Tradiční česká čokoládovna ORION stála u základů reklamní grafiky díky spolupráci s vystudovaným kunsthistorikem, umělcem, průkopníkem reklamní grafiky a „černým svědomím avantgardy“ Zdeňkem Rykrem. Ten stojí za její hvězdou i symbolem tyčinky KOFILA: v kávě si libujícím mouřenínem. Společnost Nestlé Česko s.r.o. navazuje na více než stoletou historii a na prvorepublikovou spolupráci a vyhlašuje soutěž pro grafické designéry na nový obal této čokoládové tyčinky s kávovou příchutí, vyjde ve speciální limitované edici. Vítězný návrh bude vyhlášen v průběhu výstavy „Zdeněk Rykr a Továrna na čokoládu“, která se uskuteční v době od 27. 05. do 28. 08. 2016 v Národní galerii v Praze, a následně bude uveden do prodeje v limitované edici.
obsah soutežních podmínek Předmět soutěže Podmínky účasti Zaměření a průběh soutěže Termíny Odměny
4 5 6 7
Porota Cílová skupina soutěže
8
Požadavky na návrh obalu
9
Formát odevzdávání práce a adresy pro doručení
10 11
Autorsko-právní ujednání Kontakty
12
4 predmet souteže Nestlé Česko s.r.o. (dále jen „Nestlé“ nebo „vyhlašovatel“), majitel značky ORION, vyhlašuje jednokolovou soutěž pro grafické designéry, jejímž předmětem je návrh obalu na čokoládovo-kávovou tyčinku KOFILA. Vítězný návrh, realizovaný v limitované edici v odhadovaném počtu 2 milióny kusů, bude v prodeji do vyprodání zásob na území České republiky a Slovenské republiky a stane se pokračovatelem tradice spolupráce KOFILY s designérem. Garantem a organizátorem soutěže je CZECHDESIGN.CZ, z. s. (dále jen „CZECHDESIGN“ nebo „organizátor“), organizace dlouhodobě prosazující design do praxe.
Podmínky úcasti Soutěže se může zúčastnit každý grafický designér, ilustrátor, malíř, student na vysoké/vyšší odborné umělecko-průmyslové školy starší 18 let či designové studio působící v České či Slovenské republice s neomezeným počtem grafických návrhů.
5 zamerení a prubeh souteže Soutěž je vypsána jako otevřená, jednokolová. Z přihlášených návrhů zaslaných do soutěže vybere odborná porota tři nejlepší. Jejich autoři obdrží finanční ocenění v souvislosti s pořadím jejich umístění. Autor vítězného návrhu, tj. oceněného na prvním místě, se dočká realizace svého návrhu v odhadovaném počtu 2 miliony kusů spotřebního balení. Výsledky soutěže budou vyhlášeny u příležitosti retrospektivní výstavy Zdenka Rykra v Národní galerii v Praze (vyhlášení proběhne ve vyhrazených prostorách Veletržního paláce, přesný termín bude upřesněn a zveřejněn na www.czechdesign.cz). Následně proběhne spolupráce autora vítězného návrhu se specialisty ze společnosti Nestlé, jejímž výsledkem bude přizpůsobení navrženého obalu všem povinným náležitostem, které musí obal splňovat (zejména zákonem dané informace na zadní straně obalu), a jeho uvedení do výroby v roce 2017.
6 termíny Termín odevzdání přihlášky a soutěžního návrhu v elektronické i vytištěné podobě je stanoven ode dne vyhlášení soutěže, tj. od 26. 4. 2016, do 26. 5. 2016 do 22:00 na adresu organizátora soutěže. Autoři tří vítězných návrhů budou o tomto informováni e-mailem do 20. 6. 2016. Výsledky soutěže budou veřejnosti oznámeny v průběhu výstavy Zdeněk Rykr a továrna na čokoládu v NG v Praze a následně na www.czechdesign.cz. (Termín bude upřesněn do 26. 5. 2016) Po veřejném vyhlášení výsledků soutěže proběhne úprava vítězného návrhu do formátu finálního obalu, který půjde do výroby v roce 2017. Autor vítězného návrhu na tomto spolupracuje se zaměstnanci Nestlé, přičemž společnost Nestlé je oprávněna činit úpravy nezbytné k zachování obchodní strategie tyčinky KOFILA a její značky. Přesný termín bude upřesněn po domluvě.
7 odmeny 1. místo Autor vítězného návrhu obdrží jednorázovou odměnu 70 000 Kč zahrnující licenci k využití vítězného návrhu na 2 miliony vyrobených kusů tyčinky (odhadovaný počet). Hodiny víceprací při dopracování vítězného návrhu do výroby ve spolupráci se společností Nestlé budou vítězi hrazeny sazbou 1000 Kč / hod. Maximální počet hodin víceprací nepřesáhne 10 hodin. 2. místo Autorovi návrhu, který se umístí na druhém místě, náleží odměna 20 000 Kč 3. místo Autorovi návrhu, který se umístí na třetím místě, náleží odměna 10 000 Kč Vítězné návrhy budou zároveň vystaveny v rámci výstavy Zdeněk Rykr a továrna na čokoládu v Národní galerii v Praze (přesný termín jejich vystavení bude dodatečně upřesněn).
