Visszatekintés. Ajánló. Hahó! XI. évfolyam 8. szám VÁROSUNK LAPJA szeptember

XI. évfolyam 8. szám

VÁROSUNK LAPJA

2007. szeptember

Visszatekintés Méltón ünnepeltük Augusztus 20-át! Élmények a városi ünnepségrıl— 15. oldal Vége a nyárnak! Emlékezünk a nyári kirándulásokra, táborokra — 10. oldal Jubilálunk! 10 éves lapunk, a Sándorfalvi Kisbíró, nézzük hát e rövid életutat, hányan segítették, hogy fennmaradjon, hogy szebb, jobb legyen! — 11 oldal Önkormányzati Mővészeti Iskola alakult! — 7. oldal

Ajánló Megkezdıdött az iskola! Megnyitotta kapuit a kistérségi egyesített intézmény Pallavicini Sándor Iskolája. 14. oldal Elképzelések, tervek a kistérségben és a decentrum jellegő városi iskolánkban Dr. Gera Tibor fıigazgatótól. 4-5. oldal Szeptember 16. Mária-napi búcsú. Ez a hétvége a társastáncé: Tóth Orsolya szombaton Kisteleken versenyez, enap délutánján a Duna tv a júniusban megrendezett Savariát közvetíti, ahol Orsi versenyez és riportot is adott. 12-13. oldal

Hahó! Helyi adó fizetési határidı: szeptember 17. A gépjármő-, kommunális illetve iparőzési adót eddig kell befizetni a helyi takarékszövetkezetben. Értesítést és befizetési csekket a nyár folyamán küldött a hivatal. Fıiskolások, egyetemisták figyelem! Újra indul a Bursa Hungarica pályázat az iskolai tanulmányok segítése érdekében! 3. oldal Csend legyen! Ezzel a felszólítással fordul lelkünkhöz Mihalec Gábor. Foglalkozzunk egy kicsit magunkkal is! 21. oldal Virágos Sándorfalváért október 30-ig! Ismét Közéleti Klub! 14. oldal

2

Önkormányzati hírek

XI.évfolyam8.szám

Indulnak a pályázatok Az új tankönyveit csomagoló iskoláshoz hasonló izgatottsággal várta az Önkormányzat a Pallavicini Sándor Általános Iskola Alkotmány körúti épületének bıvítésére, korszerősítésére vonatkozó engedélyezési tervek elkészültét. A tervek határidıre elkészültek és a belılük készült látványtervek egyes részletei augusztus 16-án láthatóak is voltak. Augusztus hónapban megindult az „alvégi iskola” átalakítása óvodává, ennek keretében sor kerül például a nyílászárók cseréjére is. Augusztus 9-én Sándorfalván ülésezett az eredetileg szúnyoggyérítésre alapított – Dél-alföldi Regionális Környezetvédelmi Társulás, ahol szóesett a tevékenységi körük bıvítésérıl is. Augusztus kapcsán két testületi ülésrıl kell tudósítani. Az augusztus 16-i rendes testületi ülésen került sor a város 2006. évi közrendjérıl és közbiztonságáról szóló beszámoló megvitatására. A beszámoló szerint a sándorfalvi rendırırs technikai ellátottságában és létszámában pozitív irányú változás történt, hiszen az ırsön öt fı körzeti megbízott teljesít szolgálatot. Az elkövetett bőncselekmények mintegy 80 %-a vagyon elleni bőncselekmény, ezek közül tipikus a lopás, csalás, sikkasztás és a rongálás. Sajnos meghatározó a kiskert és tanyabetörések, valamint belterületen a lakásoknál elkövetett betörések és besurranásos lopások száma. Öszszességében megállapítható, hogy a bőncselekmények számának enyhe növekedése mellett az örs felderítési mutatója csökkent. A 2007-es évben ezért különös hangsúlyt kívánnak fektetni a bőnmegelızésre, ennek egyik eszköze, hogy többet tartózkodnak majd közterületen, megteremtve ezzel a „látható rendırség” érzetét. A képviselı-testület döntése szerint a város magasabb szintő közbiztonságának megteremtésére tárgyalásokat folytat a Polgármester Úr a Szegedi Rendırkapitánysággal egy lehetséges együttmőködés kereteirıl. Kezdetét vette a külterületi szemétszállításról szóló rendelet-tervezet megalkotása, mivel azonban a bizottságoktól számos észrevétel érkezett, a testület a végleges döntést a javaslatok áttekintése és a Szegedi Környezetgazdálkodási Khtval való egyeztetést követı ülésre halasztotta. A képviselı-testület elfogadta a 2007. évi költségvetés módosítását, amit az új kötelezettségvállalások, a kistérségi átadás, a pályázati pénzek visszahívása és a támogatásértékő átvett pénzek tettek szükségessé. 2007. szeptember 15-ig kell elfogadniuk az önkormányzatoknak a

költségvetési rendelet I. félévi végrehajtásáról szóló tájékoztatót. Sándorfalva tájékoztatóját augusztus 16-án fogadta el a testület. A beszámoló adataiból kiderül, hogy félévkor a bevételeinket 58,5 %-ra teljesítettük, míg kiadásainkat 51 %-ra, s így a költségvetés fıösszegeit tudjuk tartani. Módosult a képviselı-testület Szervezeti és Mőködési Szabályzata, ennek értelmében a rendkívüli testületi ülések kezdési idıpontja 17 óra lesz a jövıben, a másik változás az, hogy a polgármesterre átruházott hatáskörök közé bekerült a közterület-használati engedélyek kiadása is. A pénzbeni és természetbeni szociális ellátásokról szóló rendelet akként módosult, hogy a visszafizetést biztosítandó, ingatlan vagyonnal rendelkezı személynek adható kamatmentes kölcsön. Az Önkormányzat 2001 óta minden évben csatlakozott a Bursa Hungarica Ösztöndíjrendszerhez, ezt a csatlakozási óhaját idén is kinyilvánította a testület. A képviselı-testület elfogadta a helyi idegenforgalmi adóról szóló rendeletét. A rendelet megalkotását az tette szükségessé, hogy a II. Nemzeti Fejlesztési Terv Dél-alföldi Regionális Operatív Program keretében az aktív turizmus fejlesztésére, kialakítására kívánjuk beadni pályázatainkat. A pályázatok elbírálásánál elınyt jelent, ha a leendı támogatásból megvalósuló fejlesztésekbıl önkormányzati bevétel valószínősíthetı, ennek egyik legegyértelmőbb eszköze az adó. Az idegenforgalmi adó összege megkezdett vendégéjszakánként 150 Ft, amely összeget a Sándorfalva területén kereskedelmi szálláshelyen illetve magánszálláshelyen megszálló „turistának” kell megfizetnie ( így pl. az itt vendégeskedı ismerıs után nem kell beszedni). A kapcsolódó beszedési, bizonylatolási, nyilvántartási és bevallási kötelezettség azonban a szállásadót terheli. (A rendelet teljes szövege a Polgármesteri Hivatalban illetve a www.sandorfalva.hu oldalon megismerhetı. –a szerk. ) Sándorfalva városfejlesztési koncepciója, a Pallavicini Terv a város fejlıdésének kulcsaként a turizmust és a hozzá kapcsolódó szolgáltatásokat jelölte meg. Ahhoz, hogy a turizmusfejlesztést támogató pályázati források számunkra is elérhetıek legyenek, a képviselı-testület döntött a település Idegenforgalmi Koncepciójának megalkotásáról, az ehhez szükséges lépések megtétele a polgármester feladata. A 2007. évi Városnapok értékelése

során a testület a rendezvény-sorozatot színvonalasnak ítélte. Mivel azonban még az összes szponzori támogatás nem érkezett be és egyes indokolt kiadások is kérdéseket vetettek fel, a programok költségeinek megtárgyalását a következı ülésre halasztotta a testület. A képviselı-testület döntött arról, hogy pályázni kíván a DAOP (Dél-alföldi Operatív Program) kiírásaira. Az önkormányzati tulajdonú belterületi és külterületi közutak fejlesztésére vonatkozó elképzelések Sándorfalva azon útjait érintik, melyek nem esnek a majdani szennyvízberuházás kivitelezésének nyomvonalába (pl. Rózsa u., Erdısor, Nádas u., Alkotmány krt. egyes szakaszai). Ezen beruházás várható összköltsége 200 millió forint, az elnyerhetı támogatás maximum 85%, így mindössze 30 milliós önkormányzati önrészre lenne szükség. A másik pályázat a Polgármesteri Hivatal komplex akadálymentesítésére vonatkozik, aminek összköltsége 11,1 millió forint, ennek az összegnek a 90 %-a megnyerhetı, s az önkormányzatnak mindöszsze 1,1 millió forintjába kerülne. Dr. Tülkös Mariann

Tisztelt Sándorfalvi Lakosok! Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a Sándorfalva Városüzemeltetési Kht. a következı szakterületeken ajánlja szolgáltatásait: • Főkaszálás- parlagfő-mentesítés • Park-, kertgondozás • Parktervezés, -építés • Kisebb építımesteri munkák (pl.: kerítésépítés) Várjuk megrendelésüket!

Elérhetıségünk: Városüzemeltetési Kht. Sándorfalva, Szabadság tér 1. Tel.: 572-955 E-mail: [email protected]

2007.szeptember

Belügyek

Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíj pályázatának 2008. évi fordulója szociálisan hátrányos helyzetű tanulók részére Sándorfalva Város Önkormányzata idén is kifejezte csatlakozási szándékát a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíj pályázathoz. A pályázatot a felsıoktatási intézmények jelenlegi(„A” típusú pályázat), valamint 2008/2009 évben leendı hallgatói („B” típusú pályázat) számára írták ki. A támogatás az államilag támogatott nappali rendszerő elsı diploma megszerzéséhez nyújt segítséget. A pályázatot a települési önkormányzat Szociális Irodáján lehet benyújtani egy példányban, írásban, a megadott formanyomtatványon, melyhez jövedelemigazolásokat, és iskolalátogatási igazolást is csatolni kell. Pályázhatnak azok a Sándorfalva Város területén állandó lakóhellyel rendelkezı, hátrányos szociális helyzető felsıoktatási hallgatók, akik a képzésre vonatkozó keretidın belül, államilag támogatott

teljes idejő (nappali tagozatos) felsıfokú alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, felsıfokú szakképzésben folytatják, vagy kívánják folytatni tanulmányaikat. A sikeres pályázat egyik feltétele, hogy a családban az egy fıre jutó nettó havi jövedelem (elızı három hó átlaga alapján) nem haladhatja meg a 40 695,Ft-ot. A pályázatok benyújtási határideje: 2007. október 31. Az ösztöndíjak elbírálása kizárólag szociális rászorultság alapján, a pályázó tanulmányi eredményeitıl függetlenül történik. Részletes információk, pályázati kiírás, és adatlapok a Polgármesteri Hivatal Szociális Irodáján állnak rendelkezésre, illetve letölthetık Sándorfalva Város honlapjáról (www.sandorfalva.hu).

Búcsúzik a nyár Lassan búcsúzik tılünk a nyár és beköszönt az ısz. A növényvilág jelentıs részénél a biológiai körforgásnak megfelelıen a tél nyugalmi idıszakot jelent. A nyár elejétıl a város közterületeire kihelyezett dézsás muskátlik helyét a színeiben változatos kétnyári virágok fogják majd felváltani. Az újság hasábjain keresztül is szeretnénk köszönetet mondani, azoknak a lakóknak, akik egy kicsit a sajátjuknak érezve ápolták, gondozták a virágokat és reméljük az elkövetkezendı esztendıben is segítségünkre lesznek városunk szebbé tételében. Jövıre szeretnénk más utcákat is bevonni ebbe a programba, hogy minél nagyobb területek kerüljenek virágosításra, amelyeknek természetesen pénzügyi vonzatai is vannak, de reméljük, hogy ebben egyre több városlakó nyújt majd segítséget. Az ısz folyamán a város közterületeit színesíteni szeretnénk kétnyári növényekkel, mint pl. árvácska, kék nefelejcs, sárgaviola, ezáltal a hivatal elıkertje és a templomkert új színfoltot fog kapni. Az Alkotmány körút - Tolbuhin utca sarkán lévı önkormányzati bérlakásokból álló társasház elıkertjét is át szeretnénk alakítani, terveink szerint különféle gömb és szomorú fák valamint különféle virágzó cserjék kapnak majd itt helyet.

A város utcáin járva szomorúan tapasztaltuk, hogy a földmedres csapadékvíz elvezetı árkok rézsőjét legyomirtózzák, arra nem gondolva, hogy a gyomirtó szer hatóanyaga bemosódik a talaj mélyebb rétegeibe, így veszélyt jelentve saját egészségünkre, növényeinkre, állatainkra. A gyomirtózás következtében a csapadékvíz az árkok rézsőjét bemossa a csatorna medrébe, így a késıbbiekben lehullott csapadékvíz elvezetése problémákat jelenthet. A Szegedi Környezetgazdálkodási Kht. többször felhívta a figyelmünket, hogy a város több pontjára kihelyezett szelektív győjtıszigetbe nem a feliratnak megfelelı szelektív hulladékot teszik, sok esetben elhullott állatok tetemével is találkoztunk. Kérünk minden tisztelt lakost, hogy a kihelyezett szelektív hulladékgyőjtıket rendeltetésszerően használják. A Magyar Közútkezelı Kht. 2007. október 20-án szombaton, 08-14 óra között szemétgyőjtési akciót szervez, amelynek szervezésében a Sándorfalva Városüzemeltetési Kht is aktívan részt vesz. Bízunk abban, hogy minél többen csatlakoznak a környezetvédı tevékenységünkhöz! Városüzemeltetési KHT

3

A 2007/2008-as tanév rendje - Elsı tanítási nap 2007. szeptember 3. (hétfı), utolsó tanítási nap 2008. június 13. (péntek). - Az elsı félév 2008. január 18-ig tart. Az iskolák 2008. január 25-ig értesítik a tanulókat, illetıleg a tanulók szüleit az elsı félévben elért tanulmányi eredményekrıl. - Az ıszi szünet 2007. október 29-tıl október 31-ig tart. A szünet elıtti utolsó tanítási nap október 27. (szombat), a szünet utáni elsı tanítási nap november 5. (hétfı). - A téli szünet 2007. december 22-tıl 2008. január 2-ig tart. A szünet elıtti utolsó tanítási nap 2007. december 21. (péntek), a szünet utáni elsı tanítási nap 2008. január 3. (csütörtök). - A tavaszi szünet 2008. március 21tıl március 25-ig tart. A szünet elıtti utolsó tanítási nap március 20. (csütörtök), a szünet utáni elsı tanítási nap március 26. (szerda). - a 2007/2008. tanévben országos mérés, értékelés keretében kell megvizsgálni az anyanyelvi és a matematikai alapkészségek fejlıdését a negyedik, a hatodik, a nyolcadik és tizedik évfolyamon valamennyi tanulóra kiterjedıen 2008. május 28-án. - Az iskola október 13-án, szombaton tervezi hagyományos iskolaszépítı társadalmi munkáját, amihez a szülık aktív segítségére számít, - Az iskola diákönkormányzata kétszer tervez papírgyőjtést a tanév során: szeptember 19-tıl 21-ig és a Föld napjához kötıdıen április 23-tól 25-ig. - November második hetében Idegen nyelvi hét lesz, harmadik hetében pedig hagyományos Egészség hét a város rendezvényeihez kapcsolódva. - Jótékonysági bálunkat február 9-ére (szombatra) tervezzük. - Április második hetében lesz a Magyar nyelv hete. - A május 6-tól 9-ig szervezett hagyományos Pallavicini napok keretében alsós és felsıs nyílt napokon kaphatnak képet a szülık az iskolában folyó munkáról. Május 8-án koszorúzási ünnepség lesz, majd másnap családi nap zárja a rendezvénysorozatot. - Utolsó tanítási nap 2008. június 13. (péntek). Ballagás 2008. június 14. (szombat), tanévzáró pedig 2008. június 20. (péntek). Dobos János tagintézmény-vezetı

Belügyek

4

XI.évfolyam8.szám

Bemutatkozik az új kistérségi intézményrendszer Elıször kérem röviden mutatkozzon be olvasóinknak! A Szegedi Eötvös Gimnázium igazgatója voltam ez év június 30-ig. A végzettségem eredetileg matematika-fizika tanár, ettıl egy kicsit eltávolodtam a pályafutásom során, mert ez kiegészül az informatika szakkal, és elvégeztem a jogi kart. Ma már csak informatikát tanítok, és a jogi szakmát gyakorlom az intézményvezetıi munkakörben. Még az intézmény megalakulása elıtt, de azután, hogy a polgármesterek tanácsa eldöntötte a kistérségi intézmény létrehívását, megbíztak a szervezési feladatok ellátásával. Július 1-vel kaptam meg az intézményrendszerben a fıigazgatói kinevezésemet, és akkor kezdtünk hozzá felépíteni ezt a rendszert az elızetes tervek és elképzelések alapján. Az intézményrendszer megalakulásával lényegében mi változott a gyerekek szempontjából? Úgy akartunk egy magas szintő szakmai együttmőködést kialakítani a szervezeten belül, hogy közben ne legyen vízfej a szegedi székhelyintézmény. A gyerekeknek és szüleiknek problémáikkal nem kell bejönni ide. Ugyanúgy megy az ügyintézés, mint ahogy korábban mőködött, ugyanazok a tanáraik, ugyanúgy járnak iskolába, ugyanúgy veszik a tankönyvet. Gyakorlatilag ilyen szinten változás nem tapasztalható, legalábbis erre törekszünk, ez a cél, és ezt meg is akarjuk valósítani. Az a lényeg, hogy ahol az iskola eddig mőködött, ırizze meg mindazt, ami jó volt, és ha ehhez tudunk hozzátenni, akkor fogunk. Úgy tőnik, hogy tudunk, és erre fogunk törekedni. Milyen célokat tőztek ki az intézményrendszer létrehozásával? Az egyesített intézménynél három kiemelt területen szeretnék szakmai fejlesztést végezni. Elsı az idegennyelvoktatás, ezen belül az angol; a másik az

informatikai oktatás; a harmadik pedig a középiskolai érettségire épülı egyetemi, fıiskolai továbbtanulás elısegítése. Ez a három terület kapcsolódik is egymáshoz, de külön-külön is jól kezelhetı, eredményességük kifejezetten jól mérhetı. Azt szeretnénk, hogy az általános iskola 8. osztályának befejezéséig idegen nyelvbıl minél több alapfokú nyelvvizsga, informatikából minél több ECDLSTART vizsga születne. Azon gyermekek számára, akik itt szeretnének középiskolában tanulni, egy olyan emeltszintő képzési rendszert ígérünk, amely felkészíti ıket a választott fıiskolai, egyetemi szintő továbbtanulásra. A középiskolában az ECDL teljes vizsgát megszerezhetik, az alapfokú nyelvvizsgára építve a középfokú C típusú nyelvvizsgát is preferáljuk. Mind Sándorfalván, mind Szegeden szeretnénk beindítani egy nyelvi elıkészítı osztályt. Ez egy kilencedik évfolyam, gimnáziumi osztály. Már jelenleg is a sándorfalvi iskolások mindannyian gimnáziumba, a 12 évfolyamos gimnáziumunk valamelyik alsó évfolyamára járnak, tehát számukra is meg fog nyílni ez a lehetıség. Ez a nyelvi elıkészítı osztály integrálja magában ezt a három célt, aki ide belép, gyorsított ütemben és hatékonyabban fog felkészülni idegen nyelvbıl, informatikából és rákészül a továbbtanulásra, hogy felsıoktatásban folytathassa tanulmányait. Ezen felül a számítástechnikai oktatás színvonalának fejlesztését is tervezzük, ehhez a közeljövıben nyújtunk be pályázatot. Az új, modern informatikai rendszer szándékunk szerint Sándorfalván is kiépül. Hogyan valósul meg az intézményben a felsıfokú tanulmányokra a felkészítés? Az elıkészítı évfolyamon intenzíven, heti 16 órában tanulnak angolt, emellett számítástechnikát és ismétlı jelleggel általános tárgyakat (magyar, matematika). Erre épülne rá 10-ben 11-ben az emelt óraszámú (heti 6 óra) angoloktatás, tehát gyakorlatilag 3 év után le tudják tenni a nyelvvizsgát. Bízunk benne, hogy nemcsak a középfokút, akár a felsıfokú is. Ezután még két évük van, hogy felkészüljenek az emeltszintő nyelvi érettségire vagy felsıfokú nyelvvizsgára, amihez az óraszámot biztosítjuk.

