VITODENS Nástenn˘ kondenzaãn˘ kotol na plyn Menovit˘ tepeln˘ v˘kon: 4,2 aÏ 66 kW Ako viackotlové zariadenie do 264 kW
2
Atraktívny dizajn Presvedãivá technika
Vnútorné hodnoty: nehrdzavejúca oceº
Kondenzaãné kotly firmy Viessmann ponúkajú vysok˘ komfort pri ohreve vykurovacej ako aj teplej pitnej vody, pri minimálnych priestorov˘ch nárokoch. Toto vám znaãne uºahãí rozhodnutie. Va‰u novú v˘konnú vykurovaciu centrálu môÏete jednoducho zavesiÈ na stenu – ak chcete, tak aj priamo do obytn˘ch priestorov. Kondenzaãná technika firmy Viessmann je totiÏ inovatívna ‰piãková technika: komfortná, úsporná, ekologická, tichá a kompaktná. Pre modernizáciu alebo novostavbu, pre mezonetové byty ako aj pre veºké rodinné domy.
Viac ako 100%: kondenzaãná technika Viessmann Kondenzaãná technika firmy Viessmann dokáÏe nieão, ão sa na prv˘ pohºad zdá nemoÏné – dosahuje totiÏ normovan˘ stupeÀ vyuÏitia 109%. Toto je z ãasti dané t˘m, Ïe sa tu vyuÏíva teplo, ktoré obvykle uniká cez komín. ëalej tu pomáha mimoriadny kon‰trukãn˘ princíp radiálnej plochy v˘menníka tepla Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele spoloãnosti Viessmann, ktorá trvalo zabezpeãuje vysokú úãinnosÈ.
Va‰e kúrenie má byÈ v prvom rade úsporné a s dlhou ÏivotnosÈou. Preto pouÏíva firma Viessmann komponenty z nehrdzavejúcej ocele. Tieto zabezpeãujú spoºahlivú prevádzku – a to aj z dlhodobého hºadiska.
Jednoducho dobré: obsluha Obvykle sa nemusíte s reguláciou vá‰ho kotla Vitodens vôbec zaoberaÈ. Po tom ão vám kotol raz nastaví vበkúrenár, sa táto jednotka postará o tepeln˘ komfort, ako si ho predstavujete. Prestavenie zimného a letného ãasu sa deje automaticky, a úsporné ako aj prázdninové programy sa spú‰Èajú jednoduch˘m stlaãením tlaãidla.
V˘hrevná plocha Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele
To by sa vám mohlo páãiÈ: dizajn Tento dizajn skutoãne hovorí za v‰etko – kvalitn˘ a elegantn˘, v brilantnej vitobielej. Kompaktné rozmery sa hodia k beÏn˘m rastrom kuchynsk˘ch ako aj kúpeºÀov˘ch prvkov. Takto sa integruje vykurovacia technika ideálne do ob˘vacieho priestoru.
Úãinn˘, s dlhou ÏivotnosÈou, cenovo atraktívny: Vitodens Rozsiahla a úplná ponuka pre v‰etky nároky, ktorá presvedãí svojou vysokou kvalitou, dlhou ÏivotnosÈou ako aj trvalo vysokou úãinnosÈou – a to za skutoãne atraktívnu cenu.
3
Jednoduchá integrácia do obytného priestoru: Vitodens 200
4
Úsporn˘ a ekologick˘
So svojím kotlom Vitodens 200 ponúka spoloãnosÈ Viessmann nástenn˘ kondenzaãn˘ kotol na plyn s príkladn˘m pomerom cena/v˘kon, s vysok˘m komfortom ohrevu vykurovacej ako aj teplej pitnej vody, kompaktn˘mi rozmermi a nadãasov˘m, elegantn˘m dizajnom.
Normovan˘ stupeÀ vyuÏitia aÏ 109% Kondenzaãn˘ kotol Vitodens 200 spotrebúva menej energie, lebo dodatoãne vyuÏíva teplo spalín. V˘sledkom je normovan˘ stupeÀ vyuÏitia aÏ 109%. Je jasné, Ïe t˘mto môÏete zníÏiÈ va‰e náklady na vykurovanie a okrem toho aj zníÏiÈ ekologickú záÈaÏ.
Dlhodobo úãinn˘ Keì záleÏí na úspornosti a dlhej Ïivotnosti, tak ako materiál prichádza do úvahy len nehrdzavejúca oceº. Preto je aj kotol Vitodens 200 vybaven˘ radiálnou v˘hrevnou plochou z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele, ktorá ponúka vysokú spoºahlivosÈ ako aj trvalo vysok˘ kondenzaãn˘ úãinok.
VITODENS 200
Úãinn˘ a atraktívny – aj cenovo
Aj srdce kotla Vitodens 200, cylindrick˘ horák, je samozrejme vyroben˘ z u‰ºachtilej ocele. Tento horák je mimoriadne úsporn˘ a svojou modulovanou prevádzkou sa prispôsobuje aktuálnej potrebe tepla. Je jasné, Ïe tento princíp silne zniÏuje emisie ‰kodlivín. Takto Vitodens 200 spæÀa prísne emisné smernice ekologickej znaãky „Modr˘ anjel“.
