víte, kolik můžete ušetřit?

Intelligent

Energy

Srpen 2011

™

Chytrá a efektivní řešení od elektrárny až po zásuvku

Praktické tipy uvnitř časopisu!

Náklady na energie: víte, kolik můžete ušetřit? Viz stranu 12.

TMCY-8G5N2X_CZ

Staňte se odborníkem na energetickou účinnost! Absolvujte 5 bezplatných kurzů Energy University™ a budete zařazeni do soutěže o počítač s dotykovou obrazovkou (v hodnotě 10 582 Kč)! Podrobnosti naleznete na straně 10 nebo volejte

382 766 333

30 %* z vašeho účtu za energii je pouze začátek Představte si, kolik bychom dokázali ušetřit v celé vaší společnosti. Řídit komplexní prostředí budov efektivně představuje nelehký úkol. Seznamte se s řešením, které vám ho pomůže elegantně zvládnout. Poznejte EcoStruxure – architekturu aktivního řízení energií, která sjednocuje systémy budov do jediné IP platformy. Úspory nad rámec budov Inteligentní integrace systémů (vč. takových „žroutů“ jakými jsou HVAC nebo osvětlení) do jediné platformy vám umožní monitorovat, analyzovat a řídit spotřebu energie napříč celou budovou. 30% snížení spotřeby energie je jistě skvělý začátek. Díky architektuře aktivního řízení energií EcoStruxure to však těmito úsporami končit nemusí.

Získejte více informací přímo od specialistů! Stáhněte si dokument aktivní energetické účinnosti a vyhrajte iPad™!

V hodnotě 9 693 Kč

o

1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Aktivní energetická účinnost“. Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.

KHAS-89XTPP_CZ

30 % *Architektura EcoStruxure snižuje spotřebu energie až o 30 %.

Editorial

Energetická analýza: váš první krok na cestě k optimálnímu využívání energií. Chytře smýšlející manažeři si uvědomují, že vysoké náklady na energie snižují konkurenceschopnost jejich podniků. Dobré hospodaření s energiemi, vyžaduje plánování a metodický přístup k řízení energetických toků. První – velmi důležitý – krok, vedoucí k sestavení použitelného plánu hospodaření s energiemi, představuje energetická analýza. S její pomocí si stanovíme nezbytný výchozí bod, vůči kterému budeme schopni měřit naše pokroky na cestě k optimálnímu využívání energií.

BHEN-8G2R7G_CZ

Přečtěte si, jak snadno lze vykročit tím správným směrem. Zjistěte, jak dalece se vám vyplatí aktivní přístup k řízení energií. Seznamte se s názory absolventů Energy University a využijte i vy některého z bezplatných kurzů.

Olaf Körner Generální ředitel Schneider Electric CZ, s. r. o.

P. S. Nevíte jak správně vykročit na cestě k optimálnímu využívání energií? Přečtěte si článek na straně 10.

Otázky a komentáře Schneider Electric CZ, s. r. o. Redakce Intelligent Energy Sedláčkova 7 397 12 Písek Tel.: 382 766 333 Bezplatné zasílání Jděte na https://subscriptions. schneider-electric.com.

6

Bezplatné zasílání: zrušení / změna adresy Jděte na https://subscriptions. schneider-electric.com nebo nás kontaktujte na lince Zákaznického centra 382 766 333. > Připravte si prosím následující: • zadní obálku časopisu, • vaše identifikační číslo odběratele (ID) umístěné v dolním levém rohu, • příjmení. Poznámka Magazín Intelligent Energy™ vydává čtvrtletně společnost Schneider Electric. Změna veškerých údajů bez předchozího upozornění vyhrazena. © 2011 Schneider Electric, všechna práva vyhrazena. Obchodní značky Schneider Electric, APC, Intelligent Energy, Energy University, EcoStruxure, EcoBreeze, Unica, Odace, PowerLogic, OptiLine, KNX, Square D, jsou majetkem společnosti Schneider Electric nebo jejích přidružených společností. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

10

16

Budoucnost

2 Jak Energy Management šetří náklady vlastníkům budov? Prakticky. 10 Energetická analýza, krok 1: vzdělávání. 12 S EnergySTEP najdete způsob, jak snížit spotřebu energie. Budete moci klidně spát.

4 6 17 18

Řešení a reference

Pomáháme zákazníkům na celém světě zlepšovat řízení energií. EcoStruxure™: aktivní řízení energií. Více než jen spolehlivé řízení rozvodny NN v České televizi APC uvádí: „Správa fyzické vrstvy datových center ve správných rukách.”

Softwarové a on-line nástroje

14 Portál Projektová spolupráce snižuje náklady na řízení projektu o 30 %. 16 Hledáte ideální řešení pro svůj IP kamerový systém? Neriskujte a zkuste nový DS NVs.

Výrobky

19 Sedna: vypínače a zásuvky s nápadem.

Novinky ze společnosti

20 Vaříme s generálním ředitelem: chutné kuřecí frikasé

 382 766 333 • www.SEreply.com • Intelligent Energy

1

Budoucnost úspory tedy budou činit 3,36 € / m2, což u dané budovy představuje částku 156 195 € (tedy téměř 4 milióny Kč). Proces nákupu a využití energií vlastníky a nájemníky budov je dynamický proces, ve kterém lze nalézt mnoho příležitostí k úsporám. Softwarová řešení pro řízení energií od společnosti Schneider Electric™ nabízejí celou řadu nástrojů, pomocí nichž mohou vlastníci nemovitostí dosáhnout požadovaných cílů.

> Monitorování spotřeby energií

Systémy řízení budov shromažďují a zpracovávají informace o napájení a řízení energií v klíčových bodech spotřeby (např. HVAC, osvětlení nebo generátory). Software od Schneider Electric dokáže tyto systémy sledovat a včas upozornit operátory na potenciální problémy ještě předtím, než k nim dojde.

> Zajištění správných plateb za energie

Jak Energy Management šetří náklady vlastníkům budov? Prakticky.

