Virtuální univerzita třetího věku (VU3V) v Teplicích nad Metují

PROSINEC 2016

ZPRAVODAJ MĚSTA TEPLICE NAD METUJÍ

Rooseveltova 15, 549 57 Teplice nad Metují, tel.: +420 491 581 207

číslo 12

www.teplicenadmetuji.cz/ozveny

Omezení provozní doby Městského úřadu v Teplicích nad Metují o vánočních svátcích Vážení občané oznamujeme Vám, že z důvodů čerpání dovolené bude Městský úřad v Teplicích nad Metují v pátek 23.12.2016 a v úterý 27.12.2016 zcela uzavřen. Děkujeme za pochopení a přejeme Vám krásné svátky plné pohody a klidu a v roce 2017 hodně štěstí, zdraví a spokojenosti. Ing. Blanka Fichtnerová, tajemnice MěÚ

Virtuální univerzita třetího věku (VU3V) v Teplicích nad Metují

Vážení spoluobčané, ani jsme se nenadáli a máme tu konec roku 2016. Adventní čas a blížící se Vánoce jsou mnohdy zastíněny tak trochu nadbytečným shonem kolem nákupů dárků a úklidem příbytků. Přeji Vám proto hlavně pohodu, pevné zdraví a hodně štěstí. Ať se Vám daří potkávat se s rodinou a s lidmi, kteří jsou Vašemu srdci opravdu nejbližší. Pohodové Vánoce a klidný rok 2017 Vám přeje Milan Brandejs, Váš starosta.

Studenti VU3V v prosinci úspěšně zakončili svůj třetí semestr, tentokrát na téma Genealogie. Zvolené téma bylo velice zajímavé nejen pro nadšence, kteří se pátráním po předcích už zabývají, ale i pro ty, kteří zpočátku váhali nad zvoleným tématem. Bylo to vidět i na účasti, tento kurz navštěvovalo 20 studentů - seniorů. Všem proto gratuluji k úspěšnému zakončení zimního semestru a už se těším na pokračování.

Společenská kronika Zlatá svatba. V sobotu 10. prosince 2016 se konala v místní obřadní síni malá slavnost - manželé Jaroslava a Stanislav Moravcovi oslavili padesáté výročí společného života. Za město Teplice nad Metují manželům přišel pogratulovat místostarosta pan Mgr. Radim Války a ve svém projevu vyzdvihl nejen výjimečnost dlouholetého soužití manželů, ale také jejich aktivní život. Do dalších společných let přejeme zlatým manželům hlavně pevné zdraví a mnoho sil. J.Záleská, matrikářka

Pro letní semestr, který začne 10. února studenti vybrali přednášky na téma ČESKÉ DĚJINY A JEJICH SOUVISLOSTI. Více informací o kurzu a termínech přednášek zveřejním v lednových Teplických ozvěnách. Ale už teď se můžete podívat na webové stránky knihovny, nebo na stránky VU3V: www.teplicenadmetuji.knihovna.cz, www.e-senior.cz, kde najdete vše, co by Vás mohlo zajímat. Přeji Vám krásné a klidné svátky a zdraví a štěstí nejen v příštím roce! Věra Prokopová

Usnesení č. 16 z jednání zastupitelstva města Teplice nad Metují konaného dne 14. prosince 2016 Zastupitelstvo města Teplice nad Metují schvaluje Usnesení č. 01/16/2016 Rozpočtové opatření č. 27/2016, kterým se navyšují příjmy i výdaje o 155.830 Kč.

Zpravodaj města Teplice nad Metují

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY Usnesení č. 02/16/2016 Rozpočtové opatření č. 28/2016, kterým se navyšují příjmy i výdaje o 239.950 Kč. Usnesení č. 03/16/2016 Rozpočtové opatření č. 29/2016, kterým se navyšují příjmy i výdaje o 255.260 Kč. Usnesení č. 04/16/2016 Rozpočtové opatření č. 30/2016. Usnesení č. 05/16/2016 Rozpočtové opatření č. 31/2016. Usnesení č. 06/16/2016 Rozpočtové opatření č. 32/2016, kterým se navyšují příjmy i výdaje o 29.090 Kč. Usnesení č. 07/16/2016 Rozpočtové opatření č. 33/2016, kterým dochází k navýšení příjmů a výdajů města o 557.800 Kč. Usnesení č. 08/16/2016 Rozpočtové provizorium na období od 01.01.2017 do doby schválení rozpočtu pro rok 2017. Usnesení č. 09/16/2016 Rozpočtový výhled města Teplice nad Metují na roky 2016 až 2021. Usnesení č. 10/16/2016 Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2016 o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města Teplice nad Metují s účinností od 15. dne od vyhlášení. Usnesení č. 11/16/2016 Nákup osvětlení za cenu do 80.000 Kč s DPH od firmy HONOR spol. s.r.o. Brno. Usnesení č. 12/16/2016 Majetkové vyrovnání se společností VAK Náchod, a.s., Kladská 1521, Náchod příjmem akcií společností jako protihodnotu za část p.č. 193/4, cca 570 m2, ostatní plocha, p.č. 188/3, 1.075 m2, ostatní plocha, k.ú. Dolní Teplice, část p.č. 31/4, cca 230 m2, ostatní plocha, k.ú. Dolní Teplice s výhradou odsouhlasení podmínek kupní smlouvy, zejména stanovení ceny pozemků pro směnu za akcie. Usnesení č. 13/16/2016 Prodej p.č. 4/3, trvalý travní porost, 207 m2, k.ú. Bohdašín odděleného geometrickým plánem č. 91-581/2016 panu S. H. za cenu kupní 10.280 Kč.

nesouhlasí Usnesení č. 19/16/2016 S uzavřením smlouvy o změně hranice honebního společenstva Libná a Horní Teplice dle předloženého návrhu. Teplice nad Metují 15. prosince 2016 Milan Brandejs, starosta Mgr. Radim Války, místostarosta Nabízíme Vám k pronájmu dva nebytové prostory v centru města, nám. Aloise Jiráska, čp. 279, Teplice nad Metují. 1) v přízemí domu, užitná plocha cca 40 m², vchod přímo z ulice, výloha, parkování před provozovnou, sociální zázemí (WC, umyvadlo), teplá a studená voda, centrální vytápění s vlastním měřením, (bývalá Diakonie). 2) v přízemí domu, užitná plocha cca 27 m², vchod z ulice, parkování před provozovnou, sociální zázemí (WC, umyvadlo), teplá a studená voda, centrální vytápění s vlastním měřením, (bývalá provozovna masáží. Objekty jsou vhodné pro prodejny, služby a malé výrobny, atd. Další informace p. Zápotočný, tel.: 491 581 201. Nabízíme Vám k pronájmu nebytové prostory v centru města, ul. Zámecká, čp. 32, Teplice nad Metují (bývalá cukrárna). Nebytové prostory se nacházejí v přízemí bytového domu, užitná plocha cca 63 m², vchod přímo z ulice, výloha, sociální zázemí (WC, umyvadlo). Objekt je vhodný pro prodejny, služby a malé výrobny, atd. Další informace p. Zápotočný, tel.: 491 581 201.