8 porota Aleš Najbrt, grafický designér Iva Knobloch, kurátorka a teoretička grafického designu Jana Vinšová, manažer CZECHDESIGN Zástupce společnosti Nestlé Zástupce společnosti Nestlé Hlavními kritérii poroty jsou: • originalita, inovativnost návrhu a aktualizace tématu • zachování rozpoznatelnosti tyčinky KOFILA ve smyslu zachování takových vizuálních prvků, které ji odlišují od ostatních běžně prodávaných cukrovinek (důležité s ohledem na plánovanou realizaci produktu) • soulad s tradicí obalu tyčinky KOFILA dané roku 1923 Zdeňkem Rykrem • uzpůsobení obalu dané cílové skupině, pro kterou je obal určen • realizovatelnost, vyrobitelnost
cílová skupina, pro kterou je návrh urcen Cílovou skupinou limitované edice tyčinky KOFILA, pro kterou je návrh určen, jsou primárně ženy ve věku 25—39 let. Žijí aktivním životem (rodina, práce, koníčky, sport) převážně ve městě, zajímají se o kulturní život. Návrh by měl oslovit nejvíce právě tuto skupinu obyvatel.
9 požadavky na návrh obalu tycinky kofila Odevzdávejte pouze vizualizaci přední strany a bočnic obalu tyčinky. Zadní strana obsahující povinné informace bude doladěna ve spolupráci se specialisty z Nestlé. Obal bude vyroben z materiálu: potravinová folie Rozměry obalu: 14,5 x 3 x 1 cm Hmotnost a rozměry čokoládovo-kávové tyčinky uvnitř obalu: 35 g Oceněn může být pouze takový návrh, jehož realizace je technicky a technologicky možná a vhodná pro sériovou výrobu. Nutné náležitosti, které obal MUSÍ obsahovat na přední straně: • nápis KOFILA (písmo není specifikováno) • převládající žlutá barva (její použití je důležité z důvodu zachování vizuálního obrazu tyčinky KOFILA u stávajících zákazníků) • symbolika komunikující benefit produktu: jedná se o jedinou tyčinku na trhu, která obsahuje pravou kávu Náležitosti, které obal MŮŽE obsahovat na přední straně: • logo ORION (v nemodifikované verzi) • vyobrazení mouřenína pijícího kávu (je možná aktualizace tématu) Logo ORION naleznete ke stažení na stránkách soutěže na www.czechdesign.cz/souteze.
10 formát odevzdání práce a adresy pro dorucení Elektronicky i poštou odevzdávejte oba tyto 2 dokumenty (dohromady max. 10MB): 1) Soutěžní plachta formátu PDF A3, která celkově reprezentuje návrh a bude prezentována porotě: • plachta obsahuje: název návrhu, vizualizace návrhu, popis návrhu v jednom odstavci (popis grafického zpracování, základních myšlenek, způsobu použití), popis použitého písma a informace o ceně za jeho licenci • plachta neobsahuje jméno a kontakt, aby mohla být přihlášená práce posuzována anonymně 2) Přihláška a kontaktní údaje ve formátu PDF A4 na výšku, obsahující: • název návrhu • vaše jméno • kontakt: e-mail, doručovací adresa a telefonní číslo • krátké CV (datum narození, předchozí práce, vzdělání) • číslo bankovního účtu Dokumenty v elektronické formě nahrajte pomocí formuláře, který se nachází na stránce soutěže „Kofila v limitovaném obalu“ na www.czechdesign.cz/souteze. Dokumenty zároveň vytiskněte a zašlete v obálce doporučeně poštou na adresu organizátora: Ludmila Boháčová, CZECHDESIGN, Vojtěšská 3, Praha 1, 110 00. Za datum doručení návrhu je pokládáno datum podání zásilky na příslušné poště. V případě přihlášení více návrhů prosíme o odpovídající počet souborů PDF a obálek, každý návrh se bude hodnotit zvlášť. Soutěžící budou o obdržení elektronického dokumentu zpraveni e-mailem. Soutěžící souhlasí s komunikací pomocí elektronické pošty.