„Tento systém, stejně jako „černá skříňka“, zajišťuje cenný důkazní materiál, který je obvykle klíčem ke kompenzacím od dodavatele. Získané částky se pak pohybují v řádech stovek tisíců až miliónů korun.“

Obvyklé chyby zahrnují nepřesné měřiče nebo účtování dle nesprávného tarifu. Co se týče nedoplatků – většina smluv o dodávkách energií je nastavena tak, že dodavatel tyto nedoplatky může účtovat měsíce i roky poté, co k chybě došlo. Co se týče přeplatků – vynaložené náklady se vám nemusí podařit získat zpět (pokud například dojde ke změně nájemníků).

Vlastníci komerčních budov stále hledají nové způsoby maximalizace zisků a zhodnocení majetku. Spotřeba energií tvoří až 30 % jejich nákladů. To znamená, že je zde značný potenciál k vylepšení čistého provozního zisku (NOI) – zejména pak aktivním řízením energetických toků (Energy Management).

Schneider Electric proto používá „stínové měřiče“ kvantity a kvality dodávaných energií, které paralelně zapojuje k fakturačním měřičům dodavatele. V tomto případě použitý software vypočítá přesné náklady dle tarifní struktury dodavatele, každé fakturační období porovná s fakturami od dodavatele a identifikuje případné neshody.

Příklad: Firma, která spravuje kancelářskou budovu s užitnou plochou 46 452 m2, přijme strategické rozhodnutí snížit náklady na energie o 25 %. Roční náklady na energie se u kancelářských budov průměrně pohybují kolem 13,45 € / m2. Celkové plánované

Tento systém, stejně jako „černá skříňka“, zajišťuje cenný důkazní materiál, který je obvykle klíčem ke kompenzacím od dodavatele. Získané částky se pak pohybují v řádech stovek tisíců až miliónů korun.

BHEN-8FVHY8_CZ

Chcete se dozvědět více? Stáhněte si dokument „Tři typy snížení spotřeby energií, které mohou zvýšit váš zisk a hodnotu vašeho majetku.“ již dnes! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Tři typy snížení spotřeby energií, které mohou zvýšit váš zisk a hodnotu vašeho majetku.“.

2

Intelligent Energy • www.SEreply.com •  382 766 333

Potřebujete si udělat lepší představu o svých energetických možnostech? Díky EcoStruxure můžete monitorovat, analyzovat a řídit spotřebu energie napříč celou organizací.

TMCY-8GAMNR_CZ

Když mě uvidíte, ušetříte. Vaše energie. Mnoho manažerů stále řídí energii jako auto, do kterého zapomněli namontovat palubní desku. Nevidí, kolik jim „to žere“ (kolik energie vlastně spotřebovávají) a tím pádem nevědí, jak vysoký účet budou muset zaplatit. Je nejvyšší čas nainstalovat si EcoStruxure™ – architekturu pro aktivní řízení energie. EcoStruxure vizualizuje energetické toky v celé organizaci. Snižuje spotřebu energie a zamezuje jejímu plýtvání. Vidíte, jak šetříte. K nastartování koloběhu optimálního využívání energie vám stačí čtyři základní kroky: změřte a analyzujte spotřebu energie, proveďte základní opatření (pasivní energetická účinnost), instalujte systémy automatizace a řízení (nástup aktivní energetické účinnosti), monitorujte a dále zvyšujte energetickou účinnost.

Stáhněte si zdarma dokument „Rozvoj zelené společnosti“ a vyhrajte stanici pro notebook ve tvaru legendárního Zeppelinu! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Rozvoj zelené společnosti“. Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.


3

Řešení a reference Budoucnost

Csepel

Budapešť, Maďarsko

The Orchard Ostrava Ostrava, Česká Republika

Solarezo Saint Clar, Francie

Společnost Ford Motor Michigan, USA

Bungalovy Kenny Vale Kuala Lumpur, Malajsie

Maxnet

Auckland, Nový Zéland

Pomáháme zákazníkům na celém světě

TMCY-8GBK2S_CZ

Činíme budovy inteligentními a ekologickými

4

Podporujeme obnovitelné zdroje energie

Zajištění nízkých provozních nákladů kancelářského a hotelového komplexu The Orchard Ostrava v České Republice

Komplexní dodávka elektročásti fotovoltaické elektrárny pro společnost Solarezo ve francouzském Saint Clar

Výhody pro zákazníka: > 20% snížení kapitálových nákladů (CAPEX) oproti neintegrovaným řešením. > Integrované řešení s jednotným systémem řízení budov. > Zajištění shody s předpisy pro energetickou účinnost třídy A. > Otevřená architektura umožňující snadnou integraci produktů třetích stran.

Výhody pro zákazníka: > Roční produkce elektřiny pokrývající spotřebu až 8 000 obyvatel. > Zamezení vzniku 4 000 tun emisí CO2 každý rok. > Minimalizace výpadků díky systému monitorování a vzdáleného dohledu.

20%

4 000

snížení CAPEX oproti neintegrovaným řešením.


tun emisí CO2, které nevzniknou.

Díky inteligentní elektroinstalaci zvyšujeme komfort domácností

Zrychlujeme energetické úspory ve výrobních závodech

Ekologičtější život v bungalovech Kenny Vale v malajském hlavním městě Kuala Lumpur

Integrované řízení výrobních závodů společnosti Ford Motor® v americkém Michigenu

Výhody pro zákazníka: > Vizualizace spotřeby energie v reálném čase – v kWh, penězích nebo tunách CO2. > Vzdálené řízení domácnosti přes iPhone přinášející vysokou flexibilitu při eliminaci plýtvání. > Úspory energie založené na regulaci dle přítomnosti osob i intenzity okolního světla a teploty.

Výhody pro zákazníka: > Integrace dat z více než 30 výrobních závodů Fordu v Severní Americe. > Snížení nákupní ceny zemního plynu díky přesným a včasným údajům o spotřebě energie. > 30% zlepšení energetické účinnosti za první rok provozu systému.

15%

30%

úspora energie.

