szanálása miatt az üzlet költözni kényszerült: a Tanácsház u. 5. szám alatt 2008-ig – egy újabb szanálásig – mûködött. Az ekkor 76 éves Kopár Ferenc újabb üzlet nyitására már nem vállalkozott. Viszont megmentette a régi berendezés legfontosabb rekvizitumait, amelyeket most mindenki megtekinthet. Deák Attila

FOTO: MIZIK ZSUZSA

Eltemették Szíjjártó Árpádot Köszönetet szeretnénk mondani mindazoknak, akik Szíjjártó Árpád temetésén megjelentek, részvétüket kinyilvánították, virágot küldtek. A gyászoló család Május 26-án, a Csepeli Temetõben utolsó útjára kísérték családtagjai, tisztelõi a május 5-én, 66 éves korában elhunyt csepeli képzõmûvészt, Szíjjártó Árpádot, a Csepeli Alkotó Fórum alapító tagját

CSEPEL, 2009. június 4.

„A tudás – hatalom…”

FOGADÓÓRÁK Balogh Ernõ (FIDESZ–KDNP) önkormányzati képviselõ június 8-án (hétfõn), 17.00–18.00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában (1214 Bp., Tejút utca 10.). Telefon: 06 (30) 466-3943. E-mail: [email protected]

Vendégváró díszbe öltözött a fennállásának 30. évfordulóját köszöntõ Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola, amikor a magyar-német kéttannyelvû általános iskolák vetélkedõjének adhatott otthont. A Kétnyelvû Iskolákért Egyesület (KIE) támogatásával megrendezett, egésznapos, egyéni és csapatversenyeket is magában foglaló megmérettetésen a házigazdák képviselõi mellett a jászberényi Nagyboldogasszony Kéttannyelvû Katolikus Általános Iskola, a Zuglói Hajós Alfréd Magyar-Német Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola, a mosonmagyaróvári Haller János Általános, Szakközép- és Szakiskola, a Terézvárosi Két Tannyelvû Általános Iskola és Pedagógiai Szolgáltató Központ, a nyíregyházi Zelk Zoltán Általános és Német Két Tanítási Nyelvû Iskola, a miskolci Szabó Lõrinc Általános és Német Két Tanítási Nyelvû Iskola, a XVIII. kerületi Darus utcai Általános és Magyar-Német Kéttannyelvû Iskola, a hajdúhadházi Bocskai István Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola, a vecsési Petõfi Sándor Általános Iskola és Gimnázium, valamint a Szeged-Tarjánvárosban mûködõ Tarjáni Kéttannyelvû Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézet diákjai vettek részt. Hasonló módon kiterjedt és rangos volt az eseményt megtekintõ szakemberek névsora is. Jelen volt ugyanis a versenyen dr. Vámos Ágnes, a KIE elnöke, Becsei Dénes, a csepeli önkormányzat szakágazatának vezetõje, Láng Ferencné, a Fõvárosi Német Önkormányzat tagja, a Német Iskolaegylet elnöke, Komlósy Tamásné, a KIE német szekciójának vezetõje, valamint Horváthné Ruby Edit, kerületünk Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézményének vezetõje is. A szakmai zsûrizést Martina Litters-Gabela, a Német Nagykövet-

Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00– 18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 4668024. E-mail: [email protected]

Június 27, Ifjúsági tábor:

Polgárõrök Napja A Dél-Csepel Polgárõr Egyesület június 27-én, 10 órai kezdettel tartja meg hagyományos DCSPE Napját a Hollandi úti Ifjúsági táborban. Itt adják át az „Év Csepeli Polgárõre” kitüntetõ díjat is.

A Csevak Zrt. öt részbõl álló májusi fórumsorozatán nemcsak a vagyonkezelõ vezetõje, fejlesztési és városüzemeltetési igazgatói, hanem lakossági kérésre az önkormányzat közrend- és közbiztonsági fõmunkatársa és a kerületi rendõrkapitány (egyes esetekben képviselõje) is válaszoltak a felvetett kérdésekre. A többségében vetítettképes általános beszámolót követõen a körzetek megjelent egyéni képviselõivel együtt alkalmanként 5-30 fõ érdeklõdött a kerületi közterületekkel kapcsolatban.

Csevaka hátralékok miatt és a visszajelzések alapján a bérleti szerzõdést felbontani, kilakoltatni, és addig is folyamatosan hívni a rendõrséget. A fõvárosi üzemeltetésû hajléktalanszálló áttelepítéséhez szintén lakossági és képviselõi kezdeményezés szükséges, amely kérdésben már folyik aláírásgyûjtés a környéken. Az elmaradhatatlan zöldtémák is szóba kerültek. Az Elefántos park kiterjedt zöldfelületeinek és a lakótelepi elõkerteknek locsolását vízórával ellátott köztéri kutakkal lehet megoldani, amelynek ingyenes vízvételérõl – négyzetméterre számított mennyiségi elszámolás alapján – a lakóközösségeknek kell szerzõdést kötni a Csevakkal.

Városközpont, Gyárterület, Ady-lakótelep:

Kutyás rendõrök már vannak, kutyafuttató lesz

Kertváros és Királymajor:

Csatornára várva Május 20-án a Kertváros és Királymajor kerültek terítékre a Rákóczi kertben – csekély számú érdeklõdõ körében. Szó esett mindenesetre arról, hogy „halott emberbe miért kell pacemaker”, azaz hogy a megcsinált utcát a vízmûvek miért bontják fel. Zsiláné Bara Éva fejlesztési igazgató válaszában elmondta: a fõvárosi vízmûvek tevékenységét nehezen tudják követni annak ellenére, hogy hivatalosan és a gyakorlatban a fõvárosi önkormányzat illetékes ügyosztálya

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A május 18-ai, munkásotthonbeli lakossági fórum a Városközpont, a Gyárterület és az Ady-lakótelep megoldásra váró gondjait érintette. Elsõként a kutyások szóltak hozzá, futtatót hiányolva, amelyre az illetékesek elmondták: a Csegart melletti területen alakítják ki, gazdasági megfontolásból a lakótelep közel 1,2 milliárd forintos szociális rehabilitációs pályázata keretében, amely ha az utolsó körben is zöld utat kap õszre, a futtatóval kezdik a beruházást. A Csete-sétány üzletsorának öszszetett problémáját – szintén az uniós támogatásból megvalósuló – funkcióátszervezés és térfigyelõ rendszer oldhatja majd. Nagy András csepeli rendõrkapitány hozzátette: május 18-ától a kerületi járõrök mellett kutyás rendõrök is vigyázzák a kerület három kritikus területét, egyikként az Ady-lakótelepet. Élénk visszhangot váltott ki az Ady u. 36. szám alatti házban lakó család összeférhetetlensége, akik évek óta rettegésben tartják a szomszédokat. Az Ady u. 100. alatti gócpont ugyan megszûnt, az életveszélyes háztömböt jelenleg õrzik, és bontani fogják, amit építkezés követ majd, de úgy látszik, van még mit tenni máshol is. Amit lehet:

CIVIL SZFÉRA

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

ség Kulturális Osztályának munkatársa, Jakab Kurc, a Német Nagykövetség szakreferense, Leonore Peer, a Budapesti Osztrák Intézet vezetõje, dr. Morvai Edit, a Budapesti Goethe Intézet munkatársa, Füzesséry Zoltánné, a Mérei Ferenc Fõvárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet szaktanácsadója, Katja Dietzsch, a Német Nagykövetség konzulátusi titkárnõje, illetve Cornelia Tschochner, a Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskolában tevékenykedõ német nyelvi lektor látta el. A közel négyórás vetélkedõ során az egyéni indulóknak különbözõ tesztfeladatokat, illetve internetes feladatokat kellett megoldaniuk, a csapatverseny résztvevõi pedig az „Ilyennek képzelem a jövõ iskoláját” mottójú prezentáción túl országismereti, hallásértési, szövegértési és kommunikációs feladatok során adhattak számot tudásukról. Magas szintû, tiszteletre méltó és

nagy reményekre jogosító tudásukról – szögezték le a verseny végeztével egybehangzóan a rendezvény német és osztrák vendégei, illetve a jelenlévõ hazai szakemberek. E jólesõ dicséreteken túl a záróünnepség fényét tovább emelte még, hogy az egyes kategóriák gyõzteseinek jutalmát, valamint a minden résztvevõnek járó emléklapot Tóth Mihály, Csepel polgármestere nyújtotta át. „Wissen ist Macht”, magyarul, „A tudás hatalom”: ez a sokszor beigazolódott õsi bölcsesség díszítette a verseny napján a házigazda csepeli tanintézmény auláját. Nos, az iskola bizonyította: a szakmai igényesség és elkötelezettség, az akarat és a felelõsségérzet szintén képesek hatalommá, de legalábbis alkotó, teremtõ erõvé, egy összetartó és öntudatos iskolai közösség komoly sikereinek zálogává válni. A „csapatmunkából” a rendezvény elõkészítése kapcsán Török Ildikó igazgató mellett érdemes külön is kiemelni Sörös István igazgatóhelyettes, Novákné Homolya Mária német munkaközösség-vezetõ, valamint a csoportversenyek felett „bábáskodó” Málecz Orsolya tanárnõ és az egyéni versenyeket felügyelõ Papp Loretta tanárnõ nevét. Széchenyi István gróf szintén hagyott reánk bölcs és megszívlelendõ gondolatokat. Az egyik, nemzetének „címzett” idézet ezek közül a nevét viselõ csepeli iskola folyosójának falán is ott olvasható: „Csak ébredjen fel bennünk a lélek…! Nagyra vihetjük, csak magunkban keressük az erõt, s mindenen fogunk diadalmaskodni…” Nos, nem kétséges most már, hogy ez a lélekmelengetõ délután a ma is oly aktuális magyar „lélekébresztés” fontos állomása volt itt, Csepelen… Donnert Károly

fórumok ellenõrizhetõ, hogy a helyszínen a szomszédok kérnek még tõlük ezt-azt. Ha valakit sérelem ér, jelezni kell a Csevaknál, ahol viszszakeresik, és számon kérik a barbár munkát. Csillagtelep, Erdõsor úti lakótelep:

Köszönet a készségességért minden évben listát készít a várható közterületi munkákról a kerületek és a közszolgáltatók jelzései nyomán, tehát elvben megvalósul az összehangolás. A szennyvízcsatornák hiányával kapcsolatban pedig részletezte: a fõváros vállalta a beruházást uniós támogatásból, így Csepelen 50 kilométer csatornát építenek majd – az engedélyezési és közbeszerzési eljárás elhúzódása miatt valószínûleg 2010-tõl. Egyes útépítések is csak ezután kezdõdhetnek. A forgalomcsillapítás eszközeként a szakember a virágládás megoldás tesztelését említette, mert a fekvõrendõr csak sûrûn érne valamit, de úgy meg olyan, mint a „pozitív kátyú”. Ami a zöldtémát illeti, a szakszerûtlen gallyazásokkal, facsonkolásokkal kapcsolatban Szenteczky János vezérigazgató elmondta: a kivitelezõknek elvileg csak bejelentésre szabadna elvégezni a munkát, de nehezen

Május 27-én, a Radnóti Mûvelõdési Házban a csillagtelepiek és Erdõsor úti lakótelepiek körében a slágertémák és számos köszönet mellett felmerült a mozgássérült parkoló igénylésének módja. Az illetékes elmondta: kérelmet kell benyújtani a Csevakhoz a jogosultságot igazoló irat másolatával, amelyet a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt.-nek továbbítanak, õk jelölik ki a férõhelyet a lakóhely közelében. A parkolás egyébként a tavalyi fejlesztés ellenére továbbra is gond a környéken, hiszen egyes lakótársak nem tartják be a szabályokat. Oláh Istvánné közrend- és közbiztonsági fõmunkatárs a közterület-felügyelõk fokozottabb ellenõrzését ígérte, csak úgy, mint az élelmiszerboltok mellett italozók esetében. Tettenérés nélkül azonban hiábavaló a feljelentés, ezért most azon dolgoznak a rendõrséggel karöltve, hogy a szabálysértési hatóságnál fogadják el bizonyítékként a térfigyelõ kamerák felvételeit. A csillagtelepi fák állapotáról Szili Adrián városüzemeltetési igazgató elismerte: a legroszszabb állapotban vannak a kerületben, mert az elmúlt évtizedekben mellõztek minden tervszerû parkfenntartást. Forrás híján erre most is csak erõsen korlátozottan van mód. Ugyanakkor szeptember 1-jéig várják az igényeket a fapótlásra, hogy az õszi ültetésnél a lakók kérései teljesülhessenek. (vv)

Királyerdõ:

Általános és konkrét kívánságok A szilárd burkolatú út/utca mentén álló házak lakói irigylik az aszfaltos utcában lakókat, és többékevésbé, viszont. Hogy miért? Ez a május 21-én, a Királyerdei Mûvelõdési Házban megtartott Csevak-fórumon igen jól kirajzolódott. Sajnos, a fórum kis híján érdektelenségbe fulladt, mivel a ,,hivatalosak” csaknem kétszer többen voltak, mint a szabadonválasztottak. Szerencsére Szenteczky János, a Csevak Zrt. elsõ embere tudta, mi a teendõ és a széksorokat átrendezve mindjárt közvetlenebbé vált a beszélgetés. A fel- és hozzászólások két kategóriát képviseltek: az általános és a konkrétat. Az elõbbi témakörbe tartoztak a csatornázással, az esõvíz-elvezetéssel és a szennyvízbekötésekkel foglalkozó kérdések, valamint a már kissé specifikusabb, de még mindig inkább az általánosság szintjén mozgó felvetések: például a Kis-Duna-part jelenét és jövõjét firtató kérdések. A Hollandi útnál több, láthatóbb és hatékonyabb rendõri jelenlétet kért valaki, mondván: a hosszú, egyenes és most már kellõképpen széles út a legkülönbözõbb motorokon szágul-