Miután befejezték az intenzív angol nyelvi oktatást (11. évfolyam) − addig másik nyelvet nem is tanítunk −, intenzíven ráállunk a második nyelvre, tehát nem heti 2-3, hanem heti 6 órában oktatjuk a nyelvet, hogy a második nyelvvel is elérjük az érettségi szintet. Így a tanulónk megkapja a lehetıséget, hogy két nyelvbıl is érettségizzen, angol nyelvbıl emelt szinten. Ezután még két évük van, hogy felkészüljenek az emeltszintő érettségire a továbbtanulási szándékuk szerint választott tantárgyakból, amihez az óraszámot biztosítjuk. A sándorfalvi tagintézménnyel milyen elképzelései vannak? A sándorfalvi iskola a tagintézmények között meghatározó intézmény. Nyilván sokkal nagyobbak az esélyek a fejlesztésre, itt az informatikai, nyelvi célokat jobban meg lehet valósítani, mert több pedagógus, több eszköz áll helyben rendelkezésre. A kisiskoláknak ebben hátrányuk van, ırajtuk segítünk azzal, hogy áttanítás formájában azt a szakot ellátjuk, amit eddig nem tudtak tanítani. A sándorfalvi iskola is be fog segíteni ebben, lesz olyan kollega, aki más településekre is átjár, mert ott nincs elegendı óra ahhoz, hogy egy pedagógust alkalmazzanak. Ez a kicsiken segít, és itt Sándorfalva a nagyok közé tartozik, akik segíthetnek. Ezzel is erısödik a város kistérségi decentrum jellege. Másrészt nagyon komoly pályázatokat nyújtott be az önkormányzat a sándorfalvi iskola felújítására. A kistérségi szerepvállalás, feladatvállalás – meggyızıdésem, hogy − nagyon erısen támogatja ezeknek a pályázatoknak a sikerét, mert így hogy egy kistérség részeként mőködik, még nagyobb szükség van a fejlesztésekre. Ön személy szerint támogatja-e a tagintézményünk fejlesztését, a kistérségen belül decentrum jellegének kialakítását? Kifejezetten támogatom, hisz ez az egyik célja a rendszernek, hogy ne a vízfej nıjön. Mi csak három embert vettünk föl a kistérségi feladatokat ellátására, ık elsısorban a csatlakozó településekrıl jöttek. Nem szeretnénk, hogy a kistérség egyik része növekedjen, a többi ne. Nem is lehet ezt megtenni, hiszen olyan szerzıdéseket kötött a társulás a települési önkormányzatokkal, mely ezt a viszonylagos önállóságot megırzi, az iskolák önálló szerepét nem csorbítja. Csupán egy együttmőködés jön létre az iskolák között, ami segíti a saját fejlıdésüket és segíti azt, hogy a gyerekek ott kapják meg a legjobb ellátást, ahol élnek. Az eddig történtek úgy hiszem, hogy maximálisan ezt a célt szolgálják.

2007.szeptember

Belügyek

5

Hol a mi helyünk ebben — Néhány gyakorlati kérdés Melyik évtıl lehet bevezetni Sándorfalván is a nyelvi elıkészítı évfolyamot? Már a szakmai elıkészítés folyik a mi kollegáink közremőködésével, de a sándorfalvi kollegák bevonásával. Szeretnénk, ha szeptember 30-ig a helyi tanterv módosítását elfogadná a nevelıtestület, így az elfogadott, módosított pedagógia programot a 2008/2009. tanévtıl be lehet vezetni. A szakmai feltételek tehát meglesznek, ezen kívül az indítás feltétele az, hogy legyen elég jelentkezı, tehát ha Sándorfalván eléri a jelentkezık száma a 30 fıt ebbe az osztályba, akkor indul helyben a nyelvi elıkészítı évfolyam. Ez Szegeden már elterjedt, és most, hogy a sándorfalvi iskola gimnáziummá vált, indíthat nyelvi elıkészítı évfolyamot. Ez a forma sokkal jobb, mint pl. a két tannyelvő oktatás. Mert ha ez utóbbit most bevezetnék, az csak a most óvodás gyermekeket érintené, és 8 év múlva derülne ki, hogy volt-e értelme. A nyelvi elıkészítı pedig minden általános iskolás gyereket érint, aki a mi iskolánkba jár, mert bármelyikük választhatja ezt az évfolyamot, és már jövıre meg tudjuk mondani, hogy megérte-e. Az Eötvös Gimnázium a szerb nyelvoktatásáról is ismert, hogyan mőködik ezután? A szerboktatás egy kiegészítı kisebbségi oktatási forma. Nem délelıtt folyik a tanítása, hanem délután, így mindenki Szeged városából ide jöhet, ez nem befolyásolja a délelıtti oktatást, csak kiegészíti. A gimnáziumban második idegen nyelvként a német a francia és az olasz választható, sokan délután harmadik nyelvként választják önként a szerbet. Úgy tudom, az angol tanítását lektor fogja segíteni Sándorfalván... Nemcsak Sándorfalván, hanem a nagyobb településeken és Szegeden is dolgozni fog egy amerikai lektor, ı kifejezetten az angol nyelvoktatatás kommunikációs részébe fog bekapcsolódni. Tehát nem minden órát ı tart, hanem az amerikai kultúráról tud beszélni, illetve az angol kommunikációt anyanyelvi szinten tudja tanítani, gyakoroltatni. Nagyon fontos a vizsga szóbeli része miatt, másrészt motivációs szempontból, mert elsı kézbıl sokkal jobban szeretnek a gyerekek tanulni, mint áttételes forrásokból. Mit ad a kistérség hozzá a sándorfalvi iskola pedagógiai munkájához Az Eötvös Gimnáziumban nyelvvizsga központ mőködik, különbözı szintő, nyelvvizsgákat lehet letenni. Azért, hogy az általános iskolákkal a kapcsolat mőködjön az alapfokú vizsgákat is akkreditálták, mert eddig csak a közép és felsıfo-

kú nyelvvizsgákat lehetett tenni. Tehát itt helyben nyelvvizsgázhatnak a gyerekek. A nyelvvizsgaközpont tanárai továbbképzéseket, szakmai segítséget tudnak biztosítani a pedagógusok számára is, ahol tájékoztatnak arról, hogy mik a követelmények a nyelvvizsga megszerzéséhez, hogyan lehet felkészíteni rá a gyerekeket. Tehát egy továbbképzési rendszert is tudunk adni a pedagógusok számára. Ugyanígy lesz informatikával is, itt helyben ECDL vizsgaközpont mőködik majd, most folyik az akkreditációja. Elsıben vagy harmadikban vezetik be az angol nyelv oktatását Sándorfalván? Ebben még nincs konkrét elképzelés, a pedagógiai program módosítását most kezdeményezzük, két tannyelvő oktatás biztos nem lesz, mert azt kifejezetten ellenjavalltnak tartom a sándorfalvi szituációban, ahol nincs a településen pl. német anyanyelvő kisebbség. A két tannyelvő oktatás irányelve úgy fogalmaz, hogy az általános iskolai két tannyelvő oktatás korai oktatás. Szerintem is valóban korai, a gyerekek elıször tanuljanak meg magyarul, aztán el kell mélyíteni a tudást, mivel az angol és a magyar helyesírás nagyon eltér. A nyelvoktatásban tehát nem tervezünk nagy változtatásokat általános iskolai szinten. Matematika és rajztagozat marad Sándorfalván? Ahogy önök akarják, ez is az egyik lényeges eleme az egyesítésnek, hogy nem nyúlunk központilag bele a különbözı specialitásokba. Az új igazgató megnézi hogy megvannak-e a feltételek a mőködéshez, hogyan lehet az órákat megfelelıen beosztani, az óratervet jól, hatékonyan elkészíteni. Egy olyan problémát láttam az önök rendszerében, amikor én, mint kívülálló áttekintettem az óraterveket, hogy annyifélét kínáltak, hogy érzésem szerint mindent egyformán jól ebbıl lehet, hogy nem tudnak megvalósítani. Tehát érdemes átgondolni ezeket. Ebbe központilag nem lesz beleszólás, ezt a sándorfalvi iskola nevelı-testülete fogja megbeszélni, átgondolni az igazgató ve-

zetésével, a javaslatot a polgármesterek tanácsa fogja jóváhagyni. Az óvodai változásokról. Kell-e Szegedre járatni a gyermekeket? Arról soha nem volt szó, hogy más településre járjanak a gyerekek. Most új csoport indul a sándorfalvi óvodában, mert jelezték, hogy az óvodai felvételi igények nagyobbak, mint a befogadóképesség. És ha a jövıben megmarad ez az új, magasabb létszám, akkor természetesen a csoportok száma nıni fog, ha ilyen sok marad a jelentkezı, ilyen sok gyermeket szeretnének óvodába vinni, meg lesz a helyük Sándorfalván. A sándorfalvi önkormányzat ezt az elvet nagyon erısen támogatja, anyagilag is. Az önkormányzatnak köszönhetı, hogy indul ez az új csoport, a városuk kifejezetten szeretné, hogy az óvodások ellátása bıvüljön. Volt-e a Pallavicini iskolában, mi a véleménye róla? Igen, jártam az iskolában, többször is. Az iskolának hátránya a széttagoltság. Egy meghatározó, jó iskola, nagyon szükség lenne arra, hogy egy épületben mőködjön. Amit eddig láttam, az azt mutatja, hogy lelkes tanárok jó körülményeket igyekeznek teremteni a gyerekeknek, hogy minél többet kihozzanak belılük. Remélem, hogy azok az eredmények, amiket megismertem, amit az iskola eddig fel tudott mutatni, ezután is jönnének. Az új tagintézmény-igazgató ezeket a célokat erısen támogatja. Nagyon várjuk, elvárjuk az eredményeket, melyhez megteremtjük a feltételeket. Köszönöm a riportot, és sok sikert kívánok tervei megvalósításához, s ezáltal a sándorfalvi oktatás színvonalának fejlesztéséhez is! kkm

Kitekintı

6 Tisztelt Lakos! A Sándorfalvi rendszeres szelektív hulladékgyőjtı járatunk jelzése értelmében Sándorfalván sok sárga zsák tartalmilag nem felel meg a szelektív hulladékgyőjtés feltételeinek, azokban fő, ruhanemő, dinnyehéj, kommunális hulladék, stb. található. Ezeket a zsákokat munkatársaink nem szállítják el, hiszen figyelembe kell venniük, hogy az általuk begyőjtött zsákokkal még emberek dolgoznak tovább. A fentieket figyelembe véve kérjük a lakosságot, hogy a sárga zsákokba csak az alábbiakban felsorolt újrahasznosítható hulladékokat tegyék és az így megtelt zsákokat a háztartási hulladékgyőjtı edénnyel (kukával) együtt, ürítési napon idıben helyezzék ki.

A SÁRGA zsák tartalmazhat: Papír hulladék: Fekete-fehér, színes papírt, folyóiratot, katalógust, füzetet, könyvet, kisebb-nagyobb kartondobozt (pl. teás, fogkrémes, gabonapelyhes stb. dobozt), és irodai papírhulladékot. Fém hulladék: Kiöblített konzervdobozokat, zárófedeleket, kupakokat, sörös-, üdítıs és energiaitalos dobozokat Mőanyag hulladék: Üdítıs- ásványvizes mőanyagpalackokat (PET), tiszta háztartási PE jelzéső csomagolóanyagot, nylon zacskót és szatyrot, többrétegő italos (rostos és szőrt üdítıs illetve kimosott UHT tejes, tejszínes) dobozokat.

A SÁRGA zsák nem tartalmazhat! Zsíros, ételmaradékkal szennyezett, mőanyaggal, fémmel kevert, vagy indigós papírt, használt papírzsebkendıt, törlıkendıtszalvétát, valamint ismeretlen anyagot, szemetet. Zsíros, olajos, vegyszeres, festékes és más mérgezı anyaggal szennyezett fémhulladékot, valamint ismeretlen anyagot, szemetet. Élelmiszerrel, vegyszerrel szennyezett mőanyaghulladékot, valamint ismeretlen anyagot, szemetet.

Az üveg hulladékot soha ne tegye a sárga zsákba, azokat szíveskedjék az Önhöz legközelebb esı szelektív hulladékgyőjtı sziget üveg feliratú részébe dobni, illetve hulladékudvaron az üveg feliratú konténerbe elhelyezni. Köszönjük, hogy a szelektív hulladékgyőjtéssel Ön is hozzájárul a hulladékgazdálkodás fejlesztéséhez, a hulladékok okozta környezetterhelés csökkentéséhez, saját lakókörzete minıségének javításához. Társaságunk diszpécserszolgálata a szállítással kapcsolatban a 777-222-es telefonszámon ad tájékoztatást, Ügyfélszolgálati irodánk a 777-211-es számon várja ügyfeleink észrevételeit.

XI.évfolyam8.szám

Újabb megyei támogatások Tovább folytatja az értékteremtı, helyi civil közösségek támogatását a Csongrád Megyei Közgyőlés. A Települési Pályázat-elıkészítı Alap sikere után ezúttal a cigány kisebbségi önkormányzatok, civil és polgárır szervezetek számára írt ki pályázatot. A Csongrád Megyei Önkormányzathoz civil szervezetek is pályázhatnak anyagi támogatásra – ismertette Sándor Attila, a Csongrád Megyei Közgyőlés alelnöke. Azoknak a bejegyzett alapítványoknak és egyesületeknek várják a terveiket, amelyek a megyei székhelyő többcélú kistérségi társulások feladataihoz kötıdı kulturális, környezetvédelmi, szociális, valamint oktatási feladatokat és programokat szeretnének megvalósítani. A maximum 300 ezer forintos támogatásból közösségi rendezvények, konferenciák, kiadványok finanszírozhatók. Erre a célra 8 millió forintot különített el a megyei önkormányzat a költségvetésében, amelylyel a civil közösségek kistérségi szintő együttmőködését kívánja elısegíteni – jelentette ki az alelnök. A települési polgárır szervezetek között 2 millió forintot osztanak szét. Azoknak a pályázatát részesítjük elınyben, akik eszközt vagy formaruhát szeretnének vásárolni a megyei önkormányzat támogatásával – mondta Sándor Attila, bár hozzátette: tudják, hogy elsısorban üzemanyagra van szükségük a helyi szervezeteknek ahhoz, hogy a közbiztonság

érdekében vállalt feladataikat teljesíteni tudják, ezért mőködési költségre is pályázhatnak a non-profit közösségek. A cigány kisebbségi önkormányzatok 2 millió forintra pályázhatnak 10 százalékos önerı vállalásával. Ebbıl a pénzbıl elsısorban közösségépítı, kulturális, hagyományápoló programok megvalósítását finanszírozza a megyei önkormányzat, amely kiemelten foglalkozik a romákkal. Várhatóan decemberre elkészül egy felmérés, amely a megyében élı romák helyzetét térképezi fel. Ennek adataira támaszkodva tervezik 2008-tól felzárkóztató programok kidolgozását. A pályázatokat az év végéig lehet benyújtani. Az elnyerhetı összeg 150 ezer forint, ám ha több szervezet összefog, akkor a társulás akár 250 ezer forintot is kaphat. A megyei önkormányzat számára fontos cél a helyi szervezetek támogatása, segítése – az anyagi megszorítások, a központi forráselvonás ellenére is. A pályázati alapokra máris nagy az érdeklıdés, hiszen például a civil szervezetek tagjai teli vannak ötletekkel, programtervekkel, amelyek megvalósítása olykor csak néhány tíz- vagy százezer forinton múlik. Az eredménye viszont egy egész községet, várost gazdagít. A pályázati felhívások letölthetık a www.csongrad-megye.hu honlapról. Csongrád Megyei Közgyőlés Sajtószolgálata

Fizioterápia Világnapja Szeptember nyolcadika 1995 óta a Fizioterápia Világnapja annak emlékére, hogy 1951. szeptember 8-án alakult meg a Gyógytornászok Világszövetsége. A fizioterápia a természetes gyógymódok összességét jelenti, hiszen a természeti energiákat használja fel gyógyításra. A fizioterápia magában foglalja a mechanoterápiát (gyógytorna, masszázs), hidro- és balneoterápiát (vízgyógyászati és gyógyfürdı kezelés), fototerápiát (fény-kezelés), termoterápiát, elektroterápiát (elektromos kezelés), klímaterápiát (éghajlati kezelés) és inhalációs kezelést. A fizioterápia majdnem egyidıs az emberiség történetével, hiszen amikor még nem voltak gyógyszerek, sebészeti eljárások, tapasztalati alapon a természet

különbözı gyógyhatású tényezıit (pl. termálvíz, iszap stb.) már régóta felhasználták az emberek. Elmondható, hogy a fizioterápia fejlıdését a balneoterápia határozta meg. Magyarország gyógyvízgazdagságát már a rómaiak és a törökök is felismerték, fürdıkultúrájukat a mai napig is fennálló emlékek igazolják. A balneológia kiemelt hazai jelentıségét alátámasztja, hogy 1891-ben megalakult a Magyar Balneológiai Egyesület. A XX. század rohamos technikai fejlıdése, az elektromosság felfedezése nagymértékben fejlesztette a fizioterápiát. Ma már a fizioterápia gazdag tárháza áll a gyógyítás rendelkezésére. Tóth Csilla

2007.szeptember

Belügyek

7

Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézményről

A képviselı-testület augusztus 16-i ülésén vitatta meg a Sándorfalvi Kulturális Egyesület által fenntartott Sándorfalvi Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény helyiségbérletre vonatkozó kérelmét. Az elıterjesztést az motiválta, hogy az idei tanévtıl csak azok a mővészetoktatási intézmények lesznek jogosultak az állami normatívára, akik rendelkeznek a megfelelı minısítéssel. A Sándorfalvi Mővészeti Iskola tekintetében ennek a mínısítésnek az egyik elengedhetetlen feltétele, hogy az intézmény kizárólagos, határozatlan, azon belül legalább öt éves

határozott idıtartamra szóló használatában legyen legalább három helyiség, az oktatási célú termeken túl. A Mővészeti Iskola ezt a feltételt a Mővelıdési Ház és a Teleház termeinek igénybevételével szeretné teljesíteni. A Teleház termeinek rendelkezésre bocsátása viszont a Teleház megszüntetését, vagy áthelyezését vonná maga után, amire nincs mód, mivel annak idején a mőködtetésére kötelezettséget vállaltak. Így a sándorfalvi mővészeti oktatás jövıje kérdıjelessé vált, mondhatni „kátyúba” jutott, amit súlyosbított az a tény is, hogy a feltételeknek augusztus 31-ig eleget kell tenni.…… Az nem volt kérdéses, hogy a mővészetoktatás folytonosságát biztosítani kell; ettıl a céltól eltántoríthatatlan volt a testület, mikor augusztus 28-án megkezdte rendkívüli ülését. Végül a válsághelyzetszerő szituációra sikerült a testületnek egy

elıremutató, továbbfejlıdési lehetıséget magában hordozó megoldást találnia. Létrehoztak egy önkormányzati alapítású, részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervet, a Sándorfalvi Térségi Alapfokú Mővészetoktatási Intézményt! Az új intézmény térségi, ezáltal biztosított a magas beiskolázott diáklétszám amellett, hogy Sándorfalva központi szerepét is hangsúlyozza. Az új intézményben, melynek székhelye a Pallavicini Sándor Általános Iskola, biztosított lesz a négy mővészeti ág ( zene, tánc, képzıiparmővészet és a színmővészet) magasfokú oktatása. Az tanításban résztvevı pedagógusok rendelkeznek a szükséges tapasztalattal, képességgekkel és képesítésekkel, így például indul citera és gitár szak is. Természetesen a korábbi Mővészeti Iskola tanárai és csoportjai is csatlakozhatnak az önkormányzati iskolához. Ezzel a gyors döntéssel sikerült biztosítani a sándorfalvi mővészetoktatás zökkenımentességét, így az új tanévre a beíratkozások megindulhattak (határidı: szeptember 15.) Dr. Tülkös Mariann