„

Projekty měření a monitorování obvykle společnosti ušetří 2 % její energetické spotřeby. Při této rychlosti činí odhadované úspory Fordu 7,6 miliónu € ročně.“ – Bill Allemon, Ford Motor

nárůst energetické účinnosti.

zlepšovat řízení energií. Zajišťujeme chlazení a ekologický provoz datových center

Pomáháme v energeticky náročných provozech Zajištění shody s normami Energy Managementu pro čističku odpadních vod Csepel v maďarské Budapešti Výhody pro zákazníka: > Vysoká energetická účinnost. > Flexibilita ve fázi návrhu. > Snížení provozních rizik. > Shoda s předpisy Evropské unie.

76%

zvýšení produktivity.

Úspora 1 miliónu novozélandských dolarů v aucklandské společnosti Maxnet Výhody pro zákazníka: > Při plném vytížení datového centra roční úspora ve výši 1 miliónu novozélandských dolarů. > Pokles spotřeby energie o minimálně 35 %. > Desetinásobná kapacita napájení a chlazení v porovnání s tradičními datovými centry. > Omezení nárazových investičních nákladů díky možnosti postupného rozšiřování.

10

desetinásobná kapacita napájení a chlazení v porovnání s tradičními datovými centry.

Více informací o řešeních Schneider Electric™ naleznete na www.schneider-electric.cz


5

Řešení

Jak dosáhnete až 30% úspory energie napříč celým podnikem?

Začnete s plánem.

6


Řešení

Budoucnost

EcoStruxure: aktivní řízení energií Začněte se připravovat na trvalou energetickou účinnost. Lidstvo se postupně sjednocuje v úsilí napravit během následujících 10 let chyby v hospodaření s CO2, spáchané za posledních 50 let. Jedno je však jasné již nyní. Abychom mohli žít ve světě, kde nám k uspokojení čím dál vyšších nároků bude stačit stále méně prostředků, potřebujeme: nové myšlení, nová řešení a nové společnosti. Právě proto přichází Schneider Electric – přední světový specialista na aktivní řízení energií – s uceleným a funkčním řešením. Další krok k efektivnímu využívání energií Existuje mnoho řešení, která se snaží omezit současnou energetickou „rozjedenost“. Ve většině případů se spoléhají na pevnější a účinnější spolupráci mezi klíčovými aktéry – správci budov a zařízení, IT manažery, vedoucími úseků a provozními techniky. Pokud má ovšem energetická účinnost dosáhnout požadované úrovně, musí vycházet ze vzájemné dynamiky mezi jednotlivými systémy – napříč platformami a s předpokladem řady různých dodavatelů. Skutečná řešení, okamžité výhody Odpovědí Schneider Electric™ na současné energetické výzvy je EcoStruxure™, architektura aktivního řízení energií (Active Energy Management™) od elektrárny až po zásuvku (Power Plant to PlugTM).

EcoStruxure není ani tak produkt, jako spíše ucelený přístup k vytváření efektivních a inteligentních systémů řízení energetických toků. Řešení EcoStruxure vám umožní monitorovat, analyzovat a řídit spotřebu energií napříč celým vaším podnikem. Kompatibilita mezi monitorováním a řízením energií, řízením datových center, řízením strojů a technologií, řízením komfortu budov a integrovaným zabezpečením zůstává samozřejmě zachována. Integrovaná systémová architektura EcoStruxure je škálovatelná. Lze ji použít jak při rekonstrukci, tak pro novou výstavbu. Díky tomu můžete již dnes dosáhnout až 30% snížení kapitálových a provozních nákladů napříč celým svým podnikem. EcoStruxure – pokračování na straně 8.

Růst cen energií zrychlí návratnost vašich vložených investic Současná situace vytváří jedinečné podmínky pro investice do energetické účinnosti.

0,18 0.18

Cena energie

Doba návratnosti

4,5 4.5

0,17 0.17 0,16 0.16

4.0 4,0

€/kWh

3,5 3.5

0,14 0.14 0,13 0.13

3.0 3,0

0,12 0.12 0,11 0.11

2.5 2,5

TMCY-8GBJXC_CZ

0,10 0.10

2000

2001

2002

2003

2004

Příklad byl převzat z projektu komerční budovy v USA. Zdroj: DOE — Průměrné ceny elektřiny v USA v období 1993 až 2007.

2005

2006

2,0 2.0

Roky

0,15 0.15

0.09 0,09

5.0 5,0

Za posledních 5 let se doba návratnosti vložených investic zkrátila o 25 %.

Díky integrované architektuře řízení energií můžete již dnes dosáhnout úrovně energetické účinnosti plánované pro příští desetiletí.


7

Řešení Budoucnost EcoStruxure – pokračování ze strany 7.

Odborník na energie a partner pro ekologii Stojíme při vás: od plánování energetické strategie až po realizaci konkrétního projektu Náš logický proces, profesionální software a celosvětová síť odborníků na energie vám umožní jak realizovat akce s „okamžitou“ návratností vložených investic, tak efektivně řídit energetické toky ze střednědobého pohledu. Využijte našich služeb a schopností architektury EcoStruxure. Dosáhnete trvale udržitelných úspor, které vám sníží provozní náklady a zlepší tak ekonomické výsledky. Tento prověřený přístup vám umožní:

> Identifikovat potenciální úspory díky vizualizaci energetických toků, vyhodnocování (benchmarking) spotřeby jednotlivých elektrických zařízení a spolehlivému výpočtu návratnosti vložených investic (ROI). > Investovat do snížení spotřeby s prokazatelnou mírou ziskovosti; prostřednictvím plánování a řízení energetické účinnosti – s využitím optimálních tarifů a s výhodou nižších účtů za energie i emise CO2. > Monitorovat dosažené energetické úspory (pomocí stanovení klíčových ukazatelů výkonnosti – KPI) v reálném čase, udržet si je a dále zlepšovat využívání energií.

