Vitodens 222-F, typ FS2A 1.1 Popis výrobku A Topné plochy Inox-Radial z ušlechtilé nerezové oceli pro vysokou provozní spolehlivost při dlouhé životnosti a maximální tepelný výkon na minimálním prostoru B Modulovaný válcový hořák MatriX s inteligentní regulací spalování Lambda Pro Control pro nízké emise škodlivin a tichý provoz C Integrovaná membránová expanzní nádoba D Digitální regulace kotlového okruhu Vitotronic E Integrované, dvoustupňové oběhové čerpadlo nebo výkonnostní čerpadlo na stejnosměrný proud s regulovatelnými otáčkami (4,8 až 26,0 kW) F Nabíjený zásobník na pitnou vodu
Pro modernizaci vytápění a jako náhrada za plynové kotle s podstavným zásobníkem je koncipována kompaktní centrála plynového kondenzačního kotle Vitodens 222-F. S rozsahem výkonu do 35 kW je topná centrála projektována pro vysoký komfort přípravy teplé vody. Integrovaný nabíjený zásobník o obsahu 100 l (až 26 kW) anebo 130 l (35 kW) poskytuje komfort pitné vody srovnatelný s dvakrát větším separátním zásobníkovým ohřívačem vody. Jako všechny kompaktní centrály Viessmann má kondenzační plynový kotel Vitodens 222-F malou potřebu místa: šířka a hloubka odpovídají normovaným rozměrovým rastrům pro kuchyně. Osvědčený válcový hořák MatriX s regulací spalování Lambda Pro Control se automaticky přizpůsobuje různým kvalitám plynu a zaručuje konstantně vysoký normovaný stupeň využití 98 % (Hs). Doporučené použití ■ Montáž v rodinných a řadových domech ■ Novostavba (např. montované domy a projekty dodavatelů stavby): vestavba do úklidových a podkrovních místností ■ Modernizace: náhrada průtokových ohřívačů vody, stacionárních atmosférických plynových kotlů a olejových/plynových kotlů s podstavnými zásobníkovými ohřívači vody. Stručný přehled výhod ■ Kompaktní centrála plynového kondenzačního kotle (4,8 až 35,0 kW) s integrovaným smaltovaným nabíjeným zásobníkem ■ Normovaný stupeň využití: až 98 % (Hs)/109 % (Hi) ■ Dlouhou životnost a účinnost zaručuje výměník tepla Inox-Radial z ušlechtilé oceli ■ Válcový hořák MatriX s regulací spalování Lambda Pro Control pro trvale vysokou účinnost a nízké hodnoty emisí 4
VIESMANN
■ Smaltovaný nabíjený zásobník s objemem 100 resp. 130 l ■ Volitelně s energeticky úsporným výkonnostním čerpadlem na stejnosměrný proud (podle energetického štítku A) ■ Snadná obsluha nové regulace s indikací v nekódovaném textu. Samostatně montovatelný ovládací panel s nástěnným podstavcem (příslušenství) ■ Připojovací sady pro individuální montáž lícující se stěnou ■ Expanzní nádobu na pitnou vodu a cirkulační čerpadlo lze do přístroje integrovat ■ Sada pro montáž na stěnu v rozměrech a designu přístroje (příslušenství) k připojení jednoho regulovaného a jednoho neregulovaného topného okruhu Stav při dodání Plynový kondenzační kotel s topnou plochou z ušlechtilé oceli InoxRadial, modulovaným válcovým hořákem MatriX na zemní a zkapalněný plyn dle pracovního listu DVGW G260, expanzní nádobou, dvoustupňovvým oběhovým čerpadlem nebo vysoce účinným stejnosměrným čerpadlem s regulovatelnými otáčkami a integrovaným nabíjeným zásobníkem na pitnou vodu. S kompletním potrubním a konektorovým propojením k okamžitému připojení. Barva pláště potaženého epoxidovou pryskyřicí: bílá. Samostatně balené: Vitotronic 100 pro provoz s konstantní teplotou nebo Vitotronic 200 pro ekvitermně řízený provoz. Připraven pro provoz na zemní plyn. Přestavba u plynových skupin H/ LL není nutná. Přestavba na zkapalněný plyn se provádí na plynové armatuře (není nutná přestavovací sada).