Tereprendezés a bányatónál

A lehetıség a Te sikered! Szeretettel várunk a Sándorfalvi Térségi Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény (STAMI) tagozataira! Zenemővészet zongora, fuvola, furulya, gitár, hegedő, szintetizátor, dob Táncmővészet néptánc, társastánc Képzımővészet grafika, festészet Színmővészet

Ezúton kívánjuk tájékoztatni a Tisztelt lakosságot, hogy a Sándorfalva, Kıvágói volt bányatavakban, melyek az Önkormányzat tulajdonába kerültek FÜRÖDNI, HORGÁSZNI VAGY EGYÉB MÁS TEVÉKENYSÉGET FOLYTATNI SZIGORÚAN TILOS. A tavak bármilyen célra történı használatának feltétele a Bányatavak hasznosításával kapcsolatos jogokról és kötelezettségekrıl szóló 239/2000. (XII.23.) korm. rendeletben foglaltak végrehajtása. A rendelet szerint a bányabezárást követıen a tavakat használni kizárólag azok vízkészletének fennmaradására, fenntartására, hasznosítására készült vízjogi üzemeltetési engedély birtokában lehet. A Polgármesteri Hivatal Mőszaki

Beruházási Osztálya a tárgyi tervezési munkát a tulajdonba kerülést követıen azonnal megkezdte. A terv készítése és engedélyeztetése elıre láthatóan jövı év elsı negyedévében lezárul. Mindezzel párhuzamosan a horgászati-, halászati tevékenységgel kapcsolatosan a Földmővelésügyi és Vidékfejlesztési minisztérium mezıgazdasági szakigazgatási szervétıl, mint szakhatóságtól a halászati jogot meg kell kérni. A fentiekben részletezett engedélyek birtokában megkezdıdhet a tórendszer és környezetének fejlesztése, ill. a feltételek kialakítását követıen a hasznosítása. Addig is türelmüket és megértésüket kérjük. Csányi Sándor városi fıépítész

Legyél tanulója egy nemzetközi kapcsolatokkal bíró iskolának! Bıvebb felvilágosítás: 251-234 telefonszámon, ill. a következı mobilokon: Kaszás László igazgató: 30/9588-912 Krupiczer Ferenc: 30/9537-632

fotó: Tímár Zoltán

Krónika

8

XI.évfolyam8.szám

Le kell rakni az ajtóban a problémákat — Csókási Csaba több mint huszonöt éve néptáncol, s tíz éve már, hogy tanítja is. Sok minden mást is kipróbált a tánc mellett. Focista csak azért nem lett belıle, mert az edzésekrıl olyan szavakat vitt haza, amiknek nem örültek a szülei. Miután a vaskos kifejezések eredetére fény derült, a család úgy döntött, ha ilyen körítéssel adják a futballt, inkább maradjon a táncnál. Ma már elmondhatjuk nagy okosan, a magyar foci se nem vesztett, se nem nyert ezzel a döntéssel. A magyar néptánc viszont kapott egy konok, jó szemő tanítóembert, aki párhuzamosan több csoporttal is foglalkozik. Fel is lép néha, és a néptánc tudományos leírásával is foglalkozik, amivel az országban csak kevesen. És, ami a lényeg, városunkban 1997 óta tanítja táncolni a sándorfalvi gyerekeket. Mióta táncolsz, hogyan kezdıdött? Elsısök voltunk a tesómmal, amikor a Szeged Táncegyüttes felvételt hirdetett hatéves gyerekek számára. A szüleink tisztában voltak vele, hogy a Szeged Táncegyüttes miféle minıséget jelent, s elvittek minket. Mi magunk akkor még nem gondoltunk bele, hova vezet ez, mi lehet a vége. Mondták, hogy ez milyen jó lesz, mi meg mentünk. Az elsı két évben kocsival hordtak be, aztán már egyedül jártunk busszal. És nem volt ebbıl gond, hogy inkább csináltatok volna valami mást, bármit, de nem lehetett, mert már megint menni kellett néptáncra? Sok mindennel foglalkoztunk. Én az általános iskolában sakkoztam, pingpongoztam, kézi labdáztam és fociztam. A focival baj volt. Hazakerültek elég csúnya kifejezések, káromkodások, és otthon kíváncsiak lettek, hogy honnan hozzuk ezeket. Apukánk eljött megnézni, hogy mi történik a focipályán, és kiderült, hogy onnan. Akkor mondták, hogy foci uno, felejtsük el, keressünk valami mást. Maradt a tánc, ami a foci közben is folyamatos volt. Azt töretlenül csináltuk. A tánc soha nem volt kényszer? Az soha nem volt. Soha, soha, nem is kellett mondani, nem is nagyon volt olyan, hogy nem akartuk csinálni! Sok mindennel foglalkoztál gyerekként, de maradt-e idıd gyereknek lenni? Nem maradt-e ki egy-két dolog, amit sajnálsz? Nem. Jó volt így, ahogy volt? Jó, így volt jó! Sakkversenyre, asztali tenisz versenyre jártunk, kézi labda mecscsekre az iskola csapatával…

… de akkor legalább rosszul tanultál? …nem, én kitőnıvel végeztem az általános iskolát. Nem voltak tanulási gondjaim. Késıbb sem. Két diplomád van. Az elsı matematika-technika, a másik a Táncmővészeti Fıiskoláé. Nem értem, a matematikatechnikára mi szükséged volt? ’92-ben felvételiztünk a Táncmővészeti Fıiskolára a tesómmal. Ahova akkor még csak négyévente lehetett jelentkezni, mert csak négyévente indult esti képzés. És tizennégy embert vettek fel az országból. Nehezebb volt bejutni, mint a Színmővészeti Fıiskolára. És ott voltunk háromszázan fölvételizni. Jó megmérettetés volt, viszont egy jó nagy pofon is. Mert azért valami bizodalom volt, hogy fölvesznek. De elıre le voltak osztva a lapok, hogy kinek kell megszereznie a diplomát. Biztos? Én gondolom, mert együttes-vezetık voltak ott, akiknek nem mondhatod azt, hogy nem veszlek föl. Mert még azoknak sem volt meg a diplomájuk, akkor indult a néptánc pedagógus képzés. Elvégeztem hát Szegeden a matematika-technika szakot. Ami jó volt, jó kemény. De én mindig szerettem a kihívásokat, és mondom, az volt benne a jó, hogy kemény volt. 98-ban lediplomáztam, közben 96-tól már évenként lehetett a Táncmővészetire jelentkezni, nem csak Pestre, kihelyezett tagozatokon is indult, és 98ban felvételiztem. Elég meredek volt. Nem nagyon engedtek a korábbiakhoz képest a követelményekbıl. Harminc tánctétel volt, hármat kellet húzni s azokat eltáncolni. Néprajzi jártasságra voltak kíváncsiak… …miért nem néprajzot tanultál a matek helyett? Gondoltam rá. De most, amennyire belelátok, nem tudnék vele mit kezdeni. A néprajzosok nem értenek a néptánchoz. Talán nem is szeretik. A Szegedi Egyetem néprajz tanszékén nem szeretik azokat, akikrıl tudják, néptáncosok is. Miért? Nem tudom. Van egyfajta elutasítás. Szegeden a vallási néprajz megy. A Bálint Sándor örökségét próbálják tovább vinni, ı vallási néprajzzal foglalkozott nagyon sokat, nagyon magas szinten. És pont ezért az a beállítódás a jellemzı. Néptáncról egy szemeszteren keresztül van szó, aztán kifújt.

De a néptánc eleve mindig a határmezsgyéjén volt a néprajz tudománynak. Miért kezdted el tanítani a táncot? Tulajdonképpen én már akkor tanítottam, amikor még nem tanítottam. Késıbb átgondolva tőnt fel, hogy a különbözı csoportokban, ahol táncoltam, elfogadták, amit én mondtam. Meg kérték, hogy ezt vagy azt mutassam meg, hogy hogyan kell. És láttam másokat tanítani, és arra gondoltam, hogy én másképp csinálnám. Másképp vagy jobban? Elıször másképp, azután jobban. Azt gondoltam, ha nekem lenne rá lehetıségem, hogy tanítsak, akkor jobban csinálnám. Utána jött a fıiskola, ahol nagyon jó dolgokat tanultunk. És sokat lehet tanulni a gyerekektıl is. Mert egy óra után át lehet gondolni, mi az, amit másképp kellett volna. Ebbıl te hol tanulsz? Amikor tanítok egy anyagot, azt én magam is újra tanulom. És minden alkalommal másképpen látom. Mint ahogy más szemmel olvasol egy könyvet huszonöt és harmincöt éves fejjel. Más lesz fontos, új dolgokat veszel észre. Közben szakmai továbbképzésekre is járok a fıiskolára. Ezek módszertani képzések. Például, hogy hogyan lehet az órák anyagába, bemelegítésbe, játékokba, levezetı gyakorlatokba belecsempészni olyan mozdulatokat, amiket a gyerekek így nem utánzás útján, hanem önkéntelenül, akár játék közben tanulnak meg. Tehát, hogy ne szájba rágós idomítás legyen a tánctanítás, hanem a gyerekek örömmel fedezzék fel, hogy ez innen jött, amaz meg amonnan. Mint egy kirakós játékban.

2007.szeptember

Kitekintı

9

Csókási Csaba, a néptánc szerelmese Ha diszkóba mennek, ott is tanulnak táncolni… A Kallós Zoltán erdélyi néprajzkutató mondta, akinek a magyar néprajz és a táncház mozgalom rengeteget köszönhet, hogy ez a fajta népi kultúra megkövetel egy bizonyos fajta tartást és viselkedést. Itt kezdıdik. És ez a gyerekeknek átadható? Szerintem átadható. Oktató kérdése. Hogy ı a saját tapasztalataiból, a személyiségébıl mit tud átadni. És közösségben vannak, ahol meg kell tanulniuk tolerálni, elviselni, kivárni a másikat a közös munka érdekében. Együtt kell tudni haladni a többiekkel, s tanulniuk a saját hibáikból. Nem divatjamúlt ez a szemlélet? Lehet ebben a fölpörgött világban fölpörögve is tanítani. Én inkább alapos vagyok. Azt szeretem, hogy amit tudnak, azt biztosan tudják. Ne legyenek felszínesek. Ne legyen az, hogy eltelik félév, és nem marad a kezükben semmi. Addig szırözök, amíg nem megy mindenkinek. És sok mindent tud adni nekik a tánc, amit nem biztos, hogy sok minden tud adni. Például a zenének, a táncnak a szeretetét. Ezen kívül egy olyan testtartást, testalkatot, ami csak táncosokra jellemzı. A táncosoknak van a legszebb izomzata. Nem ezért kell csinálni, de ezek olyan pluszok, amit más nem tud megadni. Volt egy általános iskolai felmérés, ahol táncra vagy atlétikára járó gyerekeknél mérték az ugróteljesítményt. És hihetetlen, de a táncosok tizenhárom százalékkal jobban teljesítettek, mint az atléták. Alsó tagozatos gyerekekkel meg lehet szerettetni a népzenét manapság? Szerintem meg lehet szerettetni velük. Idıben kell elkezdeni. Megszeretik. A tánc egyidıs az ember bánataival, örömeivel. Maradt-e valami ebbıl napjainkra? Távoli idıkre nem nagyon lehet viszszalátni, mert sem írásos emlékek, sem ábrázolások nem maradtak fenn. De például a kör, mint forma, a közösségi táncok egyik legısibb eleme. Az összekapcsolódás, az egymás kezébe fogódzkodás biztonságérzetet ad ma is. Aki kívül van, kívül marad, az kirekesztıdik; aki bent van, arra mindenki odafigyel. Ugyanez megvan a gyermekjátékoknál is. Egyfajta öröksége a gyermekjátékoknak, hogy a gyermekvilág ırzi a legısibb dolgokat. Szófordulatokban például, mert a gyermekek átformálnak mindent, amit látnak, hallanak. Például a „török gyerek megvágta, magyar gyerek gyógyítja, síppal, dobbal, nádi hegedővel” mondóka részlet a magyarok sámánjaira, azok eszközeire

utal. Óriási idıtávlatokat lehet visszaugrani, ha megnézzük a gyermekvilágot, a népi gyermekjátékokat. A Kárpát-medencei néptánc rendkívül gazdag. Az egymás mellett élı népek kultúrájából, ebbıl a sokszínőségbıl jön össze egy még színesebb ötvözet. Itt arra gondolok, hogy például az erdélyi tánckultúra táncanyagában és táncdallamaiban is a legszebb. Azért, mert a magyarság, a románság, a cigányság, a zsidóság és a szászoknak a kultúrája termékenyítıen hat egymásra. S ebbıl egy nagyon gazdag tánckultúra alakult ki. Hogyan? Azt nehéz kideríteni, hogy mi volt elıbb. Megvizsgálva egy magyar és egy román táncot, nem lehet tudni, egy adott tánclépés kinél volt elıbb. Mert filmes győjtések csak az 1930-as évektıl vannak. Még a táncdallamokról sem lehet tudni bizonyosat, mert ugyanaz a zenekar játszott a magyaroknak, meg a románoknak meg a többieknek, mert ismerte a tánczenei repertoárt. Meg lehet-e határozni a táncos fejlıdésében egy olyan pontot, amin a tanulása során ha túllép, már nem csupán mechanikusan adja vissza az addig tanultakat, hanem már a szívébıl táncol, a tánc magával ragadja és minden más megszőnik? A táncöröm csak úgy tud kialakulni a gyerekekben, ha a magáénak érzi azt, amit csinál. Ha sikerül vele megszerettetni a táncot. Ha van elıtte példakép. Ha képessé válik arra, hogy a maga örömére táncoljon. Szeresse meg elıbb a zenét. Jöjjön rá, hogy erre mozogni lehet. De a tánc szabta törvényszerőségek szerint! Elıször csak néhány motívumot tanuljon meg. És azt, hogy melyik lépést melyik lépéssel lehet kötögetni egymás után. És improvizáljon. És aztán minél több ideig tud önállóan táncolni, annál jobban motiválja, hogy még akkor mit lehet ebbıl kihozni. És aztán megtanulja az újabb motívumokat, és kialakul az, hogy saját magának tud táncot szerkeszteni. A táncöröm még abból adódik, ha valaki föllép. Mert közben lesz néhány olyan pillanat, amirıl elmondható: ez nagyon jól sikerült. Minden flott volt. A párommal se rontottam. İ se rontott. A térforma is megvolt. Egy idı után kialakul egy olyan közösség, ahová szeretsz eljárni. Nem csak a táncért, hanem a közösségért. Aztán, mondjuk érettségi után, amikor szétrebben ez a közösség, már csak azok maradnak, akik szeretnek táncolni. Akik már

nem a közösségért járnak vissza, hanem a tánc miatt. Itt kezdıdik az igazi táncszeretet. És mi van akkor, amikor egyedül maradsz: csak te, a táncos, a zene és a tánc? Ilyen pillanat akkor van, amikor a férfiak legényest táncolnak. Mindenkinek van egy-egy kedvenc dallama, amire megmozdul az emberben valami. És addig a pillanatig, amíg az tart, eltőnhet minden, az adrenalin szint felmegy. A zenekaron és a zenén kívül nem látsz, nem hallasz mást. Óriási dopping ez, extázisszerő, jólesı érzés. Abba hagynád valamiért a táncot? Csak valami komoly sérülés miatt. Másért nem hagynám abba. Soha szóba sem jött… van, hogy valami nem jött össze, és akkor lehet arra készülni, hogy majd a táncon… Mert abban a pillanatban, amikor belépsz a táncterembe, ahol a régi jó ismerıseid, haverok vannak, és ott velük azt teheted, amit szeretsz, akkor arra a két óra hosszára ki lehet kapcsolni, elfelejtesz mindent. Le kell rakni az ajtóban a problémákat, mert ha beviszed, akkor frász van. Nem lehet bevinni, mert akkor ott csak tánc van, csak arra figyelünk. Hogyha nézel táncolókat, akkor mindenkirıl kiderül, hogy milyen ember. A táncáról meg lehet mondani, mert a mozgása, a tánca elárulja. Kiütköznek a személyiségjegyei: visszafogott-e, vagy viszszahúzódó, mennyire vezeti a lányt? Abból is sok minden kiderül, ha például durván dobálja a párját: vagy nem tud táncolni, vagy emberileg is olyan. Abban a pillanatban, amikor két ember összefogódzik, öt perc múlva kiderül, hogy ki milyen. Van, aki a közönségnek táncol. Föllépésen lehet látni, hogy ki táncol kifelé, meg ki táncol magának. Hivalkodik-e vagy jól érzi magát. Ha szakmai zsőri elıtt táncol, akkor ezt is nézik. Az baj, ha a zsőrinek táncol az oklevélért, s nem önmagáért a táncért, a tánc szeretetéért… Bányász B. István

10 10

Krónika

XI.évfolyam8.szám

Nyári tábor Cserépváralján Július elején egy hetet táboroztunk a Bükk hegységben, Cserépváralján. Autóbusszal utaztunk odáig, és a hegy tetején lévı szállás elfoglalása után rögtön egy 8 kilométeres gyalogtúrával nyitottunk, csak hogy „szétnézzünk a környéken”. Felmásztunk a cserépváraljai várhoz, amit Eger ostromakor robbantottak fel. Alattunk a hegy belseje hatalmas barlangrendszert rejtett, késıbb ezt megnézhettük, és még azt a 115 méter mély kutat is láttuk, amit a törökök ásattak a rabszolgáikkal. A következı napokon 20, sıt 28 km-t is megtettünk, persze csodálatos tájakon. Végigjártuk a Hór-patak völgyét Répáshutától Cserépváraljáig, voltunk a Balla- és a Subalyuk barlangokban, láttuk és megmásztuk a híres Kaptárköveket, miközben érdekes növényeket, állatokat és sziklákat csodálhattunk meg. A cserépváraljai tájházban, ami egy valódi barlanglakás volt, régi használati eszközökkel, bútorokkal, népviselettel ismerkedtünk. Esténként tábortőz mellett „lazítottunk”, vagy vidám társasjátékokat játszottunk. Feledhetetlen marad számunkra a bogácsi strandolás is, hát még az utolsó esti vetélkedı! Az izgalmas versengés a lányok és a fiúk között a fiúk fölényes gyızelmével végzıdött, de a „csokifáról” mindenki kapott jutalmat, még a tanárok is. (Antal János, Bezzegh Edit és Kisné Király Mária) Megtanultuk a tőzrakás fortélyait, hogy a turistajelzést pontosan kell követni, hogyan kell kiszedni a kullancsot (csak 3 volt), a szabályokat érdemes betartani, és hogy a természetet védeni, tisztelni kell. Voltak, akik most húztak elıször fel ágynemőt, ekkor tanultak meg mosogatni, krumplit hámozni, de sikerült! Itt szeretnénk megköszönni a Sándorfalváért Alapítvány támogatását is Remekül telt az idı, rengeteget nevettünk, bolondoztunk, és soksok tapasztalattal gazdagodtunk. Nagyon jó volt! A résztvevı gyerekek nevében : Kisné Király Mária kísérıtanár