Aktivní řízení energií se vám vyplatí Nastartujeme energetickou účinnost i ve vašem podniku Naše strategie energetické účinnosti je založena na jednoduché a přitom silné myšlence. Pouze efektivní využívání přírodních zdrojů vám zajistí požadovaný zisk a zároveň sníží dopady vašeho podnikání životní prostředí. Náš přístup k aktivníefficiency energetické Our na approach to active energy účinnosti používá 4fázový vývojový cyklus: 1

Měření

Energetický audit a měření

Pasivní energetická účinnost

2

Základní opatření

TMCY-8GBJXC_CZ

Zařízení s nižší spotřebou, izolační materiál, kompenzace účiníku

3

Aktivní energetická účinnost: Optimalizace prostřednictvím automatizace a řízení

Řízení budov, řízení energie, řízení motorů, řízení osvětlení

4

Monitorování, údržba, zlepšování

Měření, monitorování a konzultační služby, analytický software pro energetickou účinnost

Skutečná řešení přinášejí okamžité výhody Architektura EcoStruxure je symbolem přístupu Schneider Electric k aktivnímu, integrovanému, komplexnímu a efektivnímu řízení energií v celé organizaci. Umožňuje monitorovat, řídit a analyzovat jejich spotřebu na všech požadovaných úrovních. EcoStruxure přináší 3 klíčové výhody.

> Jednoduchost Jednoduchost představuje kompatibilita mezi všemi vašimi systémy a intuitivní webové rozhraní. Díky němu si udržíte dokonalý přehled bez ohledu na to, kde se právě nacházíte. > Transparentnost Transparentnost znamená, že si své energetické toky můžete monitorovat, řídit a analyzovat přesně tak, jak potřebujete. > Úspory Úspory vycházejí z modulárních řešení, zjednodušené instalace a vzdálené správy, která eliminuje potřebu fyzického dohledu. Můžete ušetřit až 30 % svých kapitálových a provozních nákladů.

Díky architektuře EcoStruxure dokážete chytře: monitorovat a řídit energie, řídit datová centra, řídit stroje a technologie, řídit komfort budov a zajistit požadované integrované zabezpečení.

Více informací o architektuře EcoStruxure naleznete na www.schneider-electric.cz

8


Kde může vaše společnost

šetřit energiemi?

. e d šu v ě n l Úp

TMCY-8G5M9G _CZ

Dosáhněte až 30% úspory energií napříč celým podnikem. Ceny energií neustále rostou. Počítá se každý ušetřený watt. Je nejvyšší čas seznámit se s EcoStruxure™ – architekturou aktivního řízení energií. Díky EcoStruxure zvýšíte efektivitu svého podnikání a snížíte jeho dopad na životní prostředí. EcoStruxure vám umožní chytře: monitorovat a řídit energie, řídit datová centra, řídit stroje a technologie, řídit komfort budov a zajistit požadované integrované zabezpečení. Dokážete ušetřit až 30 % svých kapitálových a provozních nákladů – okamžitě a udržitelně.

Získejte všechna fakta! Stáhněte si dokument o architektuře EcoStruxure a vyhrajte 1 ze 3 sluchátek s potlačením okolního hluku. 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Architektura EcoStruxure“. Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.


9

Budoucnost Budoucnost

Energetická analýza, krok 1: vzdělávání Využijte možnosti bezplatného studia na Energy University.

BHEN-8G3RAL_CZ

Celá řada společností v současnosti hledá způsoby jak snížit svou spotřebu energie. Veškeré aktivity se ale často zaseknou na tom, že se v nich nenajde nikdo, kdo by věděl, jak začít. Schneider Electric™ proto přináší takovou metodologii řízení energií, která začíná u vzdělávání a analýzy (více informací naleznete na straně 12). V posledních letech soustavně zdokonaluje a rozšiřuje svůj unikátní studijní on-line program Energy University™. Jednotlivé kurzy Energy University se zaměřují na klíčové oblasti, kde je energie

10

spotřebovávána. Přinášejí aktuální poznatky z 5 stěžejních trhů – energetika a infrastruktura, průmysl, datová centra a sítě, budovy, domovní elektroinstalace. Studijní program pokrývá všechny kompetence potřebné k monitorování, řízení a analyzování energetických toků. Schneider Electric odhaduje, že typické společnosti mohou obvykle ušetřit až 30 % spotřebovávané energie. Úřad pro energetické informace při ministerstvu energetiky USA uvádí, že cena ropy se v roce 2030 může pohybovat v rozsahu 113 až 186 $ za barel.


„

Informace z Energy University mi neuvěřitelně pomohly při vývoji a implementaci projektů energetické účinnosti v naší společnosti.“ – Projektant ve zdravotnickém průmyslu, USA

Budoucnost

Zařaďte se mezi chytře uvažující profesionály. Umění hospodařit s energiemi se dnes vyplatí. Každému.

Nejlidnatější země světa (jako Indie nebo Čína) zároveň zvyšují svou životní úroveň a odebírají stále více energie. Náklady na energie jenom porostou. Správná řešení ve správný čas Energy University je bezplatný on-line program, kde se prostřednictvím interaktivních kurzů můžete seznámit jak s ucelenou koncepcí optimálního hospodaření s energiemi, tak s těmi nejlepšími příklady jejího praktického nasazení. Stačí, když se zaregistrujete a můžete začít s kurzem, který se vám bude hodit. Pro výuku je k dispozici řada jazyků, kromě angličtiny a němčiny například i ruština nebo čínština. Jeden z nejnavštěvovanějších kurzů, který Energy University v současnosti nabízí, se zaměřuje na energetický audit. Seznámíte se v něm s různými typy auditů, poznáte činnosti a kroky nezbytné k provedení zvoleného auditu, naučíte se analyzovat informace auditem získané a dozvíte se jak s nimi naložit. Teoretická „výuka“ je průběžně doplňována ukázkami využití získaných poznatků v praxi – např. pro energetický audit čerpadel, osvětlení, systémů HVAC nebo procesního řízení. Řada kurzů obsahuje také případové studie, na jejichž základě budete moci odhadnout návratnost vložených investic (ROI), kterou lze od různých druhů energetických auditů očekávat.

