2010.10.24
19:53
Page 2
Etyeki
Üzletünk átköltözött az Etyek Udvarba az Állateledel bolt mellé (Kossuth L. u. 2.)
„Befelé nézz, bensôdben fakad fel a jónak forrása, s ha szüntelenül mélyíted, szüntelenül buzog!” Marcus Aurelius
ETYEKI AUTÓSBOLT FOLYAMATOS AKCIÓK! Minôségi alkatrészek a pénztárcájához mérten! Kérjen telefonos árajánlatot! www.gulyasalkatresz.hu - Mobil: 06-20-914-7431
Felelôsséggel Etyekért – független, civil közéleti havilap
KONTÉNER RENDELÉS
HITELEK, BIZTOSÍTÁSOK, NYUGDÍJ
Virágbolt
A falu döntése
Etyek, Kossuth Lajos utca 17. (üzletsoron) Telefon: Tátrai Tünde 06-20-310-8076 Nyitva: hétfôtôl – péntekig 8-17-ig szombaton 8-13-ig l l l l
l
l l l l l l l l
Szobanövények Vágott virágok Alkalmi csokrok Kegyelet virágai (koszorúk, sírcsokrok) kiszállítással is
Halottak Napjára krizantém rendelhetô a megszokott minôségben
Különféle kémhatású táptalajok (általános, savanyú, orchidea, kaktusz stb.) kis- és nagyzsákos kiszerelésben Tápoldatok, tápsók Játékok Ajándéktárgyak DVD-k, mesekönyvek Bizsuk, divat-kiegészítôk Névre szóló borok megrendelhetôk (cégek részére is) Patyolat Hagyományos és digitális képkidolgozás (az üzletben beadható vagy töltse fel képeit a www.indexkep.hu oldalra és két nap múlva itt átveheti)
III. évfolyam 10. szám 2010. október
„Megeste már a dér a bokros oldalt, fenn vadlúd-ék húz vadlúd-ék után. Ragyog az ôsz. És dalt hallok, rigódalt, egy ritka lombú vadcseresznyefán.” Áprily Lajos: Ôszi rigódal
TELJESKÖRÛ GÉPI FÖLDMUNKA
Ára: 200 Ft
borito
oldal
2010.10.24
21:11
Page 2
2010. október
VÁLASZTÁS
Megjött az ôsz és vele az erre az esztendôre rendeltetett második nagy választás, az önkormányzatok megújítása. Az évszakváltás mellett ezzel a választással – ha nehezen is – de lezárulni látszik a helyi közélet egy kétségtelenül mozgalmas, ám nem feltétlenül dicsôséges szakasza. Megváltozott a község vezetése. Új embereknek szavazott bizalmat a falu lakossága. Remélhetôleg nem csak új, de nyugalmasabb és termékenyebb idôszak elé nézünk. Nem kétséges, a megválasztott polgármesternek és képviselôknek lesz feladata bôven. Minden bizonnyal nem megkerülhetô a múlttal való szembenézés, elszámolás. Ez utóbbi esetben az igekötô nagyon fontos mármint, hogy el- és nem leszámolás. Az elôbbi a múlt javítható hibáinak reparálását, a levonható tanulságok megállapítását, megszívlelését, alkalmazását jelentené, az utóbbi egyszerû bosszút. Amely lehet, hogy sokak szemében hálás szerepnek tûnhet, de igen veszélyes is. Könnyen a lázas munka látszatát tudja kelteni anélkül, hogy a fontosabb ügyekben szemernyi elôrehaladás történne. Olyan, mint a jó vendégmarasztaló sár: nehéz benne elôre haladni és válogatás nélkül mindenkire fröccsen. Szerencsés esetben az új vezetôk mihamarabb idejük és energiájuk jelentôsebb részét a jövôt meghatározó ügyekre fogják majd fordítani. Érdekes lenne például tudni, hogyan is áll valójában a község kasszája, hogyan teljesül az ezévi költségvetés. Vannak-e olyan követelések, melyek behajtására ezidáig nem történt intézkedés? Mit tartalmazzon a (4 évre szóló) ciklusprogram? Hogyan áll össze a következô évi