V‰ade ‰etrí miesto Kompaktn˘ kotol Vitodens 200 sa vojde takmer kamkoºvek. Do kuchyne, do kúpeºne alebo na povalu – do v˘klenkov aj kútov. Kotol Vitodens 200 odborná firma r˘chlo namontuje a uvedie do prevádzky. NezáleÏí na tom, ãi ide o novostavbu alebo o v˘menu kotla.
V˘hrevná plocha Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele ■ Kondenzaãn˘ kotol na plyn ako vykurovací 8,8 aÏ 20,0 kW a 8,8 aÏ 26,0 kW alebo kombinovan˘ 8,8 aÏ 26,0 kW. ■ Normovan˘ stupeÀ vyuÏitia aÏ 109%. ■ Radiálna v˘hrevná plocha Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele: efektívna s dlhou ÏivotnosÈou. ■ Úsporn˘ cylindrick˘ horák z u‰ºachtilej ocele. ■ Emisné hodnoty spæÀajú limity ekologickej znaãky „Modr˘ anjel“. ■ Nie sú potrebné boãné servisné odstupy.
zabudovaná membránová expanzná nádoba modulovan˘ cylindrick˘ horák z nerezu v˘hrevná plocha Inox-Radial z nerezu zabudované dvojstupÀové ãerpadlo doskov˘ v˘menník tepla (pri kombinovanom vyhotovení) digitálna kotlová regulácia Vitotronic
5
Kompaktn˘ plynov˘ kondenzaãn˘ kotol Vitodens 300
6
Kon‰tantne vysok˘ stupeÀ vyuÏitia pomocou Lambda Pro Control
Stále viacej domov a bytov je tepelne izolovan˘ch podºa najnov‰ích poznatkov a potrebujú len nízky vykurovací v˘kon. Nov˘ Vitodens 300 s v˘konom 13 kW a 19 kW je t˘mto poÏiadavkám dokonale prispôsoben˘ a efektívne dodáva teplo a teplú vodu. Vo v˘konnostnej triede do 13 kW ponúka Vitodens 300 inovatívnu a progresívnu kondenzaãnú techniku pri minimálnych priestorov˘ch nárokoch, priãom zaruãuje kvalitnú dodávku teplej vody pomocou zv˘‰eného v˘konu aÏ 16 kW.
Efektívny a ãist˘ Vysokú energetickú efektívnosÈ a dlhodob˘ tepeln˘ komfort zabezpeãuje nová inteligentná riadiaca jednotka Lambda Pro Control, osvedãen˘ plynov˘ horák MatriX a nerezová v˘hrevná plocha Inox-Radial.
Lambda Pro Control automaticky rozpozná kaÏd˘ druh pouÏitého plynu. Takto odpadajú v‰etky nastavovacie a meracie práce pri uvádzaní do prevádzky. Okrem toho jednotka Lambda Pro Control reguluje priebeÏne zmes plynu a vzduchu, aby bolo zabezpeãené trvale nízkoemisné spaºovanie aj pri premenlivej kvalite plynu. Potrebné meracie dáta poskytuje ionizaãná elektróda – a to bez skreslenia priamo z plameÀa.
Perfektn˘ pri minimálnych priestorov˘ch nárokoch Napriek svojím kompaktn˘m rozmerom sa na‰lo miesto pre membránovú expanznú nádobu a elektronicky regulované obehové ãerpadlo. V‰etky komponenty sú prístupné z prednej strany a nie sú potrebné Ïiadne boãné servisné odstupy.
VITODENS 300
EfektívnosÈ pri nízkych priestorov˘ch nárokoch – nov˘ Vitodens 300
■ Plynov˘ kondenzaãn˘ kotol; 4,2 aÏ 13,0 kW (16,0 kW pri ohreve pitnej vody) a 4,8 aÏ 19,0 kW. ■ Normov˘ stupeÀ vyuÏitia aÏ 109%. ■ Vykurovací v˘kon prispôsoben˘ potrebám pri plnom komforte dodávky teplej vody. ■ V˘hrevná plocha Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele: efektívna, s dlhou ÏivotnosÈou a samoãistiacou schopnosÈou. ■ Extrémne nízke emisie ‰kodlivín dosiahnuté pomocou modulovaného plynového horáka MatriX, ktor˘ s rezervou spæÀa limitné hodnoty na udelenie ekologickej znaãky „Modr˘ anjel“. ■ Nie sú potrebné boãné servisné odstupy, nakoºko sú v‰etky komponenty prístupné z prednej strany.
zabudovaná expanzná nádoba modulovan˘ plynov˘ horák MatriX v˘hrevná plocha Inox-Radial z nehrdzavejúcej ocele
obehové ãerpadlo s regulovateºn˘mi otáãkami
Plynov˘ horák MatriX
digitálna regulácia kotového okruhu Vitotronic
7
Kompaktn˘ a v˘konn˘: Vitodens 300
8
Vysok˘ komfort obsluhy
Vitodens 300 je vo svojej úãinnosti pre vykurovanie obytn˘ch priestorov a ohrev pitnej vody neprekonateºn˘. Kompaktn˘ plynov˘ horák MatriX-compact ako aj radiálna v˘hrevná plocha Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele pri tejto kombinácii garantujú vysokú energetickú efektívnosÈ ako aj dlhodobo vysok˘ vykurovací komfort.