Produktově neutrální kurzy přinášejí absolventům mnoho výhod. Následující vyjádření byla převzata z celosvětové ankety mezi studenty Energy University: „Kurzy zahrnují reálné příklady, které činí probíranou látku zajímavější.“ – Ředitel Energy Managementu, Indie „Program nabízí cenné informace, které mi neuvěřitelně pomohly při vývoji a implementaci projektů energetické účinnosti v naší společnosti.“ – Projektant ve zdravotnickém průmyslu, USA

Úspěšné absolvování každého kurzu je završeno získáním kreditů profesionálního vzdělávání.

„Tento vzdělávací program podpořil můj kariérní růst.“ – Telekomunikační konzultant, Španělsko

Zaregistrujte se a šetřete už dnes! Absolvujte pět bezplatných kurzů Energy University do 31. 12. 2011 a budete zařazeni do soutěže o počítač s dotykovou obrazovkou! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Energy University“. V hodnotě 10 582 Kč! Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.


11

Budoucnost Budoucnost

S EnergySTEP najdete způsob, jak snížit spotřebu energií. Budete moci klidně spát. Energetická analýza představuje krok správným směrem.

30 %

provozních nákladů „spolknou“ energie, v současnosti nejrychleji rostoucí výdaj.

Jste ředitel datového centra a váš finanční ředitel požaduje, abyste do dvou let snížili spotřebu energií o 10 %. Není to lehký úkol. Kde začít? U řady společností představují náklady na energie třetí nebo čtvrtou nejvyšší položku v rozpočtu. Ovlivňují jak jejich růst a produktivitu, tak obraz v očích veřejnosti. Plýtvání energií v datových centrech je obvykle způsobeno neefektivním provozem klimatizačních jednotek počítačových sálů (CRAC) a směšováním proudů horkého a studeného vzduchu. Pokud má například datové centrum dvojitou podlahu a chladicí kapacitu 700 kW, ale aktuální zátěž vyžaduje pouze 45 % chladicího výkonu, není nutné, aby všechny chladicí jednotky datového centra pracovaly. Tyto případy jsou ale běžné a dochází k nim kvůli špatné architektuře většiny datových center. Model energetické účinnosti stanoví výchozí bod a směr, kudy se ubírat První krok při řešení energetické otázky představuje vyhodnocení stávajícího stavu fyzické infrastruktury počítačového sálu (napájení a chlazení). Při vykročení správným směrem optimálního využívání energií vám může pomoci absolvování některého z kurzů Energy University™ (viz článek na straně 10) nebo vstupní analýza datového centra.

EnergySTEP 1. Na jejím počátku stojí 1–2hodinová prohlídka počítačového sálu datového centra za přítomnosti pracovníka datového centra a specialisty společnosti Schneider Electric. Ten během prohlídky shromáždí – pomocí jednoduchých otázek – vstupní údaje. Získaná data poté analyzuje odborník Schneider Electric pro řízení energií, který vytvoří zprávu s konkrétními doporučeními pro zlepšení efektivity a spolehlivosti subsystémů fyzické infrastruktury IT části datového centra. Analýza zahrnuje následující oblasti: > Struktura sálu a rozvod vzduchu > Klimatizační jednotky (CRAC) > Racky > Jednotky UPS > Baterie Na základě výše uvedené zprávy dokáží pracovníci datového centra vytvořit akční plán na snižování spotřeby energií.

BHEN-8FUMTS_CZ

Na vstupní úrovni nabízí Schneider Electric™ dostupnou a nevtíravou službu nazvanou Chcete se dozvědět více? Stáhněte si dokument „EnergySTEP: víceúrovňový program udržitelné energetické účinnosti“. 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „EnergySTEP: víceúrovňový program udržitelné energetické účinnosti“.

12


Jaké je vaše energetické IQ? (Tip: Odpovědi naleznete v tomto čísle časopisu Intelligent Energy™.)

1 2 3

Co je prvním krokem k vytvoření energetického akčního plánu? A. energetická analýza B. měření energie C. nákup měřičů D. monitorování energie Co je to EcoStruxure™? A. softwarový balíček pro řízení energie B. řada klimatizačních jednotek C. architektura pro aktivní řízení energie D. nástroj pro řízení projektů

Kurzy na Energy University™ jsou zdarma. A. správně B. špatně

4

Které z následujících typů infrastruktury datového centra pokrývá analýza EnergySTEP 1?

5

Co je hlavním přínosem portálu Projektová spolupráce?

A. klimatizační jednotky (CRACS) B. jednotky UPS C. baterie D. všechny výše uvedené

A. úspora energie B. úspora času C. nižší náklady na materiál D. méně pracovní síly

Zkontrolujte si své odpovědi on-line a vyhrajte 1 z 50 termosek! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Energetický IQ test“. Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.

VYHRAJTE! BHEN-8GLP2E_CZ

Odpovědi: 1 A, 2 C, 3 A, 4 D, 5 B.


Portál Projektová spolupráce snižuje náklady na řízení projektu o 30 % Představte si možnosti, které vzniknou spojením funkcionality sociálních sítí, interaktivních nástrojů pro web-meeting a silného know-how projektového managementu do jediné intuitivní webové aplikace. Navštivte portál Projektová spolupráce a oceníte zdařilé „zhmotnění“ svých představ. Portál Projektová spolupráce společnosti Schneider Electric™ slaví první rok od svého vzniku. Právě spuštěná třetí verze je doplněna o zpětnou vazbu od uživatelů. K dnešnímu dni bylo na portálu zahájeno téměř 500 projektů, kterých se účastnilo na 6 000 koncových uživatelů z různých oborů a zemí (domluvíte se zde již 20 jazyky, včetně češtiny). Tom Insprucker, viceprezident webových programů, na adresu portálu uvedl: „Hodnota tohoto nástroje spočívá zejména v jednodušším řízení projektů. Námi provedený průzkum prokázal až 30% zrychlení realizace projektů řízených z portálu.“ Uživatelé mohou prostřednictvím portálu do projektu zapojit jak specialisty společnosti Schneider Electric nebo třetích stran – například systémové integrátory, generální dodavatele, projektanty, architekty – tak i své kolegy a spolupracovníky.