Omezení ordinačních dnů MUDr. Záveského V pátek 23. 12. 2016 nebudou v Radvanicích a Teplicích n. M. v provozu ordinace. Také od středy do pátku 18. – 20.1. 2017 nebudou ordinace v provozu. V akutních případech navštivte odpovídající ambulanci v nemocnici. Děkuji za pochopení. MUDr. Ladislav Záveský

Lékárna U svaté Alžběty Teplice nad Metují Od 2. 1. 2017 bude otevřeno Pondělí 12-16 hod. Středa 8-16 hod. Pátek 8-12 hod.

bere na vědomí Usnesení č. 14/16/2016 Uzavření smlouvy s panem M. M. o pronájmu části st.p.č. 57, cca 200 m2, zastavěná plocha a nádvoří, k.ú. Dolní Teplice. Usnesení č. 15/16/2016 Smlouvu o výpůjčce nebytového prostoru v Teplicích nad Metují, ul. Zámecká čp. 22 pro služebnu POLICIE ČR uzavřenou do 31.12.2017. Usnesení č. 16/16/2016 Pronájem garáže v č.p. 1, ul. Horní, Teplice nad Metují a sepsání nájemní smlouvy o pronájmu s panem J. V. a paní V. J. Usnesení č. 17/16/2016 Uzavření smlouvy o podnájmu k bytu 2+1, náměstí Aloise Jiráska č.p. 279, Teplice nad Metují mezi panem T. O. a manželi M. pověřuje Usnesení č. 18/16/2016 Starostu k jednání o odkupu části p.č. 103/6, k.ú. Zdoňov od vlastníka Jana Andreje Piotrowského, ul. Kornela Makuszyńskiego 37, Walbrzych, Polsko.

Získejte peníze pro své aktivity přes MAS Broumovsko+! Broumov (18. listopadu 2016) – MAS Broumovsko+, z. s. chystá první výzvy na podporu regionu. Své projekty budou moci žadatelé předkládat již v lednu 2017, proto je nejlepší využít konec tohoto roku k přípravě projektů a osobním a telefonním konzultacím. Cílem činnosti MAS je podpořit projekty na území Broumovska a zlepšit tak místo, kde žijeme. V prvních výzvách, které budou vyhlášeny na začátku příštího roku, budou moci žadatelé žádat ve třech programech –

-2-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY Operačním programu zaměstnanost, Programu rozvoje venkova a Integrovaném regionálním operačním programu. První výzvy MAS budou zaměřené na prorodinná opatření, zemědělskou i nezemědělskou činnost, lesnické technologie a kulturní dědictví. Pokud chcete v roce 2017 organizovat příměstský tábor, v rámci své firmy nebo obce zřídit dětskou skupinu nebo např. prodloužit dobu, kdy je o děti postaráno ve škole, můžete žádat v rámci výzvy na prorodinná opatření. Podporujeme také podnikatele – v PRV mohou žádat na širokou škálu projektů od lesnických strojů, přes úpravy budov a provozoven a nákup techniky. V roce 2017 podpoříme také rekonstrukci památek na Broumovsku. Výzvy na další aktivity budou vyhlašovány v polovině roku 2017. Aktivity, které budou podporovány v prvních výzvách, jsou uvedené v následující tabulce. Oblast Prorodinná opatření

Program OPZ

Rozvoj venkova a podnikání Kulturní dědictví

PRV

IROP

informuje Zdeněk Špringr, předseda Správní rady destinační společnosti Branka, o.p.s., která zajišťuje ve spolupráci s provozovateli úpravu běžeckých tratí celkem v devíti lokalitách. „Návaznost mají tratě také na polské území v oblasti národního parku Gór Stolowych a tak se z Polska na běžkách dostanete například do Broumovských stěn nebo přes Bor do Machova“: dodává a inspiruje k výletu. Ke svým sportovním zážitkům můžete využít také dvě linky skibusů, které se chystají vyrazit na začátku ledna. První skibus vyjede v sobotu 7. ledna v 9.00 z Náchoda a bude jezdit přes Červený Kostelec a Úpici do Jestřebích hor, které jsou jedny z nejvíce oblíbených míst pro běžecké lyžování v Kladském pomezí. Druhá linka vyráží z Náchoda ve 12.15 a sveze vás až za hranice s Polskem přes Kudowu Zdrój do Karłówa. Oba skibusy budou jezdit pouze do konce února, proto neváhejte a vydejte se na lyže a za dalšími zimními dobrodružstvími bez auta. Provoz skibusů v Kladském pomezí organizuje a propaguje společnost Branka, o.p.s., zabývající se rozvojem cestovního ruchu ve spolupráci s Královéhradeckým krajem. Úprava běžeckých tratí je umožněna díky grantovému programu Královéhradeckého kraje, který ji finančně podporuje. Cílem služby je podpora rozvoje šetrných forem cestovního ruchu, prodloužení pobytu návštěvníků a jejich rovnoměrné rozložení po celém regionu. Podrobné jízdní řády skibusů, sněhové zpravodajství a tipy na lyžařské výlety naleznete na ski.kladskepomezi.cz, nebo na www.kladskepomezi.cz.

Podporované aktivity Příměstské tábory Dětské skupiny (podnikové i pro veřejnost) Zařízení péče o děti zajišťující péči o děti v době mimo školní vyučování Doprovody na kroužky a zájmové aktivity Společná doprava dětí do/ze školy, dětské skupiny a/nebo příměstského tábora Vzdělávání pečujících osob Nezemědělská činnost Zemědělské podniky Lesnické technologie Revitalizace a zatraktivnění národních kulturních památek a památek evidovaných v Indikativním seznamu národních kulturních památek k 1. 1. 2014

V případě zájmu nás neváhejte kontaktovat, rádi Vám poskytneme podrobnější informace. Lhůta pro příjem žádostí o podporu bude 4 – 6 týdnů po vyhlášení výzvy, proto je vhodné začít chystat žádost s předstihem. Sledujte také naše webové stránky www.mas.broumovsko.cz, kde budou výzvy zveřejněny, včetně všech relevantních informací a dat seminářů pro žadatele. Kontakt: Hana Colby (PRV), e-mail: [email protected], tel.: 491 521 281, mobil: 734 860 332 Michaela Machková (OPZ, IROP), e-mail: [email protected], tel.: 491 521 281, mobil: 737 207 534

Vyražte na běžky se skibusem Kladského pomezí

Již na začátku prosince vyrazily sněžně skútry, aby upravily první kilometry běžeckých tratí v Kladském pomezí. Každoročně je u nás v regionu upravováno téměř 300 kilometrů běžeckých stop včetně osvětleného tréninkového okruhu v Machově, který je jediným svého druhu v regionu. A co je na nich ještě zajímavého? „Běžecké tratě v Kladském pomezí jsou unikátní svým propojením, a tak při příznivých sněhových podmínkách mohou běžkaři dojet například z Machova až do Náchoda“:

-3-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY zahraničních kapel a umělců, které přivedly do varu všechny přítomné, vynesl na vánoční pobyt na Klučance pro děti z dětských domovů úžasnou částku 30 520 Kč. Plánovanou novinkou je, že se tohoto pobytu zúčastní i několik dětí ze sociálně slabých rodin z blízkého i vzdálenějšího okolí.