5

Június 13-án:

Bántalmazott anyák és gyermekeik részére perselyez a Vöröskereszt A „Sok kicsi sokra megy” címû országos program részeként június 13-án a Magyar Vöröskereszt csepeli régiós szervezete perselyes gyûjtõakciót szervez, melyben munkatársai és önkéntesek vesznek részt, vöröskeresztes egyenruhában, névre szóló, sorszámozott, a Budapesti Vöröskereszt igazgatója által aláírt igazolvánnyal. Ezen a napon 8 és 12 óra között a Csepeli Piacon és környékén találkozhatunk majd három mozgópersellyel, egy vöröskeresztes autóval és állópersellyel az SZTK, illetve a Kaiser’s elõtti parkolóban. A gyûjtés célja és csepeli jelszava: „A bántalmazott anyák és gyermekeik számára!”. Az összegyûlt összeget a jelszóban említett csoportra fordítják.

dozó és a többiekre nézve fölöttébb balesetveszélyes aranyifjak „mekkája” lett. Más megerõsítette: a Csalitos utcában is ez a helyzet – ott délután hat óra körül kezdõdik a hangos, büdös, a nyugalmat zavaró és mindenekelõtt: balesetveszélyes motorosfelvonulása, amelyet a lakók kérnek a rendõrség által megszüntetni… A Gólyahír utca egyik lakója szerint náluk mindennapos jelenség a murvával felszórt úttesten rodeózó autósok egy csoportja, akik mutatványukkal felverik és a lakásokba „számûzik” az utca porát. A Repkény utcaiak pedig mostoha sorsuk (csatorna, útburkolat stb. hiánya) miértjét firtatták. A Martinász utcaiak zebrát szeretnének utcájuk torkolatába és szelektívhulladék-gyûjtõ szigetet kérnek. A Borókás utcai lakosok kráterekkel szabdalt utcájuk „kiegyengetését” kérték. A Csalitos utca 32.-höz, a kanyarba pedig nagy, kerek tükör kihelyezését kérték, sõt fekvõrendõrre is igény volna. Javaslat hangzott el a Szegfû-LiliomKökörcsin utca bejárását: a keskeny, kacskaringós utca tele van kátyúval, ráadásul egyes helyeken még a szélén elhelyezett, balesetveszélyes vízgyûjtõ csatorna is csökkenti a hasznos keresztmetszetet… F. Gy.

Minõség mindenekelõtt A Csevak Zrt. 2009. április 2-án megszerezte az MSZ EN ISO 9001:2009 minõségirányítási szabvány szerint tanúsítást, amelyet a vagyonkezelõ épületében, május 22-én adott át Stricca Lilla ügyvezetõ igazgató és Nyári Endre vezetõ auditor (TÜV Nord Kft.) ünnepélyes keretek között. Szenteczky János vezérigazgató megköszönte a Csevak Zrt. munkatársainak és a felkészítõ tanácsadó Szedlárné Gáll Ibolyának (SHIVA Kft.) a tavaly nyár óta végzett munkát. A minõségirányítási stratégiában kiemelt szerepet kap az EU csatlakozás során kialakult piaci helyzet értékelése, az EU pályázati forrásból épülõ beruházások kifogástalan elvégzése. A partner- és ügyfélközpontú szolgáltatásnyújtás továbbra is elsõrendû minõségcélja a cégnek. Nagy hangsúlyt kap a lakossági igények megismerése és az ezeknek való korrekt, megbízható megfelelés. Kiemelten kezelik a kerület közterületeinek (parkok, játszóterek) gondozását és az ehhez szükséges fejlesztéseket. A vagyonvédelem, a lakás-, valamint helyiségállomány védelme érdekében a bérleményellenõrzések hatékonyságának növelésére törekednek. V. V.

REJTVÉNY

2009. június 4., CSEPEL

Földutakról, kérdés-válasz

150 éve született

Gépészmérnök, feltaláló, egyetemi tanár. A porlasztó egyik feltalálója, s a róla elnevezett motor szabadalmaztatója. Vízturbináiért post mortem MTA nagyjutalommal tüntették ki. A Pallas Nagylexikona egyik szerzõje. Megfejtendõ a június 6-án, 150. éve született személy neve. Jó fejtörést, kellemes rejtvényfejtést kívánok! Mezey László

Országgyûlési képviselõ fogadóórája Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját június 11én, csütörtökön, 16.00 és 17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.)

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. május 8-ai keresztrejtvény megfejtése: NEMZETKÖZI VÖRÖSKERESZTES NAP. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bundy Lászlóné 1212 Dunadûlõ u., György Béláné 1214 Szigligeti u., Haller Mária 1214 Nyírfa u., Kovács Ernõné 1213 Körtés u., Mészáros Antal 1212 József A. u, Mihályi István 1214 Hengerész u. E számunk megfejtését június 17-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Június 25.:

A Magyar Humor Napja SZOMSZÉDOK

Június 12–14., Ifjúsági Tábor:

BURABU 2009 A Csurgay Árpád Csepeli Rádióamatõr Klub és a Magyar Rádióamatõr Szövetség Budapesti Szövetsége meghív minden amatõrtársat és érdeklõdõt nyílt találkozójára, a június 12–14. között, a csepeli Ifjúsági Táborban megrendezendõ Budapesti Rádióamatõr Bugi (BURABU) 2009-re. A rendezvény belépõdíjas. Lesz RH és URH-bajnokság, CW- és fóniabuli, élménybeszámoló, kiállítás, börze, bemutató, vetélkedõ. További információ: Matuska András (HA5BSC) klubelnök 06 (30) 424-0582 [email protected]

HELYZETKÉP

IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁI

Lõrincz Linda olvasónk levelébõl idézünk: "A Kis-Duna földútjavítása május 18-án elkezdõdött" címû cikk (Csepel 2009/20, 5. oldal) felkeltette az érdeklõdésemet. Hatalmas kíváncsisággal kezdtem bele az olvasásába. Végére érve azonban lelkesedésem alábbhagyott és enyhe szomorúság kezdett eluralkodni rajtam. Ugyanis a hozzám legközelebb álló szakaszt, a kerítés és a fahíd közötti részt nem találtam sehol (kerítés alatt én a régi napközis tábor kerítésének komp felé esõ sarkát értem, vagyis az ettõl északra lévõ Kajak- telep, Strand, rét, Gyermek-és Ifjúsági Sport Centrum mögötti parti sétány útjavítását hiányoltam), pedig az a legnépszerûbb része a Duna-partnak. Érdeklõdnék, hogy ennek javítása mikor várható?” A kérdést továbbítottuk a Csevak Zrt.-nek, s a kérdésre ezt a választ kaptuk: „Tisztelt Lõrincz Linda! Köszönjük érdeklõdését. Tóthné Egri Judit útépítési ügyintézõ kolléganõnk válasza: A Kis-Duna part fahídjától a komp felé esõ kerítésig a földút erdei ösvény jellegû. Alkalmas sétára, kerékpározásra és futásra, emiatt nem ajánlott az út megbolygatása és murvával való leszórása (amivel hangulatát és erdei ösvény jellegét is elveszítené.) Helyszíni bejárásaink alapján a korábban megadott három útszakasz javítását tartjuk indokoltnak. Üdvözlettel: Csevak Zrt.”

Peca tavi pecaverseny

FOTÓ: FERENTZI TÜNDE

6

A tikkasztóan meleg május 21-ei napot a csertszakos diákok egy csoportja nem a fülledt tanteremben, hanem a Biatorbágy, Sóskút határában lévõ Peca-tónál tölthette. A horgászatot kedvelõ és rendszeresen iskolába járó fiatalok egy napos pihenõt kaptak, így a tanárokkal együtt megszervezhették elsõ horgászversenyüket. Míg a tanulók a nagy fogásra vártak, addig az oktatók a bogrács körül serénykedtek, és a kinevezett szakáccsal, Édelstein Józseffel finom gulyáslevest fõztek. A verseny délután két óráig tartott, addigra az ebéd is elkészült, és a díjátadó után mindenki jóízûen és éhesen nekilátott a jól megérdemelt bográcsgulyáshoz. Egyéniben Ákos Tamás lett az elsõ egy 1350 grammos hallal, az ezüstérmes Orgován Péter lett, a harmadik pedig Balogh Dániel. A hal alakú kis szobrot Kelemen Lajos pályaválasztási tanácsadó adta át. A csapatverseny gyõztesei vándortrófeát kaptak, melyet Kosik Györgytõl, a Csertszak Kft. vezetõjétõl vehettek át. A legeredményesebb a Tóth Tibor-Horváth Attila páros volt, a második Kollár Tibor és Erdei Zoltán, míg a bronzérmes Révész Richárd és Kajsza Tibor lett, aki a legnagyobb (1700 grammos) hallal is büszkélkedhetett, melyért különdíjat kapott. A nagy ponty alakú szobrot Hegyi Pál, a Biatorbágyi Peca-Tó Sporthorgász Egyesület képviselõje adta át, akinek köszönhetõen a fiatalok díjmentesen megrendezhették ezt a versenyt. A halak természetesen visszakerültek a tóba, de az élmény és a dicsõség a versenyzõké maradt. Ferentzi Tünde

CSEPEL, 2009. június 4.

PROGRAMAJÁNLÓ 7 A CSEPEL KONYHÁJA

Mediterrán rakott hal

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710): Szuromi Imre, a Szentendrén élõ hatvan éves mûvész kiállítása nyílik meg június 11-én, 17.30-kor. Szuromi Imre képein térbeli viszonyokat teremt nem feledve, hogy építész is. Színei derengõ tisztaságúak, harmóniájuk meghódítja a szemlélõt. A kiállítás megtekinthetõ július 31-ig. Június 18-án, 17 órakor „ANNO DOMINI MMI” címmel a Csepeli Alkotó Fórum és barátai kiállítás megnyitója lesz, a kiállítás megtekinthetõ július 31-ig.

ERDEI ÉVA GALÉRIA (1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728, E-mail: [email protected]), családiszellemi-alkotó közösség: Tisztelegve a magyar repülés 100 éves múltja elõtt, Réti Andrea színmûvész június 6án, 17 órakor nyitja meg – Erdei Jenõ nyugalmazott repülõ fõoktató köszöntõje után – a Réti Vera ex-stewardess üvegképeibõl összeállított kiállítást és repülõs találkozót. A kiállítás elõzetes bejelentkezéssel (420-1728, e-mail: [email protected] és [email protected]) megtekinthetõ június 27-ig.

ELADÓ ÚJ ÉPÍTÉSÛ LAKÁSOK www. szigetszepe.try.hu 06 (70) 984-5433

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban – 1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733): május 20–június 12-ig Polgár Ida képzõmûvész kiállítása. KÖLCSEY ÁLTALÁNOS ISKOLA. A Suliart címû kiállítás látható. HRICSOVINYIGALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 4271400, 276-7929): Geisbühl Tünde festõmûvész kiállítása tekinthetõ meg – elõzetes idõpontegyeztetéssel – június 15-ig. KAMÉLEON GALÉRIA a Karácsony Sándor Ált. Isk.-ban (II. Rákóczi F. út 106–108.): Ligeti Zsuzsa grafikáinak kiállítása. MANSFELD GALÉRIA (a Csepel-Sziget Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium elõadótermében) Lynda Stevens kiállítása „Újraképzõdések” címmel megtekinthetõ június 26-ig, hétfõtõl péntekig 10 és 18 óra között. A SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁRBAN június 30-áig a könyvtár nyitvatartási idejében „Pillanatok – Fotózz velünk!” címmel fotókiállítás a Csillagmûhely szervezésében. A kiállított képek a „fotózz velünk” elnevezésû hobbi klub alkotásaiból kerültek ki. Társvendég kiállító: Végh Péter fotós grafikus, akinek a magángyûjteményébõl régi, érdekes fotómasinákat is láthatunk.

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

RENDEZVÉNYEK: Június 6-án, szombaton, 17 órakor: A KOMPLEX TÁNCISKOLA és a KLASSZIKUS BALETT ISKOLA év végi gálamûsora. Felkészítõ tanárok: Gerencsér Anna és Varga Boglárka. Június 7-én, vasárnap, 14 és 17 órakor: a Csep’ Jazz Dance Táncszínház mûsora. Mûvészeti vezetõ: Ruszné Hodonszky Júlia.

MÛVÉSZETI NYÁRI TÁBORAINK: Június 21-tõl: „A csoda megismételhetõ”. KÉPZÕMÛVÉSZETI TÁBOR különbözõ grafikai eljárások és sok-sok kirándulás 9–13 éves gyerekeknek, Fark László vezetésével. Tel.: 06 (20) 446-7833. NÉPMÛVÉSZETI TÁBOR a BALATON partján június 21–29-ig, 6–11 éves gyerekeknek, Kreiszné Dr. Paál Sára szervezésében. Tel.: 06 (30) 381-0724.

KLUBOK: Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub. Június 9-én, kedden, 17 órakor Balázs Sándor költõ „Rábízom az akaratodra” és „Bohócia” címû új köteteinek bemutatója. Torna klub lányoknak, asszonyoknak: ÁTMOZGATÓ TORNA – hétfõ, csütörtök, 8.15–9.15 hétfõ, szerda, péntek, 18.00–19.00. DUCI TORNA kedd, csütörtök, 19.00–20.00. Információ telefonon: 06 (30) 973-5238. Hastánc klub minden korosztálynak: kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00.