VITODENS
5825 431 CZ
1
Vitodens 222-F, typ FS2A (pokračování) Potřebné příslušenství (musí se přiobjednat)
1
Ověřená kvalita označení CE podle stávajících směrnic ES Splňuje limity pro získání ekologické značky „Modrý anděl“ dle RAL UZ 61.
5825 431 CZ
Montáž na omítku ■ připojovací sada pro montáž na omítku shora nebo ■ připojovací sada s konzolou předběžné montáže pro montáž na omítku shora nebo ■ připojovací sada pro montáž na omítku zleva nebo zprava nebo ■ připojovací sada s konzolou předběžné montáže zleva nebo zprava nebo ■ připojovací sada s konzolou předběžné montáže pro montáž na omítku zespodu nebo ■ sada pro montáž na stěnu se směšovačem
Montáž pod omítku ■ připojovací sada pro montáž pod omítku nebo ■ sada pro montáž na stěnu se směšovačem
VITODENS
VIESMANN
5
Vitodens 222-F, typ FS2A (pokračování) 1.2 Technické údaje Plynový kotel, provedení B a C, kategorie II2N3P Rozmezí jmenovitého tepelného výkonu(údaje podle DIN EN 677) TV/TR = 50/30 °C TV/TR = 80/60 °C Jmenovitý tepelný výkon při ohřevu pitné vody Jmenovité tepelné zatížení Identifikační číslo výrobku Druh krytí Připojovací tlak plynu Zemní plyn Zkapalněný plyn Max. přípust. připojovací tlak plynu*1 Zemní plyn Zkapalněný plyn Elektr. příkon (ve stavu při dodávce) – s dvoustupňovým oběhovým čerpadlem – s výkonnostním čerpadlem s regulovatelnými otáčkami Hmotnost Objem výměníku tepla Max. objemový tok (mezní hodnota pro použití hydraulického vyrovnávače) Jmenovité oběhové množství vody při TV/TR = 80/60°C Expanzní nádoba Objem Vstupní tlak Přípust. provozní tlak (na straně topné vody) Přípojky (s připojovacím příslušenstvím) Výstup a vstup kotlové vody Studená a teplá voda Cirkulace Rozměry Délka Šířka Výška Plynová přípojka (s připojovacím příslušenstvím) Nabíjený zásobník na pitnou vodu Objem Přípust. provozní tlak (na straně pitné vody) Trvalý výkon pitné vody při ohřevu pitné vody z 10 na 45 °C Koeficient výkonu NL*2 Výstupní výkon teplé vody při ohřevu pitné vody z 10 na 45 °C Jmenovitý příkon vztažený k max. zatížení s plynem Zemním plynem H Zemním plynem LL Zkapalněným plynem P
kW kW kW kW
4,8-19,0 4,3-17,2 4,3-17,2 4,5-17,9
6,5-26,0 5,9-23,7 5,9-29,3 6,2-30,5 CE-0085 BU 0051 IP X4D podle DIN EN 60529
8,8-35,0 7,9-31,7 7,9-35,0 8,3-34,9
mbar mbar
20 50
20 50
20 50
mbar mbar
25,0 57,5
25,0 57,5
25,0 57,5
W W
135 95
150 110
160 120
kg l l/h
129 1,8 1200
132 2,4 1400
141 2,8 1600
l/h
739
1018
1361
l bar bar
12 0,75 3
12 0,75 3
12 0,75 3
¾ ½ ½
¾ ½ ½
¾ ½ ½
mm mm mm R
595 600 1425 ½
595 600 1425 ½
595 600 1625 ½
l bar kW l/h litrů/10 min
100 10 17,2 422 1,8 182
100 10 29,3 720 3,0 230
130 10 35,0 860 4,8 273
m3/h m3/h kg/h
1,89 2,20 1,40
3,23 3,75 2,39
3,86 4,48 2,85
R R R