Vánoce a Silvestr Jako každý rok přichází období adventu, vánoční pohody a silvestrovských oslav. A každý rok je v tomto období zvýšený počet požárů, kterým se dá lehce předejít a jsou způsobeny pouze lidskou lehkovážností a neopatrností. Uvědomte si, že stačí chvilka nepozornosti a pohoda Vánoc je nenávratně pryč. Máme zde pár bodů, na které bych rád upozornil, a to: 1.Pozor na svíčky a prskavky Hořící svíčka nebo prskavka je otevřený oheň. Ve vzdálenosti asi 10 cm od plamene svíčky teplota přesahuje 200 stupňů, což stačí na vznícení papíru, ubrusu a jiných věcí co necháte v blízkosti. A proto adventní věnce nenechávejte bez dozoru a vždy se přesvědčte, zda jste oheň řádně uhasili. 2.Pozor při vaření a vytápění Nenechávejte bez dozoru sporák. Pokud dojde při vaření k požáru, NIKDY nehasit vodou – může dojít k výbuchu či popálení od omastku. Pro tento případ použijte mokrý hadr, utěrku, hasící roušku či pokličku a požár jednoduše zakryjte a tím ho zadusíte. Pamatujte, že před samotným hašením vypněte přívod plynu či proud ve spotřebiči. A co se týká topení, tak každý by dnes již měl vědět, že je povinností mít vymetený komín a také revizi, kterou vám udělá kominík. Horký popel ukládejte na bezpečné místo a po vychladnutí následně do popelnice.

Akce začala v pátek s mírným zpožděním, vyvolaném nepříznivými povětrnostními podmínkami a poruchou na vysokém vedení. Děkujeme touto cestou technikům z ČEZu, kteří okamžitě nastalou situaci začali řešit a festival nakonec mohl bez větších problémů proběhnout. Dále chceme poděkovat také všem vystupujícím souborům a umělcům, kteří se buď zdarma, nebo za výrazně snížený honorář, podíleli na letošním skvěle sestaveném programu. Největší lahůdkou byl beze sporu koncert dánské kapely Euzen, v čele s charismatickou zpěvačkou Marií Franz. Toto neopakovatelné vystoupení, které přítomným chvílemi vyvolávalo až mrazení v zádech, bylo skvělým vyvrcholením celé akce. Perfektní byla též vystoupení dalších zahraničních hostů i českých souborů. Veliké poděkování samozřejmě patří i našim partnerským městům – Teplice nad Metují, Trutnov a Meziměstí, nadaci ČEZ a všem firmám i drobným dárcům, díky kterým se podařilo opět pokrýt celý rozpočet, který byl tentokrát daleko vyšší než v minulých letech, a my tak ani tentokrát nemuseli sáhnout na vybrané peníze. Děkujeme též personálu Institutu zážitkové pedagogiky na Klučance a všem dobrovolníkům, kteří bez nároku na jakoukoli odměnu obětovali svůj volný čas a podíleli se na organizaci a technickém zajištění celé akce. Velice si vážíme Vaši podpory a pomoci a už nyní začínáme chystat ročník šestnáctý. Ten proběhne 18. listopadu v klasickém jednodenním formátu a opět plný skvělé muziky. Věříme, že ti, kdož letos z jakýchkoliv důvodů nemohli dorazit, se k nám příští rok opět vrátí a naši snahu pomáhat znevýhodněným dětem podpoří. Za Institut zážitkové pedagogiky Trutnov

3.Pozor na pyrotechniku Na konci roku však nehrozí jen svíčky nebo prskavky, během Vánoc se již prodává zábavní pyrotechnika a lidé zbrojí na oslavy příchodu nového roku. Během oslav konce roku může zbloudilá petarda nebo jiný kus zábavní pyrotechniky snadno zapálit vše co se jí postaví do cesty. Proto dbejte na bezpečnost při této činnosti a dodržujte návod k použití. Pokud dojde k požáru: V první řadě zachovejte klid a nepodléhejte panice. Nezapomeňte, že nejdříve chraňte život a zdraví, a potom teprve majetek. Pokud je to možné, snažte se začínající požár uhasit sami. Co nejdříve ohlaste požár na tísňovou linku 150 nebo 112. Při ohlášení vždy nejdříve uveďte, co se stalo, kde k tomu došlo, zmiňte také důležité okolnosti, které mohou napomoci či naopak zkomplikovat zásah záchranářů. Poté uveďte své jméno a přímý kontakt na sebe. Důsledně se řiďte pokyny operátora tísňové linky. S přáním klidného prožití vánočních svátku a hodně štěstí do nového roku 2017 přeje SDH Teplice nad Metují

Vojtěch Lábus – produkční festivalu Robert Mikuláš

Adventní čas v mateřské škole Jen jsme se s dětmi rozloučili Podzimní slavností s barevným podzimem, začala v MŠ příprava na adventní a vánoční období. Svátek sv. Martina jsme letos oslavili pouze ve třídách (skutečný kůň nám tentokrát sv. Martina nepřivezl) zpíváním a vyprávěním příběhu o dobrém skutku vojáka Martina a vystřihováním a vybarvováním podkoviček a koníčků. A také uvažováním nad pranostikami vztahujícími se k tomuto svátku, zda ta zima letos přijde včas. Děti začaly vytvářet výrobky se zimní a vánoční tématikou na připravovanou Vánoční výstavu v Infocentru, třídami zprvu nesměle,

15. ročník Webrovkafestu na Klučance byl v mnohém výjimečný! Ve dnech 18. – 19. listopadu 2016 se v Humanitárním středisku Klučanka v Dědově uskutečnil 15. ročník Charitativního festivalu na podporu dětí z dětských domovů Webrovkafest, který byl výjimečný nejen svým dvoudenním formátem, ale i obsazením vynikajících zahraničních kapel. I přes nečekaně nižší účast návštěvníků tento festival opět splnil svůj účel a kromě skvělých vystoupení českých i

-4-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY postupně stále silněji zněly koledy, vánoční písně a scénky, říkanky a tanečky. Třída předškoláků Sovičky měla v tomto období obzvlášť napilno. Musela nacvičit krátké vystoupení k rozsvícení vánočního stromu. Děti jsou ale šikovné, paměť mají výbornou, pěkně zpívají, tak vše dobře zvládly. Dokonce se jim podařilo splnit předsevzetí, které si před vystoupením daly: " vyzpívat si sníh ". A těch sněhových vloček večer na 1. neděli adventní napadalo dost! Jak plynuly dny, repertoár na vánoční vystoupení se rozšiřoval, výkony získávaly na jistotě. A vyráběli jsme a vyráběli... teď už i vánoční přáníčka a drobné dárečky pro naše nejdražší a všechny, které půjdeme naším vystoupením potěšit.