TANFOLYAMOK: Angol, német, nyári, intenzív nyelvtanfolyamok. Az elsõ turnus június 15-én kezdõdik. Beiratkozás: június 9–11-én, 15.00–18.00 óráig. A második turnus július 6-án kezdõdik. Beiratkozás: július 1–3-án, 15.00–18.00 óráig. A tanfolyamok 60 órásak, 3 hét, naponta 9–12.30 óráig. AKKREDITÁLT INTÉZMÉNY ÉS PROGRAM ISO 9001 MINÕSÍTÉS. Elõzetes információ: a 06 (30) 525-9265 telefonon. OKJ-s dajka – pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztens, képzés. Új tanfolyam kezdés: június 11. Információ: Kasza Szakképzési Központ, Tel.: 276-5918.

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

Hogy ráhangolódjunk a hamarosan következõ nyaralásra, készítsünk most mediterrán rakott halat. Ehhez szükségünk lesz fél kg tengeri halra, 1 kg cukkinire, 20 dkg fõtt barnarizsre, 4 db zöldpaprikára, 3 db paradicsomra, 1 db vöröshagymára, kevés zabkorpára és olívaoljra, meg tengeri sóra. A cukkinit ujjnyi vastag szeletekre vágjuk, kissé megsózzuk, megforgatjuk zabkorpában és kevés olívaolajban megsütjük. Hõálló tálba tesszük a felét, és rászórjuk a fõtt barnarizst. A hagymából, paprikákból és paradicsomból lecsót fõzünk, és beleaprítjuk a nyers halat. Ezt a keveréket ráterítjük a rizsre, s erre jön a cukkíni másik fele. Betesszük a sütõbe és kb. fél óra alatt összesütjük. Nagyon finom lesz! Hogy a hal nehogy azt higgye, hogy a macska ette meg (ne – csak – vizet igyunk mellé), ezért válasszunk hozzá egy jófajta félszáraz fehérbort. Legyen ez például a Hilltop Neszmély Zrt. 2006-os palackozású Prémium Fûszeres Traminije, amely a Magyar Tudományos Akadémia idén elsõ ízben meghirdetett, januári borversenyén megnyerte kategóriáját és elnyerte az Akadémia Bora cím használati jogát. Ez a bor nyerte a VinAgora Borverseny aranyérmét is. Ha vásárlás közben találkoznak vele a polcon, ne hagyják ott: érdemes megkóstolni! A halas-lecsós ételhez jól passzol. Amint azt a bor készítõje, Dezsényi Ágnes egy akadémiai sajtótájékoztatón elmondta, a bor illatán érezhetõ fûszeres jegyek visszaköszönnek annak ízében is. 12 grammos cukortartalma és 13 fokos alkoholtartalma magas élvezeti értéket biztosít. Megízleltem, igazat mondott! Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

A Sétáló utcai Könyvtár ajánlata: Június 9-én, 10–11 óráig, baba-mama foglalkozás 0–3 éves korú gyermekek részére. Egész nyáron szünidei programokkal várjuk a gyerekeket. Hetente csütörtök délelõtt 10 órától a Sétáló utcai Könyvtár nyári hõségakciója: minden DVD, CD, videó (2 nap) hangos könyv (2 hét), kölcsönzése esetén 2 fizet 3 vihet!!! Szolgáltatásainkról: angol nyelvi oktatócsomag kölcsönzése, fénymásolás, fax, szkennelés, nyomtatás. A színházjegy-vásárlás június 9-tõl augusztus 21-ig szünetel a könyvtárban. A könyvtár egész nyáron várja a látogatókat. H–Sz–P: 13–19, K–Cs: 10–16 óráig. Változás: június 15-e után szombatonként nyári zárva tartás!

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

8

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2009. június 4., CSEPEL

Az összefogás apró jelei a zöld fórumon

Elsõként Kanyik Csaba tájékoztatta az egybegyûlteket, hogy az egyesület egy társszervezettel és a Hollandi úti lakókkal közösen a Fõvárosi Közigazgatási Hivatal – és közremûködõként a beruházó Ibiza Kft. – ellen indított bírósági pert jogerõsen megnyerte áprilisban: a bíróság helyt adott a civilek jogi kifogásának, a lakóparkra adott elvi építési engedélyt hatályon kívül helyezte, és új eljárás lefolytatását rendelte el. A folytatásban Kalmár Zsolt alelnök számolt be arról, hogy legutóbb a jegyzõi ellenjegyzés megtagadása miatt az egyesület képviseletében nem tekinthettek be a terület fejlesztésére közelmúltban kiírt tender részleteibe, pedig segítõ szándékkal léptek fel. Kulcskérdésként fogalmazta meg, hogy a jelenleg érvényes szabályozási terv szerint sajnos akár 16 méter magas épületeket is „elbír” a partszakasz, elõbb azt kellett volna módosítani. A korábbi pályázat részleteit ismerve annak értékelési szempontjait is megkérdõjelezte. Leszögezte: nem maguk a beruházások ellen hallatják hangjukat, hanem azokat máshol képzelik el. A Kis-Duna-parton csak játszó, pihenõ, szabadidõs és sporttevékenység céljára kialakított, köztulajdonban maradó létesítményeket támogat az egyesület, amelyek léptéke igazodik a természetes és épített környezethez. Ezután a meghívott vendégek, politikai szereplõk állásfoglalásai következtek a rendelkezésre bocsátott tíz-tíz percben. Mivel a korábbi fórumokon a lakók megismerhették már a jobboldal véleményét, ezért ezúttal Kál Károly, a kerületi SZDSZ-frakció vezetõje kapott szót elsõként. Legfontosabb feladatként a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (KVM) elleni együttes fellépést határozta meg: közösen kezdeményezni, hogy azt a partszakaszt, amit évtizedek óta a kerület kezel, el lehessen birtokolni a tárcától, ha már ingyen nem akarják átadni Csepelnek. Véleménye szerint saját tulajdonban nem lenne akadálya a KVM miatt egyelõre meghiúsult fejlesztéseknek: se az iszapelhelyezésnek, se a parti sétány mellé tervezett kerékpárútnak. Azt is kifejtette, hogy a területen fellelhetõ termálvíz hasznosítása ragyogóan beilleszthetõ számos uniós projektbe, akár a helybeni fizikoterápiás kezelések megvalósulására (strandbõvítés keretében, vagy a

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Kis-Duna-parti jövõképek címmel rendezett lakossági fórumot május 29-én a Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért Közhasznú Egyesület. A mintegy félszáz érdeklõdõ zsúfolásig telítette a Gyermek és Ifjúsági Sport Centrum ebédlõjét. A három meghívott helyi politikus véleménye váratlanul egybecsengett a civilekével és számos építész szakemberével a Gubacsi-híd és a csepeli-soroksári komp között tervezett parti fejlesztésekrõl, elutasítva mind a lakóparki, mind a wellness-beruházást, sõt, lényegében a mederkotrás ügyében is egyetértettek. Így okafogyottá válhatott volna a rendezvény, de azért a konkrét teendõkrõl még volt mit megbeszélni.

tervezettnél kisebb léptékû wellness-létesítményekben), akár a környékbeli társasházak energiapótlására. Az SZDSZ felfogása szerint a jelenlegi helyén kell korszerûsíteni az ifjúsági tábort, délebbre pedig túrakenu-csónakházat kialakítani a vízi turizmus fellendítésére. A lakóparkterv megdõlését üdvözlik, de az ingatlan visszavásárlásáról csak akkor hajlandóak tárgyalni, ha a befektetõ a jelenlegi ajánlott 1,2 milliárd forinthoz képest annyit kér érte, amennyit a telek ér. A sorban Szenteczky János, az MSZP polgármester-jelöltje emelkedett szóra azzal az indítással, hogy nem kíván megfutamodni a lakossági egyeztetések elõl. Rögtön csatlakozott is a civilek wellness-projektrõl alkotott elutasító véleményéhez és ahhoz az SZDSZ-es gondolathoz, hogy északon, a szigetcsúcsi fejlesztésben van a helye, esetleg a késõbbiekben véglegesen bezáró papírgyár helyén, bár a tervezettnél kisebb méretben nem gazdaságos mûködtetni. A Kis-Duna-partot egységként kívánja kezelni az erzsébetisoroksári, illetve római-parti példákat idézve, és kijelentette: lakópark és wellnessközpont nélkül, de fejlesztésben gondolkozik a területen. Az ibizás telek visszavásárlását jelenlegi állapotában nem támogatja, de abban sem biztos, hogy végletekig kell feszíteni a húrt; valószínûleg megállapodást kell elérni. Mire Németh Szilárd, a csepeli Fidesz-KDNP frakcióvezetõje következett, az egybecsengõ álláspontok miatt szinte okafogyottá lett a fórum. Annyit azért megjegyzett, hogy korábban csak õk voltak ezen a közcélú, civil kontroll alatt tartott területhasznosítási véleményen, õk kezdeményezték a népszavazást ebben a kérdésben (is), amire hétezer aláírás gyûlt össze. Ami az ibizás ingatlant illeti, állás-

pontja szerint a hajdani telekcsere semmisnek tekinthetõ, és akik ezt tetõ alá hozták, azokat nemcsak erkölcsi és politikai, hanem büntetõjogi felelõsség is terheli. A felhangzó taps után arra figyelmeztetett, hogy 2006ban is mindenki ugyanazt ígérte, a Hollandi út ma mégis élhetetlen: nincsenek térfigyelõ kamerák, de van helyette közlekedési káosz. A program következõ részében – a hallgatóság soraiban keletkezett és a moderátor által mederben tartott személyeskedõ közjáték után – kérdésekre válaszoltak a vendégek. Ennek során Kál Károly felidézte, hogy az IBIZA-akcióról értesülve maga kezdeményezte az önkormányzat elõvásárlási jogának bejegyeztetetést. Szenteczky János a Csevak Zrt. vezérigazgatójaként azonnali intézkedéseket, az egyesülettel egyeztetett helyszínekre padok és szemétgyûjtõk kihelyezését ígérte. A közpénz ilyen célú felhasználását nem elherdálásnak, hanem a jogos igények kielégítésének nevezte addig is, amíg a kiírt tender eredménye megszületik. Ugyanakkor Németh Szilárd bejelentette: a június 18-ai testületi ülésre javaslatot terjeszt elõ a területrendezéssel kapcsolatban, érintve a felvetett kerékpárutas, RSD-rehabilitációs (kotrási, illetve víztisztítási nyomvonalat illetõ) és legfõképpen a szabályozási terv módosítására irányuló törekvéseket. Az összefogás kis jeleit érzékelõ hozzászólást is taps kísérte, majd zárszavában a moderátor Kanyik Csaba biztatónak ítélte, hogy sok (pontosan tíz, lényegében a testület harmadát alkotó – A szerk.) önkormányzati képviselõ kísérte figyelemmel a fórumot, akiket emlékeztetett a lakói érdekek képviseletére a döntéshozatal idején. Varga Violetta

Rendõrségi hírek KÉSSEL FENYEGETÕZÖTT A RABLÓ A JÁTÉKTEREMBEN. A Csepeli Rendõrkapitányságtól kapott tájékoztatás szerint május végén a hajnali órákban az egyik csepeli játékteremben az egyelõre ismeretlen tettes késsel megfenyegette az ott tartózkodó férfit. Elvette tõle pénztárcáját, és a helyszínrõl gyalogosan elmenekült. A rendõrség rablás gyanúja miatt folytatja a nyomozást. s t s A TOLVAJOK VOLTAK RÉSEN. Figyelemmel, fegyelemmel sok lopás megelõzhetõ. A Csepeli Rendõrkapitányág felhívja a lakosság figyelmét arra, hogy értékeiket ne hagyják látható helyen õrizetlenül. A figyelmetlenség következményeként egyetlen nap alatt ismeretlen tettesek a XXI. kerületben három alkalommal is kihasználták a kínálkozó lehetõséget. Két alkalommal a lezárt gépkocsi ablakát betörve lopták el az utastérben hagyott pénztárcát, iratokat, mobiltelefont, navigációs készülékeket; egy alkalommal pedig azt a fél percet használta ki a tolvaj, míg a késõbbi károsult az egyik építõanyag kereskedés parkolójában a vásárolt holmit a csomagtartóba pakolta. Ez idõ alatt a nyitott gépkocsi jobb elsõ ülésén elhelyezett pénztárcát lopta el játszi könnyedséggel az ismeretlen tettes. A rendõrség megtette az intézkedéseket a tolvajok felkutatására, de egy kicsit nagyobb figyelemmel ezek a bûncselekmények megelõzhetõk lettek volna. Ne feledjük: sok bosszúságtól és fáradságtól kíméli meg magát, aki körültekintõen jár el.

HELYESBÍTÉS. Az újság május 22-ei számában megjelent Szociális roma fórum c. cikkben – tévesen – Kállai Józsefet a Csepeli Cigány Önkormányzat tagjának tituláltam. A tévedésért minden érintettõl és a Tisztelt Olvasóktól elnézést kérek. Ferentzi Tünde

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek 4000–6600 Ft/gr áron.

Lepje meg szeretteit ballagásra! Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (A LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT, AZ EGYKORI MUNKÁSSZÁLLÓ ALATT)

T.: 278-2411

A vasminiszter Naponta tízezrek fordulnak meg a Baross téren. Ám közülük, hányan tudják vajon, hogy kirõl is kapta nevét a Keleti pályaudvar elõtti, s a 4-es metró építése miatt most éppen nagy felfordulás alatt álló tér? S vajon ki tudja azt, hogy Csepelen, a HÉV-végállomás és a Víztorony között húzódó, sokak által nappali parkolónak használt szûk utcácska neve is a vasminiszterre emlékeztet? És hogy Csepel testvérvárosában, Rijekában emléktábla õrzi nevét?