Normovan˘ stupeÀ vyuÏitia aÏ 109% To znamená: takto môÏete náklady na vykurovanie dlhodobo v˘razne zníÏiÈ. Toto zabezpeãí vysoko v˘konná technika Viessmann, so ‰peciálnym kon‰trukãn˘m princípom v˘menníka tepla Inox-Radial, z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele v spojení s plynov˘m horákom MatriX-compact.
Tich˘, úãinn˘ a ãist˘ Práve v obytn˘ch priestoroch oceníte tichú prevádzku kotla Vitodens 300. Pri tom pracuje plynov˘ horák MatriX-compact mimoriadne efektívne. Okrem toho: kto málo spotrebuje, vyprodukuje aj málo emisií. Takto kotol Vitodens 300 s veºkou rezervou spæÀa najprísnej‰ie limity ekologickej znaãky „Modr˘ anjel“.
Obvykle potrebné nastavenia vybaví Vitotronic automaticky. Takto sa teplota neustále upravuje v závislosti od vonkaj‰ej teploty, úãinnosÈ spaºovania sa neustále prispôsobuje vonkaj‰ím podmienkam a prestavenie z letného na zimn˘ ãas sa tieÏ realizuje automaticky. Ak nad rámec toho chcete nastaviÈ va‰e osobné poÏiadavky na vykurovací komfort ãi ohrev teplej pitnej vody, tak to jednoducho zrealizujete prostredníctvom prehºadného uÏívateºského rozhrania Vitotronic, so zobrazením textu priamo na kotle alebo na diaºkovom ovládaní.
Teplá voda bez ãakania Kotol Vitodens 300 vo svojej kombinovanej verzii ponúka neb˘valo vysok˘ komfort ohrevu vody. Je vybaven˘ komfortn˘m doskov˘m v˘menníkom tepla, ktor˘ poskytuje teplú vodu so stálou teplotou.
VITODENS 300
Kondenzaãn˘ kotol ‰piãkovej triedy
V˘hrevná plocha Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele
■ Kondenzaãn˘ kotol na plyn ako vykurovací 6,6 aÏ 26,0 kW a 8,7 aÏ 35,0 kW alebo kombinovan˘ 6,6 aÏ 26,0 kW. ■ Normov˘ stupeÀ vyuÏitia aÏ 109%. ■ V˘hrevná plocha Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele: efektívna a s dlhou ÏivotnosÈou. ■ Extrémne nízke emisie ‰kodlivín dosiahnuté prostredníctvom modulovaného plynového horáku MatriX-compact. ■ Takto sa s veºkou rezervou spæÀajú limity ekologickej znaãky „Modr˘ anjel“. ■ Mimoriadne tich˘, ideálny aj pre obytné priestory.
v˘hrevná plocha Inox-Radial z nerezu modulovan˘ sálav˘ horák MatriX-compact
obehové ãerpadlo s plynulou reguláciou komfortn˘ prietokov˘ ohrievaã (pri kombinovanom vyhotovení) digitálna kotlová regulácia Vitotronic
9
Vitodens 300: vysok˘ v˘kon, ‰iroká oblasÈ vyuÏitia
10
Efektívny a ãist˘
Nástenné kondenzaãné kotly na plyn firmy Viessmann sú mimoriadne vhodné na pouÏitie v bytov˘ch domoch, obchodn˘ch stavbách ako aj verejn˘ch budovách. Aj tu ponúka kotol Vitodens 300 cenovo v˘hodné a priestorovo nenároãné rie‰enia – ako individuálne zariadenia do v˘konu 66 kW alebo v kaskádovom zapojení aÏ 4 vykurovacích kotlov s vykurovacím v˘konom aÏ 264 kW.
Vysok˘ v˘kon, malé priestorové nároky Paralelne prebiehajúci v˘menník tepla s dvojitou ‰pirálou InoxRadial ponúka vysok˘ v˘kon aj v najmen‰om priestore. Toto umoÏÀuje mimoriadne efektívnu prevádzku, s normovan˘m stupÀom vyuÏitia aÏ 109%.
VITODENS 300
Efektívne rie‰enia pri veºkej potrebe tepla
Modulovan˘ plynov˘ horák MatriX-compact je vhodn˘ pre v‰etky druhy plynu. Jeho extrémne nízke emisie ‰kodlivín s veºkou rezervou spæÀajú aj vo veºkej v˘konovej variante limity ekologickej znaãky „Modr˘ anjel“.
Kaskádová regulácia Kaskádová regulácia Vitotronic dokáÏe spojiÈ aÏ 4 kotly Vitodens 300 do jednej vykurovacej centrály. Pritom sa v˘kon vykurovacích kotlov automaticky prispôsobí potrebe tepla. To znamená: podºa aktuálnych tepeln˘ch poÏiadaviek pracuje jeden alebo aj v‰etky ‰tyri vykurovacie kotly.
Nástenn˘ kondenzaãn˘ kotol na plyn ako kaskáda do 264 kW pre ústredné vykurovanie
V‰etko z jednej ruky Viessmann ponúka pre stavbu kaskádov˘ch zariadení kompletnú a vzájomne zladenú systémovú techniku, napríklad reguláciu aÏ ‰tyroch koncov˘ch zariadení, zberné vedenie spalín, ako aj rozdeºovaã vykurovacích okruhov.