PLÁNOVANÉ MŠE SV. V PROSINCI KOSTEL SV. VAVŘINCE V TEPLICÍCH Neděle – 8.30 sv. Vavřinec: 4.; 11.; 18.; 25.; 1.1. Středa 18.00: 7.; 14.; 21.; 28. Pátek 18.00: 2.; 9.; 16.; 23; 30. Čtvrtek 8.12. 18.00 Slavnost Nep. Početí Panny Marie mše sv. za usmíření 1. a 3. čtvrtek = 1.12. a 15.12.v 18.00 v Teplicích. Sobota 3. 12. v 9.00!!! Kamenec - 1. sobota v měsíci SOBOTA 24. 12. v 22.00 tzv. PŮLNOČNÍ SOBOTA 31. 12. v 16.00 NA PODĚKOVÁNÍ ZA CELÝ ROK KOSTEL V ADRŠPACHU 1. a 3. neděle v měsíci ve 14.00 = 4. a 18. prosince 2412. v 16.00 ODPOLEDNÍ „PŮLNOČNÍ“ KOSTEL VE ZDOŇOVĚ Z důvodu oprav se mše sv. neplánují, kromě 26. 12. ve 14 h. Svátost smíření před každou mší sv. a na požádání. Váš duchovní otec František Hofman. Tel 734 213 899; [email protected]

Ivanitská poustevna s poutním kostelem v Teplicích nad Metují na Kamenci

Vánoční prohlídky s purpurou O Vánocích bude denně otevřeno od 25. 12. 2016 do 2. 1. 2017, vždy 10.30 - 13.00. V kamínkách 1. cely bude zatopeno, na nich voňavé bylinky, k tomu zajímavé průvodcovské slovo a na závěr prohlídky zazní na varhanách vánoční skladba... Lze se objednat i na jindy: 776 869 379 Mgr. Ladislav Šikut

5. prosince se mateřská škola zaplnila malými Mikuláši, andílky, andělkami a čertíky a každá třída si uspořádala andělský nebo čertovský rej s vlastním programem. Všechny třídy postupně navštívil ctihodně vyhlížející biskup Mikuláš s krásným andělem, čerticí a dvěma čerty. Moc děkujeme deváťákům z naší ZŠ, že nás v převlečení navštívili - byli úžasní, zbytečně nestrašili, přitom s sebou přinesli tu správnou tajemnou atmosféru. Hned o 2 dny později, 7. prosince třídy Medvídků a Berušek potěšily maminky, tatínky a další příbuzné svým Vánočním vystoupením a dárečky. Vystoupení bylo naplánováno už na začátek prosince kvůli odchodu paní učitelky Báry Brandejsové ze třídy Medvídků na mateřskou. Potlesk si určitě zasloužily děti i paní učitelky (protože nacvičit něco zvlášť s tou drobotinou stojí opravdu velké úsilí) a všichni účinkující i posluchači společně vypustili na zahradě MŠ lampion štěstí. 8. prosince předškoláci ze tříd Soviček a Berušek vánočně naladili svým vystoupením a dárečky - sněhuláčky na špejličkách - seniory z Klubu důchodců a 13. prosince obyvatele Domova Dolní zámek. Tato vystoupení máme obzvlášť rádi, protože vidíme, že přinášejí hodně opravdové radosti. Nejstarší děti si vyzkoušely svou zručnost po dva dny při pečení a slepování cukroví. Hned je vidět, které jsou zvyklé svým maminkám v kuchyni pomáhat! Připravily tak malé pohoštění, které spolu s čajem z vlastnoručně nasbíraných, nasušených a namletých šípků nabídly svým nejbližším při závěrečném posezení po Vánočním vystoupení třídy Soviček. Na něm vystoupili i flétnisté z kroužku zobcové flétny, holčičky z kroužku tanečků a děti ze třídy Berušek a Soviček, které chodí na kroužek angličtiny, se svým programem v angličtině. Tak, a už zbývá do Vánoc jen pár dní. Ještě zazpívat zaměstnancům MěÚ a popřát krásné Vánoce a pak se jen těšit, zda Ježíšek opravdu vyplní všechna přání, která děti do dopisů Ježíškovi nakreslily...¨

Tříkrálová sbírka Při Tříkrálové sbírce v lednu 2016 koledníci vybrali díky vaší štědrosti celkem 36 443 Kč. Z toho zpět do Teplic se vrátilo 8 717 Kč. Vždy se snažíme, aby peníze byly využity co nejlépe a pomohly tam, kde je to nejvíc potřeba. Po pečlivém zvážení ve spolupráci se sociální pracovnicí paní Báčovou jsme vybrali pro finanční pomoc dvě rodiny. Jejich dětem jsme přispěli na letní tábor, obědy a zaplacení kroužků. Blíží se konec roku 2016 a příprava Tříkrálové sbírky 2017 je v plném proudu. Tři králové navštíví vaše domovy v sobotu 7. ledna. V posledních letech jsme bytovky na náměstí obcházeli o den dřív nebo později než byl hlavní kolednický den. Tentokrát chceme zkusit poslat do bytovek "méně vytíženou skupinku" a zvládnout vše v jednom dni, tj. 7. ledna. Kvůli nemoci vedoucí nám vypadla v lednu 2016 skupinka v Adršpachu. Nevím, jak hodně chyběli tři králové adršpašským obyvatelům, ale na konečném výsledku sbírky to bylo vidět. Připravujeme skupinku i pro Adršpach vyslanou z Teplic, kterou by měla vést paní Edita Koucká. Jinak, pokud to půjde, bych ráda zachovala pro jednotlivé oblasti stejné vedoucí i stejné koledníky, na které jste zvyklí. Přesto všechno znovu prosím o opatrnost a zdůrazňuji, že vedoucí skupinky musí být viditelně označen průkazkou, musí mít s sebou občanský průkaz, pokladna musí být zapečetěná a označená znakem Charity ČR. Přeji vám všem radostné Vánoce prožité uprostřed vašich nejbližších, co nejklidnější závěr roku 2016 a v novém roce 2017 hodně zdraví a vše dobré.