költségvetés? Milyen kapcsolatokat lehet kialakítani a környezô önkormányzatokkal, a térségben mûködô vállalkozásokkal? Megannyi nyitott, megválaszolandó kérdés. Szükség lenne egy félelemtôl mentes, saját feladataira koncentrálni tudó, mûködôképes hivatalra, hogy az önkormányzati intézmények megfelelô színvonalú mûködtetésérôl már ne is beszéljünk. A jelenlegi helyzetben ezek sem látszanak varázsütésre megvalósíthatónak. Mindezek mellett a lakossággal való rendszeres kapcsolattartáson túl ki kellene építeni a helyi társadalmi szerveze-
tekkel, vállalkozásokkal is a folyamatos párbeszéd intézményesített formáit. S ezzel csak néhány olyan feladatot említettünk, melyek valamilyen szinten való megoldása elemi feltétele annak, hogy a helyi lakosság ne csak az évszakváltást érzékelje, hanem megtapasztalhassa az új összetételû önkormányzattól elvárt, a korábbitól eltérô stílusú és tartalmú faluvezetést, helyi közéletet. A feladat egyszerre látszik rettenetesen nehéznek és nagyon egyszerûnek. Nehéz, mert országos gazdasági gondok közepette gyors, érzékelhetô anyagi gyarapodás csak kivételesen szerencsés helyzetben következhet be. Ugyanakkor a változás könnyen érzékletessé tehetô, nem kell hozzá más, mint ôszinte, tisztességes beszéd és a szavakkal azonos tartalmú tettek. Egy ilyen „nyár” után már „kevéssel” is beéri az ember. A remélt változáshoz a maga lehetôsége szerint az Etyeki Forrás szerkesztôsége is szeretne hozzájárulni. Félreértés ne essék, továbbra is csak tudósítói, kritikusai és nem alakítói szeretnénk lenni az eseményeknek. A jövôben is törekszünk megôrizni függetlenségünket az önkormányzattól és nem kívánunk semmilyen összetételû testület hivatalos lapja lenni. A jelenlegi vezetésnek is csak azt tudjuk felajánlani, amit az elôzô testületnek, hogy munkájukat segítendô, tevékenységükrôl beszámolva, tükröt tartunk eléjük. Természetesen ezúttal is valamennyiünk érdekében annak örülnénk, ha az összkép inkább kedvezô megítélést kapna. Változatlanul törekedni fogunk mind az önkormányzati, mind a lakossági vélemények megjelenítésére és megtiszteltetésnek vesszük, ha bármely oldalról igénybe veszik ezt a lehetôséget. A korábbi idôszakhoz hasonlóan a jelenlegi testület részére is felajánljuk közremûködésünket az önkormányzati hírek lakossághoz történô továbbításában, dönteni ez ügyben is nekik kell. Ennyi, amit jó szándékkal felajánlhatunk és talán a következô figyelmeztetést: bár vége van, a nyár elmúlt s már madarait sem látjuk magas polcokon, azért nem árt, ha az olykor szomorú, idônként dühítô eseményeit fontos tanulságul megôrzi a közös emlékezet. Így talán nem lesznek többé ilyen zord nyaraink. Dr. Gasparik Zoltán
A NYÁR UTÁN
Ezúton szeretném megköszönni képviselôtársaim és a magam nevében a választáson való kiemelkedôen magas részvételt, mely példaértékû volt Etyeken. Köszönöm a támogatást, a bíztató szavakat, a kitartást, a hitet! Ezt a választást nem hat képviselô és a polgármester nyerte meg, ezt a választást Etyek nyerte meg, ezt a választást mi, etyekiek nyertük meg! Bebizonyítottuk önmagunkba és a jövôbe vetett hitünket! Köszönjük!