■ Kondenzaãn˘ kotol na plyn 12,2 aÏ 49,9 kW a 16,6 aÏ 66,0 kW. ■ Ako viackotlové zariadenie v kaskádovom zapojení aÏ 264 kW. ■ Normovan˘ stupeÀ vyuÏitia aÏ 109%. ■ Automatická adaptácia spalín garantuje trvalo vysokú úãinnosÈ.
modulovan˘ sálav˘ horák MatriX-compact
V˘menník tepla Inox-Radial s dvojitou ‰pirálou
v˘hrevná plocha Inox-Radial z nerezu
digitálna kotlová regulácia Vitotronic
11
Vitodens 333: Kompaktne kon‰truovan˘, kompletne zmontovan˘
12
k plnému vyuÏitiu kondenzaãnej techniky. T˘mto u‰etríte plyn ako aj náklady na vykurovanie.
Dva v jednom: kompaktné zariadenie Vitodens 333 vám ponúka v˘hody nástenného kondenzaãného kotla na plyn Vitodens 300, s kvalitn˘m zásobníkom pitnej vody. Takto získate vysok˘ komfort vykurovania ako aj pitnej vody v jednom prístroji pre jedno alebo dvojgeneraãné rodinné domy. So svojou v˘‰kou len 140 cm sa Vitodens 333 vojde perfektne ako vykurovacia centrála pod stre‰né ‰ikminy alebo do rôznych zastrãen˘ch kútov a v˘klenkov. âo do ‰írky sa Vitodens 333 orientuje na beÏn˘ kuchynsk˘ raster.
U‰etrí aj ãas Najprv ‰etrí vá‰mu kúrenárovi in‰talaãn˘ ãas. Vitodens 333 je totiÏ ako jednotka kompletne zmontovan˘. Takisto vám u‰etrí ãas pri kaÏdoroãnej údrÏbe, lebo v‰etky komponenty zariadenia sú ºahko dostupné spredu. Okrem toho vám Vitodens 333 u‰etrí ãas, lebo mnohé obsluÏné funkcie sú automatizované cez riadiacu jednotku Vitotronic a individuálne nastavenia takto vybavíte jednoduch˘m stlaãením tlaãidla.
Elegantn˘ Vysok˘ komfort pitnej vody Kon‰trukcia nabíjacieho zásobníka pitnej vody garantuje, Ïe budete maÈ vÏdy k dispozícii teplú vodu v poÏadovanej teplote a mnoÏstve. T˘mto vám nabíjací zásobník pitnej vody Viessmann ponúka komfort, ktor˘ inak získate len pri dvakrát tak veºk˘ch extern˘ch zásobníkoch teplej vody.
Efektívne vyuÏitie kondenzaãného tepla
VITODENS 333
Kompaktn˘ a kompletn˘: Vrátane komfortu pitnej vody
Okrem mnoh˘ch v˘hod a presvedãivej techniky tento kotol aj veºmi dobre vyzerá. Osobitn˘ dizajn kotla Vitodens 333 je viditeºn˘m vyjadrením techniky, formy a funkcie a reprezentuje t˘mto nároãnosÈ znaãky Viessmann: kvalita, dlhá ÏivotnosÈ, úãinnosÈ s vysok˘m tepeln˘m komfortom.
Plynov˘ horák MatriX-compact
■ Kompletná kondenzaãná vykurovacia centrála kompaktn˘ch rozmerov. ■ V˘kony: 4,2 aÏ 13,0 kW, 4,8 aÏ 19,0 kW a 6,6 aÏ 26,0 kW. ■ Normovan˘ stupeÀ vyuÏitia aÏ 109%. ■ V˘menník z u‰ºachtilej ocele s odvzdu‰Àovacou funkciou zadnej platne. ■ Extrémne nízke emisie ‰kodlivín dosiahnuté plynov˘m horákom MatriX-compact. ■ Automatická adaptácia spalín pre trvale vysokú úãinnosÈ.
v˘hrevná plocha Inox-Radial z nerezu modulovan˘ sálav˘ horák MatriX-compact
Osvedãen˘ plynov˘ horák MatriXcompact je jeden z garantov pre úsporné vyuÏívanie energie. Druh˘m garantom je radiálny v˘menník tepla Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele, ktor˘ zabezpeãuje normovan˘ stupeÀ vyuÏitia aÏ 109%. ëal‰ím garantom je elektronická regulácia nabíjania, ktorá zabezpeãuje, Ïe aj pri ohreve pitnej vody dôjde
digitálna kotlová regulácia Vitotronic obehové ãerpadlo regulovteºn˘mi otáãkami expanzná nádoba
nabíjací zásobník teplej vody
13
Vitodens 343: Kompaktná kondenzaãná veÏa so solárnym zásobníkom
14
Kompletné plynové kondenzaãné a solárne zariadenie v kompaktnej schránke pripravené na pripojenie
Pre moderné vykurovanie a ohrev pomocou kondenzaãnej a solárnej techniky v rodinnom dome predstavuje Vitodens 343 úsporné, ekologické a progresívne rie‰enie. Kompaktná vykurovacia centrála Vitodens 343 ponúka: Energeticky úspornú kondenzaãnú techniku, v˘konn˘ ohrev pitnej vody prostredníctvom nabíjacieho zásobníkového systému a solárneho zariadenia, ktoré je kompletne pripravené na pripojenie – priãom zariadenie má obstaranú plochu len 677 x 600 mm.