2007.szeptember

Kapcsolatok

Jubilál Kisbíró! Számvetés a teljesség igénye nélkül 1993-tól a Lokalitás, a Csongrád Megyei Helyi lapok Egyesülete − melynek vezetıje Magyar Istvánné Rozi neves népmővelı − kezdeményezte a megye településein, hogy indítsanak helyi lapokat. 1997 nyarán ennek jegyében amatır újságíró tábort szerveztek Sándorfafván. A tábor eredményeként született meg az elsı, próbaszámunk. A szerkesztıi munkát Pasinszkiné Komjáthy Éva és én láttuk el. A szerkesztést elıször egy csapattal próbáltuk megoldani, idehívtuk az iskola a mővelıdés, a sport területérıl, a vállalkozók részérıl, az és a civil szervezetek képviselıit. Amikor az MTV Sándorfalváról készítette a Fıtér c. mősorát abban újságunk is szerepelt. A kiadványt igyekeztünk havonta megjelentetni, de az ingyenes plusz munka a szerkesztık igen nagy energiáját igénybevette. Szinte a kezdetektıl kialakult, hogy a hátlapon a naponta használatos közérdekő információkat, családi eseményeket, a menetrendet közöltük, melyek Németh Sándorné munkáját dicsérik. A folyamatos községi és intézményi híreken kívül rendszeresen írt a plébános úr. A sportról az iskola testnevelıi, Busáné Balázs Rita, Hári Ferenc, a fociról eleinte Pigniczki Zoltán, Kisné Király Mária majd Juhász Papp György tudósít. Szántó Gyula a Sándorfalván jelentıs méhészetrıl, Tóthné Margit a vállalkozásoknak igyekezett segíteni pár évig. A rendırség is a kezdetektıl küld beszámolót, most Bürgés Csaba látja el ezt a feladatot. Színesítették lapunkat azon riportok, amelyeket a falu kitüntetettjeirıl, sikeres embereirıl írtunk. A képi illusztrációkat Sipos György erdész képeibıl válogattuk. Olvasóink küldtek be ételreceptet, életvezetési tanácsokat, Farkas Árpád rejtvényeket készített. Pasinszkiné a könyvtári információkon kívül egyéb változatos témákról osztotta meg (és remélem, fogja is) gondolatait az olvasókkal. 2004. tavaszán a szerkesztést családi okok miatt nem tudtam vállalni. Ekkor az önkormányzat úgy döntött, hogy a felelıs szerkesztı Pasinszkiné Komjáthy Éva könyvtáros lesz, a szerkesztési munkákat Sipos György vállalta magára, és a lap csupán közérdekő közleményeket, írásokat jelentet meg, valamint az önkormányzat híreirıl ad tájékoztatást. Több mint két éven keresztül nagy lelkesedéssel, kitartással végezték munkájukat. Tavaly, az önkormányzati választások után rögtön felmerült, hogy meg kell újítani a lapot. Az alapító önkormányzat elvárásai szerint szerettek volna minél szélesebb réteget megszólítani. A felelıs szerkesztıi feladattal ismét engem bíztak meg, a férjem Katos Attila a tördelést, és a szerkesztéssel járó egyéb számítástechnikai feladatokat vállalta újra. A lapunk célja, hogy az önkormányzati intézmények (polgármesteri hivatal, iskola, óvoda, mővelıdési ház, könyvtár, EESZI – bölcsıde, idısek otthona, védınık, családsegítık) rendszeresen hírt adjanak tevékenységükrıl tervezett programjaikról, az önkormányzati programok idıben megjelenjenek hasábjainkon. A testületi ülések döntéseirıl, az önkormányzati beruhá-

zásokról folyamatosan hírt adjunk. A civil szervezetek bemutatkozásának, közlendıinek is helyet adunk. A plébánia, a rendırség, a megyei önkormányzat rendszeresen publikál. Siska Antal, Tóth Csilla régóta, Mihalec Gábor, Tülkös Mariann, Tímár Zoltán, Boros Ágnes, Kovácsné Éva néni pedig újabban publikálnak. Köszönjük! Felsorolásunk nem teljes, de látható, hogy igen sok sándorfalvi dolgozik azon, hogy hitelesen tájékoztassuk Önöket, s színes képet kapjanak a közéletrıl, a városunkban történtekrıl. Bár jelenleg nagyon sok helyrıl használunk fotót. Ami hiányzik, hogy a városi eseményekrıl életképekrıl többoldalú tájékoztatást adjunk képileg. Tehát várjuk azokat, akik más szemszögbıl más oldalról látják a történéseket, kérem küldjenek képeket, melyeket jutalmazunk. Az év eseményeirıl év végén ismét falinaptárat fogunk készíteni. Abba is várjuk a képeket! Rengeteg ötletet, segítséget kaptunk az újság szerkesztésével, témaválasztásával kapcsolatban is, köszönjük. A lap terjesztését a helyi posta végzi, remélem, mindenkihez eljut a lapunk! Köszönjük az alapító önkormányzatnak, hogy a lap megjelenését 10 éve támogatják, és a város minden lakójához ingyen eljuttatják. Lapunk megjelenésének anyagi feltételeihez hozzájárulnak állandó és idıszaki hirdetıink is, akik egyre többen vannak. Remélem szívesen lapozgatják újságunkat, és még inkább otthon érzik itt magukat, esetleg vonzóvá teszi Sándorfalvát az ideköltözni szándékozóknak. Szeretném megköszönni mindenkinek, aki munkájával segítette a 10 éves Kisbíró létrejöttét, fennmaradását, megújulását! Külön köszönöm szüleimnek, akik megteremtik a feltételeit, hogy én dolgozhassak, s gyermekeim felügyeletét ellátják! Számítok Sándorfalva lakóinak további együttmőködésére. Katosné Kószó Matild felelıs szerkesztı

11 11

INTERNET ISMERETI TANFOLYAM NYUGDÍJASOK A tanfolyam célja: az internetezés és az elektronikus levelezés alapjainak bemutatása és átadása. A tanfolyamra jelentkezık elızetes ismeretek nélkül is bátran jelentkezhetnek a tanfolyamra! A korosztályi csoportnak megfelelıen lassú tempóban, gyakori ismétléssel, az egyes lépések jegyzetelésével dolgozzák fel és gyakorolják be az új ismereteket. Minden tanfolyam résztvevı saját internetes gépen tanul, áltatában 5 fıs csoportban, egy oktatóval. Az egyes oktatási alkalmak között engedményes gyakorlási lehetıséget biztosítunk. Tanfolyam tematika: 1. alkalom: - A számítógép felépítése - Az egér és a billnetyőzet használata - Az operációs rendszer alapszintő alkalmazára − Az internet elvi mőködése és felhasználási lehetıségei 2. alkalom: - Az Internet Explorer (Firefox) böngészıprogram alkalmazása - A World Wide Web használata - Különféle keresık használata 3. alkalom: - Böngészés - Kiinduló oldalak, portálok elérése - Érdekes oldalak mentése, nyomtatása - Az e-mail fogalma, ingyenes e-mail postfiók létrehozása, levelek küldése és fogadása 4. alkalom: - Böngészés, keresés gyakorlása - Levelezés gyakorlása, csatolt fájl küldése 5. alkalom: - A böngészı program lehetıségei - Levelezés, internetes keresés - Kép lementése az internetrıl, e-mailben történı elküldése 6. alkalom: - a tanult ismeretek rövid ismétlése - az elsajátított ismeretek számonkérésére játékos formában, interaktív formában - a tanfolyam értékelése

A tematika a csoportok összetételétıl függıen változhat. A tanfolyam helye: Sándorfalvi Teleház Sándorfalva, Ady Endre u. 7. (Budai Sándor Mővelıdési Ház) telefon: 62/572-010 A tanfolyam díja: 7.000,- Ft/6 alkalom Jelentkezni lehet: 2007. szeptember 23-ig.

Krónika

12 12

XI.évfolyam8.szám

Egy latintáncos krónikája — Lapunk nyári számában hírt adtunk arról, hogy versenytáncosunk, Tóth Orsolya Edgar Marcos-szal táncol. Hol találtad meg ıt? Sokat voltunk nemzetközi versenyeken, látásból ismertük egymást, pont egy éve, egy nyári nemzetközi versenyen voltunk, én már elég aktívan párt kerestem, neki már nem volt párja. Találkoztunk beszélgettünk, miután kiderült, hogy új párt keresünk mind a ketten, összehoztunk egy próbatáncot, elıször én mentem ki hozzájuk Spanyolországba egy hétre próbatáncolni, utána ı jött Magyarországra. Jó érzés volt együtt táncolni, eldöntöttük, hogy együtt szeretnénk táncolni. Leültünk mindkét családdal, megbeszéltük, hogy milyen feltételek kellenek ehhez, mennyibe fog ez kerülni, el tudják-e fogadni, és a hosszas megbeszélés után úgy döntöttünk, hogy belevágunk, együtt folytatjuk a versenyzést. A párválasztás sikeres volt, hisz megnyertétek a Spanyol bajnokságot, a magyar bajnokságon indultatok-e? Nem tudunk Magyarországon indulni, mivel ı spanyol én magyar állampolgár vagyok. A kezdetekkor választanunk kellett, hogy melyik ország színeit képviseljük, s mivel Spanyolországot választottuk, ezért magyar versenyeken nem indulhatunk, csak a hazánkban rendezett nemzetközi versenyeken. Miért választottátok Spanyolországot? Spanyolországnak a sportpolitikája sokkal erısebb. A nemzetközi szövetség elnöke, fıtitkára is spanyol. Minden szempontból jobb lehetıség ott még a tánc, annak ellenére, hogy imádják a kultúrát a spanyolok, maga a versenytánc nincs annyira kifejlıdve, mint nálunk. Nagyon tehetségesek a táncosok, de mivel nem közép-európai ország, késıbb alakult ki ez a sport, náluk 1998-ban volt az elsı nemzeti bajnokság. Most kezd kiforrni, jó versenyzıik vannak, nemzetközi szinten kezdenek elfogadottak, elismertek lenni. A tánctanítási lehetıség is sokkal jobb emiatt. A technikát még nem nagyon ismerik, mindenhonnan keresik a tanárokat, mert szeretnének fejlıdni, meg tanulni. A kereseti lehetıség is ott sokkal jobb. Milyen versenyeken indultok? Az elızı párom nem táncolt standard-et, így én már nem táncolok azt. Öt éve csak latint, a jelenlegi párommal is csak a latin versenyeken indulunk. Anyagilag, fizikálisan dupla annyi lenne a felkészülés, ráadásul egymás mellett a kettı nagyon leépít, megterhelı. (emlékeztetıül: latin versenytáncok:

szamba, csacsacsa, pasodoble (spanyol eredető), rumba, jive) Milyen eredményeitek vannak Nagyon sok versenyen indultunk már, többek között a spanyol bajnoki elsı helyezés elıtt voltunk Írországban egy nagyon rangos nemzetközi versenyen, a blackpoolin. Itt 150 induló pár közt a döntıben táncoltunk (ide az elsı 6 pár jut), az ötödik helyezést értük el. Magyar páros a középdöntıben, a legjobb 12-ben végzett. Magyar párosokkal már találkoztunk, és eddig mindegyiket sikerült megelızni. Ha magyar színekben indulnánk, akkor papírforma szerint most a második helyen állnánk, az elsı a saját trénerünk, Maurició Vesko és Török-György Melinda, kistelekiek. İk a leendı világbajnokok most. A következı világbajnokság Litvániában lesz decemberben. Mivel mi vagyunk a spanyol bajnokok, így Spanyolországot mi fogjuk képviselni, itt megmérettetünk. Minden országból a legjobb két páros megy világ- és európa bajnokságra. A szombathelyi Savárián egymás után két versenyt rendeznek, az egyik világ- vagy európa kupa, mivel friss párosok vagyunk, még nincs elég ranglistapontunk, ide nem indulhattunk. Másnap nyitott verseny ún. Open volt, itt indulhattunk, és a hetedik helyen végeztünk, néhány pont hiányzott a döntıhöz. A Duna tv ezt szeptember 15-én, szombaton 14 óra után leadja, a velünk készült riportot is. A versenytáncon kívül is van élet? Úgy hallottam tanultál is. Államvizsgáztam az ELTE- óvodapedagógus szakán. Miért nem a táncmővészetin? Mindenképp szerettem volna egy olyan szakmát, ami a tánctól különálló. Akármikor lehet egy olyan sérülésem, hogy abba kell hagynom, akkor is kell kezdenem valamit az életemmel. Ez egy olyan szakma ami érdekel, amit szeretek, és én amióta elballagtam az óvodából, azóta óvónı szeretnék lenni, középiskolában is pedagógiát végeztem, pedagógiai asszisztensi szakmát kaptam, most a diplomás óvodapedagógus lettem.

És tanítod is a táncot? Mivel a tánctanításhoz felsıfokú végzettségem nincs, így csoportokat nem taníthatok pl. mővészeti iskolában, csak egyénileg, pl. sportolókat, versenytáncosokat. Ezt elég jó eredménnyel, mert most is a junior magyar bajnok és az ifjúsági magyar második helyezett is az én párom, sıt vannak olyan táncosaim, akik döntıben táncolnak. Pesten elıször csoportokat kezdtem tanítani, de rögtön versenytánc elıkészítı csoportot kaptam, minimum egy éve táncoltak. Ebbıl a csoportból kerültek ki azok, akik még most is versenyeznek és még most is én tanítom ıket. Vidéki kluboktól is kaptunk meghívást, hogy Gyomaendrıdön, Szegeden, Nyíregyházán Szentesen is táncklubok hívtak meg. Tanítottam salsát is Pesten divattánc lett, 100-as létszámú csoportokat okítottam. Tılünk nem áll messze ez a tánc, mert latin, van köze a versenytánchoz is, meg a volt párommal Amerikában kétszer voltunk mambó világbajnokságon, ahol döntısök voltunk. Ennek az oktatása is elég közel áll hozzám, tanítása egyszerő. Most kezdünk el Spanyolországban tanítani, de ez egy hosszú folyamat, jobban kellene a nyelvet beszélni.

2007.szeptember

Krónika

13 13

avagy a sándorfalvi táncbajnok élményei Mi a célod a versenytáncban, mit szeretnél elérni? A cél a csillagos ég, nincs megkötés, ki meddig csinálja, amilyen lehetısége adódik. Mi még amatırök vagyunk, mi döntjük el, hogy mikor megyünk át profiba, nem szint vagy év kérdése, hanem lehetıség kérdése. Még 7-8 évig szeretnék amatır lenni, utána profi. Most nem tudok a tanítványaimmal eleget foglalkozni, mert az amatırök szinte minden héten versenyeznek, kevés idı jut mellette a tanításra. A profik már évente csak négy-öt versenyre mennek, nekik saját klubjuk van, versenyzıket nevelnek ki, ık már az utánpótlásra koncentrálnak. Mi még csak ötleteket tudunk átadni versenyzıinknek, nem tudunk velük olyan rendszeresen foglalkozni, mint amennyire kellene. A célom, miután én már abbahagytam az aktív versenyzést vagy átmentem profiba, akkor alapítani saját iskolát, saját versenyzıket képezni. Magyarországon vagy Spanyolországban az még kiderül, én nagyon szeretek kint lenni Spanyolországban, és nagyon szeretném kipróbálni magamat ott, majd elválik. Hogyan tanultad a nyelvet? Általános iskolában németet tanultam, középiskolában kezdı angollal kezdtem, minden évben más tanár tanított, így nem nagy eredménnyel. A versenytánc nyelve viszont az angol, rá voltam kényszerítve, hogy használjam, most a párommal napi szinten beszéljük. Ha neves versenytáncosoktól magánórát veszünk vagy gyakorolunk, csak angolul beszélnek. Partneremmel mindketten rá vagyunk kényszerítve, most a spanyol is elıtérbe került, mert kint az emberek nem beszélnek angolul, náluk nem kell a diplomához nyelvvizsga, a világ egyik legbeszéltebb nyelve a spanyol, tehát csak azok, akiknek nemzetközi munkájuk van vagy sportolók, azok beszélnek valamilyen szinten angolul. Ahhoz, hogy kint tanítsak spanyolul kellene jobban tudni. De a hétköznapokban is, a boltban az eladók, a partnerem szülei is csak spanyolul beszélnek,

s mivel barátságos emberek, állandóan beszélgetnének, így elıbb-utóbb meg kell ezt is tanulnom. Igazából a spanyol sem áll tılem messze, mert a tanárom Mauricio és Melinda egy olasz-magyar páros és már nagyon régóta velük tanulunk, rám ragadt az olasz, sokat voltam kint Olaszországban náluk, sokat voltunk kint náluk magánórát venni, így egy kicsi értek olaszul, ami hasonló a spanyolhoz. Hogyan készülsz a versenyekre? Versenyek elıtt edzıtáborban van fizikális felkészítés és technikai órák. Reggel kilenctıl este nyolcig folyamatosan táncoltunk az ebédszüneten kívül. Ezen kívül magánórákat is veszünk. A szervezést, az edzıtáborozáshoz, magánórákat, az utazást a versenyekre, edzésekre, a nevezést, a szállásokat mind mi csináljuk. A táncosok egyedüli emberek, mindent mi szervezünk, három hónapra elıre tudjuk, hova fogunk menni, milyen versenyre. Azért tanítunk, hogy versenyezhessünk, hogy magánórákat vehessünk. Természetesen a család segít a háttér megteremtésében és a szurkolásban, és egyelıre fıleg az anyagiak pótlásában. Hol élsz most egyáltalán, van-e magánéleted? Eddig is világjáró voltam, tehát nagyon sokat utaztam versenyekre az elızı partneremmel is, tengerentúlra is. De volt egy fix pont Budapest, mivel ott laktunk, most egy kicsit nehezebb a helyzet, mert most Sándorfalván van az egyik otthonom, itt laknak a szüleim, de tılük már régen elköltöztem, Budapesten van lakásom, ahol szeretek lenni de most ez sem az igazi otthonom, Spanyolország meg még nem az otthonom…, talán most a bıröndömben van. A magánélet nagyon nehéz a sportolóknak, táncosoknak. Ezt nagyon nehéz megérteni, kívülálló emberek nem tudnak együtt élni táncosokkal. Spanyol bará-

Szenzációs eredményt ért el az Edgar Marcos, Tóth Orsolya kettıs a German Openen. A spanyol bajnok duó ugyanis a 307 páros közül bejutott a hatos fináléba, ahol a 3. lett a Latintáncok Rising Star kategóriájában. Tóth Orsolya fáradtan nyilatkozott honlapunknak az eredményhirdetés után: „A German Open az egyik legnagyobb verseny a világon. Ez az indulók létszámán is meglátszik, és aki eljut a döntıbe, annak minden szempontból fel kell kötnie a ’felkötnivalót’, mert mind szellemileg, mind fizikálisan megterhelı. Nagyon elfáradtunk, és nagyon örülünk a harmadik helyezésnek”. forrás: www.versenytanc.com fotók: www.dancepho.com

tom van, ı is táncol ugyanott, ahol én, így megérti ezt az életet. Mik a közelebbi terveid, hol versenyeztek? Legközelebb hétfın Németországban versenyzek. Évente 4 nagy nyitott világverseny van: az angliai Blackpool, szintén Angliában az International és a Up Open, és van egy Németországban, a German Open. Szeptemberben 14-15-16-án Kisteleken táncolok. Magyarországon évente 3-4 nemzetközi nyitott versenyt szerveznek, az egyik a kisteleki Tiszapart Open, a Budapest Open novemberben, a szombathelyi Savaria. Ilyen volt a szegedi Szıke Tisza is, de ezt egy idıpontban szervezték a spanyol bajnoksággal, így itt nem tudtam szerepelni. Szeretnénk téged sőrőbben látni, Sándorfalván nem szerepelsz? Szívesen szerepelnék Sándorfalván, a városnapon is szívesen felléptem volna, de sajnos az idıpontja nem tette lehetıvé, hogy eljöjjek. Mert attól, hogy én most külföldön vagyok, tudom, hogy honnan jöttem és hova tartozom, itt vannak az iskolás barátaim, családom, rokonaim, ha idı engedi. Ha valaki napi információkat szeretne rólam, van blogom a Bulvársport.hu-n, heti szinten megírom a velem történteket. Szeptember 15-én szombaton a Kisteleki Tiszapart Openen láthatnak, várok mindenkit a búcsú elıtti szombaton Kisteleken!