Baross Gábor (1848–1892) rendkívüli ember: hazafi és diplomata, szabadelvû gondolkodó, aki az ország boldogulását tartja a legfontosabb céljának. Nemcsak egyénisége és kreativitása, hanem munkabírása miatt is méltán nevezték „vasminiszternek”. Õ az elsõ, aki felismerte az infrastruktúra erõteljes állami fejlesztésének szükségességét. Szabadelvû képviselõként 27 éves (!) korában került be a parlamentbe. Nyolc évvel késõbb, 35 évesen nevezték ki a Közmunka- és Közlekedésügyi Minisztérium államtitkárává. A miniszteri bársonyszéket 1886. december 29-én foglalta el, s ezt a posztot hat éven át – haláláig – töltötte be. Miniszterségének hat éve alatt épül ki a hazai vasútvonalak 90 százaléka, s ekkor államosítják a MÁV-ot is, mely így válik a Monarchia egyik legna-

Baross-park!? A méltán híres, de nem eléggé az értékén ,,kezelt” miniszter 1848. június 6-án született. E jeles napot emlékezetessé lehetne és kellene tenni valamivel! Például azzal, hogy Csepelen, a róla elnevezett utcából a HÉVvégállomásra vezetõ kicsinyke teret rendbe hoznánk, s ott esetleg egy emlékoszlopot, -táblát, vagy – esetleg – egy mellszobrot állítanánk neki. Nem kellene azonban, hogy az ehhez szükséges összeget önkormányzatunk teljes egészében maga állja. Ha összefognánk a BKV-val, a közlekedési társaságot azzal (is) lehetne motiválni a terv végrehajtására, hogy itt van a HÉV – az a közösségi közlekedési eszköz, amelynek megszületésénél Baross Gábor is sokat bábáskodott. F. Gy.

gyobb vállalatává. Az egész országot behálózza a több ezer kilométer hosszú vasútvonal, mely Kassától Brassóig, Fiumétõl a Vág völgyéig szállítja az árut és az utasokat. Õ vezeti be a Monarchiában a zónatarifát, melyet egységes díjszabással, átlátható módon igazít a megtett úthoz és menetrendhez. A Monarchiában Magyarországon nõ a legjobban az egy fõre jutó vasútvonalak és utazások száma. A fiumei kikötõig vezetõ vasút kiépítése építészeti bravúr, a kor technikai lehetõségeit mérve. A kikötõt 1890-re villanyvilágítással szerelik fel, hogy a hajók éjszaka is rakodhassanak. Létrehozta az elõvárosi közlekedést Budapesten, és ezzel megalapozza a késõbbi HÉV vonalakat. Kiépíttette az országos telefon- és távíróhálózatot. A postai csomagot – újdonságként – házhoz is szállították. A postai távíróállomásokon újságokat, híreket és idõjárás-jelentést is olvashattak az utasok. Az õ érdeme az egységes Duna-szabályozás – Széchenyi álmának gyakorlati megvalósulása –, de a Vaskapu teljes átadását már nem érhette meg. Baross Gábor miniszteri viselkedését – beosztottai véleménye szerint – három fõ motívum jellemezte: a megtestesült akaraterõ, a kíméletlen erõszak és a lebilincselõ szívélyesség. Korának kiemelkedõ alakja fiatalon, Budapesten, 1892. május 9-én, mindössze 44 éves korában halt meg. Ám olyan új, európai színvonalú közlekedés-politikai iránymutatást hagyott maga után, amely az I. világháborúig meghatározta hazánk közlekedési infrastruktúrája fejlesztési irányvonalát. Fehér György

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

22. SZÁM

2009. június 4.

Autóárverés élõben és a neten

Autót lehet vásárolni újat és használtat, autószalonban, hirdetés útján, használtautó-piacon, és az utóbbi időben egyre többet árverésen. Az Autó Aukció Kft. 2005 augusztusa óta tart árveréseket a hajdani Csepel művek területén, a Déli utca 16. szám alatt. Kezdetben csak gépjármű-kereskedők licitálhattak – előzetes regisztrációt követően – az autókra, 2009 tavaszától viszont már lehetőség van magánszemélyeknek is online licitáláson részt venni az interneten. Természetesen ők is előzetes regisztrációt követően. Lapunk munkatársa külön engedéllyel jelen lehetett egy hagyományos árverésen, amely szerdánként zajlik a hajdani gyártócsarnokban. Horvai Ákos ügyvezető igazgató elmondta, hogy az árverésre kerülő gépjárműveket a társaság partnerei szállítják a csepeli telephelyre, illetve tárolják saját telephelyükön, és azok megbízás alapján kerülnek az élő és az online árverési katalógusokba. A vállalkozásnak mintegy ezer autó tárolására alkalmas fedett és szabad téri kapacitása van, a beszállítók lízingcégek (finanszírozásból visszaszármaztatott gépjárműveikkel), államigazgatási szervek, multinacionális cégek, kis- és nagyvállalatok, autókereskedők és magánszemélyek. Az árverésre bocsátott autók döntő hányadát a lízingcégek járművei adják a gépjármű-kereskedők részére fenntartott élő és online árveréseken, míg az interneten keresztül regisztrált partnereknek a beszállítók jó minőségű járműveit kínálja elektronikus árverésen a társaság. Ennek okát firtatva az ügyvezető igazgató elmondta, hogy a finanszírozásból visszaszármaztatott járművek egy része rossz állapotú, javításra, felújításra szorul, így azokat közvetlenül a végfelhasználóknak jelentős szavatossági reklamációk felmerülése nélkül nem lehetne értékesíteni. A gépjármű-kereskedők a szükséges javításokat, felújításokat saját költségükre és kockázatukra elvégzik, és azt követően értékesítik a járművet. Az interneten regisztrált partnereknek (www.autoaukciokft.hu) ezért csak olyan járműveket kínál a társaság, amelyeken minimálisra tehető a javítások és hibák aránya, valamint a szavatossági problémák felmerülése. A társaság árverési szalonjában 150-200 fő tud helyet foglalni, a licitálásra kerülő, előzőleg leápolt autók az árverésen részt vevők elé begördülnek, és egy félkörívet megtéve elhagyják a szalont, közben szemrevételezhetők, meghallgatható a motor. Az árverés előtt a csarnokban megtekinthetők a kocsik, kívánságra be is indítják az aukciós ház szakemberei, illetve egy rövid leírás is információkat ad az aukcióra bocsátott autókról. A május 13-ai árverésen elvileg 148 sorszámozott autó került kalapács alá, azért csak elvileg, mert néhányat a tulajdonosa időközben kivont az árverés alól. Pörgős rendezvény volt, voltak nagyon és kevésbé aktív érdeklődők, az ügymenet nagy hozzáértéssel zajlott. Egy kocsi motorja a szalonban megadta magát, azt tolni kellett. A kínálatban egyaránt megtalálhatók voltak a lerobbant és a kiváló állapotú gépkocsik, mintegy hatvan tétel kelt el. Néhányra többen licitáltak, tízezer forintos lépcsővel. Az árverés végén még lehetőség volt visszahívni a megmaradt kocsikat, és azokra külön lehetett alkudni, sok esetben eredményesen. Az árak három nagyságrendet fogtak át (emlékeztetőül: a nagyságrend tíz hatványaival kapcsolatos), és tükrözték a szakemberek által végzett felmérések eredményét. Lapunk kérdésére Horvai Ákos elmondta: eddig a legolcsóbb kocsi kikiáltási ára mindössze tízezer forint volt, a legdrágábbé 15 millió. Mucsi Ferenc

A MOSOLY Nõvérszolgálat és Egészségvédõ Egyesület új programot indít. 2009. június 1-jétõl információs szolgálat várja azokat a migráns ügyfeleket, akik letelepedettek vagy tartózkodási engedéllyel vagy befogadottként élnek Csepelen és annak vonzáskörzetében. Az információs szolgálat szociális problémák megoldásában kíván segítséget nyújtani. Nyitvatartási ideje: hétfõ 14–18, szerda 12–16, péntek 8–12 óra. Az információs szolgálat helyszíne: 1211 Budapest, Központi út 55/B, a CSM területén az I-es vagy a III-as kaputól. Megközelíthetõ: a Csepeli HÉV-végállomástól vagy a 179-es busz Csepeli Kórház megállójától gyalog. Érdeklõdni a 06 (20) 809-0186-os telefonszámon lehet. E-mail: [email protected] A projekt az Európai Integrációs Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Kerekasztal-beszélgetés a CSEGART-ban Csepel vizuális élete Május 25-én a CSEGART-ban kerekasztal-beszélgetést rendeztek Csepel vizuális életéről. A vitaindító előadást a házigazda, Sárkány István, a Csepel Galéria Művészetek Háza igazgatója tartotta. A kerekasztal-beszélgetést követően Varga Krisztina grafikusművész „Ablakok a művészetben” címmel a grafikai technikák közül a szitázást mutatta be. Sárkány István alaposan felkészülve, egy modern piktor technikáját követve igencsak határozott, erős, vastag és sokszínű ecsetvonásokkal (még inkább spaklival) kente-vázolta fel a XXI. század vizuális kultúrájával szembeni elvárásokat. Egyrészt a művészek, a vizuális kultúrát oktatók hiányérzetéről, másrészt a befogadókkal szembeni elvárásokról szólt. „Csepel egyedi, a többi fővárosi kerülettel össze nem hasonlítható, a kortárs képzőművészeket bemutató reprezentatív kiállítási lehetőségekkel rendelkezik. Hamarosan negyvenéves jubileumát ünnepli a Csepel Galéria, melynek kapcsán az eddig kivívott lehetőségek továbbgondolására nyílhat alkalom” –hangsúlyozta Sárkány István. A vitaindító a megjelenteket kissé felpaprikázta: filozofikus, esztétizáló eszmefuttatások helyett – a hirtelen moderátori feladatot felvállaló Geisbühl Tünde hathatós segítségével – gyakorlati útra terelődött a vita. Többek között az iskolai vizuális kultúrára nevelésről, a fiatalok művészetekkel való megismertetésének fontosságáról ejtettek szót. Pálffy Katalin szobrászművész elmondta például, hogy mivel Muray Róbert az idén már nem szervez nyári tábort, így ő készített egy pályázatot iskolások nyári művésztelepére. A pályázatot minden illetékesnek elküldte, így a CSEGART-ba is, de választ nem kapott, pedig a programot már régen meg kellett volna hirdetni az iskolások körében. Több hozzászóló is megemlítette, hogy a CSEGART rangos intézménnyé nőtte ki magát, amely alkalmas lenne a nyári tábor befogadására. Idő hiányában a vita minden konklúzió nélkül került berekesztésre. Varga Krisztina grafikusművész, művész-tanár márciusban a Nagy Imre Általános Művelődési Központ Alapfokú Művészeti Iskolában kiállításon mutatta be munkáit. (Lapunk a kiállításról részletesen beszámolt – a Szerk.) Most a gyakorlatban mutatta be a szitázást mint grafikai technikát. Az egybegyűltek nagy tetszéssel hallgatták, szemlélték Varga Krisztina bemutatóját. Deák Attila

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

II.

2009. június 4.

Csepp Csepel

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929, 06 (30) 461-9700. Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Nap u.-ban 55 nm-es 2 szobás, erkélyes, I. em.-i, parkettás, vízórás lakás 9,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Martinovics u-ban 170 nm-es 4 szobás jó állapotú családi ház 35 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban a Szebeni u.-ban 4 éve felújított 2 szobás, műanyag nyílászárokkal, szép rendezett kerttel 22,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 4 em.-es ház 2 em.-én 64 nm-es, 2,5 szobás,erkélyes, felújított, műanyag nyílászárok,az erkélyen egyedi tolóajtós ablak, ablakos konyha, radiátorok cserélve 11,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Zöldfa u-ban 4 em.-es ház II. em.-én, felújított 62 nm-es, 2,5 szobás, egyedi konyhás, bukó-nyíló nyílászáróúval 10,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 461-9700. Puli sétányon 64 nm-es, II. em.-i církófűtéses lakás 13,950 mFt-ért T.: 06 (30) 461-9700.

INGATLAN Csepelen a Mogyorós u.-ban 90 nmes, 3+félszobás ikerház-fél, tetőtér beépíthető + egy 30 nm-es garzon, 100 nm-es telekkel gépkocsibeállóval eladó. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (70) 413-6167. Sürgős! Szent L. u.-ban eladó 133 nölön 130 nm-es, kétszintes, 3 + nappalis, 1993-as építésű, önálló, szaunás ház nagy szuterénnel, garázzsal. 38,9 mFt. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 36 mFt-ért eladó kétszintes, 180 nm-es, több generációnak alkalmas, szép kertes ház 2 külön bejárattal. Kisebb gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (20) 942-2146. Csepel központjában 1200 nm-es telek 70 nm-es felújítandó, összkomfortos családi házzal eladó. Vállalkozás létesítésére is alkalmas. I.ár: 24,8 mFt. T.: 06 (20) 337-8215. Eladom vagy elcserélem Szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár: 14,8 mFt. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 709-0466. Királyerdőn eladó új építésű nappali+4 lakóhelyiséges 2 fürdőszobás sorház önálló kerttel és külön gépkocsibeállóval, támogatott forinthitel és szocpolképesen. Lakásbeszámítás lehetséges. Emeltszintű szerkezetkész irányár 19,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Kertes kis ház 7 épült, 40 nm-es, 150 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 516-0840. Szocpol. támogatott forinthitel és lakásbeszámításra utolsó lehetőség! Új építésű ikerház Királyerdőn 4szobanappalis, duplafürdőszobás, garázsos, nettó 104 nm-es (terasszal) eladó 200 nm-es telken emeltszintű szerkezetkészen 23,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 2224365.