Za učitelky MŠ H. Šikutová

H. Šikutová

-5-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY dělat chyby a napravovat je. Budete se o ně bát, fandit jim a zamilovávat se s nimi. A nejenom s nimi. Protože štěstí a lásku hledá každý. I když to zní jako fráze. Oldřich JENKA – POLICKO Lubomír IMLAUF – KLADSKÉ POMEZÍ Nové fotografické publikace z našeho regionu.

V teplické hotelovce se opět soutěžilo V pátek 9. prosince Střední škola hotelnictví a společného stravování v Teplicích nad Metují pořádala den otevřených dveří, takzvaný GASTRODEN. Akce je určena hlavně žákům ze základních škol, kteří se rozhodují, jakou střední školu si vybrat pro další studium. Ale také jejich rodičům, absolventům a vůbec všem přátelům školy. Pro návštěvníky byl připraven zajímavý celodenní program spojený s prohlídkou školního komplexu. A samozřejmě chybět nemohly ani ochutnávky různých dobrot a laskomin, které pro hosty vytvořili tepličtí žáci. Jedna z učeben se například přeměnila v historickou kuchyni. Zde studenti nabízeli hostům různé zapomenuté speciality, které se kdysi dávno v Broumovském výběžku běžně vařily. Jinde zase třeba probíhal workshop Šikovné ruce, zaměřený na dovednostní úkoly pro návštěvníky - dobrovolníky. Své umění po celý den na sále ve školní restauraci předváděli budoucí kuchaři a číšníci, kteří soutěžili a dokazovali tak své znalosti, schopnosti i zručnost před odbornou i laickou veřejností. Mladí barmani připravovali míchané nápoje. Nejlépe si v této disciplíně vedl Jiří Ježek z 3. H. Kuchaři zase měli v popisu práce zvládnout originální a chutný salát. To se povedlo a na prvním místě stanul Zbyšek Klimeš z 2. H, jehož salát odbornou porotu opravdu nadchl.

Městská knihovna Teplice n.M. – výběr z novinek Affinity KONAR – MISCHLING Staša a Perla jsou sestry, dvojčata. Společně s matkou a dědečkem se v transportu dostanou do Osvětimi a dívky, které jsou si fyzicky k nerozeznání podobné, zaujmou nechvalně proslulého doktora Mengeleho, anděla smrti, který si v táboře vybudoval lidské zoo... Román je zajímavý nejen tím, že o tomto tématu existuje téměř výlučně jen literatura faktu, ale hlavně tím, že je vyprávěn očima mladých dívek. Markéta ZAHRADNÍKOVÁ – POSTEL, HOSPODA, KOSTEL Není kněz jako kněz - Zbigniew Czendlik je toho skvělým důkazem. Studium Bible je podle něj nuda, nerad zpovídá své farníky, a chce-li někdo pokřtít, dlouho ho odrazuje. Miluje ženy, rád si pochutná na dobré whisky, v hospodě je jako doma. Co má napsáno na dveřích ložnice? Proč se mu nelíbilo ve Vatikánu? Jak zvládá celibát? K čemu by vedl své děti a co je v životě nejdůležitější? Ale hlavně - jak to, že u nás nemáme natřískané kostely? Tato kniha vám odpoví na mnoho podobných otázek. Nahlédnete do soukromí jednoho pozoruhodného muže a zjistíte, jak vnímá mezilidské vztahy, život i Boha. Není vyloučeno, že vás zbaví některých předsudků a zkreslených představ, proto ji čtěte pouze na vlastní nebezpečí. Joy FIELDINGOVÁ – ZMIZENÍ SAMANTHY SHIPLEYOVÉ Pro Caroline a Huntera Shipleyovi to měla být báječná oslava desetiletého výročí svatby. Týden si užívali v nádherném přímořském mexickém letovisku Rosarito s přáteli a svými dvěma malými dcerkami a těšili se na poslední slavnostní večer. Když se však vrátili do apartmá, jejich dvouletá dcera Samantha byla beze stopy pryč. Celých patnáct let, které uplynuly od únosu, Caroline víceméně jen přežívá. S Hunterem se rozvedli a Michelle, starší z obou dcer, je čím dál tím více nezvladatelná. K tomu jí rok co rok volají novináři, takže když se v den patnáctiletého výročí zmizení v telefonu ozve "Myslím, že se ve skutečnosti jmenuju Samantha, asi jsem vaše dcera" je Caroline zprvu přesvědčená, že je to jen další trik, kterým se z ní snaží někdo vymámit důvěrné informace... Patrik HARTL – OKAMŽIKY ŠTĚSTÍ Okamžiky štěstí je možné začít číst z kterékoli strany. Vyberte si! Příběh sourozenců Veroniky a Jáchyma budete prožívat podle toho, který začátek zvolíte. Buďto do života skočíte jako Jáchym volným pádem z výšky čtyř tisíc metrů nebo se jako Veronika budete statečně prokousávat citovými nástrahami ode dne ke dni. Prožijete dva příběhy v jednom. Jako on a jako ona. Nebo v opačném pořadí, což bude překvapivě jiné, než byste očekávali... Můžete s nimi hledat štěstí, doufat, věřit,

Další soutěže probíhaly v učebnách školní budovy. Týkaly se například přípravy slavnostních tabulí k různým příležitostem. Tady zabodovala dvojice Lukáš Damek a Daniel Prycl z 2.M. Jejich tabule s kouzelnickou tematikou zaujala nejvíce, a proto se umístila na první příčce. Teplická hotelovka po celý den praskala ve švech. Na tvářích soutěžících bylo znát odhodlání a snaha zvítězit. „Akce se povedla. Žáci předvedli pěkné výkony a patří jim za to dík. Museli překonat trému i strach. Mnozí vystupovali před veřejností úplně poprvé,“ hodnotí Gastroden 2016 ředitelka školy Petra Jansová. Mgr. Vlasta Drobná

Balónky s hasiči Poslední letošní akcí pro veřejnost, jsme jako hasiči připravili akci, která má již několikaletou tradici. Šlo o balónky s přáním pro Ježíška, které jsme společně napsali 9.12. 2016 a v 15:15 hodin jsme je společně vypustili z náměstí. K obloze letělo 180 balónků a každý nesl své přání.

-6-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY se přidají k nepořádku po celé zemi. Stručně a jasně: kdo má rád zvířata, balonky nepouští: http://www.peta.org/blog/balloon-releases-littering-and-killinganimals (překlad autora: Balonek po splasknutí je odpad, který zabíjí zvířata).