Inteligentná jednotka Lambda Pro Control Srdcom kotla Vitodens 343 je nov˘ plynov˘ kondenzaãn˘ nástenn˘ kotol Vitodens 300 (13 kW) s inteligentnou riadiacou jednotkou Lambda Pro Control.
Zásobníkov˘ ohrievaã vody s objemom 250 litrov integrovan˘ do kotla Vitodens 343 na zakomponovanie do solárneho zariadenia vyniká svojím vysok˘m stupÀom solárneho krytia v dôsledku veºkého objemu zásobníka a automatického potláãania nabíjania. V spojení so zv˘‰en˘m v˘konom pre ohrev vody 16 kW zabezpeãuje tento kondenzaãn˘ kotol vÏdy vysokú hospodárnosÈ pri súãasnom vynikajúcom komforte dodávky teplej vody.
Progresívna solárna integrácia Pre okamÏitú alebo neskor‰iu solárnu prevádzku je kotol Vitodens 343 uÏ pripraven˘. Staãí ho len pripojiÈ. Solar-Divicon a solárna regulácia Vitosolic 100 sú uÏ namontované a pripravené na prevádzku. V‰etky funkcie sú vzájomne zladené a odskú‰ané uÏ vo v˘robnom závode.
VITODENS 343
Kompaktná vykurovacia centrála s kondenzaãn˘m kotlom a solárnym zásobníkom ■ Digitálna regulácia kotlového okruhu Vitotronic.
■ Plynov˘ kondenzaãn˘ kotol so solárnym zásobníkom, Solar-Diviconom a solárnou reguláciou Vitosolic 100. ■ Vykurovací v˘kon: 4,2 aÏ 13,0 kW (16,0 kW pri ohreve pitnej vody). ■ Normov˘ stupeÀ vyuÏitia aÏ 109%. ■ Vykurovací v˘kon prispôsoben˘ potrebám pri plnom komforte dodávky teplej vody. ■ Inteligentná riadiaca jednotka Lambda Pro Control na rozpoznávanie druhu plynu a na automatické prispôsobenie spaºovania pri premenlivej kvalite plynu a prevádzkov˘ch podmienkach. ■ V˘hrevná plocha Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele: efektívna, s dlhou ÏivotnosÈou a samoãistiacou schopnosÈou. ■ Extrémne nízke emisie ‰kodlivín dosiahnuté pomocou modulované plynového horáka MatriX, ktor˘ s rezervou spæÀa limitné hodnoty na udelenie ekologickej znaãky „Modr˘ anjel“. ■ Smaltovan˘ 250 litrov˘ zásobník so solárnym v˘menníkom tepla a horãíkovou anódou. ■ Nie sú potrebné boãné servisné odstupy, nakoºko sú v‰etky komponenty prístupné z prednej strany.
v˘hrevná plocha Inox-Radial plynov˘ horák MatriX digitálna regulácia kotlového okruhu Vitotronic integrovaná expanzná nádoba solárna regulácia Vitosolic 100
V˘hrevná plocha Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele
zásobníkov˘ ohrievaã vody so smaltovou ochranou Ceraprotect solárny v˘menník tepla s hladk˘mi rúrkami obehové ãerpadlo na ohrev zásobníka bezpeãnostná skupina pre pitnú vodu
15
Regulácia
Vitotronic: Technika ktorá myslí spolu s vami Digitálna regulácia nástenn˘ch kotlov Vitotronic vám ponúka v‰etky moÏnosti presne podºa va‰ich poÏiadaviek nastaveného tepelného komfortu. Po tom ão ovládanie nastavíte podºa va‰ich poÏiadaviek, vybaví Vitotronic mnohé funkcie úplne automaticky. Ak nad rámec toho chcete realizovaÈ individuálne nastavenia, tak vám to veºké a prehºadné uÏívateºské rozhranie regulácie Vitotronic s osvetlen˘mi tlaãidlami, veºk˘m displejom a zobrazením nekódovaného textu veºmi uºahãí.