BHEN-8GAPJP_CZ

Ušetřete čas, zvyšte produktivitu Portál Projektová spolupráce umožňuje zapojení účastníků bez ohledu na geografické překážky nebo časová pásma. Jeden uživatel pracující na projektu plynovodu například propojil vedení operací v americkém Detroitu s pozemními operacemi v Rusku a Německu.

nízkonapěťové rozvody i automatizaci a řízení přímo s vlastními stavebními techniky. Tom Insprucker k tomu dodává: „Uživatelé dostanou velmi rychlou odpověď na všechny otázky z oblasti řízení energií.“ Portál umožňuje snadno a bez rizika přenést již vytvořená projektová data do společně sdíleného prostředí. K zabezpečení komunikace a přenosu dat se totiž používá nejvyšší úrovně auditovaného 256bitového kódování SSL. „Na portálu nejvíce získají velké korporace, generální dodavatelé a university. Čím rozsáhlejší projekt, tím větší výhody. Projektová spolupráce tak představuje jasnou ukázku smysluplného a přínosného využití sociálních sítí,“ říká Insprucker. Navštivte portál Projektová spolupráce již dnes: https://collaborate.schneider-electric.com

Další pak staví najednou – za pomoci portálu – tři nové hotely v různých zemích. V obou uvedených případech došlo ke značné úspoře času, protože uživatelé mohli propojit odborníky společnosti Schneider Electric na

Na portálu Projektová spolupráce se nyní domluvíte česky. Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.

14


„

Možnost realizovat schůzky a on-line konference vlastními silami, tedy bez dalších nákladů, vnímám jako jednoznačné plus.“ – Konzultant pro 500 nejlepších výrobců dle časopisu Fortune

Vystartujte za energetickou účinností! Šťastný výherce obdrží > Tričko Schneider Electric™ > Kapesní monitor srdečního tepu > Solární krokoměr

Zaregistrujte se a vyhrajte balíček aktivní energetické účinnosti! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Energetický balíček“. Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.

KJAD-7ZV8F2_CZ


Hledáte ideální řešení pro svůj IP kamerový systém? Neriskujte a zkuste nový DS NVs. Software DS NVs verze 7.2 odpovídá standardům ONVIF 1.02. Digital Sentry® od Pelco by Schneider Electric představuje optimální software pro řízení IP kamerových systémů. DS NVs podporuje standardy ONVIF Aktuální verze 7.2 softwaru DS NVs plně odpovídá standardům ONVIF 1.02. Díky tomu lze do tohoto vysoce výkonného řídicího systému připojit více než 700 druhů IP kamer – jak z provenience společnosti Schneider Electric, tak výrobků třetích stran. DS NVs zdarma na www.pelco.com Software DS NVs je nyní ke stažení zdarma a bez časového omezení (freeware) na www.pelco.com. Uživatelé mohou navíc získat až 4 bezplatné kamerové licence pro IP kamery Pelco. Potřebu více než čtyř IP kamer Pelco, resp. IP kamer jiných výrobců, lze snadno vyřešit pořízením příslušného počtu licencí – až do 64 kusů na server. Lehké vykročení směrem k IP věku DS NVs představuje ideální nástroj k levnému přechodu z analogové na IP technologii. Má-li uživatel svůj stávající kamerový systém vybudovaný na analogové platformě, může již nasazené analogové kamery zapojit do DS NVs pomocí IP převodníků a systém nadále doplňovat o kamery megapixelové. Otevřenou softwarovou platformu DS NVs lze instalovat na jakýkoliv dedikovaný server nebo obyčejné PC. Propojení do větších celků zajistí klientský freeware DS ControlPoint. Viditelně výkonný Software DS NVs dostal do vínku řadu sofistikovaných funkcí. Dokáže například simultánně přehrávat záznam až z 16 kamer,

700 16

autentizovat LDAP nebo pomocí SW či HW klávesnice ovládat PTZ kamery. K dalším výhodám DS NVs patří:

> podpora H.264, MPEG-4 a MJPEG, > dálková správa systému, > schopnost sledovat živé video nebo záznam na dálku,

> rychlé prohlížení záznamů, > otevřenost nezávislé platformy. Nastavení a instalace kamerového systému je díky systémovému průvodci DS NVs velmi jednoduchá a kompletně v češtině.

„Software DS NVs pomáhá spolehlivě střežit například známou Galerii Harfa Praha.“ Ing. Robert Šimčík, Marketing

DS NVs a Sarix: ladí jim to spolu Z pohledu bezpečnosti nepřekonatelné řešení tvoří spojení DS NVs a IP kamery Sarix. Sarix totiž vyniká až 3,1 MPx rozlišením snímače, mimořádnou světelnou citlivostí a dokonalou kompresí H.264. Více informací o kamerových systémech naleznete na www.schneider-electric.cz

Díky shodě s ONVIF 1.02 lze do vysoce výkonného řídicího systému DS NVs verze 7.2 připojit více než 700 druhů IP kamer.



Více než jen spolehlivé řízení rozvodny NN v České televizi Řešení Schneider Electric splnilo náročné požadavky na zabezpečené řízení v souladu s normou IEC 61508 – SIL 3. Silové napájení elektrickou energií technologií citlivých na výpadek vyžaduje odpovídající zabezpečený systém řízení a monitoringu. Ten musí – kromě standardních – splňovat i náročné požadavky na bezpečné řízení jak v běžných, tak v mimořádných stavech. Řízení rozvodny NN lze obecně považovat za standardní úlohu. Hlavní důraz je kladen na vlastnosti silových prvků rozvodu a systém řízení slouží zejména pro monitorování. Napájí-li ovšem NN rozvodna technologie vysoce citlivé na výpadek silového napájení, musí být její řídicí systém schopen zajistit i funkci automatického záskoku napájení. Vychytralá nadstavba V případě řízení rozvodny NN digitálního archivu programového fondu České televize (ČT) navázal Schneider Electric na svou již instalovanou bázi silových odpínačů, jističů, panelových měřidel a systému monitorování elektrických veličin. Pro účely automatického řízení rozvodny vybudoval zabezpečené sběry dat o řízené rozvodně a napájecích místech 22 kV (pro využití při záskoku). Výstupní povely instalovaného automatu řady Modicon chrání nezávislé elektrické blokády, které jsou v činnosti i v ručním režimu. V něm lze blokády v mimořádných situacích vyřadit. Obsluhu na tuto rizikovou a nezabezpečenou manipulaci upozorňuje ovládací panel záskoku – světelným i zvukovým signálem. Využití výhod programovatelného automatu Kromě uvedeného řešení změny topologie při výpadku napájení (automatický záskok) umožňuje nasazený PLC Modicon Quantum další nadstandardní režimy provozu rozvodny:

3 úrovně

> paralelní provoz napájecích transformátorů,

> ovládání dieselagregátu při výpadku

2 nezávislých přívodních linek 22 kV,

> přenos zátěže mezi napájecími transformátory bez výpadku,

> provoz pouze části rozvodny

při plánovaných údržbových pracích.