Intézményi körkép

14 14

Tanévnyitó az iskolában

A Pallavicini Sándor Iskola augusztus 31-én délután tartotta ünnepélyes tanévnyitóját. Kormányos Réka 4b osztályos kislány köszöntı szavai után az Iskolatáska címő dal hangjaira 72 elsı osztályos kisdiák vonult be az udvarra. Vincze Katalin 2.b osztályos tanuló tanévköszöntı versét követıen a nyolcadikosok nyakukba kötötték a sálakat, illetve a nyakkendıket, majd elmondták az eskü szövegét kifejezve ezzel iskolához tartozásukat. Az elsı osztályosok nyolcfıs csoportja egy kedves verssel köszöntötte a jelenlévıket. Dobos János tagintézményvezetı tanévnyitó beszédében köszön-

tötte a jövendı elsısöket és szüleiket. Ezután beszélt arról, hogy a sándorfalvi iskola a nyár folyamán – sok más iskolával együtt - részévé vált a szegedi kistérség 12 évfolyamos nagy közoktatási intézményének. Ezáltal minden diák egy 12 osztályos tanulója lett. Elmondta, hogy lehetıség nyílik majd arra, hogy a nyolcadik osztály elvégzése után itt helyben kilencedik, nyelvi elıkészítı gimnáziumi osztályban folytassák tanulmányaitokat. A tanévnyitó beszéd után Kakas Béla polgármester köszöntötte az egybegyőlteket. Tájékoztatta a szülıket és gyerekeket az iskolabıvítési tervekrıl. Bemutatta az önkormányzat által alapított Sándorfalvi Térségi Alapfokú Mővészeti Iskolát és annak vezetıjét, Kaszás Lászlót. Az ünnepség a Szózat hangjaival ért véget.

XI.évfolyam8.szám A nyári szünet után ismét folytatódik a

POLGÁRMESTERI KÖZÉLETI KLUB A következı klubösszejövetel 2007. szeptember 27-én 18 órakor, a Budai Sándor Mővelıdési Házban lesz.

„Egy év eltelt….” Továbbra is mindenkit érintı és érdeklı témákról beszélgetünk kötetlenül. Ízelítıül a témákból: a kistérségi iskola tapasztalatai, óvoda-átalakítás, iskola-fejlesztés tervei, mővészeti iskola, bányatóberuházás, az önkormányzat aktuális pályázatai, szennyvíz-beruházás, Széchenyi Udvar stb.

Aki eddig járt, tudja miért érdemes eljönnie, aki még nem volt, jöjjön el és alkosson véleményt!

Kedves kertszerető Sándorfalviak! Értesítjük Önöket, hogy október 31-ig meghosszabbítottuk a Virágos Sándorfalváért pályázatunkat. Továbbra is várjuk jelentkezésüket. Eredményhirdetés november 30-án. Bıvebb információ a www.sandorfalva.hu honlapon, ill. a Városüzemeltetési Kht-nál Tímár Zoltán ügyvezetı

2007.szeptember

Krónika

15 15

Kakas Béla polgármester ünnepi beszéde 2007. augusztus 19-i államalapítási ünnepségen „Köszönöm hogy eleget tettek a meghívásnak. Azért jöttünk össze, hogy emlékezzünk Szent Istvánra, államalapító királyunkra, a kenyérszentelés hagyományára, az új kenyér ünnepére. Kerestem a gondolatokat, hogy hogyan lehetne Szent István örökségét és a kenyér ünnepét összefőzni, milyen mélyebb szálak kötik össze ezt a két nemes eszmét. ….. Az ısi magyar hit szerint a kenyér az életünk forrása, két kezünk munkájának eredménye, isteni áldott adomány, ezért sok száz éves hagyomány, hogy mikor megszegjük a kenyeret meg is kereszteljük azt. Ezt a szokást Szent István nélkül nem gyakorolhatnánk, mert a keresztény hit felvételével tulajdonképpen Krisztus testét is szimbolizálja a kenyér; így még komolyabb, még nemesebb értelmet nyer. Ez a kettısség abszolút érvényő egy ilyen ünnepnél, amirıl tudjuk, hogy a magyarság legısibb ünnepe, amely a történelem során bizony kapott kiképzést maga is. 1083 óta ünnepelünk augusztus 20-án, amikor is Szent László király a fehérvári bazilikában felemeltette Szent István földi maradványait, onnantól kezdve emlékezünk Rá, mint államalapító királyra. 1774-ben Mária Terézia volt az, aki nemzeti ünneppé nyilvánította és azóta jegyezzük a

egyébként Gizella kézimunkájával hiteles ábrázolása Szent Istvánnak - van egy érdekes kis momentum: a bal kezében tartja az országalmát, és ha megnézzük, hat ujjat hímzett Gizella királyné. Ez a hat ujj a táltos hit szerint a kiválasztottságot jelenti, tehát Szent István az árpádi örökségben is, a táltos hit szerint is kiválasztott ember volt. Ezen kívül azt is tudjuk a legendákból, hogy a keresztény oldalon is kiválasztottnak tekintették. Hiszen Géza fıfejedelemnek megjelent az angyal és azt mondta, hogy „Géza nem te vagy a kiválasztott” - mert tudjuk Géza megkezdte az országalapítást, a kereszténységgel való kapcsolatfelvételt, - „Neked vér tapad a kezedhez, a fiad Vajk lesz majd a kiválasztott.” Valószínőleg többek ismerik azt a történetet is, hogy a pápának megjelent az angyal, azzal az üzenettel, hogy másnap fog érkezni egy ismeretlen nép küldötte és koronát fog kérni leendı királya számára, add oda azt a koronát. A lengyel fejedelemség is pont ekkor vette fel a kereszténységet - ez is közös vonás a két nép közt ez a korona a lengyeleknek készült, a lengyel fejedelemnek. S a pápa az éjszakai arkangyal látogatás kapcsán másnap reggel nekünk, a magyar küldötteknek adta a koronát. Amikor elkezdjük értelmezni, hogy Szent

említenünk azt a párhuzamot, hogy mit teszünk ma?! Ugyanezt tesszük, egy Európa felé, egy egységes Európa felé kormányozzuk az országunkat úgy, hogy közben az identitásunk ne szenvedjen csorbát, hogy a nemzeti értékeink megmaradjanak, és ezt István kiválóan megértette és megérezte. Sokan kérdıjelessé teszik az ı egyéniségét, próbálják azt a munkát, amit İ letett megkérdıjelezni. Az István-horderejő embereknek a jelleme a tetteiben nyilvául meg, a tettek kapcsán az eredmények minısítik a jellemet. Szent István tulajdonképpen nem tett mást, mint megalapította Hazánkat. Tulajdonképpen a lángelme, a reálpolitikus és egy olyan bölcs embernek a munkája, amit nem szabad és nem lehet megkérdıjelezni. Széchenyi István azt mondta: „Lángelmék azok akik a népek szokásaiban,

eszméiben meggyızıdésükben, életmódjukban vagy ízlésükben valami nagy átalakulást idéztek elı. Szent István ilyen lángelme volt.”

Engedjék meg, hogy egy nagyon kedves csángó magyar népdallal fejezzem be a beszédemet:

„Óh, Szent István dicsértessél, Menny és fıdön tiszteltessél, De fıképpen nálunk ma, Mint hazánk fı oszlopa, Kérünk mint apostolunkat, És az elsı királyunkat, Szent István nézz mennybıl le, A szép magyar népedre!”

Szent Jobb körmenetet is. Tudjuk, hogy 1848 után nem volt ildomos augusztus 20-át ünnepelni, majd a kiegyezés után „rehabilitálták” az ünnepet és 1891-ben Ferenc József munkaszüneti nappá nyilvánította. Azt is tudjuk, hogy a szocialista idıben mindenféle más tartalommal megtöltve ünnepeltük pl. alkotmányünnepként. 1989 óta ismét van Szent Jobb körmenet, 1991ben az elsı szabadon választott országgyőlés hivatalosan magyar állami ünneppé emelte augusztus 20-át. Van egyébként a mai napnak egy másik aktualitása is, meg kell emlékeznünk arról, hogy 1100 évvel ezelıtt, 907-ben halt meg Árpád vezér. Azért fontos ezt megemlíteni, mert Szent István életmővét csak ezekkel az alapokkal együtt szabad értelmezni. Az árpádi örökség szerint a pogány törzsek vezetıjeként Szent István nem csak a keresztény, hanem a pogány hagyományok szerint is vezérként vonult be a történelembe. A koronázási paláston - ami

István milyen jellem volt, milyen ember volt, akkor azt a tényt, hogy kiválasztott volt, azt a tényt, hogy lángelme volt, azt a tényt, hogy reálpolitikus volt, ezeket mind összevéve kapjuk meg azt a képet róla, ami alkalmassá tette ıt arra, hogy létrehozza máigható életmővét. Mit tett ı tulajdonképpen?! A belviszályokat megszüntette nagyon kemény harcok árán, sokszor saját vérei ellen harcolt, ezért is mondják rá olykor, hogy kemény volt. Ugyanakkor a földi szövetséget megerısítve elkormányozta az országot egy olyan keresztény Európa felé, ahol megtalálta az ezeréves fejlıdés útját Magyarországnak. Amikor ma emlékezünk, ezen a napon, akkor meg kell

Köszönöm szépen a figyelmüket!”

16 16 Tisztelet István ünnepének Hosszú idı után ismét zászló köszöntötte Szent István király ünnepét a templom tornyában. Gyerekkorunk régi szép emléke elevenedett meg újra, akkor minden nemzeti ünnepen természetes volt. A megváltozott társadalmi rendszer nem tette lehetıvé ezeken az ünnepeken a tiszteletadásnak ily módon történı kifejezését. Örömmel tölt el bennünket, hogy erre most már van lehetıség, és reméljük, hogy a jövıben ez folytatódni fog. Elismerésünket és köszönetünket fejezzük ki fıtisztelendı Laczkó Ferenc plébános úrnak, hogy keresztény tudatunkat és magyar nemzeti érzéseinket ez által erısíteni igyekszik! Siska Antal

Megszépülve köszöntötte nemzeti ünnepünket a Szent János szobor és környezete is.

Krónika

XI.évfolyam8.szám

A házasok tízparancsolata 1. Légy nyitott és fejlıdıképes! A házasság nem révbe érkezés, nem végcél - tudnod kell növekedni és elmélyülni a szeretetben házastársaddal. 2. Fogadd el házastársad másságát! Ne ámítsd magad, hogy majd TE megváltoztatod házastársad egyik vagy másik tulajdonságát na akard ıt saját hasonlatosságodra formálni. Ez még egy embernek sem sikerült! 3. A MÁSIKAT akard boldoggá tenni, ne saját boldogságodat hajszold! "Senkinek sincs nagyobb szeretete annál, mint aki életét adja felebarátaiért." "Szeretlek, mert vagy, mert ilyen vagy. Elfogadlak és vállallak minden pozitív és negatív tulajdonságoddal együtt egy egész életre." Ajándékozd neki teljesen az igazi gazdagság minden forrását: a teljes figyelmedet (ı a legfontosabb ember az életedben!), az idıdet. 4. Magaddal szemben szigorúság, társaddal szemben engedékenység! Ne várj mindig mindent ıtıle! (Se a házimunkában, se a lelkiekben!) 5. Házastársadat a sorban SENKI és SEMMI meg nem elızheti!! Mindig mindenben ı legyen az elsı nem a gyerek(ek), nem a szülık (!), nem a munka, nem a karrier . stb. Amikor valaki házasságot köt, el kell vágni - és tudni kell elvágni - a szülıkhöz kötıdı szálakat! 6. Legyen rugalmasan kialakítva a felelısségmegosztás! Ki-ki képességei, természete szerint végezze a családban elıkerülı tennivalókat, és eszerint tartozzon érte felelısséggel. 7. Legyen nyitott a család mások felé is! A legtöbb házaspár összeborul, mint a káposztalevél. Ez nem egészséges, elszigetelıdéshez, belterjes problémafelhalmozódáshoz vezethet. Legyetek keresztény család, és vigyétek al más családokhoz is az Örömhírt!

8. Tiszted az életet. Fogadd örömmel a gyermekáldást! Mondj IGEN-t az életre! Isten is IGEN-t mondott Rád! Ahol a (leendı) szülık igaz szeretettel szertik egymást és Istent, és letették életüket-jövıjüket Isten kezébe, ott minden más - anyagi, munkaügyi, szabadidıs, hobby stb. szempont eltörpül. "Ami szükséges, azt megadja az Úr." A testi szeretet Isten ajándéka a Számotokra. Gondoltál már arra, hogy megköszönd Neki? 9. Ne feledd dicsérni társadat! Ez a szeretet, az együttlét örömének egyik kifejezése. Ne érjen véget az udvarlás az esküvıvel! Végy idınként feleségednek egy-egy szál virágot "csak úgy"! Készíts néha férjednek gyertyafényes vacsorát csak az ı kedvéért! Nem elég egyszer, az esküvın elmondani: "Szeretlek!" - hanem minden nap ezer jelét kell ennek adni - és néha nem árt újra és újra elmondani. Ne mondd, hogy "Úgyis tudja!", mert nem TUDNI akarja, hanem nap mint nap TAPASZTALNI!! 10. Legyen ünnep és lazítás is betervezve - kettesben! "Az Úr napját szenteld meg!" A vasárnap nem arra való, hogy a férj túlórákat, fusimunkát végezzen, vagy a feleség egész nap süssön-fızzön, és a héten elmaradt házimunkát csinálja! Mibıl akarsz adni, ha nem töltekezel? Pár óra a mézesheteket idézı békességben, egy kellemes séta a természetben - felüdít egész hétre. *** Nem angyalok, hanem emberek házasodnak, s ha nem látjuk egymás hibáit a szerelem rózsaszínő felhıin keresztül, az még nem jelenti azt, hogy nincsenek. Tartós házasságot csak a lélek köthet, nem a test. Laczkó Ferenc plébános

2007.szeptember

Kapcsolatok

Iskolakezdés: mire figyeljünk? Az iskolakezdésre a diákokon, szülıkön és pedagógusokon kívül a rendırök is készülnek, hiszen a szünidıt követıen a diákokban még benne él a nyár felhıtlen, kötetlen öröme, és igen nehezen térnek vissza a mozgásukat keretek közé szorító szabályos közlekedésre. A következıkben – a veszélyhelyzeteket elkerülendı- bőn- és balesetmegelızési problémaforrásokra hívjuk fel a Tisztelt Lakosság figyelmét: 1. Gyalogosan közlekedı gyermekek esetén gyakori baleseti ok lehet a figyelmetlenség, az úttestre való hirtelen, szétnézés nélküli lelépés, valamint a tilos jelzésen való áthaladás. 2. Sok esetben lehetnek baleset részesei a kerékpárral közlekedı gyermekek, akik tiltott helyen bicikliznek, nem tartják be a kanyarodásra vonatkozó szabályokat, a közlekedési lámpák jelzéseit, stb. 3. Egyre több baleset következik be amiatt, hogy a gyerekek nem szabályosan

utaznak a jármőben (biztonsági öv, gyermekülés hiánya). 4. Az iskolatáska helytelen bepakolása miatt a gyermekek fokozottan ki vannak téve annak, hogy bőncselekmény áldozatává váljanak. Készpénzt, mobiltelefont, mp3-lejátszót, lehetıség szerint ne vigyenek magukkal az iskolába! Amennyiben gyermekünknél mégis vannak értékek, azokat ne a táska könnyen elérhetı, külsı zsebeibe pakolják, hanem a nagy, belsı zsebekbe! 5. Tömegközlekedési eszközökön a gyerekeknek érdemes az iskolatáskát nem a hátukon viselni, hanem levenni, és szem elıtt tartani, hiszen a tömegben, lökdösıdésben nehezen lehet észrevenni, ha illetéktelen kezek kutatnak táskájukban értékek után. 6. Az autóvezetık is figyelmetlenebbek lehetnek az iskolakezdés idején, ezért tisztelettel kérjük Önöket, hogy fokozottan ügyeljenek a közlekedési szabályok betartására, különös tekintettel az iskolák környékére, gyermekek biztonságára! Közremőködésüket köszönjük! Szegedi Rendırkapitányság

Öt sándorfalvi úszta meg Július 28-án 26. alkalommal rendezték meg a Balaton-átúszást. Hagyományosan Révfülöp kikötıje és a balatonboglári Platán strand között kellett átszelni a tavat, 5,2 kilométeres távon. Az idıjárás barátságosan viselkedett szervezıkkel, indulókkal egyaránt és a Balaton is jól úszható volt: kellemes hımérséklető vizével, kacér, de nem zavaró hullámzásával fogadta kegyeibe a versenyzıket. A szervezık idén is flottul tették a dolgukat, a több mint hétezer tóátúszót a tenyerükön hordozták. A folyamatosan érkezı autókkal praktikusan töltötték fel a rendelkezésre álló, parkolóként számba jöhetı helyeket. A nevezési területen, a révfülöpi labdarúgópályán felállított katonai sátrakban az egyszerő, de jól átgondolt rendszernek köszönhetıen jól haladt a nevezések fogadása, a mindenki számára kötelezı vérnyomás mérés, az átöltözés. A parton, melyet az izomlazító krémek agresszív szaga uralt, jó hangulatban engedték a Balatonba a túlpartra igyekvı, elszánt Búvár Kundokat. Mint ösvény a

vízen, úgy hatott a 20-30 méterenként lehorgonyzott motorcsónakok és hajók alkotta pálya, melynek színén reggel 8 órától délután 2 óráig vágtak neki a versenyzık az átlagosan 3 órán át tartó tempózásnak. Idén 7204 ember gondolta úgy, megbirkózik a Balatonnal keresztben, s körülbelül minden harmadik induló nı volt. A legjobb idıt férfi úszta: 1 óra 7 perc alatt teljesített. A sándorfalviak közül leghamarabb, 2 óra 15 perc alatt, Bányász Cecília ért célba 1433.-ként, Kálmán László 2194., Csányi Zoltán 4661., Tóth Gyula (6. alkalommal úszott!) 5022., Bíró Edda 5178. lett. Ezúton gratulálunk nekik. Jövıre július 19-én lesz a Balaton-átúszás.