Automatická regulácia Regulácia Vitotronic sa prepne automaticky zo zimného na letn˘ ãas a reaguje na vonkaj‰ie teplotné v˘kyvy. V‰etky pripravené komfortné funkcie ako je nastavenie párty reÏimu (keì sa chystáte zostaÈ dlh‰ie hore), úsporné ako aj prázdninové programy, môÏete spustiÈ obyãajn˘m stlaãením tlaãidla. Túto moÏnosÈ máte buì priamo na prístroji alebo tak môÏete uãiniÈ prostredníctvom diaºkového ovládania s rovnak˘m uÏívateºsk˘m rozhraním priamo z obytného priestoru. Vitotrol 300 – Vitotronic 100 pre prevádzku na kon‰tantnú teplotu
Prvoradá je prehºadnosÈ: obsluÏná jednotka ovládaná cez menu so zobrazením nekódovaného textu
MoÏnosti pre budúcnosÈ Funkcia Reaguje na zmenu izbovej teploty Reaguje na zmenu vonkaj‰ej teploty Nastaviteºn˘ na vykurovaciu prevádzku ãi ohrev pitnej vody Nastaviteºn˘ len na vykurovaciu prevádzku Automatické prepínanie zimného a letného ãasu Párty tlaãidlo (predæÏenie vykurovania) Úsporné tlaãidlo (krátkodob˘ pokles teploty) Prázdninov˘ program (dlhodobé zníÏenie teploty) Mal˘ displej so symbolmi Veºk˘ displej zobrazujúci nekódovan˘ text
Vitotronic 100
Vitotronic 200
● – – ●* – ●* ●* ●* ● –
– ● ● ● ● ● ● ● – ●
*) len v spojení so samostatn˘m hodinov˘m termostatom Vitotrol 100 (v obytnej miestnosti)
16
Regulácia Vitotronic je pripravená na zmeny v budúcnosti. NezáleÏí na tom ãi sa v dohºadnom ãase chystáte nieão pristavaÈ, alebo doplniÈ vበvykurovací systém solárnym zariadením. Vitotronic je na to pripraven˘.
Komunikácia
V‰etko pod kontrolou – a to aj na diaºku
Nástenné kondenzaãné kotly na plyn Vitodens sú pripravené na integráciu do intern˘ch ako aj extern˘ch komunikaãn˘ch systémov.
Individuálne teplo pre kaÏdú miestnosÈ pomocou Vitohome 200 1 Inteligentn˘ regulátor teploty jednotliv˘ch miestností Vitohome 200 riadi kaÏdú izbovú teplotu individuálne na diaºku. Prostredníctvom rádiov˘ch væn riadi tepeln˘ v˘kon nástenného kondenzaãného kotla Viessmann.
Diaºkové ovládanie cez telefón – 2 s modemom Vitocom 100 Cenovo atraktívne diaºkové sledovanie nástenn˘ch kotlov v rodinn˘ch domoch. Zapínanie alebo vypínanie takto vybavíte jednoducho po ceste.
Servis cez internet pomocou Vitodata 300
3
Vitodata 300 umoÏÀuje diaºkové sledovanie a ovládanie vá‰ho vykurovacieho zariadenia 24 hodín denne prostredníctvom odbornej firmy. Prístup sa realizuje cez internet.
Integrácia do automatizácie budovy
4
V‰etky nástenné kondenzaãné kotly na plyn Vitodens sú pripravené na priamu integráciu do systémov riadenia budovy LON.
Systémová integrácia
5
V˘mena informácií a dát medzi v‰etk˘mi komponentami Viessmann. Aj pri uvedení do prevádzky, údrÏbe alebo servise je va‰a odborná firma podporovaná softvérom Vitosoft. 17
Modulárna techika
MontáÏne a uÏívateºsky priateºská modulárna kon‰trukcia Okrem v˘hod, ktoré sú pre vás okamÏite oãividné a aj dôleÏité, ponúkajú nástenné kondenzaãné kotly na plyn Vitodens e‰te mnoÏstvo ìal‰ích v˘hod. Takto aj vy profitujete z dôslednej modulárnej kon‰trukcie nástenn˘ch kotlov Viessmann.
Jednoduch˘ a ‰etriaci ãas V‰etky nástenné kotly majú modulárnu kon‰trukciu a ponúkajú vysok˘ stupeÀ kontinuity a rovnosti kon‰trukãn˘ch komponentov. Pre va‰u odbornú kúrenársku firmu to znamená zjednodu‰enú in‰taláciu nástenného kotla, s jednotn˘mi a rovnak˘mi úchytn˘mi prvkami a montáÏnymi pomôckami.
Zjednodu‰ená údrÏba a servis: v‰etky komponenty sa dajú ºahko demontovaÈ spredu
U v‰etk˘ch nástenn˘ch kotlov vybaven˘ch rovnak˘m hydraulick˘m blokom predstavuje multikonektorov˘ systém základ pre ãasovo úspornú a jednoduchú montáÏ. Voda je vedená v˘luãne v zadnej stene kotla. Takto sú v‰etky komponenty prístupné a vymeniteºné spredu, takÏe demontáÏ zariadenia zo steny nie je nutná. Pre vás to znamená zníÏenie nákladov na údrÏbu. R˘chla montáÏ bez ‰peciálneho náradia pomocou multikonektorového systému
18
Okrem toho nepotrebujete ponechávaÈ po stranách Ïiadne servisné odstupy. Zariadenie môÏete takto umiestniÈ do v‰etk˘ch kútov a v˘klenkov.
Systémová technika
V‰etko z jednej ruky
Systémová technika Viessmann sa postará o to, aby bolo v‰etko perfektne zosúladené a zabezpeãí priebeÏne vysokú funkãnú bezpeãnosÈ celého vykurovacieho systému – od nástenného kotla cez horák, reguláciu a zásobníkov˘ ohrievaã vody aÏ po samotné prípoje.