Bezpečnost především Vysokou bezpečnost na úrovni řízení zajišťuje redundantní (Hot-Stand-By) systém Modicon Quantum v provedení SIL 3. Spolehlivost místního ovládání zvyšuje grafický panel Magelis. Archivní data i aktuální stav automatického záskoku jsou rovněž zobrazována v systému SCADA na příslušném elektrovelíně.

„Řada PLC Modicon elegantně řeší vysoké nároky na bezpečnost řízení. Dokáže minimalizovat riziko výpadku – například právě použitím redundantních napájecích zdrojů “ Ing. Tomáš Jarolímek, Řízení projektů

Současné PLC nabízí vysoký výpočetní výkon – proč jej plně nevyužít také pro bezpečnost? Více informací o spolehlivém a bezpečném řízení nejen rozvoden je připraveno na www.schneider-electric.cz

Realizované řešení nabízí 3 úrovně řízení rozvodny NN: automatické, ruční a manuální.

 382 766 333 • www.SEreply.com • Intelligent Energy 17


APC uvádí: „Správa fyzické vrstvy datových center ve správných rukách.” DCPIM systém nahrazuje málo efektivní přístup na úrovni přístrojů. Tradiční přístup k řízení datových center na úrovni jednotlivých přístrojů má svá omezení. Jestliže fungování datového střediska závisí na schopnosti přesně naplánovat a řídit změny, potřebuje provozovatel více než jen odhady, byť je vyvodil z vlastních zkušeností. Klasické systémy typu enterprise management či building management stejně jako systémy řízení sítí se vrstvou podporující IT prostředí nezabývají. Pro tu je potřebný komplexní produkt správy fyzické vrstvy datového střediska (DCPIM, Data Center Physical Infrastructure Management). DCPIM obvykle tvoří čtyři níže uvedené funkce a vrstvy. Komplexní Data Center Physical Infrastructure Management™ Prediktivní simulace a modelování Centralizované monitorování Monitorování zařízení

Správa inventáře

1. Monitorování zařízení Tato základní forma monitorování přístrojů je nezbytnou součástí všech datových středisek. Sama o sobě ovšem představuje řešení vhodné pouze pro malé aplikace. Čím více se však datové středisko rozrůstá, tím prudčeji efektivita tohoto systému klesá. 2. Centralizované monitorování Centralizované monitorování představuje klíčový základní prvek komplexní správy datového střediska. Umožňuje organizacím – v rámci jednotného pohledu na všechna zařízení IT – efektivně monitorovat fyzickou infrastrukturu v rámci celého podniku i přesto, že pochází od různých výrobců.

DCPIM 18

3. Správa inventáře Správa spolupracuje s centralizovaným monitorováním, sleduje vlastnosti zařízení a jejich fyzické umístění. Každé datové středisko potřebuje proces pro organizaci přemisťování, přidávání a změn inventáře. 4. Prediktivní simulace a modelování Čtvrtou vrstvou je systém s propracovaným simulátorem, který vychází z údajů centrální správy v reálném čase. Dokáže proaktivně analyzovat dopady změn ještě dřív, než k nim dojde. Administrátor tak může udělat konečné rozhodnutí s plným vědomím jeho důsledků – tedy podstatně lépe plánovat.

„Díky DCPIM dokážete monitorovat fyzické vrstvy zařízení od libovolného výrobce. Umožní vám lépe předvídat, rychleji se rozhodovat a chytřeji plánovat.“ Ivan Hábovčík, Obchodní ředitel IT

Kompletní řešení DCPIM nabízí koncepce InfraStruxure od APC by Schneider Electric. Navíc InfraStruxure přináší odpověď na otázky energetické účinnosti, PUE či návratnosti vložených investic. Další informace o efektivní správě datových center potažmo celkové koncepci InfraStruxure jsou připraveny na www.apc.com

Nasazení DCPIM – Data Center Physical Infrastructure Management – zvýší efektivitu provozu datového centra.


Výrobky

Výrobky

Sedna: vypínače a zásuvky s nápadem Podmanivá kombinace moderního designu a technických nápadů. Napsala: Mgr. Jana Kaňovská Nová řada vypínačů a zásuvek Sedna přináší neobvyklou kombinaci svěžího moderního designu, barevných variant a nekompromisní kvality, s unikátním řešením chytrého 3D adaptéru umožňujícího flexi upevnění vypínačů. Konstruktéři a designéři řady Sedna se při návrhu snažili myslet na vše. Měli na paměti jak požadavky elektroinstalatérů, kteří s výrobky pracují, tak uživatelů, jenž je dnes a denně používají. Kvalita designu tak odráží všechna vylepšení a dobré nápady, skryté uvnitř samotného výrobku. A právě několik malých plusů znamená jeden velký rozdíl.

Výhody > Chytrý 3D adaptér umožňující flexi upevnění vypínačů. > Kombinace 4 barev mechanizmů a 6 barev krycích rámečků.

PART NUMBER

> Více než 70 funkcí přístrojů, včetně Energy Efficiency výrobků.

Reference > Rezidenční oblast: Bytový dům Za Perlou České Budějovice. > Terciární sféra: Polyfunkční dům Milevsko. > Prodejní plochy DIY marketů: hobbymarket Bauhaus.