2 Etyeki Forrás
Kedves Etyekiek, Tisztelt Választópolgárok! A választás eredménye immár két hét után jogerôs, a polgármesteri átadás-átvétel megtörtént, az alakuló ülést október 18-án megtartottuk. Az önkormányzati munka megkezdôdött, nagyon sok a feladat, sok a megszüntetésre váró szabálytalanság. Jelenleg a hagyaték feltárása folyik: A jegyzô felmondott és köszönés nélkül távozott, annak ellenére, hogy beszédem lett volna vele. A pénzügyi cso-
portban július óta nagyságrendileg 45 millió forint kifizetetlen számla halmozódott fel, melynek fele lejárt határidejû. Szeptemberben végrehajtási eljárást is kezdeményeztek az önkormányzattal szemben. November-decemberben a település a múltból fakadó anomáliák végett csôdközeli helyzetbe kerülhet. A konszolidációs folyamatot megkezdtük. A teljes körû pénzügyi revízió kezdetét
vette, eredmény november végén várható, melyrôl falugyûlésen tájékoztatjuk Önöket. Ekkor kapunk tiszta képet, mely alapján megkezdôdhet a jövô évi költségvetési koncepció tárgyalása, valamint a jövô évi költségvetés elkészítése. A jövôben folyamatosan és részletesen tájékoztatjuk Önöket a falu életérôl, az önkormányzati munkáról, a fontos eseményekrôl. Tisztelettel: Garaguly Tibor polgármester
oldal
2010.10.24
21:11
Page 3
AZ ELMÚLT HÓNAP KÉPEKBEN „1956. október 23-án este 11-kor indultunk a Rádió elfoglalására. Odáig csak tüntettünk, énekeltünk, néhány éljen-t és vesszen-t kiáltottunk: eszünkbe sem jutott, hogy elfoglaljunk valamit. Csak amikor az ávósok orvul rálôttek arra a küldöttségre, mely az ifjúság kiáltványát akarta felolvasni, indultunk el a Sándor utcán a Rádió felé. Még akkor nem voltak fegyvereink. Még akkor igazi dühünk sem volt. Olyanok voltunk, mint a fiatal kígyó, melynek még nem nôtt méregfoga. Ilyenféle verseket kiabáltunk: „Menjünk tovább elôre / Ne hallgassunk Gerôre”. Mentünk is elôre. Az elsô halott - egy ezredes teste - ott feküdt a Puskin utca kövén. Mint a vasat a vas, úgy vonzotta ez a nem élô test a sok tízezernyi élôt. Mentünk, mentünk, míg el nem dördültek az elsô sortüzek. Mondják, hogy a jó katonaló nem lép holttestekre. Mi rosszabbak voltunk a lovaknál: futtunkban rátapostunk saját halottainkra. De ugyanakkor egy ismeretlen, aki majdnem föllökött a rohanásban, visszaszólt: „Pardon, bocsánat”. A Múzeum-kertben a menekülôk kikerülték a virágágyakat, de az utcára érve felgyújtottak két autót. Ezeket jól összeszidtuk, mert még egyikünk se tudta, hogy már felkelôk vagyunk.” (Örkény István: Levelek egy percben)
2010. október
NEMZETI ÜNNEP Örkény szerint valahogy így kezdôdött, aztán folytatódott: lelkesedés, öröm, szabadságvágy; aztán: vér, megtorlás, börtön, kivégzések… diktatúra, puha diktatúra. A forradalom leverését követô évtizedekben Magyarországon tilos volt errôl az idôszakról beszélni, ellenforradalomnak bélyegezték. 1989. október 23. óta ez a jeles nap kettôs nemzeti ünnep Magyarországon: az 1956os forradalom kitörésének napja és az 1989-es Magyar Köztársaság kikiáltásának napja. Azóta minden évben megemlékezünk a hôsökre, azokra, akik életüket adták a szabadságért, vagy elhagyták a hazájukat, menekülve a megtorlások elôl. Emlékezzünk – most talán elôször – arra a tízmillió magyar emberre is, aki a forradalom eleste után, vállalva a sorsát, tette a dolgát ebben a hazában. Gondoljunk a demokráciára, mint kisgyermekre, mint elültetett facsemetére, akit ha nem gondozunk, elpusztul, ha magára hagyunk, elvadul! Garaguly Tibor polgármester ünnepi köszöntôje
Az 1956-os forradalom és szabadságharcra emlékeztünk október 23-án. Garaguly Tibor polgármester ünnepi köszöntôje után az általános iskola hetedik osztályos tanulói adtak színvonalas mûsort, majd a polgármester úr átadta az önkormányzat díjait. Etyek Közösségi Életéért Díjat adományozott az óvoda dolgozójának, Kurunczi Ilonának és Vadas Istvánnénak, az Etyeki Németek Egyesülete és a Rosmarin Népdalkör alapító tagjának.