17 17

A lakásbetörésekről ismét Erıfeszítéseink ellenére nem szőntek meg városunkban a lakásbetörések, bár számuk az utóbbi néhány hétben csökkent. Ezek a cselekmények már nem szezonálisan fordulnak elı így akik hosszabb idıre ırizetlenül hagyják lakásaikat ezt a rendırırsön személyesen, levélben (akár az ırs postaládájába dobva) vagy a kapitányság e-mail címére küldve jelezhetik felénk. Ezen ingatlanok környezetét fokozottabban, visszatérıen fogjuk ellenırizni. A múlt hónapban 3 rendbeli lopás vétsége miatt gyanúsítottként hallgattuk ki K.M. szegedi lakost, aki az E-75-ös fıúton kuncsaftjai pénzét tulajdonította el, alkalmanként kb: 20-60 ezer forint kárt okozva. Ugyancsak gyanúsítottként hallgattuk ki D.J. sándorfalvi lakost, aki az elmúlt hónapban a pultosok figyelmét kijátszva két helyi kocsma bevételébıl lopott el kisebb összegeket. Bürgés Csaba r. szds. ırsparancsnok

A szervezık szerint jó kondícióval, megfelelı felkészüléssel bárki nekivághat, aki 1000 métert félóra körüli idıvel le tud úszni. Várnak mindenkit szeretettel, és ígérik, hogy a megpróbáltatás, a fáradtság eltörpül majd amellett az öröm mellett, ami abból fakad, hogy valaki belemegy a Balatonba délen, pár óra múlva kijön belıle északon, mialatt mellékesen lenyomott sok ezer kar meg lábtempót, de történik majd még ott valami, de hogy mi, azt csak az tudja meg, aki legalább egyszer az életben megússza. B. I. Forrás: Internet Info/fotó:www.sarkany.hu

Kapcsolatok

18 18

XI.évfolyam8.szám

A Lila Akác Erdélyben nyílt Hogyan jutottak el Erdélybe a Lila Akác nyugdíjasok? Csepregi Jánosné írását követıen, amelyben részletesen beszámolt a júliusban megtartott romániai illetve mákosfalvi rendezvényrıl többen kérdezték a résztvevıket, hogyan történt a kiutazás, hiszen a nagy távolság bizony nem

kevés költségbe kerülhetett. A meghívást az énekkar örömmel elfogadta, de a kiutazás nagy feladat elé állította az egyesület elnökségét. A takarékosság ellenére kevésnek bizonyult a pénz, bár a mősor szereplıi vállalták, hogy szállásról, élelmezésrıl maguk gondoskodnak. Ekkor fordult az énekkar vezetıje Dr. Sümegi Sándor alpolgármester úrhoz , hogy a Gyermekekért Alapítvány kis buszát, melynek költsége a fogyasztást figyelembe véve kedvezıbb és költség kímélıbb lenne. A sofırrel együtt 17 fıs busz a távolságot figyelembe véve , a személyes csomagokat, fellépı ruhákat, valamint a közel negyven fokos hımérsékletet már majdnem lehetıvé tette az elutazást. Ekkor szerzett tudomást az útról Gémes József Sándorfalva képviselıje, aki látván a készülıdést, a szoros költségeket azt mondta: Lemondok két hónapi tisztelet díjamról, és magam vezetem az énekkart, és ha m ár ott vagyunk; ne legyen gond a kilométerek centizésével az út során és viszszafelé is Románia néhány természeti csodáit megmutatom a sándorfalvi nyugdíjasoknak. Július 21-én hajnal 3 órakor indultunk a sándorfalvi Mővelıdési Ház elıl, ahol már a rendelkezésünkre bocsátott gépkocsi mellé a Józsi kocsija is elindult, hogy még kényelmesebben utazhassunk. Még négy tagunkat átszállított ko-

csijába. Az alpolgármester úrtól egy utánfutót is kaptunk térítésmentesen, mely a bérelt kis buszhoz lett csatlakoztatva. Nagy izgalommal léptük át a határt. Gémes Józsi tapasztalataival és iránymásával biztonságban éreztük magunkat. Az út megválasztásánál nagy gondot fordított a látnivalókra, melyek bizony sokunkat alföldi embereket elkápráztat-

tak. Több száz kilométer megtétele után, a hajtőkanyarok elhagyását követıen érkeztünk a völgybe és kétségbe vontuk, hogy ezeket a magasságokat mi nem szárnyakon, hanem gépkocsival tettük meg. Amikor a csúcson voltunk már csak 94 lépcsıt kellett megtennünk, de ezt már gyalogosan. A csodálatos havasok felett libegıvel jutottunk át a hegy másik oldalára, ahol megtekinthettük a télbıl megmaradt ha-

vat. Utunk során megcsodálhattuk a Gyilkos-tóként emlegetett Szent Anna tavat, melynek vizében még fáradt lábainkat is áztatgathattuk. A csodálatos hegyek, a gyönyörő fenyık, páfrányok látványa szemet gyönyörködtetı volt. Kirándulásunk végét a Drakula vár megtekintése zárta, mely szintén feledhetetlen élményt nyújtott. Visszafelé Józsi javaslatára más útvonalat választottunk, hogy minél több látványt nyújthasson számunkra. A két kocsi összehangolt nagy tapasztalattal és tudással rendelkezı sofırje jóvoltából szerencsésen érkeztünk meg július 23-án éjjel. Azt hiszem senki sem felejti el a látottakat, melyhez mellékelünk még néhány fotót, és azt sem, hogy Sándorfalvát olyan emberek képviselik, akik nyugdíjas embereket ilyen csodálatos élményhez juttatnak, mint Dr. Sümegi Sándor alpolgármester úr, aki még saját pénzével is támogatást nyújtott, valamint Gémes József, aki saját gépkocsijával saját költségén és idején ellenszolgáltatás nélkül kísérte el az énekkart. Azt sem szabad elfelejteni, hogy Pataki Zsuzsi a Budai Sándor Mővelıdési Ház igazgatója ötletét Molnár Józsefné tanította be, melyet ZIZI Labor-ként közismert tánc jelentette a Lila Akác énekkarosainak. Csepregi Jánosnét idézve: „Az emberek visszajelzésébıl közlöm, hogy komoly sikerünk volt.” A sikert köszönjük támogatóinknak is és bízunk benne, hogy nem csak képviselıként, hanem emberségbıl is vizsgáztak Sándorfalva határain kívül is.

2007.szeptember

Kapcsolatok

19 19

Összefoglaló a Városi Énekkar tevékenységéből A Sándorfalvi Városi Énekkar vezetıjének megbízásából tájékoztatom olvasóinkat eddigi munkánkról. 2007. január elsején alakultunk újjá régi kedves énektanárnınk, Gulyás Mária Magdolna irányításával. Anyagi és erkölcsi támogatást a helyi önkormányzattól kaptunk, s ezzel lehetıvé tették, hogy tovább énekelhessük Kodály, Bartók, ismert és ismeretlen zeneszerzık gyönyörő dalait. Köszönetünket többek közt úgy tudjuk kellıképpen kifejezni, ha az elıadott dalaink – ezáltal városunk is – szép hazánk több helyén ismertté válnak. Ha énekünkkel sok-sok embernek örömet szerzünk, a támogatás jó helyre került. Nagyon röviden ez évi fellépéseinkrıl: február 16-án Muzslyán (Jugoszlávia) léptünk fel a Szilasi Mihály citeramővész tiszteletére rendezett ünnepségen. A megjelenteket mókás, kedves dalokkal köszöntöttük, többek között: Hipp-hopp pajtás, Édes kedves kis Bodri, stb. Meghatódva és könnyes szemmel hallgatták a Magyarok Világhimnuszát és a Honfoglalás szívhez szóló dalát. A március 15-i nemzeti ünnepen áhítatos csendben figyelték elıadásunkat. A több mint tíz dalból álló összeállításunkat a történelmi események sorrendjében adtuk elı, megragadva ezzel a sok-sok áldozatot követelı korszak érzésvilágát. (Felszántom a császár udvarát, Kossuth Lajos azt üzente, Toborzó, Föl-föl vitézek a csatára! stb.) Vastapssal köszönték meg elıadásunkat. Március 27-én népdalfesztivál keretén belül ismert dalokkal szórakoztattuk vendégeinket. (Elindultam szép hazámból, Által mennék én a Tiszán, Szánt a babám…), melyeket lelkesen fogadtak, szinte velünk együtt fakadtak dalra. Április 28-án, a Tavaszi Fesztiválon vettünk részt, ahol ritkán hallható, igazi szép, szerelmes dalokat énekeltünk, nagyon tetszett a hallgatóságnak, nagy taps volt a jutalmunk. (Szép a tavasz, Sőrő csillagos az ég, Uccu dárom, madárom…) Május 12-én, a Táncfesztiválon mint házigazdák, a rendezvény színesítése kedvéért csempésztünk be egy gyönyörő népdalcsokrot (Piros almát nem jó kétfelé vágni, De szeretnék az égen csillag lenni…) és további meglepetésként a La villanella címő olasz dalt is elénekeltük (O kome bálli béne bellá). A Pallavicini iskolai ünnepségen a falu-és iskolaalapító gróf külföldön élı leszármazottainak maradandó élményt szereztünk a részben számukra is ismerısen csengı régi dalokkal, több dalt velünk énekeltek. Június 29-én - Városnapok – az önkor-

mányzat ünnepi testületi ülésén a békevágy kifejezéseként gyönyörő többszólamú dalt adtunk elı: Mindig kék és mindig zöld és mindig szép a Föld. A figyelı arcokat látva és a szívbıl jövı gratulációkat hallva erıt merítünk további munkánkhoz, hisz igyekezetünk nem hiábavaló. A városnapon szerepet kaptunk mősorunkkal, mely szőkebb hazánk, Csongrád megye és a Dél-alföld jellegzetes dalait foglalta magába (Kiöntött a Tisza vize, Széles a Tisza …) Augusztus 4-ére, a Polgárırnapra nagyon szép, sokak által ismert, új dalokkal készültünk. A szabadtéri programokra jellemzı lazaság ellenére sokan voltak, akik nemcsak hallották, hanem értı füllel hallgatták, sıt velünk együtt énekelték is dalainkat, melyek a zeneirodalom széles skálájából adtak ízelítıt Verditıl Vangelisig. Aki nem hallotta, sajnálhatja! (Mindig kék és mindig zöld, Nabucco: Rabszolgakórus, Apám elhitte, Száz tengerár, Honfoglalás) Augusztus 19-én, államalapítási nemzeti ünnepen is felléptünk. E fontos ünnephez mi is lett volna méltóbb, mint nagy zenepedagógusaink, Kodály Zoltán és Bartók Béla ihletésében elıadott kórusmővek: az Ének Szent István királyhoz címő fohász és az Este a székelyeknél dallamára adaptált vallomás. Pár gondolat önmagunkról: örömmel fogadtuk az idıközben belépı új énekkari tagokat, akik szép kultúrált hangjukkal nagyban hozzájárulnak még színvonalasabb szerepléseinkhez. A heti több órás énekkari próbák és a különbözı helyeken történı fellépések nagyon idıigényesek és

fárasztóak. Pihenésképp egy-egy kis idıt ellopva a próbákból – névnapokon egymást felköszöntjük. Pohár nem marad üresen, a süti eltőnik sebesen. Nagyon jó érzés, hogy bármikor, bármiben számíthatunk egymásra, együtt örülünk a sikernek, a bátorításnak, és közösen bánkódunk, ha a hallgatóság dalainkat kevésbé értékeli. A Városi Énekkar vezetıje és minden tagja nevében ismételten köszönöm az önkormányzat segítı támogatását, kedves szponzorunk – bár többen lennének – önzetlen anyagi segítségét, Pataki Zsuzsanna hozzáértı pályázati útmutatását és velünk való törıdését, a Mővelıdési Ház minden dolgozójának támogató munkáját. Köszönet illeti énekkarunk vezetıjét türelméért, gyönyörő mővek megismertetéséért, megszerettetéséért, biztató szavaiért, és mert az általa tanított dalokat talán unokáink is énekelni fogják. Végül, de nem utolsósorban tisztelet minden énekkari tagnak, akikkel a dalok örök szeretete elfelejtteti az életkort, a bút, a bánatot, akik forró nyárban, hideg télben énekelnek, énekelnek, énekelnek. Szeretném, ha Csanádi Béla: A világ sír utánad (in memoriam Kodály) versén elgondolkodnának: „Amikor megszülettél, Csak anyád énekelt. Ma az egész ország, Holnap a fél világ Vígan keservesen Veled mondjuk az éneket.” Bieniek Istvánné

20 20

Kapcsolatok

XI.évfolyam8.szám

A SPORTKÖR LABDARÚGÓ SZAKOSZTÁLYA KÖZGYŰLÉST TARTOTT Napirendi pontok: 1. Új elnökségi tag megválasztása 2. A pénzügyi helyzet értékelése 3. Éves tagdíj meghatározása 4. Érmek átadása 5. Egyebek Az elsı négy napirendi pont elıadója a sportkör elnöke, Szekeres Károly bejelentette, hogy Fekete János lemond az elnökségi tagságáról, helyette a jelenlévık egyhangúlag Makra Mihályt választották. Ezután az elnök röviden ismertette az elkészített pénzügyi beszámolót és bejelentette, hogy 90 ezer forint plusz összeggel zárult az elmúlt idıszak. Ez jelentıs eredmény. Az éves tagdíj összege a többség által elfogadott határozat alapján 3000 Ft lesz. A sándorfalvi labdarúgó szakosztály minden idık legeredményesebb évét zárta, így az elnök örömmel adta át az aranyérmeket a serdülı- és az elsı elıkészítı csapatnak, az ezüstérmet az ifiknek és a bajnokságban elért 3. helyért járó bronzérmet a felnıtt csapatnak. „Szép volt, fiúk!” Az elmúlt szezon legjobb játékosa Szabó Tibor lett, ám a közgyőlésen nem jelent meg, ezért az elnökség javaslatára a másodikként jelölt Dobó Csaba kapta az elismerést. Az ifi csapatból Körmendi Balázst, a serdülıbıl Sáringer Endrét, az elıkészítıbıl pedig Szabó Tamást választották legjobb játékosnak. A gólkirályi

címet a távolmaradó Ottlik Roland helyett Kiss Péter vehette át. Gratulálunk, és további sikereket kívánunk a díjazottaknak. A továbbiakban a 2007-2008. év elvárásairól esett szó. A sportkör és az elnök szeretné, ha a felnıtt csapat az 1-5. hely, az ifisták reálisan a 3-6. hely valamelyikét szereznék meg. Hajrá! Az aug. 18-án elkezdıdött bajnokságban a „nagycsapat” a következı kerettel számolhat: az edzı, Major László szükség esetén játékosként erısíti „fiait”. Kapusok: Ábrahám Tamás (letelt egyéves kölcsönbe adása Algyıvel), Dobó Csaba és Lippai Péter. Mezınyjátékosok: Antal Gábor, Bozó Krisztián, Bitó Róbert, Csúcs József, ifj. Gonda László, Kanász Nagy Gábor, Kanász Nagy László, Kiss Péter, Dr. Kránicz István, Leginszki Stefán, Lippai Dániel, Nikolényi Miklós,

Piacsek Máté, Radics Krisztián, Szabó Norbert, Szanka Roland, Szőcs József, Szőcs Krisztián, Takács Gábor. Érkezett: Bitó Attila Balástyáról (vissza), Bogdán Péter Gyálarétrıl, Kurucsai András a Tisza-Volánból és Vastagh Balázs Bordányból. A közgyőlésen köszöntötték Hegedős Andrást is abból az alkalomból, hogy 50 évvel ezelıtt kezdte meg pályafutását Sándorfalván elıbb játékosként majd edzıként és a Városnapon átvehette az „Ifjúságért” kitüntetést. Befejezésül a szezonra érvényes néhány szabály módosítását ismertették. Kívánunk sok sikert a csapatoknak, reméljük, szép játékkal és egyre jobb eredményekkel örvendeztetik meg a szurkolókat GYUSZI

Nagypál Európa trónján Ezzel a címmel jelent meg cikk a Délmagyarország hasábjain, ahol arról értesítettek, hogy Nagypál Krisztina aranyérmet szerzett a Dániában rendezett Európa-bajnokságon. A sándorfalvi lány, aki a szegedi DeO (Ducsai Erıemelı Oskolája) versenyzıje az 56 kg-os súlycsoportban nem talált legyızıre, a teljesített 115 kiló egyben új felnıtt országos csúcs is, és azt is hozzá kell tenni, hogy a második helyezett „csupán” 102 kilót tudott kinyomni. Kérdésünkre elmondta, hogy számított az eredményre, nem volt meglepetés a gyızelem, hisz már edzéseken látta, hogy nagyon jól megy most, s valószínőleg nem talál legyızıre. Krisztina nagyon szépen köszöni a Sándorfalvi Önkormányzat támogatását, hogy kijutott a versenyre, minden képen büszkén szorítja városunk címerét kezében a magyar zászló és az aranyérem mellett. Mi is köszönjük Krisztina, további sok sikert!

A Kisbíró ötletei szeptemberre: − K&H Olimpiai Futónapok, 3,4 km, Szeged: 2007. szeptember 15. Info: www.futanet.hu - 62/549-970 − Ember a gáton – Éjszakai teljesítménytúra - gyalogos, kerékpáros, vízi, Szeged: 2007. szeptember 15-16. Info: www.csmtsz.mako.hu – Tel: 62/548-195, 06/20/3809952

2007.szeptember

Kapcsolatok

21 21

Csend legyen!

Nemrég a lányommal végigsétáltam Sándorfalva egyik jól ismert utcáján. Egy szép, ápolt külsejő ház elıtt a tulajdonos éppen az elıkertet locsolta, miközben a kaput maga mögött fél méterre nyitva hagyta. Nem tudtam úrrá lenni a kíváncsiságomon és bekukucskáltam. A szők résen át egy gyönyörő kert látványa tárult elém, gondosan összeválogatott növényekkel, kis kertitóval a közepén. Beszélgetésbe elegyedtünk, és szenvedélyes kertbarát lévén megkértem a ház urát, hadd nézzem meg a kertet. Házigazdám büszkén prezentálta kis birodalmát. Amikor végigmutogatta régebbi és újabb növényszerzeményeit, kissé szomorkásabbra váltott hangon mondta, hogy milyen kár, hogy mindezt el kell adnia. „Miért kellene mindezt eladni?” - kérdeztem értetlenkedve. „Sajnos csak késın jöttünk rá, hogy Sándorfalva – de legalábbis ez a környék – túl hangos nekünk.” – hangzott vendéglátóm válasza. Azóta ott motoszkál ez a gondolat a fejemben. Minél többet olvastam utána, annál jobban tudatosult bennem, hogy mekkora jelentısége van az emberi életben a csendnek. Állítólag Blaise Pascal mondta egyszer, hogy az emberek minden boldogtalansága egy dologra vezethetı vissza. Arra, hogy képtelenek csendben a szobájukban maradni. A gondolkodáshoz, az értelmes döntéshozatalhoz, a bennünket egész nap bombázó információáradat megemésztéséhez csendre van szükség (nem véletlenül kell a könyvtárban csendben lenni). Ha ez hiányzik, akkor az agyunk folyamatosan zakatol és éjjel, álomban próbálja behozni a feldolgozási lemaradásait (ilyenkor ébredünk fel az éjszaka közepén csurom vizesen és nyugtalanul, vagy gyötörnek szörnyőbbnél szörnyőbb rémálmok), vagy pedig egy idı után már feladja és megpróbál valamilyen pszichés betegséggel figyelmeztetni bennünket arra, hogy felborult az egyensúly (persze mi ilyenkor is inkább beveszünk valamilyen gyógyszert ahelyett, hogy szembenéznénk önmagunkkal és az élet-

körülményeinkkel). A csend létfontosságú a fejlıdésünkben. Aki nem áll meg, hogy nyugodtan végiggondolja az életét, átlássa a vágyait, céljait és a lehetıségeit, majd pedig kigondolja, milyen úton indul el céljainak megvalósítása felé, az egész életében egy helyben topog és a végén (talán nem is ok nélkül) úgy gondolja, hogy semmire sem jutott. Mindez ellentétben áll azzal, amit a mindennapokban megélünk. Ha elmegyünk vásárolni, mindig szól valami a háttérben, hogy ne álljunk meg gondolkodni, ne mérlegeljünk, hogy szükségünk van-e erre a termékre vagy sem. Az autóban a rádióval próbáljuk elnyomni a forgalom hangját. Az utcán a fülünkben az mp3 lejátszónk fejhallgatója… Ezért aztán teljesen érthetı, hogy otthon is mindent elkövetünk azért, hogy megtörjük a csendet. Pedig ártunk vele magunknak is és környezetünknek is. „Csendesedjetek el, és tudjátok meg, hogy én vagyok az Isten!” – olvassuk egy ısi zsoltár szavait. Igen, ahhoz is csend kell, hogy tisztán lássam önmagam helyzetét a világegyetemben. Ha ezt a csendet nem találom meg magamban és magam körül, akkor azt gondolom, hogy az egész világ körülöttem forog és az egész emberiség az én kiszolgálószemélyzetem. Lehet, hogy a csend hiánya miatt szorult ki Isten a posztmodern ember életébıl? Lehet, hogy a csend miatt viselkednek anynyian kisistenként körülöttünk, szem elıl veszítve az igazit, a nagyot? Ez a gondolat is megérne egy misét! Mindenesetre, amikor ezeket a szavakat papírra, azaz pergamenre vetették, a csend alapállapotnak számított. A legnagyobb elképzelhetı zaj a csatazaj, a mennydörgés és az oroszlánbömbölés volt. Mára ez teljesen megváltozott. Az egész életünkön végigkísér bennünket egy morajló háttérzaj. Ha a város szélén éjjel két órakor kimegyek a kertbe, még akkor sincs teljes csend. Valami mindig hallatszik. Vagy a gépkocsiforgalom távoli morajlása, vagy egy lakodalom hangjai, vagy egy szivattyú zúgása, vagy a tévé zaja valamelyik házban… Mit tehetnénk együtt annak érdekében, hogy Sándorfalva ezen a területen is egy kicsit barátságosabb, élhetıbb város legyen? Íme néhány ötlet: • Ne akarjunk mindenkit meggyızni ar-

ról, hogy nekünk van a legjobb zenei ízlésünk! Lehet, hogy a körülöttünk élık egészen más zenei irányzatot kedvelnek és kifejezetten bosszantja ıket az, ami nekünk megszépíti napunkat. Engedjük meg mindenkinek, hogy maga döntse el, mikor milyen zenét akar hallgatni! Olyan hangosan hallgassuk otthon a kedvenc zenénket, mint amilyen hangosan szeretnénk, hogy a szomszédunk hallgassa azt a zenét, amit mi ki nem állhatunk. Ha ezt a szabályt követjük, akkor biztosan sokáig jó kapcsolatunk lesz szomszédainkkal. • Ha a kerti munkát nem tudjuk elképzelni zeneszó nélkül, szerezzünk be egy walkmant, vagy egy mp3 lejátszót. Ezek az eszközök már 1-3 ezer forintért beszerezhetık és nagyon jó hatással vannak a szomszédi kapcsolatokra. • Ha bulit rendezünk, szóljunk a szomszédoknak, hogy elıre fel tudjanak készülni a hangos estére. Ez csak egy egyszerő gesztus, de azt érezteti a másikkal, hogy komolyan vesszük, tekintettel vagyunk a személyére. Így a szomszédaink sokkal megértıbbek lesznek irántunk. • Ha kilépünk az utcára figyeljünk oda a hangerıre, amellyel beszélünk, és csak olyan szavak hagyják el a szánkat, amelyek miatt nem szégyenkeznénk, ha valaki papírra vetné ıket , mellé tenné a fényképünket és aláírná a nevünket. Hiába próbáljuk ugyanis otthon választékos, erkölcsös és szép beszédre nevelni a gyerekeinket, ha az utcán végigsétálva naponta hallanak obszcén, primitív és emberi mivoltunkhoz teljességgel méltatlan beszédet. Ennyire azért ne süllyedjünk le! • Munkagépeinket (traktor, főnyíró, láncfőrész, rotátor és egyéb zajkeltı eszközök) csak annyi ideig zúgassuk, ameddig az feltétlenül szükséges, és lehetıleg ne túl korán és ne túl késın. • Lakott területen olyan halkan és kulturáltan vezessünk autónkat, motorkerékpárunkat ahogyan csak lehet. A nagy sebesség és a felbıgı motor nem csak a fülünket sérti, de a kisgyerekes szülıknek gyomorgörcsöt is okoz, mert azonnal a gyerekeik után néznek, nehogy az az ámokfutó elüsse ıket. Ha ilyen vezetıt tetten érünk, többre megyünk szép szóval, mint üvöltözéssel és fenyegetéssel (megintcsak felesleges zajkeltés), mert az indulat, mindig indulatot szül. A magam részérıl ezen a helyen is szeretnék köszönetet mondani az együttmőködésért azoknak, akik megfogadták kérésemet, és a beszélgetésünk óta lassan és halkan vezetnek az utcánkban! Mihalec Gábor adventista lelkipásztor