Kompletn˘ program s najvy‰‰ou kvalitou Od radiátorov a podlahového vykurovania cez ventily, spalinové systémy a expanzné nádoby aÏ po zásobníkové ohrievaãe vody pre zv˘‰enú potrebu pitnej vody. V‰etky komponenty programu príslu‰enstva Vitoset od spoloãnosti Viessmann sú vzájomne presne zladené. MôÏete si byÈ ist˘, Ïe vysoké kvalitatívne nároky, ktoré sú príznaãné pre vykurovacie systémy Viessmann boli zachované aj u v‰etk˘ch ostatn˘ch komponentov. Toto vám zaisÈuje najvy‰‰iu mieru hospodárnosti a spoºahlivosti. Va‰ej kúrenárskej firme to ponúka hmatateºné v˘hody pri plánovaní, montáÏi ako aj údrÏbe vá‰ho zariadenia.
V‰etko sedí: komponenty Vitotec pre cel˘ vykurovací systém
Vitodens 200 s podstaven˘m zásobníkov˘m ohrievaãom vody Vitocell-W 100
Dôsledne doplnen˘, perfektne zladen˘: program príslu‰enstva Vitoset
19
Prehºad programu
Kompletn˘ program nástenn˘ch kondenzaãn˘ch kotlov s v˘konom od 4,2 do 264 kW
SpoloãnosÈ Viessmann ponúka kompletn˘ program nástenn˘ch kondenzaãn˘ch kotlov na plyn. Pre kaÏdú poÏiadavku, pre kaÏd˘ nárok, pre kaÏd˘ rozpoãet. S normovan˘m stupÀom vyuÏitia aÏ 109% a s pomerom cena/v˘kon, ktor˘ vás presvedãí.
Vitodens 300 – vykurovací kotol 4,2 aÏ 13,0 kW a 4,8 aÏ 19,0 kW
20
Vitodens 200 – vykurovací kotol 8,8 aÏ 20,0 kW a 8,8 aÏ 26,0 kW
Vitodens 200 – kombinovan˘ kotol 8,8 aÏ 26,0 kW
Vitodens 300 – kombinovan˘ kotol 6,6 aÏ 26,0 kW a 8,7 aÏ 35,0 kW
Vitodens 300 – vykurovací kotol 12,2 aÏ 49,0 kW a 16,6 aÏ 66,0 kW
Vitodens 333 (4,2 aÏ 13,0, 4,8 aÏ 19,0 kW a 6,6 aÏ 26,0 kW) s integrovan˘m nabíjacím zásobníkom na teplú vodu (objem 86 litrov)
Vitodens 343 (4,2 aÏ 13,0 kW) s integrovan˘m solárnym zásobníkom (objem 250 litrov)
Technické údaje Vitodens 200 kondenzaãn˘ plynov˘ kotol
Vitodens 300 kondenzaãn˘ plynov˘ kotol
Vitodens 300 kondenzaãn˘ plynov˘ kotol
Vitodens 333 kondenzaãn˘ plynov˘ kotol s nabíjacím zásobníkom
Vitodens 343 kondenzaãn˘ plynov˘ kotol so solárnym zásobníkom
vykurovací: 8,8 aÏ 20,0 kW 8,8 aÏ 26,0 kW
vykurovací: 4,2 aÏ 35,0 kW
vykurovací: 12,2 aÏ 66,0 kW ako kaskáda aÏ 264 kW
kompaktné zariadenie: 4,2 aÏ 13,0 kW
kombinovan˘: 8,8 aÏ 26,0 kW
kombinovan˘: 6,6 aÏ 26,0 kW
kompaktné zariadenie: 4,2 aÏ 13,0 kW 4,8 aÏ 19,0 kW 6,6 aÏ 26,0 kW
Prevádzka: Závislá alebo nezávislá na vzduchu v miestnosti
■
■
■
■
■
Regulácia Vitotronic Regulácia podºa vnútornej alebo vonkaj‰ej teploty
■
■
+ kaskádová ■ regulácia Vitotronic 333
■
■
Menovit˘ tepeln˘ v˘kon
Kombinovan˘ kotol – ohrev pitnej vody
‰tandardn˘ komfortn˘ – doskov˘ v˘menník doskov˘ v˘menník tepla tepla so snímaãom
nabíjací zásobník pitnej vody 86 litrov
solárny zásobník pitnej vody 250 litrov
Palivo Zemn˘ alebo skvapalnen˘ plyn
■
■
■
■
■
Rozmery
380 mm 480 mm 850 mm
360/380 mm 450/480 mm 850 mm
550 mm 600 mm 900 mm
580 mm 600 mm 1387 mm
677 mm 600 mm 2104 mm
Normovan˘ stupeÀ vyuÏitia:
aÏ 109%
aÏ 109%
aÏ 109%
aÏ 109%
aÏ 109%
Emisie ‰kodliv˘n pod limitmi ekologickej znaãky „Modr˘ anjel“
■
■
■
■
■
V˘hrevná plocha Inox-Radial z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele
■
■
■
■
■
Modulovan˘ cylindrick˘ horák z u‰ºachtilej nehrdzavejúcej ocele
■
–
–
–
–
Modulovan˘ horák MatriX-compact
–
■
■
■
■
Rozsah modulácie
1:3
1:4
1:4
1:4
1:4
Ventilátor s reguláciou otáãok
■
■
■
■
■
Automatická adaptácia spalín
–
■ 1)
■
■ 1)
–
Lambda Pro Control
–
■ 2)
–
■ 2)
■
Zabudované obehové ãerpadlo
dvojstupÀové
s plynulou reguláciou otáãok
–
s plynulou reguláciou otáãok
trojstupÀové
Expanzná nádoba
10 litrov, zabudovaná
10 litrov, zabudovaná2)
–
10 litrov, zabudovaná
8 litrov, zabudovaná
1) 2) 3)
dæÏka ‰írka v˘‰ka
nie pri 4,2 aÏ 13,0 kW a 4,8 aÏ 19,0 kW iba pri 4,2 aÏ 13,0 kW a 4,8 aÏ 19,0 kW do 35,0 kW
21
Program Vitotec
TrojstupÀov˘ kompletn˘ program pre kaÏdú aplikáciu, potrebu a nárok „more than heat“ Rodinn˘ podnik Viessmann sa uÏ po celé tri generácie zaväzuje cieºu vyrobiÈ komfortne, hospodárne a ekologicky teplo a toto podºa potreby poskytnúÈ spotrebiteºovi.