Emlékezés Márai Sándorra Tisztelt irodalomkedvelô Olvasók! Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazon kedves vendégeinknek, akik megtiszteltek bennünket és meghallgatták 2010. szeptember 24-én az óvodában elôadott Márai emlékmûsorunkat. Továbbá köszönetet mondunk mindazoknak, akik év közben és a mûsor estéjén is anyagi támogatást nyújtottak egyesületünknek. A továbbiakban is szeretnénk tartalmas, színvonalas mûsorokat elôadni Önöknek és ehhez az elkövetkezendôkben is számítunk anyagi támogatásukra. Bankszámlaszámunk: Etyeki Versmondók Köre Egyesület – 10403208-50526565-54891001 Tisztelettel: az Etyeki Versmondók Köre nevében Vida János, elnök Etyeki Forrás 3
oldal
2010.10.24
21:11
Page 4
2010. október
VÁLASZTÁS
A FALU DÖNTÉSE Az október 3-i önkormányzati választás eredményei
Települési önkormányzat: Joó István Csaba, Siroki Angéla, ifj. Gyurkócza Csaba, Rujp Zsuzsa (alpolgármester), Garaguly Tibor (polgármester), Ágoston Erzsébet, Danczinger Géza Szavazókörök: I. Polgármesteri Hivatal – II. Általános Iskola III. Házasságkötô terem – IV. Dávidmajor V. Botpuszta I.
II.
III.
IV
V.
Szavazatok összesen:
Polgármester-jelöltek: Garaguly Tibor 294 Pécseli József 158 Wortmann Ádám 184
246 145 168
252 137 109
1 59 0
37 45 50
830 544 511
Képviselô-jelöltek: Rujp Zsuzsa Ágoston Erzsébet Gyurkócza Csaba Joó István Csaba Siroki Angéla Danczinger Géza Debreceni Csaba Attila Juhász László Horváth István Csizmadia Gábor Szaló-Pál László Rádics Gergely Fehér Éva Zólyomi Péter Mrázné Jáger Júlia Horváth László János Bozzay Péter Endre Nyári Krisztián Rebök Károly Németh Ferenc Gálfi Árpád Lucza Gyula Bozzai Szabolcs Pittmann Erika Polett Till Mihály Nádpor Norbert Vida Dániel Horn Gyôzô Potyókné Bodnár Erika Danisné Prim Andrea Rostás Sándorné
192 187 199 140 155 176 166 156 146 123 116 128 92 93 107 82 66 101 84 87 68 57 68 48 38 54 38 28 25 26 23
225 194 178 114 142 149 112 117 148 119 84 70 104 96 61 93 76 72 61 76 63 59 59 42 44 38 48 38 51 25 9
1 0 2 0 0 2 0 1 2 1 0 0 1 46 0 43 49 26 2 2 43 47 0 26 36 1 2 3 1 1 0
36 28 22 45 26 21 52 52 10 18 46 43 28 26 42 21 23 21 8 17 18 17 11 14 7 11 4 7 9 7 0
702 626 603 546 543 533 512 492 479 423 404 382 344 344 329 317 312 293 273 258 256 236 215 181 163 145 139 123 120 97 47
4 Etyeki Forrás
248 217 202 247 220 185 182 166 173 162 155 141 119 83 119 78 98 73 118 76 64 56 77 51 38 41 47 47 34 38 15
Német kisebbségi önkormányzat: Fehér Margit, Geng Ágnes, Polgár Anna, Vadas Istvánné
Cigány kisebbségi önkormányzat: Tejfel Lívia, Rostás Sándorné, Rostás Sándor, Rostás János Gratulálunk a megválasztott polgármesternek és képviselôknek! Munkájukhoz nyugodt, alkotó légkört, sok erôt és kitartást kívánunk!