Vyjádření MŽP ČR, Ing. Manharta na náš celorepublikový apel balonky nevypouštět zde: Ministerstvo životního prostředí již eviduje několik došlých podnětů ohledně dopadů chystané akce zítra 9.12.2016 spočívající ve vypuštění balónků k podpoře Českého Ježíška, které bohužel následně znamenají znečištění ČR cca 87 000 gumovými balónky. Vycházíme i z reakcí na FB Českého Ježíška, kde je akce vypouštění balónků právě z důvodu zbytečné produkce odpadů a diskutabilní biodegradabilitě balónků rovněž kritizována. Ministerstvo životního prostředí považuje akci vypouštění balónků za zcela výchovně a ekologicky nevhodnou, kvůli které vznikne množství volně pohozených odpadů napříč Českou republikou. Proto vyzýváme všechny účastníky této akce, aby zvážili vypouštění balónků, která znečišťuje okolí, produkuje zcela zbytečný odpad a zatěžuje tak životní prostředí. Děkuji Vám a přeji všem příjemné Vánoce a hodně zdraví do nového roku 2017. S pozdravem Ing. Jaromír Manhart ředitel odboru odpadů, Ministerstvo životního prostředí Potud smazaný text na FB hasičů včetně fotografie ptáčka zachyceného na provázku od balonku. Rád bych dodal, že organizátoři jistě v dobré víře skočili na klamavé praktiky firem, připomínající letadlový obchod šmejdů „se štěstím“ a dětskou radostí, což obdobně konstatoval i pan starosta Brandejs. Firma Agency Je5, totiž než českého Ježíška, spíše zachraňuje svoji a jednu německou peněženku. Na rozdíl od minulých roků, jak mi někteří tím udivení starostové sdělili, je povinností odebrat plyn do balonků jen od firmy Riessner – Gase. Firma tak, jak jsme vypočetli, za jediné odpoledne inkasovala přes 1,3 mil Kč!! A to i díky tomu, že za 20 l plynu inkasuje 4 707 Kč, přičemž místní firmy dodávají za stejný objem kolem 1 700 Kč, jak uvedli starostové. Ale co bychom pro radost dětí neudělali, však oni to sponzoři zaplatí. Nebo vymyslíme rozumnější akci za záchranu Ježíška, aniž by nás někdo okrádal? Věřím, že město a jeho kulturní komise napříště, pokud se akce vůbec bude konat, tuto akci, pokud bude nadále spočívat v produkci odpadů do přírody, nepodpoří. PS: Pan Mikuláš byl důrazně upozorněn mnou, že i „přírodní“ balonky, jak jsme zjistili, se rozkládají několik let a ve vodě ještě déle, a že ohrožují zvěř (hlavně provázky). Panu Mikulášovi jsem zprostředkoval téměř osobní mail od ředitele odborů odpadů MŽP ČR (viz výše) a požádal jsem ho, že akci nemusí rušit, jak se původně domníval, že po něm chci, zda by nebyl ta hodný, aby sdělil účastníkům, aby balonky nevypouštěli a odnesli si je domů. Pan Mikuláš to odmítl a ještě „uřízl“ ostudu nejen sobě a hasičů, které zastupuje, ale podle mne i městu, a to napsáním nevhodného mailu řediteli odboru MŽP ČR. I na mne se z ničeho nic po normálním tf. hovoru dost neurvale obrátil mailem a označil můj smířlivý postoj pro mne zcela nepochopitelně jako útok. To, že na veřejném profilu FB hasičů, bylo smazáno mé výše uvedené vyjádření, jako občana Teplic, nás vrací do dob cenzury a je to patrně největší ostuda hasičů, jakou mohli dosáhnout, když ani nejsou schopni čelit kritice s otevřeným hledím.

Akce začala již ve 14 hodin, kdy jsme pro děti připravili občerstvení ve formě oblíbeného párku v rohlíku, který byl za 5 Kč a ovocný čaj zdarma, dále malování na obličej a mikulášskou nadílku. Mikulášská družina dorazila se vší parádou a dětem rozdávala dárečky v podobě ovoce a sladkostí. Následoval koncert kapely Vivian, která k nám dorazila z Broumova. Děti i rodiče si mohli prohlédnout hasičskou techniku místní jednotky. Díky sponzorům této akce, bylo pro děti převážně vše zdarma. Ve druhé polovině akce si Mikuláš, čert a anděl, společně s naším zástupcem, jak se říká odskočili a jeli navštívit důchodce do domova seniorů na Kamenec. Družinu přivítali s nadšením a se slovy: „jdete trochu pozdě“  Tam, kde nebyl nikdo doma, nebo se báli čerta, tam jsme nechali na klice balíček s přáním. Takže si myslím, že každý si přišel na své….i Ti nejstarší. Jménem mým, jménem SDH Teplice nad Metují a jménem hasičů bych Vám rád popřál krásné svátky vánoční, hlavně pohodu a klid, spousty dárku pod stromečkem a hlavně zdraví, štěstí a lásku. Zbytek už musí každý sám. Robert Mikuláš, starosta SDH Teplice nad Metují

Kdo má rád přírodu, nepouští balónky… Hasiči v Teplicích n. M. zorganizovali v pátek 9. 12. 2016 údajně „povedenou akci“, jak komentovali fotografie na jejich FB profilu. Jelikož mé vyjádření jako předsedy Spolku Živá voda a občana Teplic zde bylo dnes během pár hodin smazáno, rád bych sdělil výhrady k této celorepublikové akci, proti které dnes za pár dnů stojí již tisíce občanů ČR včetně MŽP ČR, na půdě našeho zpravodaje. „Kdyby akce nebyla založena na vypouštění zbytečného a zvěři nebezpečného odpadu, kdyby nebyla v rozporu se zákonem o odpadech, byla by to vydařená akce. Takto ale s ní, bohužel, není možno souhlasit. Agency Je5, která údajně zachraňuje českého Ježíška před Santa Klausem pokusem o rekord ve vypouštění balonků, ani dodavatel (Smart Baloons), nebyli schopni do dnešního dne doložit (přestože poslali několik certifikátů, které to dokládat měly), že balonky se iologicky rozloží na 100%. I normální tkaničky pak mohou řadu druhů zvířat přivést ke smrti. Tato akce proto není vydařená, už jen pro těch 40 km provázků, co