Pokud je připojovací tlak plynu nad přípustným maximem připojovacího tlaku plynu, musí se zapojit před kotlové zařízení separátní regulátor tlaku plynu. *2 Při 70 °C střední teploty kotlové vody a teplotou zásobníku Tzás. = 60 °C. Koeficient výkonu teplé vody NL se mění s teplotou zásobníku Tzás. Směrné hodnoty: Tsp = 60 °C → 1,0 × NL Tsp = 55 °C → 0,75 × NL Tsp = 50 °C → 0,55 × NL Tsp = 45 °C → 0,3 × NL. *1
6
VIESMANN
VITODENS
5825 431 CZ
1
Vitodens 222-F, typ FS2A (pokračování) Plynový kotel, provedení B a C, kategorie II2N3P Rozmezí jmenovitého tepelného výkonu(údaje podle DIN EN 677) TV/TR = 50/30 °C kW TV/TR = 80/60 °C kW Charakteristiky spalin*3 Skupina hodnot spalin dle G 635/G 636 Teplota (při teplotě vratné vody 30 °C) – při jmenovitém tepelném výkonu – při dílčím zatížení Teplota (při teplotě vratné vody 60 °C) Hmotnostní tok – u zemního plynu – při jmenovitém tepelném výkonu – při dílčím zatížení – u zkapalněného plynu – při jmenovitém tepelném výkonu – při dílčím zatížení Disponibilní tah
5825 431 CZ
Normovaný stupeň využití při TV/TR = 40/30 °C Průměrné množství kondenzátu při provozu na zemní plyn a TV/TR = 50/30 °C Přípojka kondenzátu (hadicová průchodka) Spalinová přípojka Přípojka přiváděného vzduchu
*3
4,8-19,0 4,3-17,2
6,5-26,0 5,9-23,7
8,8-35,0 7,9-31,7
G52/G51
G52/G51
G52/G51
45 35 68
45 35 68
45 35 70
kg/h kg/h
33,3 8,4
47,3 11,8
70,0 15,7
kg/h kg/h Pa mbar
32,5 8,2 250 2,5
46,4 11,5 250 2,5
68,2 15,4 250 2,5
°C °C °C
%
l/den Ø mm Ø mm Ø mm
až 98 (Hs)/109 (Hi)
9-11 20-24 60 100
10-12 20-24 60 100
11-13 20-24 60 100
Výpočtové hodnoty pro dimenzování zařízení pro odvod spalin podle DIN EN 13384. Teploty spalin jako naměřené brutto hodnoty při teplotě spalovacího vzduchu 20 °C. Teplota spalin při teplotě vratné vody 30 °C je rozhodující pro dimenzování zařízení pro odvod spalin. Teplota spalin při teplotě zpátečky 60 °C slouží k určení rozsahu použití kouřovodů s maximálně přípustnými provozními teplotami.
VITODENS
VIESMANN
7
1
Vitodens 222-F, typ FS2A (pokračování) 50
1
c
d
40
100
80 50
46
595
50
224
50
569
b
a
140
600
Výstup topné vody R¾ Teplá voda R½ Plynová přípojka R½ Studená voda R½ Zpátečka topení R¾
F G H K
Cirkulace R½ (zvláštní příslušenství) Odvod kondenzátu dozadu do zdi Postranní odvod kondenzátu Prostor pro elektrické kabely
5825 431 CZ
A B C D E
8
VIESMANN
VITODENS
Vitodens 222-F, typ FS2A (pokračování) Rozmezí jmenovitého tepelného výkonu kW 4,8 až 19 6,5 až 26 8,8 ař 35
a mm
b mm
c mm
d mm
745 745 945
750 750 950
1425 1425 1625
1465 1465 1665
Upozornění Rozměrový výkres uvádí příklady armatur pro montáž na omítku shora a zleva/zprava. Připojovací sady je nutno objednat zvlášť jako příslušenství. Rozměrové údaje k jednotlivým připojovacím sadám viz Projekční pokyny. Při použití připojovací sady s konzolou předběžné montáže pro montáž na omítku zespodu je třeba dodržet vzdálenost od stěny 70 mm. Upozornění Všechny výškové rozměry mají díky stavěcím nohám toleranci +15 mm.