Inovácia S mnoÏstvom v˘nimoãn˘ch inovácií produktov a rie‰ení problémov spoloãnosÈ Viessmann vytyãovala vÏdy nové a nové míºniky, ktoré z tejto spoloãnosti urobili technologického priekopníka a in‰pirátora pre celé priemyselné odvetvie. Stacionárne olejové a plynové vykurovacie kotly, vyuÏívajúce nízkoteplotnú a kondenzaãnú techniku
·piãková kvalita Pre kvalitu produktov je mimoriadne dôleÏité vyuÏívanie kvalitn˘ch a mimoriadne vhodn˘ch materiálov v spojení s rozvinut˘m spracovateºsk˘m know-how. SpoloãnosÈ Viessmann odjakÏiva dôsledne vyuÏívala ‰pecifické vlastnosti pouÏit˘ch materiálov na realizáciu inovatívnych technick˘ch rie‰ení, priãom vÏdy perfektne kombinovala voºbu pouÏit˘ch materiálov a kon‰trukãné princípy. V spojení so znalosÈami zamestnancov spoloãnosti Viessmann takto vzniká ‰piãková kvalita, ktorou je spoloãnosÈ Viessmann známa.
Nástenné olejové a plynové kotly vyuÏívajúce nízkoteplotnú a kondenzaãnú techniku
Komponenty vykurovacieho systému od skladovania paliva aÏ po vykurovacie telesá a podlahové vykurovacie systémy
Kompletn˘ program pre kaÏdého
Systémy vyuÏívajúce obnoviteºné energie okolitého prostredia, slnka ako aj dorastajúcich palív
22
Aktuálnym programom Vitotec ponúka spoloãnosÈ Viessmann svojim zákazníkom viacstupÀov˘ program s v˘konom od 1,5 kW do 19 400 kW: stacionárne ako aj
Podnik
Závody Viessmann
nástenné olejové ãi plynové vykurovacie kotly, vyuÏívajúce nízkoteplotnú a kondenzaãnú techniku ako aj regeneratívne energetické systémy ako sú tepelné ãerpadlá, solárne systémy a vykurovacie kotly na dorastajúce palivá. Komponenty regulaãnej techniky ako aj dátovej komunikácie sú v programe rovnako obsiahnuté ako aj v‰etky potrebné systémové periférie aÏ po radiátory a podlahové vykurovanie.
MedzinárodnosÈ S desiatimi závodmi v Nemecku, Francúzsku, Poºsku, Kanade a âíne, s predajn˘mi organizáciami v Nemecku a ìal‰ích 33 krajinách a 111-timi predajn˘mi poboãkami na celom svete je spoloãnosÈ Viessmann zameraná skutoãne medzinárodne.
ZodpovednosÈ, férovosÈ a efektívnosÈ ZodpovednosÈ za Ïivotné prostredie a spoloãnosÈ, férovosÈ pri jednaní s obchodn˘mi partnermi a zamestnancami ako aj snaha o dokonalosÈ a najvy‰‰iu efektívnosÈ vo v‰etk˘ch obchodn˘ch procesoch predstavujú pre spoloãnosÈ Viessmann ústredné hodnoty. To platí pre kaÏdého jednotlivého zamestnanca a t˘m pádom aj pre cel˘ podnik, ktor˘ so v‰etk˘mi jeho produktmi ako aj sprievodn˘mi v˘konmi ponúka zákazníkom mimoriadny úÏitok a aj pridanú hodnotu známej znaãky. Viessmann – more than heat
Centrum spoloãnosti Viessmann v Allendorfe s vlastn˘m podnikov˘m múzeom „Via temporis“
SpoloãnosÈ Viessmann podporuje ‰piãkové v˘kony aj v ‰porte
SpoloãnosÈ Viessmann má 111 poboãiek v 33 krajinách po celom svete
23
Va‰a ‰pecializovaná kúrenárska firma:
Viessmann, s.r.o. Vajnorská 142 831 04 Bratislava telefón: (02) 44 46 22 86 telefax: (02) 44 64 13 61 www.viessmann.sk 9447 839-2 SK
03/2006
Právo na zmeny vyhradené