Krónika

22 22

XI.évfolyam8.szám

Szántóverseny Balástyán A Kisteleki Napok keretében – az elmúlt évhez hasonlóan – az augusztus 20-i rendezvénysorozat részeként hagyományos szántóversenyt rendeztek augusztus 18-án. A rendezvény helyszíne Balástya község külterületén a Sándorfalva-Balástya földút melletti egyik szántóföld volt. Újvári László polgármester megnyitója és Torma Sándor az Országos Szántóverseny Bizottság három tagú zsőri elnökének szakmai eligazítása után kezdıdhetett a verseny. A kimért parcellákhoz 36 versenyzı vonult föl régi és új traktorokkal vegyesen. További két versenyzı fogatos ekét használt. A szabályos indítás, barázdanyitás értékelése után a versenyzık a parcellaszánást végezték. Közben a 250-300 fıs közönség megoszlott a szántás, az új mezıgazdasági gépek, a veterán traktorok, sárkányrepülık, helikopter szemléje és a büfé-sátor között. A szántás befejezése, szemle és értékelés után a három fıs versenybizottság elnöke eredményt hirdetett négy gépi szántás és a fogatos osztályban. Sándorfalvi versenyzık három osztályban is kiemelkedı eredményt értek el: I. (ágyeke) kategóriában Horváth Attila (Korsó u.) (ez volt a legnagyobb létszámú mezıny!), 2., a III. (váltóeke)

kategóriában Gonda Zoltán (Csikójárás) elsı, a IV. (veterán traktorok) kategóriában ifj. Ördög János (Kéri d.) Lanz-Bulldog traktorral elsı helyezést ért el. További sándorfalvi versenyzık voltak még: id. Ördög János, Herczeg József, Tóth Sándor, Drozdik István. Köszönjük, hogy ifjú városunk hírnevét gyarapították. Minden versenyzı kapott ajándékot és oklevelet. A szántóverseny az Országos Szántóverseny Bizottság szerint szakmailag sikeres volt, jobban sikerült, mint az elızı évi és a versenyzık létszámában is lényegesen gyarapodott. Jól megfelelt az Országos Szántóverseny elıtti területi versenyek feltételeinek, és jogot formált a további rendezésekre. Köszönhetı ez annak, hogy a Balástyai Önkormányzat és Újvári László polgármester segítsége mellett a szervezés döntı részét Varga Zoltán (Kistelek), Berta Tibor (Balástya), Ördög János (Sándorfalva) és családtagjaik, barátaik végezték. Figyelemre méltó az is, hogy a ren-

EMLÉKEK ÚTJÁN III. Gazdálkodás 100 évvel ezelőtt.... Abban a korban, amikor nagyszüleim a földmőveléssel és állattenyésztéssel foglalkoztak, nem minden családnál volt természetes, hogy a szegényeknek segítséget, emberhez méltó bánásmódot adjanak. A nagy kapzsiság, a másokat emberszámba nem vevés, sajnos sok helyen általános volt. Nagyszüleimre való emlékezést azért kívántam megörökíteni, mert ık olyan emberi tartással éltek, nevelték gyermekeiket, amely az utókor számára is példamutató értékő, s tiszteletet érdemel. Azt mondják, hogy a gyermekkori emlékek a legmaradandóbbak, s a méretarányok is mások. Ami egy gyermek számára óriási, ugyanezt látva felnıtt korban már kiábrándítóan kismérető. Nálunk szerencsére ez nem így volt, mert a földterület, ami a központi tanyaépülethez tartozott, valóban hatalmas terület volt. İseink a XVII. században telepedtek le erre a helyre, amit ısapánk kiválasztott. Bizonyára ıt is megfogta ennek a helynek a különös varázsa. Ugyanis ami elég ritkaság a homoki területeken, itt még halastó is volt, s nem csak a terméketlen, de a jó termıföld is biztosította a család fenn-

tartását. A terméketlen terület az un. „sömlyék” azaz a legelı volt, ahol a teheneket legeltették. A jobb minıségő homokon a rozs, a kukorica, burgonya, takarmánycékla, s a szılı hoztak jó terméseredményt. Nagyszüleim még a hagyományok, a megfigyelések szerint gazdálkodtak. Szeptember - Szent Mihály hava Az év kilencedik hónapja, 30 napot számlál. Onnan kapta nevét, hogy a régi római naptárban hetedik hónap volt. Már ıszi hónap, bár a meteorológia a 21.i napéjegyenlıségtıl számítja csak az ısz beköszöntését. A magyar nyelv ıszutó szóval fejezi ki ezt az idıszakot. A hónap még meleg, de éjszakára lecsökken a hımérséklet.

Forrás: Agrárágazat

dezvényt nem állami pénzbıl finanszírozták, hanem egyéni szponzori és néhány önkormányzat támogatásából. A rendezvény tanulságos volt szakmailag a versenyzıknek, szakembereknek, és önfeledt, kötetlen ünneplés minden résztvevınek. Megmutatta, hogy szükség van ilyen rendezvényekre, ahol a hasonló foglalkozásúak egymás véleményét megismerve informálódhatnak. A hasonló érdeklıdéső embereket így nemcsak a tömegkommunikáció tájékoztatja, hanem a személyes találkozások is. A fentiek alapján sok ilyen rendezvényt kívánunk mindenkinek, és reméljük, egy év múlva ugyanígy találkozunk a következı még jobb szántóversenyen. Gyömbér István A mezıgazdaságban a betakarítás a szüret ideje. A napok rövidülése folytatódik, a mezıgazdasági munkák csökkennek. A népi megfigyelések szerint: Ha a gólyák és fecskék korán útra kelnek, gyorsan jön a hideg idı. Ha a vadlúd alacsonyan száll, esıs idı várható. Ha a varjak napkelte elıtt kárognak, hideg idı lesz. Szeptember 1. Egyed napja: A disznók hízásra fogása, a búza, rozs vetési kezdınapja. Szeptember 8. Kisasszony napja: Szőz Mária születésének napja, búcsúnap, a fecskék gyülekezése. A főszerpaprika szedése, a dióverés kezdése, a tojás télire győjtése. Szeptember 12. Mária napja: Szőz Mária névnapja, búcsúnap. Szeptember 29. Mihály napja: A szüret megkezdésének napja, az ıszi vetés elvégzése, a gazdasági év fordulója, a pásztorok elszámoltatása, szegıdtetése. Kisfarsang: Katalin napig tart, a lakodalmak ıszi elkezdése. A méhek már nem röppennek ki a kasból. Ha még itt vannak a fecskék, akkor karácsonyig nem lesz fagy. Éva néni

2007.szeptember A téli alma utóérı gyümölcs, vagyis nem a fogyasztási érettség állapotában választjuk le a fáról, hanem korábban, amikor leszedve a legtovább és a legjobb minıségben tárolható. Általános szabály az, hogy a téli alma-fajták gyümölcsét akkor kell leszüretelni és betárolni, amikor az alma a fajtára jellemzı nagyságát és színét elérte, a magja barna és könnyő csavarással leválasztható a termınyársról. A téli körtéket is rövidesen szüreteljük - akkor is, ha a gyümölcs héja még zöld. Lehetıleg egy rétegben, kamrában, szobában tároljuk. A gyümölcsök fokozatosan érnek, ezért gyakran át kell vizsgálni ıket, és a szép, szalmasárga héjú, érett gyümölcsöket fogyaszthatjuk. A diótermés betakarítását akkor kell kezdeni, amikor a zöld burok többsége felrepedt. Ezt a dióról le kell választani, és a friss diót száraz helyen (padláson) vékony rétegben kiterítve meg kell szárítani. Azokat a diót, amelynek a héja nem repedt fel, mőanyag zsákba kell tenni, amely két nap alatt befülled és a héja lefejthetı lesz. A gyümölcsöskertben most ismét a metszıollóé a fıszerep. Kevesen tudják, hogy a meggyfákat rendszeresen metszeni kell, pedig e nélkül felkopaszodnak, ostorokat fejlesztenek, amelyeknek a végén csak néhány levél és egy-két szem gyümölcs terem. A nagyon felmagasodott cseresznyefák vezérágát is ilyenkor a legidıszerőbb visszavágni a kívánt magasságra. Ügyelni kell azonban arra, hogy az ág végén lévı sebhelyet nagyon alaposan védjük meg a beszivárgó nedvesség ellen. Sokan tapasztalják és szomorúan látják, hogy az ıszibarackfák egyes hajtásai, ágai elszáradnak, a vastagabb ágakon mézgacseppek tőnnek elı, sıt a régebbi sebek körül rákos szövetburjánzás indul meg. Ezt megelızendı nagyon ajánlatos még most elvégezni az ıszibarackfák zöldválogatását, mert ezzel csökkentjük a télvégi termıre metszéskor szükségképpen ejtett sebzések számát. Vizsgáld át az idıs ribiszke- és köszmétebokrokat és a felkopaszodott, Most lehet a diófákról lefőrészelni vagy ollóval levágni a száraz, illetve fölösleges ágakat. Más idıpontban nem szabad a diófához ollóval, illetve főrésszel még közeledni sem, mert olyan erıs a gyökérnyomása, hogy a seben keresztül literszám veszti el a nedvét. A letermett szamócaágyást gyommentesen kell tartani- ami nem könnyő feladat, de elkerülhetetlenül szükséges! A gyümölcsfák kérgén, a kéregrepedésekben a törzsön és az ágakon is megbújhatnak a tavalyi év kártevıinek tojásai, bábjai, lárvái. Eltávolításukra használjunk drótkefét, kéregkaparót, s dörzsöljük le velük a fák kérgét. Gyantásodáskor, komolyabb kéregrepedések kezelésekor, zuzmók, mohák eltávolításakor is

Gazdakör

23 23

Szeptemberi teendők a kertben jól használhatóak. Ha eltávolítottuk a beteg részeket, a felületeket kezeljük faplaszttal az újabb fertızések megelızése miatt. Alig akad olyan hétvégi vagy házikert, amelyben ne állna néhány szılıtıke, egy szılılugas vagy utat szegélyezı szılısor. A szılı nem utóérı gyümölcs; akkor kell leszedni, amikor a bogyók az egész fürtön beértek. Száraz idıben, a harmat felszállása után szedjük, és a szılıfürtökkel megtöltött edényt tegyük mindjárt hővös helyre. A kipusztult, elöregedett, kivágott fák helyére nem szabad ugyanolyan gyümölcsfát ültetni! A fák ugyanis hosszú évekig, esetleg évtizedekig álltak ugyanazon a helyen, és felhasználták a talajban levı tápanyagokat, fıleg a mikroelemeket. Ezen kívül életmőködésük, tápanyagcseréjük során olyan anyagokat választottak ki, amelyek az utánuk ültetett, azonos fajú fák számára mérgezıek. Ezért a kipusztult fák helyére néhány évig nem szabad csemetét ültetni. Ha ez mégis, valamilyen okból elkerülhetetlen, akkor a gödör talaját ki kell cserélni - ami jelentékeny munkával és költséggel jár. A bimbós kel, a póréhagyma és a leveles kel teljesen télálló zöldségfélék, a szabadban telelhetnek és még a kellemes, késı ıszi napokon is fejlıdnek. Szebb bimbók alakulnak ki, ha a szár végén levı levélrózsát levágjuk; ebbıl kiváló, kelkáposztához hasonló étel készíthetı. A póréhagyma tövét fel kell tölteni földdel ahhoz, hogy hosszú, fehér szárrésze alakuljon ki. Most van az ideje az ıszi vetéseknek is. A veteményeskert megtisztított és felásott ágyásaiba érdemes vetni spenótot, sóskát, petrezselymet; október második felében duggass el valamennyi dughagymát (ebbıl lesz a legkorábbi zöldhagyma tavasszal) és ültesd el a fokhagyma gerezdjeit is! Tavasz végén felszedett vagy újonnan vásárolt virághagymáink ültetésének is elérkezett az ideje. Kertünk tervezése, kivitelezése folyamán ne feledkezzünk meg a hagymás és egynyári növényeknek helyet hagyni, ne ültessünk mindent tele cserjével, örökzölddel. Még akkor sem, ha éppen nincs itt a hagymások telepítésének az idıpontja. A kertépítés, szépítés hosszú folyamat mire minden idıszak növénye a helyére kerül. Eltelhet két-három szezon is mire kertünk megmutatja igazi arcát. A nárcisz humuszban gazdag, homokos agyagtalajban fejlıdik a legjobban. A friss istállótrágyát nem tőri. Ahol a talaj szegény, ott nedves tızeget adjunk a talajhoz. A nyirkos mészben szegény talajban a nárcisz elpusztul. Ha ágyásba ültetjük, a sortávolság 20 cm legyen. Tıtávolság elegendı 10-15 cm. Ha a hagymákat csoportba ültetjük, a tıtávolság 15cm legyen. Az ültetési mélység 15 cm. A tulipánhagymák fı ültetési idıszaka is szeptemberre esik. A tulipán a talajjal szemben nem különösen igényes, a laza és a kötött szerkezető talajban egyaránt jól fejlıdik. A semleges kémhatású talajon érzi jól magát. A hagymákat legkésıbb október elejéig ültessük el. A tulipánhagymák ültetési mélysége kb. 10 cm legyen. Kötött szerkezető talajon 8 cm is elegendı. A sortávolság 20 cm, a tıtávolság 10cm legyen. Cso-

portba ültetve 10-12 cm legyen a tıtávolság. A kicsi, nem virágzó hagymákat fele ekkora távolságra kell ültetni. A jácinthagymák ültetésekor ügyeljünk arra, hogy a hagyma alján lévı gyökérkoronát ne sértsük meg. A jácinthagymák ültetési mélysége a talajviszonyoktól függ. Kötött szerkezető talajba csak 10 cm mélyre ültessük, lazább szerkezető talajba 15cm-re is lehet. Az erısebb hagymákat 15, a gyengébben fejletteket 12 cm-re ültessük egymástól. Legjobban akkor mutatnak, ha csoportban állnak. A tavasz legkorábbi virágait, a kétnyáriak palántáit szeptemberben kell kiültetni. Közülük a legtöbb kertbarát igen jól ismeri a százszorszépet, az árvácskát, a nefelejcset. Hoszszabb tenyészidejőek és a nyár elején virágzóak a harangvirág, a piros győszővirág és a szakállas szegfő. Most lehet a legsikeresebben szaporítani az évelı növényeket. Ezeknek a többsége terjedı tövő, néhány év alatt terjedelmes bokrot képez. Most emeljük ki a földbıl a tövet és szedjük szét úgy, hogy minden résznek elegendı gyökere legyen és ezeket ültessük el gondosan felásott, elmunkált talajú területre. Amíg meggyökeresednek, többször is meg kell ıket öntözni. Sok díszcserje ısszel élénk színő terméseket hoz. Mivel ezek részben mérgezıek, a gyerekeket tartsuk távol tılük. Ilyenek növények például a borostyán, borozslán, borbolya, jezsámen, és a kecskerágó. Az évelıágyak akkor látványosak, ha sokféle virág él bennük. Az ültetésnél nemcsak a virágzási idı és a színek összehangolására kell ügyelni, hanem arra is, hogy az alacsony termető évelık közelebbre, a magasak hátulra kerüljenek. És ha már a virágoknál tartunk, ne feledkezz meg a lakás téli díszítésére szolgáló száraz virágok, kalászok, máktokok győjtésérıl sem. Ezeket kis csokorba összekötve, szellıs, sötét helyen felaggatva lehet megszárítani. Hónap utolsó napjaiban vigyük fagymentes helyre a kertben álló dézsás és cserepes növényeinket. Ilyenek a leander, az agávé, a nem télálló pálmaliliom és a bunkóliliom. A teleltetıben történı elhelyezés elıtt alaposan vizsgáljuk át növényeinket, hogy ne kerülhessenek be beteg növények. A teleltetésre világos, szellıs, fagymentes helyiséget válaszszunk. Nyárra a szabadba kivitt kaktuszok és más, pozsgás dézsás növények már az enyhébb korai fagyokra is érzékenyek, ezért még a fagyok elıtt vigyük be ıket a teleltetıbe. Ha ezek a növények megfagynak, akkor könnyen elrothadhatnak, így a tél folyamán elpusztulhatnak. A fagymentes teleltetıhelyen mérsékelten öntözzük ıket. A betakarításokhoz jó munkát és sok Sikert kívánok! Összeállította: Kopasz Magdolna

Hírözön

24 24 KREATÍV ÖNISMERETI CSOPORT INDUL A MŰVELŐDÉSI HÁZBAN

A csoportban való részvétel semmilyen mővészeti eléképzettséget nem igényel. A találkozások alkalmával egy-egy zenemő inspirációjára rajzeszközöket veszünk kezünkbe, majd a minket érı benyomásokat, bennünk mozgó érzéseket papírra vetjük. Az elkészült munkánkat ezután megpróbáljuk szavainkkal is megjeleníteni, meditációban feldolgozni. Elsısorban belsı történéseinket tudatosítjuk ilyenkor. Néha villámként hasít belénk egy-egy felismerés, amit hangosan magunknak megfogalmazunk. Ezzel önismeretünk gazdagodik. A csiszoltabb önismerettel pedig sikeresebben alakíthatjuk mindennapjainkat, kapcsolatainkat. A csoportfoglalkozás egy-egy alkalommal kétszer másfél órás együttlétet jelent havonta, hétköznap esténként. Tematika: A testemhez való viszonyom, Érzelmeim, Gondolataim, Vágyaim, Terveim, Sebeim, Nehezteléseim, Kapcsolataim, Születés, Elmúlás, Elengedés, Szabadság. A csoportfoglalkozásokat mentálhigiénés szakember vezeti. Jelentkezni lehet: 2007. szeptember 23-ig a Budai Sándor Mővelıdési Házban

KERÁMIA TANFOLYAM A tanfolyam résztvevıi megismerkedhetnek az ısi kézmőves mesterség, a kerámiakészítés alaptechnikáival és a különféle díszítési módokkal, a munkafolyamat során egyre kifinomultabb önálló alkotásokat hozhatnak létre. Jelentkezni lehet: 2007. szeptember 23-ig a Budai Sándor Mővelıdési Házban (Sándorfalva, Ady Endre u. 7., telefon: 62/251-291)