Kossuth L. u.-ban, 10 em.-es ház, V em.-én, 53 nm-es, 2 szobás, felújított lakás, 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics u.-ban 1+2 félszobás, erkélyes, felújított, VII. em.-i lakás 12,9 mFtért eladó, vagy 55.000 Ft/rezsi, 2 havi kaucióval kiadó. T.: 06 (30) 461-9700. Szent László u-ban, 2 szobás, konvektoros, felújított családi ház, 38 nm-es új melléképülettel 29 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 461-9700. Kossuth L. u-ban, a piac szomszédságában, 10 em. ház, IV. em.-én, teljesen felújított 1 szoba, 2 félszobás lakás 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 461-9700. Iskola térnél 2 generációs családi ház, 530 nm-es telken, a kis lakás 60nm-es, a nagy 120 nm-es, 30 nm-es garázs, 20nm-es pince, 39,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 461-9700. Királyerdőben, a Damjanich u-ban, 2 generációs családi ház, 540 nm-es telken, 190 nm-es alapterületű, 63 nm-es garázs, 30 nm-es pince 38 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 461-9700. Szentmiklósi úton 3 generációs családi ház, 618 nm-es telken, 420 nm-es, 4szoba, 4 félszoba, dupla komforttal, rendezett kerttel, 7,2x3,6m-es szabadtéri medence, 57,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 461-9700. Szent László u-ban, 3 szobás, 70 nmes, teljesen felújított (új nyílászárók, új külső szigetelés, új tető, új burkolatok) ház eladó garázzsal, 433 nm-es telken. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Hollandi útnál fél ház telekkel jó állapotú, műanyag nyílászárókkal eladó. Ár: 9.4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Királyerdőben, 140 nm-es, 4 szobás ház, 40 nm-es garázzsal, 80 nm-es műhellyel, 670 nm-es telken, akciós áron eladó. I.ár: 28.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Határ úton 690 nm-es telken 85 nm-es 2 szobás családi ház eladó 23,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Királyerdőben, 560 nm-es telken, 100 nm-es, új építésű, 4 szobás ház eladó. I.ár: 34.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben csendes, hangulatos, rendezett utcában 270 nöl-es parkosított kerttel, kis halastóval eladó egy 10 éves, 220 nm-es, 5 szobás, 2 gardróbszobás, extrán kialakított, tágas, szép ház, garázzsal. I.ár: 42,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben 3 lakásos, új építésű társasházban eladó 105 nm-es, 2+2 szobás lakás garázzsal, kerttel 29,9 mFt-os irányáron,valamint egy 106 nmes, 2+2 félszobás ikerház fél 32,9 mFtos irányáron. Szoc.pol. és hitelügyintézéssel. T.: 06 (20) 399-7661. Szigetszentmiklóson eladó új, frekventált 88 nm önálló ház. 16,7 mFt. T.: 06 (30) 694-7271. Eladó Halásztelken 150 nöl telken részben felújítandó családi ház, amely 120 nm és három összenyitható lakásból áll. I.ár: 15,9 mFt. T.: 06 (70) 4507324. Királyerdő főútvonalán eladó 68 nmes, felújított ikerház-fél. 23,8 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. Csepelen, Szent László u.-ban 120nöl összközműves telek, egy szoba összkonfortos, cirkófűtés, felújítandó házzal 16,5 mFt T.: 06 (30) 616-6888.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Központnál építési telek 19 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Csillagtelepen 70 nm-es kétszobás ház 25,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Kertvárosban házrész 5.5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Központban 1 + félszobás, 46 nm-es panellakás 7.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Központban, téglaházban 3 szobás, 62 nm-es öröklakás 10,99 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Plázánál 1,5 szobás öröklakás 7.7 mFt i.áron. T.: 06 (70) 272-7610. Tégla, Templom utcai kétszobás öröklakás 9.3 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben kétgenerációs ház melléképületekkel 28 mFt i.áron. T.: 06 (70) 2727610. Központnál 1+2 félszobás panellakás 8.7 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Kiadó szoba rezsivel 30 eFt/hó. T.: 06 (20) 332-7949.

Csikó sétányon 70 nm-es háromszobás. I. em-i. erkélyes öröklakás 14,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Királymajorban 1+2 szobás X. em.-i panellakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 2153174. Kossuth L. u.-ban 72 nm-es, 2+1 szobás panellakás 9,2 mFt-ért. T.: 06 (30) 2153174. Árpád u.-ban 1000 nm-es telken 3 szobás ház 29 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Arany János u.-ban 120nm-es 4 szobás családi ház, új nyílászárókkal 25 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174.

Szigetszentmiklóson eladó új építésű, nettó 76 nm-es, (nappali + 3 szoba), 550 nm-es telken lévő önálló, fszt.-es családi ház. 90 %-os készültségű, (festés, burkolás, szerelvényezés nélkül), lakhatási engedéllyel rendelkezik, hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 19,8 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Eladó Csepel Rózsadombján 150 nöl telken 60 nm-es 2 sz. felújítandó cs. ház. I.ár: 16,8 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Halásztelken 848 nm-es telken, csendes utcában kis családi ház (nyaraló) eladó. Teljes közmű, rendezett telek, sok zöldfelület, épített medence. T.: 06 (30) 276-8980. Csepel Ó-falu, 80 nm, 160 nöl, önálló, azonnal költözhető állapotban lévő családi ház eladó. Riasztó, elektromos kapu, cirkófűtés + cserépkályha, konyhabútor. I.ár: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 5809408. Királyerdőn felújított 220 nm-es ház 35 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. XXI. ker.-ben fszt-i, kétszobás, parkettás, kertes téglalakás kamrával, padlással, garázzsal eladó. T.: 06 (30) 9164384. Magyar u.-ban egy nagy kertes ház eladó. I.ár: 19 mFt. T.: 06 (30) 5709696. Eladó tulajdonostól Csepel kertvárosában 100 nm-es, pincével ellátott, három szoba összkomfortos, jó állapotú családi ház 175 nöl-es telken garázzsal. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 384-7307. Szigetszentmiklóson frekventált, önálló, új építésű 55 nm ház 12,5 mFtért eladó! T.: 06 (30) 694-7271. XXI. Kórus u.-ban 160 nöl-es telek 40 nm házzal, melléképülettel tulajdonostól eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (209 488-6163. Kertvárosban 180 nöl telken 94 nm-es 2 sz. hallos cs. ház (bővíthető). I.ár: 26 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617.

Temesvári u.-ban (összközműves telken) 30 nm-es, 1 sz. családi ház, műhely + melléképületek. Társasház építésére alkalmas. I.ár: 23 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617.

723 nm-es, budapesti, vízparti, összközműves telken lévő 105 nm-es lakóházzal eladó. Ár: 30 mFt. T.: 06 (70) 2560808, 06 (70) 519-6500. Királyerdő úton 160 nöl telken, 80 nmes, nagyon jó állapotú ház, üzleti helyiséggel eladó. nagyobb csere érdekel. I.ár.: 27 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Kertvárosban 106 nm-es, 2+2 szobás, új építésű ikerház felek,kerttel,júliusi átadással eladók. Szoc.pol. és hitelügyintézéssel. I.ár: 32,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Pesterzsébeten, Kossuth.L.u-ban, társasházban, I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított,extra gépesített konyhabútoros, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal+ gépkocsibeállóval összközműves telekkel 16,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné végén 2 generációs különbejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház gépkocsi-beállóval, 180 nöl-es kerttel, pincével, tárolóval 36 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval:10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikaikonyhás,extrán gépesített konyhabútorral garázsos,170 nöl-es összközműves telekkel: 43 mFt I.ár: T.: 06 (30) 616-6888. Tökölön 150 nöl közműves szépen gondozott telek, lakható 1+ félszobás nyaralóval 8,5 mFt i.áron eladó T.: 06 (30) 616-6888.

2009. június 4.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Csepelen, az Erdősor u-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás jó panel 8.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki 3 szobás ikerházam, 120 nöles telekkel, csepeli kisebb panelre cserélem értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelki 3 kislakásos házam, 160 nöles telekkel eladom 15.9 mFt-ért, csepeli gázfűtéses kis lakást I. emeleten értékegyeztetéssel beszámítok. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + áfa. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 50 ezer/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.1 – 16.5 mFt-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 6.9 – 14.9 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Tihanyi lakóparkban új luxus ingatlan eladó. 220 nm + 150 nm teraszok. Fullfull extra. I.ár: 69 mFt. T.: 06 (20) 2970101. Csepelen a Hároson 210 nöl-es, zártkerti ingatlan 90 nm-es 2+félszobás, műanyag nyílászárós családi ház, garázzsal, vegyestüzelésű kazánnal 15 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Lakihegyen újszerű kétszintes 98 nmes 3 szoba nappalis 2 fürdőszobás ikerház-fél gépkocsi beállóval,100 nöl-es telekkel 17,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Határ.-u-ban 100 nm-es 3 szobás felújított, összkomfortos családi ház, kisházzal, garázzsal 210 nöl-ön 32,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen az Erdősor u.-nál 73 nm-es 2 szobás önálló családi ház, 35m2 es Wellness kisházzal (jacuzzi, szolárium és sok extrával) bekamerázva 150 nöl gondozott kerttel: 27,9 mFt i.áron T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen II. Rákóczi F. úton 260 nöl-es telek 18,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tihanyi lakóparkban 146 nm-es kétszintes, extra ikerház-fél, garázzsal 49,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Kertvárosban 100 nöl-es telken, 130 nm-es, felújított, nappali+3 hálószobás ikerház fél eladó. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Királyerdőben 657 nm telek 80 nm öreg házzal tulajdonostól eladó. I.ár: 22 mFt. T.: 06 (30) 606-5974.

III.

Csepp Csepel

Csepelen, a Rózsa u.-ban 400 nm-es építési telek, minden közmű az utcában, 8.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás, tárolóval, kertrésszel 9.4 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, mfszt.-i 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás, tárolóval 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli sétányon, II. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 125 nm-es, 3+1 félszoba nappalis, dupla erkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 26.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es, telek, 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Magyar u.-ban, 2 lakásos udvarban, 84 nm-es, 2 szobás, jó állapotú házrész, kocsibeállóval, telekhányaddal 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Új és használt lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 20 mFt-tól 85 mFt-ig 65 darab, T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklóson, 200 nöl-es összközműves telken 80 és 90 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, új építésű ikerház, telekhányaddal 20.5 - 22.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Apostagon ház eladó / elcserélhető csepeli öröklakásra. T.: 06 (30) 2931910.

Tihanyi lakóparkban új építésű, kétszintes, 155 nm, igényes, kertes ingatlan eladó. 4+2 szoba, nagy, amerikai konyha galériával, 2 fürdő, zárt garázs + parkoló. Igényes, mediterrán hangulatú belső kialakítás, nagy terasz, nagy, parkosított kert öntözővel, riasztó, motoros kapu stb. szoc.pol és hitelügyintézés. I.ár: 37,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101.

Eladó Halásztelken kétszobás családi ház rendezett kerttel, garázzsal. I.ár: 15,9 mFt. T.: 06 (20) 478-6119. Badacsonyi u.-ban 700 nm telken, 90 nm-es, 2 szoba összkomfortos, belül teljesen felújított családi ház eladó. T.: 06 (30) 248-8321. Szigetszentmiklóson, kiemelt övezetben 2 szintes családi ház eladó. I.ár: 27,5 mFt. T.: 06 (70) 265-1804. Mátranovákon tornácos parasztház eladó. T.: 276-4300, 06 (30) 276-0242. Királyerdő zöldövezeti részén aszfaltozott utcában 240 nöl telek, 2 lakóépülettel 110 nm-en eladó. I.ár: 33 mFt. Alkalmi vétel, ezen a környéken egy ekkora telek 25 mFt. Kicsit számoljon és telefonáljon. A telek megosztható. Ingatlanosok kíméljenek! T.: 06 (70) 563-6868.

Piaci ár alatt eladó Lakihegyen szép családi ház, 2 generációs, összközművel. 1+2 félszobás lakást beszámítok 10 mFt-ig, felújítottat. T.: 06 (70) 361-1101. Szigetszentmiklóson Erdész u.-ban nettó 112 nm-es, új családi ház 80 %-os készültségben vagy kulcsrakészen eladó. T.: 06 (20) 958-7254. Csalitos lakóparkban új, 90 nm sorházi lakások 16 nm garázzsal, kerttel, befejezés előtt és kulcsrakészen 27,5 mFttól eladók. T.: 06 (20) 435-7546. Csepelen, Ív u.-ban 80 nm-es kertes házrész eladó. T.: 06 (20) 354-1858. Szigetszentmiklóson új építésű részen, új, építés alatt álló ikerház nettó 82 nm-es házai eladók. Telek 700 nm. T.: 06 (20) 958-7254. Új építésű 2 ill. 3 lakásos társasházak a Királyerdőben! Júliusi költözéssel 70106 nm-ig kulcsrakészen, extrákkal! A szoc.pol még igénybe vehető! T.: 06 (20) 935-9035. Saját kivitelezés! Szigetszentmiklóson 550 nm-es telken eladó egy 4 szobás, bruttó 90 nm-es, új építésű önálló családi ház. Hitel, szoc.pol felvehető. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Halásztelken, Spar-hoz közel eladó új, 85 nm-es, háromszobás ikerház + 15 nm fedett terasszal, 350 nm telekrészszel, kocsi-beállóval. Érdeklődni: 06 (20) 373-6812. Csendes u.-ban 6 szobás ház gondozott telekkel 36,4 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. 100 nm-es ház Csepel kertvárosi részén 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Hollandi út legjobb helyén 150 nm-es ház 39,9 mFt. T.: 06 (20) 465-0966.