11 právní ujednání, zejména autorskoprávní Soutěžící odesláním soutěžního návrhu stvrzuje, že se seznámil s pravidly soutěže, souhlasí s nimi a zavazuje se je dodržovat. Soutěžící je oprávněn odeslat pouze takový soutěžní návrh, který je výsledkem jeho vlastní tvůrčí činnosti, případně tvůrčí činnosti kolektivu autorů, když při jeho zhotovení se zdržel jakýchkoli zásahů do práv třetích osob, zejména do práv autorských a jiných práv ve smyslu zák. č. 121/2000 Sb., autorský zákon ve znění pozdějších předpisů. Odesláním soutěžního návrhu soutěžící prohlašuje, že je oprávněn vykonávat veškerá práva související se zhotovením díla. Výjimkou je případ použití cizího písma v autorově návrhu, které je dovoleno za podmínky uvedení autora písma a informace o licenčních podmínkách jeho případného využití. V případě nepravdivosti tohoto prohlášení odpovídá soutěžící za veškerou újmu, která by tím vyhlašovateli vznikla. Vyhlašovatel se zavazuje k ochraně autorských práv a prohlašuje, že nezneužije žádný z návrhů, ani jeho části. Soutěžící je srozuměn s tím, že zaslaný soutěžní návrh (soutěžní dílo) může být vyhlašovatelem zveřejněn a dále užit k účelům výstavním, zpravodajským, archivním, propagačním a marketingovým, a to odpovídajícími způsoby užití, včetně sdělování prostřednictvím internetu. Toto oprávnění se uděluje jako opravňující, bezúplatné, pro všechny státy světa, bez časového, technologického a množstevního omezení. Soutěžní práce může být vyhlašovatelem dále poskytnuta ke stejným účelům užita třetí osobou. Veškeré dokumenty poskytnuté organizátorovi v rámci soutěže nebudou soutěžícímu vráceny. Účastí v soutěži uděluje soutěžící souhlas se zveřejněním a zpracováním svých osobních údajů, a to za podmínek korespondujících s ustanoveními příslušných právních předpisů
(zejména zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů ve znění pozdějších předpisů). Účastí v soutěži uděluje soutěžící souhlas s přizpůsobením vítězného návrhu pro účely jeho výroby a prodeje. Tato modifikace bude probíhat ve spolupráci mezi autorem návrhu a vyhlašovatelem. Autor vítězného návrhu (1. místo) uzavře nejpozději v den předání výhry s vyhlašovatelem licenční smlouvu k užití vítězného návrhu (licenční smlouva bude zveřejněna na stránkách organizátora soutěže). Vyhlašovatel má právo oslovit autory návrhů oceněných na druhém a třetím místě s nabídkou jednání o využití jejich návrhů. Vyhlašovatel nenese odpovědnost v případě, kdy nebude možné vybrané finalisty a/nebo vítěze soutěže úspěšně kontaktovat na e-mailové adrese a/nebo mobilním telefonním čísle, které byly uvedeny v přihlášce do soutěže z důvodů na straně této osoby, zejména pro nesprávnost či nefunkčnost e-mailové adresy a/nebo mobilního telefonního čísla. Organizátor ani vyhlašovatel soutěže není odpovědný za technické problémy při přenosu dat elektronickými prostředky. Účast v soutěži nepodléhá žádnému poplatku. Výherce je povinen vypořádat své daňové povinnosti, pokud mu v souvislosti s obdržením výhry vzniknou. Zadavatel si vyhrazuje právo nerealizovat vítězný návrh. Rozhodnutí zadavatele je konečné a nelze se proti němu odvolat. Tato pravidla soutěže budou k dispozici po celou dobu trvání soutěže na webových stránkách organizátora soutěže www.czechdesign.cz.
12 vyhlašovatel souteže Společnost Nestlé pokračuje v domácí tradici výroby čokolády a cukrovinek pod značkami jako jsou například ORION, DELI, GRANKO, BON-PARI, JOJO nebo HAŠLERKY. Nestlé Česko s.r.o., Mezi Vodami 2035/31, 143 20 Praha 4 - Modřany, IČ: 457 99 504, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, v oddíle C, vložka 10481. www.nestle.cz www.orioncokolada.cz
organizátor a garant souteže CZECHDESIGN je nejvýznamnějším organizátorem design soutěží v ČR, prosazuje design do praxe a pomáhá firmám se zapojením designu. Již od roku 2003 se zasazuje o propagaci a rozvoj designu v ČR a spravuje nejstarší webový portál o designu u nás. CZECHDESIGN.CZ, z. s., Vojtěšská 3, 110 00 Praha 1 www.czechdesign.cz
mediální partneri souteže Lidovky.cz Designreader.org Typo.cz
Designportal.cz Designcabinet.cz Artikl.org
kontakty Veškeré informace o soutěži naleznete na www.czechdesign.cz/souteze. Neváhejte nás, prosím, kontaktovat v případě jakýkoliv doplňujících otázek. Kontaktní osoba pro průběh soutěže: Ludmila Boháčová, CZECHDESIGN, tel: +420 724 530 188,
[email protected]
prejeme
mnoho štestí