Chytrý 3D adaptér aneb ﬂexi upevnění vypínačů Jedinečný 3D adaptér klapky (je součástí přístroje) usnadní montáž i v náročných podmínkách – nerovné zdi, „utopené“ instalační krabice apod. Právě on zajistí přesné přisednutí přístroje v rámečku na stěnu. Adaptér klapky je flexibilní až o 2 mm ve všech směrech a až o 3 º při čelní rotaci, což představuje neocenitelnou pomoc hlavně při montáži do vícenásobných rámečků. Vypínače z řady Sedna si totiž poradí i v situacích, kdy se montážní rámečky překrývají, jsou pootočené nebo umístěné v jiné výšce. Utnout se totiž může nejen mistr tesař, ale i mistři jiných řemesel. Barevná paleta mechanizmů a rámečků Mechanizmy (dodávané včetně montážního rámečku a klapky/ centrální desky) jsou dostupné ve čtyřech barevných variantách – polar, cream, alu a titan. Dají se snadno kombinovat se šesti barvami krycích rámečků – polar, cream, alu, titan, grey a red. Tato variabilita umožňuje sestavení 4 celobarevných kompletních přístrojů, popř. dalších 20 vícebarevných kombinací. Rámečky lze zvolit jedno- až pětinásobné, a to jak vodorovné, tak svislé. Kompletní přístroj se skládá pouze ze dvou objednacích čísel (referencí), což značně zjednodušuje proces objednávání. Funkce, ze kterých si vyberete Kromě běžných spínačů, přepínačů a tlačítek nabízí řada Sedna zásuvky (jedno- i dvojnásobné), samozřejmě včetně provedení se zvýšeným krytím IP 44. V širokém portfoliu jsou připraveny také Energy Efficiency výrobky – ano, na úspory elektrické energie myslí Schneider Electric i v domovních přístrojích. Jedná se například o stmívače, detektory pohybu nebo termostaty, které dokáží zdatně šetřit jak v domácnostech, tak v kancelářích. Bližší informace o vypínačích a zásuvkách Sedna naleznete na www.schneider-electric.cz

 382 766 333 • www.SEreply.com • Intelligent Energy 19

Novinky ze ze společnosti společnosti Novinky

V tomto čísle bych se s vámi rád podělil o recept na kuřecí frikasé – typický pokrm mého dětství. Svou chutí si už stačil získat jak manželku, tak dceru. Všichni tři si na něm pokaždé nejlépe pochutnáme při návštěvě mých rodičů.

Chutné kuřecí frikasé Vaříme s generálním ředitelem

Potřebné suroviny > 1 kuře > 30 dkg mletého vepřového masa > zelenina a koření na dobrý kuřecí vývar > máslo a hladká mouka na světlou jíšku > kapary (nejlépe provensálské) > 1 malá plechovka žampionů > 1 citrón > 1 žloutek > nasekaný čerstvý kopr > sůl, pepř, paprika na dochucení Postup přípravy 1. Očištěné a opláchnuté kuře zalijeme v hrnci vodou, přidáme připravenou zeleninu a koření. Vaříme pod pokličkou, dokud maso nezměkne. Oddělíme maso od kosti a nakrájíme ho na malé kousky. 2. Z mletého vepřového masa si nachystáme malé kuličky (můžeme dochutit oblíbeným kořením anebo jemně osolit). 3. V druhém hrnci jsme si mezitím připravili světlou jíšku. Postupně do ní přilijeme kuřecí vývar, přidáme kousky kuřete a „vhodíme“ masové kuličky. 4. Přidáme kapary a žampiony. Opatrně promícháme a dochutíme citrónovou šťávou. 5. Vaříme na mírném ohni, dokud masové kuličky nezměknou. Na konec vmícháme žloutek a nasekaný čerstvý kopr. 6. Frikasé servírujeme s čerstvými bramborami nebo rýží.

Vyzkoušejte tento recept ještě dnes a zapojte se do soutěže o iPad! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně časopisu. 3. Klikněte na „Vaříme a soutěžíme“.

20


7. K pití doporučuji lehké červené víno – nejlépe ryzlink ze svahů řeky Mosel. Dobrou chuť.

Pomozte nám a příští číslo bude ještě lepší. Vyplňte minutovou čtenářskou anketu ještě dnes.

Chceme, aby se pro vás stal magazín Intelligent Energy™ hodnotným zdrojem informací. Věříme, že si najdete chvilku na vyplnění ankety a podělíte se s námi o své dojmy z prvních čísel. Dejte nám vědět, o čem byste si chtěli přečíst příště.

Vyplňte naši čtenářskou anketu! Prvních 75 respondentů obdrží zdarma klíčenku pro napájení USB zařízení! 1. Jděte na www.SEreply.com. 2. Zadejte kód uvedený v modrém rámečku na zadní straně tohoto časopisu. 3. Klikněte na „Čtenářská anketa“. TMCY-8GALZU_CZ

Kompletní smluvní podmínky propagační akce jsou k dispozici on-line.

Jak vybudovat zelenou společnost? Stáhněte si zdarma dokument „Rozvoj zelené společnosti“ a vyhrajte stanici pro notebook ve tvaru legendárního Zeppelinu! Podrobnosti na straně 3.

Dosáhněte úspory energií napříč celým podnikem! Stáhněte si dokument o architektuře EcoStruxure™ a vyhrajte 1 ze 3 sluchátek s potlačením okolního hluku! Podrobnosti na straně 9.

Jaké je vaše energetické IQ? Zkontrolujte si své odpovědi on-line a vyhrajte 1 z 50 termosek!

Podrobnosti na straně 13.

Schneider Electric CZ, s. r. o. Redakce Intelligent Energy Sedláčkova 7 397 12 Písek

Pomozte nám a příští číslo bude ještě lepší. Vyplňte naši čtenářskou anketu! Prvních 75 respondentů obdrží zdarma klíčenku pro napájení USB zařízení!

Podrobnosti na vnitřní straně obálky. TMCY-8GLGRH_CZ

víte, kolik můžete ušetřit?

Recommend Documents