LAKÁS Erdősor u.-ban garzon eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel Centrumában 1,5 szobás tégla gázfűtéses lakás sürgősen eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, gázfűtéses, téglalakás eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Kossuth u.-ban eladó egy 2 szobás és egy 3 szobás felújított szép lakás 8,1 mFt és 10,3 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csillagtelepen, 2 szobás, 56 nm-es, felújított, I. em.-i téglalakás eladó, zárt kocsi beállóval. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Téglaházban 2+félszobás, gázcirkós, nagy erkélyes, II. em.-i lakás tulajdonostól 12,8 mFt i,áron eladó. T.: 06 (20) 352-9191. Szent László úti lakótelepen, 2 szobás, gázfűtéses, téglalakások eladóak. T.: 06 (30) 516-1773. 2,5 szobás I. em.-i téglalakás eladó i.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi területen, új építésű, 70 nm-es, tetőtérbeépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 13 mFt-ért. Lakást beszámítok. T.: 06 (20) 252-1729. Egyedi tömbfűtésű felújított 2 szobás lakás extrákkal eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Királymajori ltp.-en, Dunára néző. V. em.-i, igényesen felújított 1+2 félszobás lakás eladó! (műanyag nyílászárók, klíma, egyedi világítás). Ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 989-5724.

Eladó Csepel központjában 29 nm-es, 1 szobás, beépített erkélyes, ablakos konyhás panel garzonlakás 6,6 mFt-ért. T.: 06 (70) 708-0058. 1+ félszobás új építésű lakás műanyag ablakokkal, saját kertrésszel eladó Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen a Királymajorban 1+2 félszobás, felújított, VIII. em.-i lakás eladó. 9,6 mFt. T.: 06 (70) 210-5756.Reggel u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, csendes, hév közeli panellakás eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Csillagtelepen 2 szobás panellakás eladó. Érdeklődni: 06 (30) 991-3487. XXI. ker. Árpád u. felújítandó, 46 nm, 1+ félszobás, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 276-6414, 06 (30) 6245061. Extrán felújított 2 szobás lakás négyemeletes panelházban eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 933-2577. Csepelen a Kiss János altb. u. 65-ben, másfélszobás, 45 nm lakás a Sétáló u.nál eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 9575465. Ady E. úton 2+2 szobás, 68 nm-es öröklakás ár alatt eladó. 8,7 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Szt. László ltp.-en II. em.-i, 3 szobás, 64 nm-es, felújított, gázkonvektoros téglalakás tulajdonostól eladó. I.ár: 14,4 mFt. T.: 06 (20) 543-1426. Csillagtelepen, téglaházban 46 nm-es, konvektoros lakás eladó / kiadó. T.: 06 (30) 338-1821 este. Hévtől 5 percre Völgy u. elején 86 nmes, 3 + félszobás, felújított lakás kulturált lépcsőházban eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 612-0112. Tulajdonostól Szent L. ltp.-en, 2 szobás, gázfűtéses, III. em.-i felújított, parkra néző lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (70) 246-2288. Csikó stny.-on 1,5 szobás, 47 nm-es, II. em.-i, kiváló állapotú, gázfűtéses, parkra néző lakás eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, kertes, téglaépítésű társasházban 69 nm-es, II. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás eladó. Lakás: 13,5 mFt. Garázs: 1,2 mFt. T.: 06 (30) 262-0323. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új nyílászárókkal 12,3 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt (még önerő nélkül is, hitel ügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nm-es, 2 szobás lakás, új konyhabútorral gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i 1+ félszobás erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,3mFt: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Nyírfa u.-ban 73 nm-es, és az Óvoda. u.-ban, fszt.-i 3szobás erkélyes szépen felújított lakások,újkonyhabútorral, pincével:11,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Akar most olcsón extrán felújított lakást? Ady.E. úton 61 nm-es, 2+ félszobás erkélyes, em.-i lakás, Dunadűlőn fszt-i 58 nm-es, 1+ 2 félszobás lakások,új nyílászárókkal,(Önerő nélkül is, hitelügyintézéssel) 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, tulajdonostól eladó parkra néző, 55 nm-es, 2 szobás, kitűnő állapotú, jó elosztású, világos, csendes lakás négyemeletes társasházban. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 914-7209.

IV. Bánya utcában 84 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított, mediterrán stílusú, fiatalos, világos lakás, beépített bútorokkal eladó. Irodának is kiválóan alkalmas! I.ár.: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Csepelen Árpád u.-ban 1,5 szobás felújított lakás 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Katona József u.-ban II. em-i, 1+félszobás, felújított erkélyes lakás 11,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Árpád u.-ban VI. em.-i, 46 nm-es 1+félszobás, felújított kis rezsi költségű lakás 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Katona József u.-ban 47 nm-es I. em.i, 1+ félszobás, erkélyes, felújított lakás új konyhabútorral 11,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Nyírfa u.-ban I. em.-i 33 nm-es, erkélyes lakás 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen az Erdősor u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, szépen felújított lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban, téglaépületben, 3 szobás, 69 nm-es, közepes állapotú lakás eladó. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Teljeskörűen felújított 44 nm-es gázfűtéses extralakás beépített bútorokkal téglaházban eladó. I.ár: 11,4 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Béke téren I. em.-i garzon, sürgősen eladó ára:4,8 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Csepel központjában 52 nm-es, I. em.i téglalakás, gázfűtés, erkély, pince, parkolási lehetőséggel 12,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 550-1044. Csepel, Szigligeti u-ban, 2,5 szobás, felújított lakás eladó! I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 370-6103. Csepelen eladó egy 1,5 szobás, világos konyhás, 35 nm-es panellakás 8,3 mFt-ért. T.: 277-7803, 06 (20) 5531737. Csepelen a királymajori ltp.-en, Duna parttól 100 m-re, 58 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 259-9283, 06 (30) 3603932. Bp. XX. ker. négylakásos társasházban I. em.-i, 61 nm, egy szoba nappali étkezős, nagy fürdőszobás, külön WC, beépített konyha. Padlófűtéses, igényesen kialakított lakás eladó. Azonnal költözhető. I.ár: 17 mFt. T.: 06 (30) 9896981. Csepelen az Erdősor u.-ban 53 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses öröklakás eladó 11,4 mFt-ért. T.: 06 (20) 513-5239.

Csepelen a József A. u.-ban I. em.-i, konvektoros, felújított, kétszobás lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 970-9321.

A Béke téren, 2 szobás, 55 nm alapterületű lakás téglaépületben eladó. (vízórás, egyedi fűtéses, azonnal költözhető). I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 211-6042. Csepel, Dunadűlő u.-ban eladó egy 58 nm-es, azonnal költözhető, felújított parkettás IV. em.-i, játszótérre néző, 1+2 félszobás, étkezős öröklakás. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 563-7265.

Eladó a Cirmos stny.-on egy 2+ félszobás, extrán felújított, II. em.-i lakás zárt parkolási lehetőséggel. I.ár: 15,4 mFt. T.: 06 (20) 383-3941.

2009. június 4.

Csepp Csepel

Sétányoknál eladó téglaépítésű, III. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, 55 nm, teljes körűen felújított, olcsó rezsijű szép lakás tulajdonostól. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (70) 614-8014. Csepel, Királymajor, Katona J. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új konyhabútoros, felújított, III. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (20) 808-7874. Erdősor u.-i, jó állapotú, szép, 84 nmes, amerikai konyhás, ebédlős, 3,5 szobás panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 935-0132.

CSERE-KERES Elcserélem Zöldfa u.-i, 68 nm-es (+ pince), megvásárolható önkormányzati lakásomat 1 szobás gázfűtésesre, értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 9302994.

Telket, bontandó házat vennék Csepelen. T.: 06 (20) 297-0101.

KIADÓ Csepelen, négyemeletes társasházban kiadó 2 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított, berendezett lakás. 65 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 932-6330. XX. ker. 68 nm, 3 szobás lakás kiadó. 55 eFt + rezsi, 2 havi kaució. T.. 06 (30) 372-9264. Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231. Csepelen ágybérlet jó közlekedés mellett, olcsón kiadó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel központjában üres lakás kiadó 40 eFt + rezsi. T.: 06 (56) 379-900. Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (30) 5160840. Csepel központjában üres lakás kiadó. 40 eFt + rezsi. T.: 06 (56) 379-900. Csillagtelepen 1+ félszobás lakás kiadó 2 hó kaucióval. T.: 06 (20) 9229294. Kiadó Csepelen, a strand környékén egy 100 nm-es lakás autó beállással. 80 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 971-5961. Csepeli garzon kiadó 45 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 375-8476. Kiadó bútorozott, összkomfortos, gázfűtéses garzonlakás. 39 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 276-7652. Szoba kiadó 1 személynek. 30 eFt. T.: 277-7327. Kiadó 50 nm-es ház. Ár: 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 ( 20) 236-9299. Csepel központjában kiadó 1+2 félszobás lakás. I. em.-i, csendes. Bér: 40 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 512-3913. Csillagtelepen 2 szobás panellakás kiadó. Érdeklődni: 06 (30) 991-3487. Kiadó hosszútávra 70 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, erkélyes, vízórás, II. em.i lakás a Csikó styn.-on 65 eFt + rezsiért. Kaució szükséges. T.: 06 (70) 2474438. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 500Ft / fő. T.: 06 (30) 215-6532. II. Rákóczi F. úton újépítésű lakóparkban 12 nm-es szoba kiadó rezsivel 30 eFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Összkomfortos üres lakás két fő részére, hosszútávra kiadó. Kocsibeállás, kéthavi kaució. T.: 06 (30) 667-7999.

Csillagtelepen téglaépületben, egyszobás, konvektoros, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt + rezsi +/ hó + kaució. T.: 06 (30) 890-1271. Külön-bejáratú, felújított összkomfort kiadó gyermektelen házaspárnak. T.: 277-7327. Csepelen bútorozott szoba albérletbe kiadó. Érdeklődni: 06 (70) 362-3514. Szoba kiadó nemdohányzó férfi részére a központban. T.: 06 (30) 298-8949. Kétszobás bútorozott lakás kiadó Csepel belvárosban. 45 eFt + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (30) 255-1873. Erdősor u.-ban sétányoknál, kétszobás, gázkonvektoros lakás kiadó. 50 eFt/ hó + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (20) 366-2972.

Bérlőlány bérlőtársnőt keres! Központi, kulturált lakásba. T.: 06 (70) 5193079. 1+2 félszobás lakás Csepel központjában kiadó. 50 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 940-1190. Csepeli strand környékén, kétszintes családi ház különálló alsó szintje telekhasználattal kiadó. T.: 06 (30) 9641882.

Budapesten, XXI. kerület kertvárosban, családi ház tetőterében, 130 nm, 3 szoba, összkomfortos, részben bútorozott lakás, hosszútávra kiadó. Ár: 100 eFt/hó + rezsi +2 havi kaució. T.: 06 (30) 940-8855. Csepelen egy szoba fürdőszoba melléképületben 25 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Csepelen két szoba összkomfortos ház telekrésszel 50 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. 100 nm-es ház hosszútávra kiadó! T.: 06 (20) 920-9550. Kiadó külön-bejáratú szép szoba fürdőszoba használattal egy nem dohányzó, igényes, értelmiségi férfinek hétfőtől péntekig. Rezsivel együtt 40 eFt, fűtési idényben 50 eFt. Kauciót nem kérek. T.: 06 (30) 435-2631, 425-2662 üzenetrögzítős.

GARÁZS Sétányoknál garázs kiadó vagy eladó. Érdeklődni: 06 (30) 991-3487.

TELEK Csepeli nagydunai telek faházzal eladó. T.: 06 (70) 577-6114. Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Ráckeve (Somlyón) 582 nm, hétvégi házzal beépíthető telek a Dunától 50 m-re. 2,4 mFt. T.: 06 (20) 339-1105. Eladó telek Sóshegyen (zártkert, Szellős u. 8453 H. szám). 2449 nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 2777327. Szigetszentmiklóson frekventált 350 nm telek 30% beépíthetőséggel 4,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Csepelen eladó egy 220 nöl-es telek. T.: 06 (30) 292-7832. Csepel központi részén 250 nöl vállalkozás és lakás céljára alkalmas telek 19 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 550-1044. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Szigetszentmiklós nagy Bánya tónál – Sóderos u. – 1500 nm zártkerti telek eladó. T.: 06 (30) 948-7924. Budapesttől 35 km-re 220 nöl-es zártkert eladó. T.: 277-3065. Csepelen a Fogarasi u.-ban építési telek eladó! T.: 06 (70) 225-7480. Kis-Dunaparthoz közel 320 nöl-es közműves építési telek eladó. T.: 06 (20) 981-4863. Halásztelken olcsó, beépíthető telek eladó. T.: 06 (20) 515-2339.

ÜDÜLÉS Balatoni olcsó nyaralás, komfortos faház, lakókocsi. T.: 06 (30) 964-1882. Szelidi-tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. T.: 06 (20) 514-8329, 06 (30) 276-0242.