Jiří Malík

-7-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY nazvaný podle týmu, který je složen z hráčů o kolo Teplic nad Metují. Na turnaji startovalo 10 týmů z Broumovska, Náchodska a Trutnovska. Týmy byly rozděleny do dvou skupin, z nichž čtyři postupovaly do čtvrtfinále, pro poslední dva týmy turnaj skončil. Ve finále se nakonec utkala mužstva Wayne´s team z České Skalice a nováček turnaje FC Cuba Libre z Trutnova. Pohár si za vítězství 3:2 odnesl českoskalický tým. Souboj o třetí místo mezi pořádajícím mužstvem FC Hafnarfjordur a mužstvem Red Castle zvládl lépe tým z Červeného Kostelce a vyhrál 4:1. Nejlepším hráčem byl zvolen Jakub Matějka z týmu FC Cuba Libre, nejlepším brankářem se stal Jakub Drahorád z FC Hafnarfjordur, který to měl za děravou obranou čtvrtého týmu hodně těžké. Zajímavostí bylo, že v semifinále byla kompletní postupující čtyřka ze základní skupiny B. Celý turnaj zvládla dvojice rozhodčích Radek Kalaš a Martin Pálka, kteří pomohli i s výběrem nejlepších hráčů na turnaji. "Poděkování patří sponzorům, bez kterých by se turnaj těžko konal. Jsou to především Continental Adršpach, Obec Adršpach, Pivovar Primátor Náchod, Železářství Rudolf Šošovička a Radek Lauryn," nezapomněl tradiční poděkování sponzorům jeden z pořadatelů turnaje Tomáš Mucha. Konečné pořadí: 1. Wayne´s team – Česká Skalice, 2. FC Cuba Libre – Trutnov 3. Red Castle – Červený Kostelec, 4. FC Hafnarfjordur – Adršpach 5. FC Sylvárov –Dvůr Králové nad Lab., 6. Sestry v akci – Broumov 7. Káňata Broumov – Broumov, 8. Botafogo – Teplice nad Metují 9. Teplice nad Metují – Teplice n.M., 10. Lajnovačka CF – Machov

Leden v broumovském klášteře: koncert, Listování, ples Zajímavý program nabízí broumovský klášter i během ledna. Milovníci hudby mohou zavítat 11. ledna do klášterní Kreslírny, kde od 19 hodin vystoupí hradecká jazzová formace Dragon´s Brew v rámci pravidelného hudebního programu ArtCafé. V pátek 13. ledna od 18 hodin se v Kreslírně uskuteční přednáška z cyklu ScienceCafé na téma virtuální realita. Přednášet přijede profesor Jiří Žára, vedoucí Katedry počítačové grafiky ČVUT Praha. Ve středu 18. ledna od 17:30 se v Kreslírně představí literárně-scénický projekt herce Lukáše Hejlíka Listování.cz a spolu s ním také kniha Stop novináře Tomáše Poláčka. Kdo by si chtěl prohlédnout běžně nepřístupné prostory kláštera, bude mít možnost při speciálních prohlídkách Klášterem od sklepa po půdu, kterou se budou konat v sobotu 21. a 28. ledna. O prohlídky bývá velký zájem, proto doporučujeme rezervaci míst. Sobota 28. ledna bude patřit Plesu podnikatelů a živnostníků, který bude zahájen ve 20 hodin v klášterním sále Dřevník. Bližší informace ke všem akcím naleznete na facebookovém profilu kláštera nebo na našem webu www.klasterbroumov.cz.

  Město Teplice nad Metují a ASPV při TJ Slavoj Teplice nad Metují pořádají

SILVESTROVSKÝ VEJŠLAP 31. prosince 2016 v 10:00 hodin Sraz: u nákupního střediska Občerstvení zajištěno  

Kateřina Ostradecká, [email protected] Vzdělávací a kulturní centrum Klášter Broumov

Faleristika Teplic nad Metují a okolí

Turnaj Hafnarfjordur cup v Teplicích nad Metují

33. pokračování

Odznaky sbírkových akcí Obvykle bývají odznaky sbírkových akcí, lidově zvané „Winterhilfky“, spojovány s obdobím druhé světové války. Ale celá historie těchto sbírek WHW (WINTERHILFSWERK - Dílo zimní pomoci - Zimní pomocná činnost) je podstatně starší. V sousedním Německu se začala její historie psát už v letech 1931- 1932, v době hospodářské krize, kdy se na této činnosti podílely různé soukromé spolky, německý Červený kříž apod. NSDAP (Národně socialistická německá dělnická strana) v té době pořádala obdobnou pomoc s názvem Winterhilfsmaßnahmen. Po převzetí moci NSDAP se WHW 13. září 1933 stala veřejně prospěšnou nadací, řízenou ministrem propagandy, organizačně pak fungující v rámci

V sobotu 3. prosince se ve Sportcentru v Teplicích nad Metují konal halový 7. ročník fotbalového turnaje Hafnarfjordur cup,

-8-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY Nationalsozialistische Volkswohlfahrt (NSV — Národně socialistický spolek pro sociální péči národa), jenž měl v Německu řešit otázku sociální péče a byl přímo navázán na organizaci NSDAP. Dne 22. srpna 1941 se spolek NSV stal jedinou organizací ve Třetí říši, která měla na starosti sociální péči. V letech 1938 – 1945 byly Teplice nad Metují a okolní obce součástí Sudet, které spadaly do územní správy Německé, tzv. Třetí říše. Proto se v tomto období se veškeré sbírkové aktivity pořádané v Německu staly součástí života lidí žijících v té době v Sudetech a potažmo i v protektorátu Čechy a Morava. Do pracovní náplně WHW patřilo pořádání sbírek peněz, šatstva a dalších věcí - často v těsné součinnosti s mládežnickými organizacemi NSDAP, kdy dvojice mládežníků obcházely domy a byty, aby od jejich obyvatelů získaly potřebné věci. Pokud lidé přispěli do kasičky WHW, dostávali odznáčky nebo přívěsky, které byly z levného kovu, ze skla, porcelánu, plastu či hlíny. Později motivy odznaků vycházely z dějin Německa a vyráběly se v různých sériích, takže je lidé mohli sbírat a doplňovat si tak vzdělání a národní hrdost. Tyto odznaky se vyráběly v obrovském množství a většinou se jednalo o ruční práci při dobarvování, připevňování špendlíků, atd. Mnoho lidí tedy získalo práci spojenou s výrobou odznaků a přívěsků, které většinou dělali doma a tím si přivydělávali na živobytí. V době, kdy se německá armáda v Rusku dostala do velké zimy, WHW také vybírala peníze, za které se nakupovalo teplé oblečení pro vojáky na zimní frontě, nebo přímo vybírali zimní oblečení, které pak posílali na frontu. Ale solidaritu „soukmenovců“ popoháněl i sociální nátlak sousedů a naléhání strany NSDAP. Kdo byl přistižen bez odznáčku WHW jako dokladu, že již odevzdal příspěvek, mohl velmi nepříjemně vybočovat z řady. Tento tlak během válečných let stoupal, oproti částce, která se vybrala v roce 1940, byl příjem v roce 1944 zhruba šestinásobný. V roce 1940 činil výtěžek ze sbírkových akcí 949 613, 78 ŘM, v roce 1944 to již bylo 5 925 426,73 ŘM.

a dálnic si velice zakládal, protože tato síť říšskému velení umožňovala rychlé přesuny divizí podle momentální situace. Jedna z těchto dálnic byla v letech 1938 – 1942 stavěna i na našem území. Dálnice, po které se mělo jezdit rychlostí 160 km/h měla procházet napříč Moravou a měla spojit města Breslau (dnes Wroclaw v PL) s Vídní. Přesto, že tato dálnice nebyla dokončena, byly pro ni ve válečných letech vybudovány některé přípravné stavební prvky, které jsou v terénu viditelné podnes - částečné zatrubení potoků, opěrné zdi budoucích mostků apod. V sérii bylo vydáno 9 odznaků s barevnými dopravními značkami a tento, na lícní straně s opisem FERNVERKEHR. (Na zadní straně odznaku je opis. RING ODER SAMMELSTRASSEN FÜR FERNVERKEHR).