Autóbusz menetrend 2007. szeptember 11-tıl Szegedrıl - Sándorfalvára Mezıgép felé X 5.25 M 6.45 10.30 M13.45 M15.45 17.25 20.30

M 5.45 I 7.20 11.25 M14.05 Z16.05 18.25 21.25

M 6.05 8.05 12.25 14.25 T16.05 M18.30 22.45

I 6.20 8.25 M13.05 M14.45 M16.25 19.25

M 6.25 9.25 X13.25 I15.05 M16.40 20.25

6.40 M10.25 13.30 X15.25 I16.45 D20.30

Szegedrıl - Szatymazon át - Sándorfalvára M 5.10 T14.45 21.40

6.20 O14.45

M 7.15 D16.00

Z 8.20 M17.20

X10.45 18.20

M14.20 19.40

Sándorfalva aut.vt-tıl Szegedre Mezıgép felé M 4.28 M 6.13 7.45 11.53 14.53 17.53

4.48 M 6.33 I 7.48 12.53 M15.21 18.58

M 5.o8 I 6.48 8.33 X13.53 M15.53 19.53

X 5.53 D 6.53 9.53 M14.13 I16.20 M20.33

Z 6.10 O 7.05 10.24 M14.20 16.33 21.00

M 7.13 M10.53 M14.33 I17.13 21.53

Sándorfalváról - Szatymazon át - Szegedre 4.35 T15.55

M 6.05 17.10

6.55 M18.15

8.55 +20.15

X12.55 X21.00

M14.55

T - tanév tartama alatt munkanapokon, I - iskolai előadási napon, M - munkanapokon (hétfő-péntek), X - vasárnap és ünnepnap kivételével naponta , D - szombat kivételével naponta, Z - szabadés munkaszüneti napokon (szombat-vasárnap-ünnepnap), + - vasárnap és ünnepnap, O – szombaton

XI.évfolyam8.szám LELKÜNK TÜKRE AZ ÍRÁS

Külsı megjelenési formánkat az öltözködés, a kozmetikumok használatával befolyásolhatjuk. Mozdulatainkat, arckifejezéseinket, hanglejtésünket tudatosan irányítani tudjuk Bizonyos hiányosságainkat eltakarhatjuk. Sokat jelent egy jól szabott ruha, biztos fellépés. Palástolni tudjuk belsı érzéseinket,nevelési szokásaink megóvnak az emberekkel való állandó konfliktushelyzettıl. A bennünket ért napi stresszhatások, a lelkünkben lezajló folyamatok, a betegségekre való öröklött hajlam, jelenlegi egészségi lelki állapotunk, mind-mind megtalálhatók írásunkban. Nyomot hagy betőformálásunkban, a különbözı írásjeleinkben - ezért mondható: a lélek tükre az írás. Megszokott napi tevékenységünkké vált, életünk elképzelhetetlen nélküle. Éva néni

Családi események Születések Zsikó Attilának és Antal Hajnalkának Levente, Daru Csabának és Domonkos Ágnesnek Dániel, Nagy Krisztiánnak és Domonkos Mónikának Dominik, Pataki Gábornak és Horváth Mónikának Ramóna, Kiss Csabának és Berzeviczy Anettnek Lara, Nagy Dénesnek és Bozsó Csillának Gabriella, Kardos Ferencnek és Horváth Évának Luca, Csúcs Jánosnak és Hantos Gyöngyinek Ákos István nevő gyermeke született. Gratulálunk!

Házasság Dékány István és Frank Ibolya, Bozóki András és Huszka Mária, Tokarev Alekszej Jaroszlavovics és Rácz Ditta Izabella, Zöldi Balázs László és Elek Adrienn Ildikó, Körmendi Zoltán és Bene Erika, Varga Levente Ferenc és Csányi Ildikó Katalin, Berta Zsolt Róbert és Dr. Fábián Eszter, Nagy-Jójárt Zoltán és Engi Tímea, Nacsa József Mihály és Ábrahám-Tandari Anita Éva

házasságot kötött.

Baranyi Péter és Városics Márta, Sári Ferenc és Erdei Mária, Juhász Sándor és Szilasi Gyöngyi, Jóljárt Sándor és Becsei Mária Ilona, Tanács Sándor és Bakos Éva 25. 25 házassági évfordulóját ünnepelte. Jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánunk!

Elhalálozás Tóth Gyula Ferenc (Aradi u. 77.) Széll István (Ady E. u. 85.) Kávai József (Árpád u. 46/A) Pataki Antal (Csikójárás d. 17.) Rostás Tivadar (Kassai u. 38.) Patócskai Mihály (Brassói u. 58.) Osvald József (Úttörı u. 30.) Berecz Lajos András (Munkácsy u. 78.) elhunytak. Nyugodjanak békében!

Hírözön

2007.szeptember SERES ÉS FIA AUTÓSISKOLA

25 25

CSATORNATISZTÍTÁST,

PENTAGRAM kft.

DUGULÁSELHÁRÍTÁST

Földmérı Mérnöki iroda Szeged, Attila u. 7.

Sándorfalva, Orgona u. 41. Szeged, Gyöngyvirág u. 16/B Tel.: 06-30/963-2574 OKÉV: 06-0030-03 06-30/645-2415 06-62/251-735 06-62/464-456

GYURICZA ISTVÁN

E-mail: [email protected]

Kistelek, Vágóhíd u. 2.

1 tanfolyam alatt akár 2 jogosítványt is szerezhet! Moped „A1”, „Akorl”, ill. egyik jogosítvány megléte esetén 2 év után gyakorlati különbözeti vizsgát tehet - motorkerékpár és „B” kategóriás személygépkocsi (elmélet)

Elegendı létszám esetén oktatás Sándorfalván még szeptember hónapban. Hitel ügyintézés (takarékszövetkezeti keretben) és részletfizetési lehetıség. Korrekt tájékoztatás, háztól házig szállítás.

Moped, motorkerékpár és személygépkocsi kategóriákban Könyvet biztosítunk! Oktatás helyben! Folyamatosan indítjuk tanfolyamainkat! B+E, C, C+E kategóriákban is. Iskolánk 10 éve - a jogsi sikerek érve! M-ÜZLETHÁZ Sándorfalva, Alkotmány krt. 12.

ARANY, EZÜST ÉKSZER KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS, FELÚJÍTÁS ÓRA, SZÍJ, CSAT, ELEM

MÁSODY DÁNIEL Ötvös, arany– és ezüstmőves NYITVATARTÁS: kedd, csütörtök, szombat 9-13

Az ékszer még mindig: örök érték és tartós örömforrás!

ALAKFORMÁLÓ NİI TORNA A foglalkozásokon alkalmazott gyakorlatok az egész testet átmozgatják, segítik a hölgyek kondíciójának, egészségének megırzését. Idıpontja: minden hétfı és szerda 18.00-19.00 Helye: Budai Sándor Mővelıdési Ház Tartja: Pataki Ildikó, végzett fittnes edzı Részvételi díja: 400,- Ft/ alkalom.

Lapzárta szeptember 28. péntek

Közérdekű közlemény Sándorfalva Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata tájékoztatja a Tisztelt Lakosságot, hogy 2007. június 1-től ügyfélfogadást tart. tart Helye: Sándorfalva, Szabadság tér 1. (Polgármesteri Hivatal területén lévő kisebbségi iroda) Ideje: Minden páros hét csütörtökön 12-16 óra

Sándorfalván és körzetében eladó házat keresek: Aponyi Csilla 06-30-640-1180

VÁLLAL!

Cím:

Tel.: 06-30/4152-702 /egész nap/

Rövid határidıvel vállalunk: − megosztás, − telekhatár-rendezési, − épület-feltüntetési, − mővelésbıl kivonás és − mővelési ág változási vázrajzok, valamint − telekhatár kitőzéseket Ügyfélfogadás: H-P: 8-10 óra Tel./Fax, üzrögzítı: 62/317-343 (állandóan hívható) Rádiótelefon:

30/554-43-46

Sarok ABC ajánlata: Pepsi cola 2,5l - 279Ft Berstein dobozos sör 0,5l - 109Ft ARO Ketchup 500ml - 119Ft Családi tészta 1kg - 238Ft Írható CD - 149Ft

Zöldségbolt nyitva tartása: Hétfıtıl-Péntekig 8-16 Szombat 7-12 Vasárnap 7-10 Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat.

Utánfutók bérelhetők 250/óra, vagy 1500/nap Érd,: Ezerjó Borzó (udvarban) A Borozóban a Frittman pince borai kaphatók, elvitelre is.

Cím: Sándorfalva, Nyírfa u. 3. Tel.: 251-306

Mit gondol, mit fog érezni akkor, amikor a több év alatt felgyülemlett salakanyagok fél óra alatt távoznak a szervezetébıl? Higgye el, felfrissítı élményben lesz része! A SPA méregtelenítés Sándorfalván is elérhetı! Rengeteg ember szembesült már a meghökkentı látvánnyal, hogy egy félórás, kellemes, pihentetı SPA-lábfürdızés alatt milyen hihetetlenül sok méreganyag válik ki a testébıl, a lábain keresztül. A lavór kristálytiszta vize az elsı méregtelenítı kezelés hatására szinte mindenkinél elborzasztó színővé válik. Már az elsı kezelés is maga a felüdülés, de ha 2-3 alkalommal megismétli a kúrát, akkor szervezete megtisztul és határozottan jobb közérzetnek fog örvendeni. De amit biztosan állíthatunk, hogy 5-10 kezelés felér egy valódi újjászületéssel!

Próbálja ki Ön is! Jelentkezzen SPA méregtelenítı programra Szepesiné Zsuzsinál a 20/925 1668 telefonszámon!

A kezelés ára 1.500 Ft / alkalom. 5 alkalmas bérlet vásárlása esetén 1.400 Ft / alkalom, 10 alkalmas bérlet vásárlása esetén 1.300 Ft / alkalom.

Eseménynaptár

26 26

XI.évfolyam8.szám

SZEZSI OPTIKA Tisztelt Sándorfalviak! Szeptember 13-án megnyit optikánk és már akkor lehet jelentkezni a

SZEPTEMBER 20-i vagy az OKTÓBER 18-i

SZEMVIZSGÁLATRA, ami 14.00-17.00 óráig lesz az EGÉSZSÉGHÁZBAN. AKCIÓK: Bifokál. és progressz. lencsék – 20% + ajándék!!! Minden keretre – 20% + ajándék!!! Várja Önöket Dr. Vincze Katalin szemész fıorvos , Szelezsán Dénes optikus mester és Szelezsánné Korom Margó szemész asszisztens!

Hívjon most: a 06-62/444-208, 06-30/636-2714 számokon! Szakorvosi szolg.:

Optika szolg.:

- Komputeres látásvizsgálat

- Szemüveg készítés

- Szemfenék vizsgálat

- Javítások

- Szürke- és zöldhályog szőrés

- Vények beváltása

- Szaktanácsadás

- Személyes tanácsadás

- Szemüvegvények felírása

Parfüméria – Festék és Vegyi áru Üzlet ajánlata Sándorfalva Ady E, u. 20/A. Külsı homlokzati és belsı diszperziós falfestékek, zománcok gépi színkeverése több ezer színárnyalatban

Akciók: 16 l-es Diszperzit – Héra – Tilatex: 3990 Ft/db ECO-Diszperziós belsı falfestékek 15l: 1990 Ft-tól Egyrétegő színes falfestékek, mészfestékek, lazúrok, alapozók, zománcok, hammerite, glettanyagok: pl. Nivelin, Széria, Glettolin, Rigipsz, Poli stb. Rozetták, díszlécek, színes spray, hígítók. Festıszerszámok, autós kittek, ápolási cikkek.

Homlokzati szigetelı rendszerek rendelhetık! pl. Thermotek, Polifabre, Revkó, Toskána. színkártya alapján teljes rendszer 2300 Ft/m2-tıl Továbbá parfümök, hajfestékek, illatszerek Nyitva tartás: hétfıtıl péntekig 7-17-ig, szombat 7-13–ig ***

Háztartási Illatszer és Vegyi áru Szaküzlet Sándorfalva Szabadság tér 2. Nyitva tartás: hétfıtıl péntekig 1/2 8-tól 16 óráig szombat 1/2 8-tól 12 óráig A fent említett szolgáltatással és áruválasztékkal, szakmai tanácsadással tisztelettel várjuk vásárlóinkat!

Kisokos

2007.szeptember POLGÁRMESTERI HIVATAL Szabadság tér 1. Ügyfélfogadás: hétfı 7.30-12; kedd, csütörtök 7.30-12 és 13-16; szerda 13-17; péntek nincs Telefon: 572-961 BUDAI SÁNDOR MŐVELİDÉSI HÁZ Ady E. u. 7. Nyitva: hétfı-péntek 9-18 óráig, tel.: 251-291 PETİFI EMLÉKKÖNYVTÁR Dózsa Gy. u. 2. Nyitva: hétfı 13-1745 , kedd 9-11, szerda 10-1745, csütörtök 9-1745, péntek 10-1745, szombat 9-12 óráig Telefon: 250-664 TELEHÁZ Ady E. u. 7. Nyitva: hétfıtıl péntekig 9-18 óráig Telefon: 572-010 PALLAVICINI SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA Alkotmány krt. 15-17. Telefon: 572-090 PIPACS ÓVODA Kis krt. 1. Telefon: 251-264 FELNİTT ORVOSI RENDELÉS Dr. Nagymihály Sándor Szabadság tér 4/A. Rendel: hétfı, kedd, szerda, péntek 8-11 óráig csütörtök 13-16 óráig Tel.: 251-230 vagy 30/ 967-0779 Dr. Sümegi Sándor Felszabadulás u. 15. sz. Rendel: hétfı, szerda, péntek 8-12, kedd, csütörtök 12 - 16 óráig Tel.: 250-612 vagy 30/ 924-9571 Dr. Bertalan Zoltán Szabadság tér 4/A. Rendel: hétfı, szerda 13 - 16 óráig kedd, csütörtök, péntek 9-12-ig, Tel.: 250-902 vagy 30/ 269-8176 GYERMEKORVOSI RENDELÉS Dr. Borsi Éva Szabadság tér 4/A. Rendel: hétköznap 10-13 óráig csecsemı tanácsadás: kedd 13-16 óráig iskolaorvosi vizsgálat: csüt. 8-10-ig Telefon: 572-230 RENDİRSÉG 107 Dózsa Gy. u. 17.

Telefon: 251-217 Ügyfélfogadás: vasárnap : 8-10 óráig FALUGAZDÁSZ Józsa Ignác Ady E. u. 15. hétfı és szerda: 8-16 óráig Tel.: 30/ 437-5552

IPARTESTÜLET Ady E. u. 15. Nyitva: Hétfı-csütörtökig: 8 - 12 óráig péntek: 13-17 óráig Telefon: 252-547

POLGÁRİRSÉG Szolnoki Imre Tel.: 30/ 554-9975

KÉMÉNYSEPRİ Gémes Csaba 30/ 646-0413

OKMÁNYIRODA Ady E. u. 1. Ügyfélfogadás: hétfı, kedd: 8-12 óra, szerda: 13-17 óra, csütörtök 8-15.30 Telefon: 572-046 EGYESÍTETT EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS INTÉZMÉNY Bölcsıde Széchenyi u. 20. Nyitva: hétfı-péntek 6-17 óra Telefon: 251-253 Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat Szabadság tér 4/A. Nyitva: hétköznap 8-16 óráig Telefon: 250-004 Idısek Klubja Dózsa Gy. u. 2. Nyitva: hétköznap 8-16 óráig Telefon: 251-204 Védınıi Szolgálat Szabadság tér 4/a. Ügyfélfogadás: hétköznap 8-16 óráig Telefon: 250-982. Tanyagondnoki Szolgálat Dózsa Gy. u. 2. Tel.: 30/ 535-9423

FOGORVOSI RENDELÉS Szabadság tér 4/A. Dr. Segesvári Krisztina Betegfelvétel: hétköznap 8-17 óráig Telefon: 251-222 Dr. Molnár Mónika Telefon: 252-545 ÁLLATORVOSI RENDELÉS Dr. Szántó Vince Alkotmány krt. 6. Rendel: minden nap: 8-9-ig; hétköznap: 17-18-ig Tel.: 251-260 vagy 30/ 968-8935 Dr. Szigeti Gábor Ady E. u. 13. Tel.: 30/ 297-4435 GYÓGYSZERTÁR Széchenyi u. 13. Nyitva: hétfı-péntek: 8-16 óráig szombat: 8-12 óráig Telefon:251-296 MENTİK 104 Központi Orvosi Ügyelet Felvilágosítás és segítségkérés:

474-374 Szeged, Szilágyi u. 2 (a mentıállomásnál) Felnıtt ügyelet Gyermek ügyelet Munkanapokon: 16-730-ig 16-730-ig munkaszüneti napokon: 0-24-óráig Sürgıs esetben a 104 egész nap hívható!

27 27 ÁRAMSZOLGÁLTATÁS Hibabejelentés: 40/ 822-000 GÁZSZOLGÁLTATÁS Ügyfélszolgálat: hétfı - péntek: 8 -16 óráig az alábbi telefonon: 482-084 Gázveszély, üzemzavar elhárítás: Tel.: 80/ 820-141 (ingyenes szám) VÍZSZOLGÁLTATÁS hibabejelentés: munkaidıben 251-275 egyébként: 30/ 273-3889 TELEFON Ügyfélszolgálat: 184 (díjmentes) HULLADÉKUDVAR Nyitva tartás: keddtıl szombatig: 8-16 óráig vasárnap 8-12 óráig, hétfı szünnap SZEMÉTSZÁLLÍTÁS számlázás: 489-789/203, 204 mellék ügyfélszolgálat: 468-401 KÁBELTÉVÉ számlabefizetés: a Mőv. Házban minden hónap 7-25-ig 9-17 óráig információ. és hibabejelentés 252-998 POSTA Ady E. u. 5. Nyitva tartás: hétfı, kedd, csütörtök 8 - 16 óráig szerda 8-17-ig, pénteken 8-15 óráig Telefon: 251-270

Halottszállítási ügyelet Sándorfalva 06 30/248-1627 06 30/389-6228

Tisztelettel kérjük a lakosságot, hogy a temetıben elhelyezett szemetes konténerbe kizárólag temetıi hulladékot tegyenek! Köszönjük! Sándorfalva - Szatymaz Beruházó Víziközmő Társulat értesíti a lakosságot, hogy új irodába költözött. Címe: Sándorfalva, Széchenyi u. 24. (a volt KTSZ épülete) Ügyfélfogadás: hétfı 8-12 óráig szerda 13-17 óráig péntek 8-12 óráig

Városunk Lapja

Kiadja: Polgármesteri Hivatal; Felelıs szerkesztı: Katosné Kószó Matild Levélcím: 6762 Sándorfalva, Szabadság tér 1. E-mail: [email protected] Web: www.sandorfalva.hu Készült 3100 példányban Nyomtatás: CsabaCsaba-Könyv Bt. Vezetı: Somogyi Attila

28 28

XI.évfolyam8.szám

Talán ilyen lesz az új, bővített iskola!?

Becsöngettek. Reggelente nagy a mozgolódás szerte a városban. Sajnos még mindig négy különbözı épületbe tartanak a kisdiákok. Talán a lenti képen látható elsısök már olyan iskolában fejezhetik be az általános iskolát amiben egy helyen folyik a tanítás. Az önkormányzatnak szívügye orvosolni ezt a nagy gondot. Talán a közeljövıben nyílik meg olyan iskolafejlesztési pályázat, amely segít a megoldásban. A mérnökök már készülnek a tervekkel, hogy a mai igényekhez igazítsák a Pallavicini Sándor Iskola épület együttesét. Így talán nemcsak a benne folyó munka, hanem a külleme alapján is méltó lesz névadójához. A felsıképen a városban Petıfi épület néven ismert rész helyére álmodott látványterv látható, mint egy lehetséges megvalósítás. Mindenesetre gızerıvel folyik a felkészülés azért, hogy majd sikeres, nyertes pályázatot tudjanak benyújtani, ami hozzásegítheti településünket városi rangú és megjelenéső iskolaépületekhez.