Dvoustupňové čerpadlo topného okruhu v kotli Vitodens 222-F Jmenovitý tepelný výkon kotle Typ Jmenovité napětí Jmenovitý proud
kW V~ A A W W
1. stupeň 2. stupeň 1. stupeň 2. stupeň
Příkon
4,8 - 26,0 VI UPSO 15-60 230 0,37 0,42 80 95
8,8 - 35,0 VI UPSO 15-70 230 0,53 0,60 115 135
Zbytkové dopravní výšky vestavěného oběhového čerpadla Vitodens 222-F, 4,8 - 26,0 kW
40
400 350
30
300
20
Zbytková dopravní výška v mbar
250
C
200 150
kPa
10
0
B
100 A 50 0
0 100 200 Objemový tok v l/h
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
5825 431 CZ
A 1. stupeň B 2. stupeň C Horní mez pracovního rozsahu
VITODENS
VIESMANN
9
1
Vitodens 222-F, typ FS2A (pokračování) Vitodens 222-F, 8,8 - 35,0 kW
40
1
400 350
30
300
20
Zbytková dopravní výška v mbar
250
C
200 150
kPa
10
0
B
100 50 0
A
0 100 200 Objemový tok v l/h
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
A 1. stupeň B 2. stupeň C Horní mez pracovního rozsahu
Rozmezí jmenovitého tepelného výkonu v kW 4,8-19 6,5-26 Oběhové čerpadlo VI UPM-15-70 KM Jmenovité napětí V~ Jmenovitý proud A max. min. Příkon W max. min.
Řízení otáček ve stavu při dodávce v % 55 65
230 0,56 0,06 70 6
5825 431 CZ
Čerpadlo topného okruhu s regulací otáček ve Vitodens 222-F Integrované oběhové čerpadlo je vysoce výkonné čerpadlo na stejnosměrný proud s významně sníženou spotřebou proudu v porovnání s běžnými čerpadly. Otáčky čerpadla a tím i jeho čerpací výkon jsou regulovány v závislosti na venkovní teplotě a spínacích časech topného provozu nebo redukovaného provozu. Regulace přenáší přes interní datovou sběrnici údaje aktuálně stanovených otáček oběhovému čerpadlu. Individuální přizpůsobení min. a max. otáček, stejně jako otáček v redukovaném provozu, danému topnému zařízení je třeba provést pomocí kódování na regulaci. Ve stavu při dodávce je minimální čerpací výkon (kódovací adresa „E7“) nastaven na 30 %. Maximální čerpací výkon (kódovací adresa „E6“) je nastaven na následující hodnoty:
10
VIESMANN
VITODENS
Vitodens 222-F, typ FS2A (pokračování) Zbytkové dopravní výšky vestavěného oběhového čerpadla
40
400
1
350 30
300
20
Zbytková dopravní výška v mbar
250
E
200 150
kPa
10
0
D
100 B
50
C
A 0
0 100 200 Objemový tok v l/h
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
E Horní mez pracovního rozsahu Dopravní výkon oběhového čerpadla 30 % 50 % 75 % 100 %
Nastavení kód. adresy „E6“
E6:030 E6:050 E6:075 E6:100
5825 431 CZ
Charakteristika A B C D
VITODENS
VIESMANN
11