Odznak z roku 1941 ze sbírkové akce na rozvoj německých dálnic. Vlevo je odznak nalezený v Teplicích nad Metují, vpravo tentýž odznak v původních barvách. Průměr odznaku je 25,5 mm. Petr Hnyk

Vlevo odznak, nalezený v Teplických skalách poblíž bývalé hospůdky U skalní nevěsty, vpravo odznak nalezený v katastru Horních Teplic. Oba pochází ze sbírkové akce pořádané ve dnech 27-28. října 1941. V těchto dnech byla vydána a prodávána série deseti plastových odznaků v sérii nazvané Reichsstrassensammlung (Schmuck alter Kulturvölker mit Hakenkreutz-Symbol 1941/42). Průměry odznaků jsou 31mm a 34 mm. Odznaků v této sérii bylo prodáno téměř 50 milionů kusů. Z jiné sbírkové akce pochází černožlutý kulatý odznak s opisem FERNVERKEHR. Tento kulatý kovový odznak patří do série deseti odznaků nazvané: 2.KWHW Reichsstraßensammlung zum „Tag der Polizei“, pořádané 15. a 16 února 1941. Jednalo se o pouliční sbírkovou akci Policie a Technische Nothilfe na podporu a výstavbu německých dálnic, což byla jedna z Hitlerových priorit. Na výstavbě silnic

Nabízíme pronájem rodinného domku. Domek se zahradou se nachází ve Velkém Dřevíči s bytem 3+1 ve druhém nadzemním podlaží. Byt bude volný od února 2017. Cena dohodou, podle spoluúčasti na údržbě nemovitosti a zahrady. V přízemí majitel byt nevyužívá. Tel.: 737 261 680 Pronajmeme nebytové prostory v Hronově. Nabízíme do pronájmu výrobní popřípadě skladové prostory ve III.NP s výtahem cca 320 m2. (dílna, kancelář, šatna a SZ) Tel.: 737 261 680

-9-

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY

TEPLICKÉ OZVĚNY * Vydává Město Teplice nad Metují (IČO: 00273139) nákladem 600 výtisků. Kontakt: [email protected]ází jako měsíčník. Odpovědná redaktorka Marie Jirmannová. Reg. č. MK ČR E 11959. Redakční uzávěrka je 15. každého měsíce. Za obsah článku odpovídají autoři. Nevyžádané rukopisy a fotografie nevracíme. Tisk: Centrum služeb Broumov s.r.o., dne 21. 12. 2016

- 10 -

MODRÁ LINKA NÁCHOD - KUDOWA ZDRÓJ - KARŁÓW TA M

O D K UD - K A M

čas 12.15 12.17 12.19 12.20 12.23 12.25 12.38 12.50

S KI BUSY

KLADSKÝM POMEZÍM • NA VÝLET BEZ AUTA

P O L S K O

Z PĚT

odjezd • zastávky • příjezd Náchod, aut. st. Náchod, Běloves, Ida Náchod, CLO Kudowa Zdrój, Slone, CLO Kudowa Zdrój, ul. Zdrojowa Kudowa Zdrój Karłów, Błedne skaly Karłów

čas 17.05 17.03 17.01 17.00 16.57 16.55 16.40 16.30

Jede od 7.1.2017 do 25.2.2017 Adršpach

Trutnov Odolov

Teplice nad Metují

ČERVENÁ LINKA

Broumov

NÁCHOD - HRONOV - ČERVENÝ KOSTELEC - ÚPICE MALÉ SVATOŇOVICE - ODOLOV

Police nad Metuji Radków

Úpice Rtyně v Podkrkonoší

Hronov

Červený Kostelec

TA M Wambierzyce

O D KUD - K A M

čas 9.00 9.10 9.20 9.40 9.50 10.05 10.15 10.25

Karlów Kudowa Zdrój

Náchod Č E S K Á R E P U B L I K A

Z PĚT

odjezd • zastávky • příjezd Náchod, aut. st. Velké Poříčí, pošta Hronov, aut. st. Červený Kostelec, aut. st. Rtyně v Podkr., aut. st. Úpice, most II. odboje Malé Svatoňovice, žel. st. Odolov, hostinec

čas 11.15 ) ) 11.00 10.50 ) 10.40 10.30

Jede od 7.1.2017 do 25.2.2017

Foto: Jan Záliš © 2016

Nechte se dovézt do turisticky zajímavých míst Kladského pomezí a polských Stolových hor, kde je pro Vás udržováno více než 300 km běžeckých stop. Několikakilometrové hřebeny Jestřebích nebo Javořích hor, pohádkové zimní Adršpašskoteplické skalní město, romantické Broumovské stěny… Krajina Kladského pomezí je v zimních měsících nejen krásná, ale svým reliéfem také vhodná pro běžecké lyžování. Pozvolná stoupání, mírné sjezdy, krásné a daleké rozhledy do kraje – to jsou charakteristické znaky běžeckých stop ve zdejším regionu. Vyznavačům bílé stopy je k dispozici téměř 300 udržovaných tratí, které jsou propojeny i se sousedním Polskem, s oblastí národního parku Góry Stolowe. Garantem projektu „Lyžařské běžecké trasy v Kladském pomezí“ je společnost pro rozvoj cestovního ruchu Branka, o.p.s. Údržba stop je spolufinancována z prostředků Královéhradeckého kraje. Branka, o.p.s. spolu s místními organizacemi zajišťuje údržbu v oblasti Jestřebích hor, okolí Dobrošova u Náchoda, okolí Machova, Teplic nad Metují, Police nad Metují a v oblasti Broumovských stěn a hraničních Javořích hor. Je našim velkým přáním, aby Vám bílá stopa přiblížila krásy Kladského pomezí, abyste si z ní odvezli pěkné zážitky a třeba se k nám do regionu rádi vrátili i v létě. V zimním období zajíždí o víkendu vybrané spoje autobusové linky Police nad Metují - Teplice nad Metují až ke Ski areálu Kamenec. ADRŠPACH BROUMOV

TEPLICE N. MET.

POLICE N. MET.

MALÉ SVATOŇOVICE ÚPICE ČERVENÝ KOSTELEC

HRONOV

NÁCHOD ČESKÁ SKALICE

CDS NÁCHOD

www.kladskepomezi.cz

P O L S K O

JAROMĚŘ

NOVÉ MĚSTO N. MET.

PRAHA

ski.kladskepomezi.cz

TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY ● TEPLICKÉ OZVĚNY

- 11 -