ÜZLET Kiadó irodai tevékenységre egy 23 nmes helyiség az Árpád Üzletház I. em.én. T.: 06 (30) 222-1206. Volt Posztógyár területén 30, 50, 115 nm raktár, iroda bérbeadó, egyben eladó. T.: 06 (30) 248-8321.

Végkiárusítás a Használt Cikkek Áruházában. 30-60 %-os leértékelés a készlet erejéig! Bútorok, lakberendezési tárgyak 1000 nm-en! Nyitva: szerdától – péntekig 10-17-ig, szombaton 814-ig. 1211 Bp. Tekercselő u. 9., a Csepel Művek területén. T.: 276-2910; www.hasznaltcikkekaruhaza.hu

EGÉSZSÉG Metafizikai terapeuta szívesen segít problémáiban, hívjon. T.: 06 (20) 2610266.

Masszázs a Reggel u.-ban. Igényes, családias környezet. Kedvező árak! Svédmasszázs 2000 Ft-tól.Bejelentkezés: 06 (30) 913-6069. Sexmentes! www.groszvald.extra.hu Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

OKTATÁS Angoloktatás, korrepetálás felnőtteknek, gyerekeknek, kezdőtől – haladóig. T.: 06 (20) 958-3645. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. OKJ-s dajkaképzést indít Kaszaképző. T.: 276-5918. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 4957470.

Biztonsági őr, Testőr és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, részletfizetéssel, fegyvervizsgával. Hölgyek jelentkezését is várjuk, 15 éve az önök bizalmával. T.: 276-7733/14, 06 (20) 346-5846.

2009. június 4. Diplomás, tapasztalt angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

ADÁS-VÉTEL Eladó 4 db Opel Corsa felni osztókörön a 4 furat 101 mm, felni sz: 4 ˝ 7x13. Ára: 16 eFt. T.: 420-2634, 06 (20) 2880342. Eladó Energomat automata mosógép jó állapotban Ár: 15 eFt. Építkezésből megmaradt albafal 50 x 33 x 8 cm (82 db), 14 nm tetőtér beépítéséhez kiválóan alkalmas. Ár: 25 eFt. T.: 06 (30) 9771743, 276-1625. Megkímélt állapotban 2 db ülőgarnitúra eladó. T.: 06 (30) 580-7732. Új Electrolux hűtő 180 l, 30 eFt. Új, teletetős mosogató 5 eFt. T.: 276-7544.

Eladó egy jó állapotú Peg Perego Venezia típusú babakocsi 32000 Ft-ért. T.: 06 (30) 737-9596. (Leírás: két irányból tolható, állitható magasságú tolókar, teljesen vízszintesre fektethető, lábzsákkal zárt mélykocsivá tehető, ötpontos öv,négy dupla kerék melyek mindegyike bolygósítható, fixálható, háttámla 3 pozícióba állítható, lapra csukható, kocsitető napellenzővé alakítható, ill. levehető lepattintatható italtartóval. Bolti ára 80.000 Ft volt.) KIKA-ban vásárolt jó állapotban lévő komplett (fehér-bükk) gyerekbútor 55.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 737-9596. (Leírás: 1 db kiságy több magassági ponton állítható, mely későbbiekben gyerekággyá alakítható, 1db kétajtós, alul kihúzható szekrény, 1 db 6 fiókos szekrény, 1 db két ajtós középen polcos pelenkázó, mely a későbbiekben szekrénnyé alakítható) Eladó: nagyméretű fekete-fehér szőnyegek, Minszk hűtőszekrény. T.: 06 (70) 945-9918. Eladó fehér szekrénysor, „Omega” fekvenyomópad, összecsukható fotelek. T.: 06 (70) 322-1949.

Peg-Pérego babakocsi, amely 3:1ben; mózeskosaras, sportkocsis, biztonsági autósülés/ hordozó. Fenyőfa bölcső kókusz matraccal, görgős kivitelben, fekvőfelület ringatható / fixálható és Tefal elektromos sterilizáló eladó. Nagyon megkíméltek, szinte újak, olcsón eladók. T.: 06 (30) 740-2393. Töltőföld és betontörmelék elvihető. T.: 06 (20) 332-5025.

JÁRMÛ 94-es Renault Laguna 2010.10. hó műszakival, női tulajdonostól megkímélt műszaki állapotban, esztétikai hibákkal eladó. I.ár: 250 eFt. T.: 06 (70) 507-2927. Suzuki, Lada, Skoda, P.126 új – bontott alkatrészek. T.: 276-4300, 06 (30) 2760242.

KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegy végső vásárlása legmagasabb áron – most! T.: 06 (70) 2484524, 06 (30) 328-8019.

RÉGISÉG Bélyeggyűjteményt vásárolok értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.

V.

Csepp Csepel

Eladó 1930-as években készült diógyökér furnéros hálószoba garnitúra (szekrények, könyvespolc, éjjeliszekrények). Fénykép a szerkesztőségben megtekinthető. T.: 06 (30) 950-0540.

ELTARTÁS Eltartási szerződést kötnék egyedülálló idős nénivel. Családi házban élő 50es nő. T.: 06 (30) 769-8915.

A Vásárhelyi Pál kereskedelmi Szakközépiskola – csepeli székhellyel – legalább középfokú iskolai végzettséggel és pénzügyi-számviteli szakképesítéssel rendelkező főkönyvi és analitikus könyvelőt keres. Mérlegképes könyvelői szakképesítés illetve költségvetési területen szerzett gyakorlat előnyt jelent. Elvárás a pontos munkavégzés és terhelhetőség. Bérezés Kjt. szerint történik. Jelentkezni a hirdetés megjelenésétől számított 15 napon belül – részletes szakmai önéletrajzzal és arról szóló nyilatkozat csatolásával, hogy benyújtott pályázati anyagában feltüntetett személyes adatainak, a pályázati eljárással összefüggésben szükséges kezeléséhez hozzájárul – az alábbi címeken lehet: Postacím: Vásárhelyi Pál Kereskedelmi szakközépiskola 1755. Bp. Pf.: 33. E-mail: [email protected]

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958. 172/76/68 éves özvegy férfi keres egy igaz társat. T.: 06 (30) 570-9696.

ÁLLÁST KERES Fiatalember kerti munkát és kisebb festést, mázolást vállal! T.: 06 (30) 3685521. Gyerek felügyeletét, idős hölgy gondozását vállalom ott lakással. T.: 06 (20) 405-3086. Barátságos, családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok non-stop. T.: 06 (70) 284-6119. Rendszeres és esetenkénti takarítást, vasalást vállalok. Pontosság, megbízhatóság. T.: 06 (30) 416-2131.

ÁLLÁST KÍNÁL Kerek Világ Óvodába (1211 Bp. Posztógyár u. 3. T.. 278-0433) megüresedett álláshelyre 1 fő óvodapedagógust keresünk 2009. 07.06.-i kezdéssel. A jelentkezők pályázatát június 20-ig levélben, vagy e-mailben várjuk: [email protected] Kevés a gyes, a gyed? Jövedelem kiegészítés vállalkozó szellemű kismamáknak és kispapáknak! T.: 06 (20) 568-6283. Fodrászt keresek. T.: 06 (30) 3251348. Szépségszalonba műkörmöst keresek, S.O.S ! T.: 06 (70) 584-0015. Csepelen, központi helyen (buszvégállomásnál) szépségszalonba vendégkörrel fodrászt felveszek. T.: 06 (30) 264-6703. Nemzetközi brókercég értékesítési és hálózatépítési tapasztalatokkal rendelkező kollégákat keres. Fényképes önéletrajzokat [email protected] címre várom. Szépségszalonba S.O.S fodrászt keresünk, jó feltételekkel. T.: 06 (70) 584-0015.

„A Budapest, XXI. kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Bölcsődéje érettségivel rendelkező, szakképesített csecsemő- és gyermekgondozónők jelentkezését várja. A pályázat benysújtási határideje: 2009. június 30. A munkakör legkorábban 2009. augusztus 01. napjától tölthető be. Bérezés: Kjt. alapján. Az önéletrajz postai úton 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 48., vagy [email protected] e-mail címre is beadható. További felvilágosítást: Árvainé Komornik Katalin bölcsődevezető ad a 06 (30) 695-5496 telefonszámon.

A Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola portást keres alkalmankénti megbízással, helyettesítésre. Munkavégzés helye: 1212 Budapest, Széchenyi u. 95. Postacím: Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola 1755. Bp. Pf.: 33. E-mail: [email protected]

Ha úgy gondolja, hogy a válság ellenére van lehetősége pénzt keresni, de még nem tudja hogyan, akkor találkozzunk. T.: 06 (20) 596-5487. Jövedelem kiegészítés! Mellékállásban időpont egyeztetőt keresek. Lehet nyugdíjas is. Napi 2 órás délutáni munkára. T.: 06 (70) 458-5165, 287-8383 Losonczi Tamás. Komplex tanácsadót keresek, kiemelt jövedelemmel, hitelek és biztosítások értékesítésére. Térítésmentes átképzés. Budapest és környéke. 287-8383, 06 (70) 458-5165 Losonczi Tamás.

Csepeli Zenetagozat jubileuma Azt mondják, aki zenével indul az életbe, az bearanyozza ezzel minden későbbi tevékenységét, mert a zene, mint vigasztaló elixír, az élet szépségeinek értékét mind meghatványozza. Valószínűleg ettől az örökérvényű gondolattól (is) vezérelve indult el 1989 őszén az Eötvös József Általános Iskolában (Szent I. u. 232.) Rózsáné Dömsödi Anna vezetésével a zenetagozat. Ezt megünnepelvén május 21-én megtelt az iskola aulája vendégekkel, hogy a zenetagozatos gyerekekkel és tanáraikkal együtt köszöntsék a 20.-dik évfordulót. A házigazdák mellett a kecskeméti Bolyai Gimnázium Kamarakórusa is részt vett az ünneplésben. Meg is tudakoltuk Závoriné Sprenger Magdolna – műsorvezető – tanárnőtől, kik ezek a vendég gyerekek, milyen kapcsolatban állnak az Eötvös iskolával….? Kiderült, hogy a gimnazisták karvezetője nem más, mint az a Závori Erika, aki annak idején az Eötvösben induló zenetagozat egyik kisiskolása volt. A zsivajgó nézőteret trombitaszó intette figyelemre Horváth Zoltán és Inhoff Ede zenetanárok vezetésével, majd a Fanfár hangjai után dramatizált gyermekdalelőadásnak („Ez a kapa, ez a kasza”) tapsolhattak a vendégek. Hallhattunk többek között gitárjátékot (Rácz Dénes, Teski Zoltán „Utolsó mohikán”), fuvolaszót (Hatala Tünde, Kovács Anikó: Magyar Fantázia), egyéni éneket (Bede Sarolta, gitáron kísérte Császári Gergely, Juhász Veronika „16 év”), Bede Ilona pedig Bach A-moll szonátájának I. tételét szólaltatta meg. Kórusművek is elhangzottak: (Tavaszébresztő, Hinta, Ismeretlen spanyol madrigál). Zongorán kísért Miskolciné Hajtun Zsuzsanna. Kedves mozzanata volt a jubileumi műsornak, hogy az iskola néhány régebbi tanulója is eljött köszönteni, szerepelni. A színes, zenés előadást múltidéző gondolatok előzték meg: az indulástól kezdve néhány éven belül már megismerte az Eötvös iskola zenetagozatosait a kerület, így ettől kezdve elfogadott társai lettek a többi, zenével kiemelten foglalkozó iskolának. Fábián Ildikó, Pirisiné Ormosi Katalin és Várkövi Aliz tanárnőknek különösen említésre méltó a szerepük ebben, de természetesen minden tanító munkáját elismeréssel illették. Miután a tanári kórus is színpadra lépett („lelkesedésünk nagy, de az időnk kevés” – így jellemezték magukat) az összes eddig fellépő előadó és kórus együtt énekelt. Ez volt ám a jó móka és összhangzás! Mindenki nagy örömére az Üszküdárá-t énekelték – ez a mű egy török népdalból átírt vidám ballada – majd a Győzelmi kórusművet szólaltatta meg az öt kórus és a zenekar! S még mindig nem volt elég a jó hangulatból és meglepetésből, mert nem kevesebb, mint 5 darab, tűzijátéktól szikrázó tortát hoztak be mindenki nagy örömére. A torták a diákönkormányzat ajándékai voltak az évforduló alkalmából. Mi sem volt természetesebb a zene gyönyörűségében élő összegyűlteknek; ismét dalra fakadtak egy közös örömzenélésre: a Viva la Musica hangzott fel, majd búcsúzóul újra a Fanfár. Végül álljanak itt Babits Mihály ide illő sorai: „Megmondom a titkát, édesem a dalnak: önmagát hallgatja, aki dalra hallgat. Mindenik embernek a lelkében dal van, és a saját lelkét hallja minden dalban. És akinek szép a lelkében az ének, az hallja a mások énekét is szépnek”. Fenyvesi E.

VI.

2009. június 4.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001.

S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636. Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) 944-3717. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 2515872.

Redőny, reluxa javítás, gurtnicsere, szúnyogháló, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés, fűtéskorszerűsítés = energia-megtakarítás! Gyors, korszerű technológiákkal. Thermo-Quart BT. T.: 06 (20) 9613476, 06 (30) 977-9403, 420-4016.

T: 277-4906 www.money-comp.hu

Ács, kőműves, bádogos mester a legkisebb javítástól az építésig garanciával, 20% kedvezménnyel. Hívjon bizalommal. Hétvégén is. T.: 06 (30) 3182173. Külső, belső vakolás, hőszigetelés, tűzfalak, kémények javítása, építése, térburkolatok és belső munkák garanciával! Schenk József. T.: 284-0098, 06 (70) 265-8000. Zárt kisteherautómmal bármit elszállítok Csepelen 3000 Ft-ért. T.: 06 (30) 931-5891. Lapos tetők szigetelése, javítása, ácstetőfedő-bádogos munkák. Schenk József. T.: 284-0098, 06 (70) 265-8000. Festés, mázolás, tapétázás gyönyörűen, garanciával, 20% kedvezménnyel. Hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Hidegburkolatok, csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045. Sóder, homok, termőföld szállítása. T.: 06 (30) 277-8090.

KÖNYVELÉS

Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.:276-2138, 06 (70) 504-4263.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Villanyszerelés, kaputelefon telepítés, villanytűzhely – bojlerjavítás, vízvezeték, vízóraszerelés, csere. T.: 06 (20) 979-0624, 260-4870 Pungor.

A k c i ó ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. Teljeskörű épületdíszítő munkák. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361. Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, korlát, biztonsági ajtó. Ajtózár készítése, javítása. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (In-gyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Hidegburkolatok minőségi kivitelezését, javítását is vállaljuk. T.: 06 (70) 2986433.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: 277-3851, 06 (30) 961-6984, 284-9939.

Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 6589682.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés, mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás, ács és asztalosmunkát vállalok. 06 (20) 334-3964.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753.

Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Olcsó konténeres sitt, sóder, homok, termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919. Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174.

Festés, mázolás, tapétázás, építőipari felújítások. Kőműves, burkoló, gipszkartonos, villany, vízvezeték szerelés, laminált parketta, külső homlokzati drywith rendszer készítése, külső festési szakipari munkákat vállalok. Kovács. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 971-0494. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913.

2009. június 4.

VII.

Csepp Csepel

HÕSZIGETELÕ AKCIÓ! Verszig BT. 2310. Szigetszentmiklós, Cserkész u. 1. T.: 06 (30) 343-8531 Veres Erzsébet Hőszigetelő AKCIÓS áron 5 cm-es homlokzati hőszigetelő rendszer: Hungarocell+háló+ragasztó+dübel 960 Ft/nm. Polisztirol ragasztó 1350 Ft/25 kg, Dryvit háló 90 Ft/fm, Nemes vakolatok 550 Ft-tól/nm, Homlokzati hungarocell 5cm 550 Ft/nm, Homlokzati hungarocell 4 cm 440 Ft/ nm, Lépésálló hungarocell 5 cm 700 Ft/nm, Lépésálló hungarocell 4 cm 560 Ft/nm, Üveggyapot 10 cm 550 Ft/nm

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470.

Asztalos munkák, zárcserék. Hívjon bizalommal. T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés.

Kaszálás és egyéb kerti munkák. T.: 06 (70) 300-7470.

Családi ház építést, átépítést, műszaki vezetést, tervezést vállalok. T.: 06 (70) 314-2769.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) 5611524, 276-2985.

Kéz-, lábápolás (benőtt köröm, tyúkszem, bőrkeményedés eltávolítása) korrekt áron. Hívásra házhoz megyek, akár hétvégén is. T.: 06 (20) 530-9967.

Zárszerviz gyorsszolgálat! Zárnyitásszerelés, rácskészítés, lakatosmunkák, stb. T.: 06 (30) 961-3794.

Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 3475984.

Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 291-0081 este, 06 (30) 401-7462.

Asztalosműhely: Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor. T.: 283-4285, 06 (70) 2214823.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

Kútfúrás garanciával! T.: 06 (20) 3461042. 20% árengedménnyel vállalunk szobafestést, mázolást, tapétázást. Precíz, pontos munka. T.: 06 (20) 358-9867. Redőny, reluxa, szúnyogháló, szalagfüggöny, napellenző szerelése, kivitelezése. T.: 06 (20) 471-5191. Régi, belső tokos fa és műanyag redőnyök teljes cseréje. T.: 06 (20) 4715191. Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben, tavalyi árakon. Kisuczky. T.: 06 (70) 286-9923. 3800 Ft-ért műköröm töltés díszítéssel együtt, Csepelen, a Bettina szalonban. T.: 06 (30) 255-0406. Szobafestés, mázolás, tapétázás 2005-ös árakon. Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezményekkel. Hívjon bizalommal. T.: 06 (70) 3376180. Festés mestervizsgával. Minőség, garancia, korrekt ár (antikolás stb.). T.: 06 (30) 209-2366.

Kéményes Fürdőszoba-felújítás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés-elhárítás, karbantartási munkák. Vízórák szerelése. Kisebb javítási munkáktól a teljes kiépítésig. T.: 2776690, 06 (20) 969-4833.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785. Akciós radiátorcsere panellakásokban. Munkadíj: 8000 Ft /db. Vállalunk továbbá vízszerelést és burkolást. T.: 06 (20) 323-4471. Hétvégén, Csepelen és vonzáskörzetében kertgondozást vállalok. T.: 06 (30) 592-2629, 343-1440. Asztalos! Kiságytól a faházig, konyhától a padlásig mindennemű asztalosmunkát vállalunk. Hirdetésre hivatkozva további 10 % kedvezmény. T.: 06 (20) 911-6837, 06 (30) 264-4854. Homlokzati szigetelést, kőműves munkákat vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928.

Hűtőgépjavítás, klímaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. T.: 06 (30) 3211727.

LAKÁSFELÚJÍTÁST ÉS ÁCS MUNKÁT VÁLLALUNK TELJESKÖRŰ GARANCIÁVAL, A MEGBÍZÓ ELÉGEDETTSÉGÉIG! Gipszkartonozás, Külső-belső szigetelés, Burkolás, Festés, Mázolás, Előtetők, régi és új tetők felújítása-készítése, kocsi beállók. VÁRJUK HÍVÁSÁT. T.: 06 (30) 899-0093.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezeték-cseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 4250076, 06 (20) 381-7236. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 284-5483. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 4114349, 789-3958. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Lakóházak tervezése, felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 429-3990. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

Mansfeld Péter Galéria Lynda Stevens kiállítása A Mansfeld Péter Galériában május 28-án Lynda Stevens kiállítását Szebenyovszky László nyitotta meg. A verniszázson Szafari Bettina Erzsébet énekelt. Keppel Gyula, a galéria vezetője a vendégeket köszöntve elmondotta, hogy a Mansfeld Péter Galériában ez a tizenegyedik kiállítás tavaly március óta. Lynda Stevens autodidakta módon, ösztönösen közelít a képzőművészethez. Munkái – elmondása szerint – belülről fakadnak, spontán lelki automatizmusok folyamataként. Minden alkotása vegyes anyagból készült, viaszból, üveg- és cseréptörmelékből, kagylókból, textilből, fémfóliából. Olaj- és vízfestékkel dolgozik, szívesen használ erős tónusokat, de kedveli a fehér minden árnyalatát a vajsárgától a tojáshéj sokszínűségéig. Lynda Stevens 1959-ben született Southhamptonban, jelenleg angolnyelv-tanárként dolgozik Budapesten. A University of Coventryn tanult absztrakt festészetet. Első, „Vistas” című kiállítása Coventryben volt látható. Budapesten első ízben 1998-ban állította ki műveit, a közelmúltban pedig Vácott nyílt tárlata. A kilencvenes évek végére készült el saját tarotja is, melyet honlapján teljes egészében bemutat. Deák Attila

VIII.

2009. június 4.

Csepp Csepel

Nõbõl anyává, anyából nõvé Születés Hete Fesztivál

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. JÚNIUS 5. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 A Pünkösd üzenete – Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor 18.30 Csepeli polgár – Tóth II. György (A remek csepeli focistát 80. születésnapja alkalmából kerestük fel, hogy felelevenítse a régi idők meccseit és góljait.) 18.45 Csepeli Zenei Hét III/1. 19.25 Szerelem első vérig Fsz.:Berencsi Attila, Szilágyi Mariann (magyar ifjúsági film) /86’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 21.30 Képújság JÚNIUS 6. /SZOMBAT/ 08.00 Hegycsúcsok XXX/11. - Alpesiek az új világban (francia filmsorozat) /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.30 Csepeli polgár – Tóth II. György /ism./ 10.00 A Föld legszebb tájai /ism./ 10.50 Szivárvány 11.15 Képújság JÚNIUS 7. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/19. – A kiskutyák is esznek (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csepeli polgár – Tóth II. György /ism./ 09.00 Aranyember (magyar játékfilm) /106’/ 10.50 A cirkusz klasszikusai XXII/10. – A cirkusz szép pillanatai 11. rész 11.50 Képújság JÚNIUS 8. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 CSEVAK Zrt. lakossági fórumsorozat – összegző beszélgetés Szenteczky János vezérigazgatóval 19.20 A repülő ház 52/19. – A kiskutyák is esznek (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.45 Csepeli Zenei Hét III/1. /ism./ 20.30 Képújság JÚNIUS 9. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 CSEVAK Zrt. lakossági fórumsorozat – összegző beszélgetés Szenteczky János vezérigazgatóval /ism./ 11.10 A cirkusz klasszikusai XXII/10. – A cirkusz szép pillanatai 11. rész (francia filmsorozat) /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 10. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek – stúdióbeszélgetés 19.25 Semmelweis Fsz.: Apáthy Imre, Pándi Lajos (magyar játékfilm) /105’/ 21.10 Képújság

Május 16. és 24. között a Rákóczi Kert Közösségi és Civil Házban, nagyrészt a Zöldalma Egyesület szervezésében rendezték meg a Születés Hete Fesztivált. Nőből anyává, anyából nővé – ez volt az idei nagyszabású, tartalmas programok jelszava. Jászné Kajmádi Mónika kerületi szervező arról számolt be, hogy az idén nem tartottak ünnepélyes megnyitót, viszont annál nagyobb sikere volt már az első, Zenei nevelés és mondókázás a bölcsődében című programnak is. A bölcsődés korosztály zenei nevelésének módszertanát Kodály Zoltán egykori tanítványa, Forrai Katalin dolgozta ki. A mondókázás, a jó zenei légkör, az együtt éneklés rendkívül pozitív hatású a kicsinyekre. Nem csak érzékennyé teszi a gyermeket a környezet hangjaira, hanem örömforrásként a személyes kapcsolatot is erősíti a kisgyermek és a vele foglalko-

zó felnőtt között – fogalmazott Jászné Kajmádi Mónika. Több mint húsz program közül válogathattak a várandós anyukák, a kismamák vagy azok, akik már a gyesről akarnak viszszatérni a munkaerőpiacra. A babamasszázs, a baba-mama jelbeszéd, az anyatej és a szoptatás témaköre különösen sok érdeklődőt vonzott. Sokan először nem tudták, hogy a Babusgató cím mit is takar, de amikor kiderült, hogy a Zöldalma Egyesület a baba és a mama első közös játékait mutatja be, szívesen ültek be a programra. A magyar néphagyomány igen gazdag ölbéli játékokban. Ezek közül ismerhettek meg az érdeklődők jó néhányat a tapsikolós játékokon keresztül a hintázó, tenyeres mondókákig. Nagy sikerű záróünneppel, közös énekléssel, vidám hangulatban fejeződött be a Születés Hete Fesztivál.

Deák Attila

Nagy Imre ÁMK Közmûvelõdés, 1214, Bp., Simon Bolivár sétány 4-8. Nyitva tartás: Hétköznap: 11.00 – 20.00, Szombaton: 9.00 – 13.00 Tel / fax: 420 78 74 e-mail: [email protected] honlap: amkkozmu.mlap.hu Nyugdíjas klub 50 éves kortól ajánljuk! Aki úgy érzi, hogy elszigetelődött, nem tudja kivel megosztani gondolatait, szeretné szabadidejét tartalmasan eltölteni, vagy egyszerűen csak jó társaságra vágyik, jöjjön el a már egy éve működő klubunkba. Klubfoglalkozások: minden pénteken 15.00 – 19.00 Könyvtár

JÚNIUS 11. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Önkormányzati percek /ism./ 11.40 Képújság JÚNIUS 12. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli Zenei Hét III/2. 18.50 Egy magyar nábob /95’/ - Kárpáthy Zoltán /78’/ Fsz.:Bessenyei Ferenc, Darvas Iván, Kovács István, Latinovits Zoltán (magyar játékfilm) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.20 Képújság JÚNIUS 13. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 CSEVAK Zrt. lakossági fórumsorozat – összegző beszélgetés Szenteczky János vezérigazgatóval /ism./ 09.10 Galéria /ism./ 09.30 Pulzus /ism./ 09.40 Csepeli Zenei Hét III/2. /ism./ 11.00 Szivárvány 11.30 Képújság JÚNIUS 14. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/20. – Anna, a kis árva (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Hegycsúcsok XXX/12. – Mofuk, a sziklák népe /ism./ 08.50 A néma vízesés 09.20 Én és a nagyapám Fsz.: Gózon Gyula, Ruttkai Éva (magyar játékfilm) /90’/ 10.50 A cirkusz klasszikusai XXII/11. – A holnap cirkuszának XIX. Világfesztiválja 11.50 Képújság

Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00 – 19.00 Szombat: 9.00 – 13.00 Tel: 276 27 55 / 110 e-mail: [email protected] 35 000 kötetes könyvállomány, Internet hozzáférés Információs kiadványok, Zenei anyagok hallgatása helyben eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdő internetezőknek Csepeli Ifjúsági Információs Pont Nyitva tartás: Hétköznap: 11.00 – 20.00 Tel: 420 78 74 e-mail: [email protected] A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi életben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre. Ingyenes Internet használat minden nap!