oldal
2010.10.24
21:11
Page 5
ÖNKORMÁNYZAT Vannak olyan helyzetek, melyeket legszívesebben végtelenítenénk, hogy örökké tartsanak. Gyerekkoromban így voltam a vidámparkkal. Hát az valami csoda volt! Nehezen tudtam megválni a hullámvasúttól és legszívesebben az elvarázsolt kastélyban aludtam volna. De a szülôi szigor minden alkalommal kiparancsolt ebbôl a mennyországból és nem volt apelláta, kénytelen-kelletlen visszazökkentem a zord valóságba. Gyaníthatóan egyes korábbi képviselôknek hasonló kellemetlenséget okozott, hogy a választói akarat kitessékelte ôket tisztségükbôl. Méghozzá nem is akárhogy. Tetemes többséggel utasítva el tevékenységük folytatását illetve támogatva az általuk jelölt személy polgármesterré választását. De az egyértelmû döntés ellenére sem nagyon akaródzott elfogadni az új helyzetet. Talán ebbôl az indíttatásból születtek Kollárné Papp Ildikó által jegyzett a Helyi Választási Bizottságnak és a Megyei Területi Választási Bizottságnak címzett beadványok, illetve vélhetôen ilyen meggondolás alapján kezdeményezhette valaki a Nemzeti Nyomozó Irodánál választási csalás alapos gyanúja miatt nyomozás elrendelését. Az teljes mértékben helyén való, ha bárki – akár felvállaltan a vesztesek érdekében – a választások tisztaságát okkal megkérdôjelezô tényekre alapozva kéri az eredmény felülvizsgálatát… A volt alpolgármester asszony azonban a következô indokokra építette beadványait: „A választás napján több szavazókörben nem ajánlották fel a boríték használatát a szavazóknak, továbbá az 1. sz. szavazókörben a jegyzôkönyv szerint 3 db polgármester választási választó lappal kevesebb volt az urnában, mint a szavazók száma. Ez megalapozza az úgynevezett láncszavazás alapos gyanúját, magyarán azt, hogy egyes jelöltek megbízottai pénzért vettek szavazatokat, ezzel az egész szavazás törvényessége megkérdôjelezôdik.” „Gyanús körülmény továbbá, hogy az 1. sz. szavazókörben 9 órán át, hajnali 4-ig tartott a szavazatszámlálás, miközben a többi szavazókör este 11-re megszámlálta a szavazatokat. Mindeközben a Helyi Választási Bizottság delegált tagjai és az általuk meghívott „vendégek” a Helyi Választási Iroda munkáját folyamatosan akadályozták, végül a HVI vezetôt megakadályozták az eredmény jegyzôkönyvek eljuttatásban a Bicskei Választási Irodába, a jegyzôkönyveket arra jogosulatlan személyek vették magukhoz.” Az egész beadvány kapcsán nehezen lehet szabadulni attól az érzéstôl, hogy az a „csak azért is megkeserítem az életed” hozzáállás alapján készült, majdnem mindegy, mi van benne, csak ne legyen érvényes a választás. Mindezt sikerült még megtoldani azzal, hogy a Helyi Választási Bizottságban szabadidejük feláldozásával önként feladatot vállaló embereket az alpolgármester asszony ekként minôsítette a HVB-hez küldött levelében: „Mivel a Helyi Választási Bizottság delegált tagjai folyamatosan megsértették a Ve. eljárási szabályait, kérem valamennyi delegált tagot érintettség miatt kizárni kifogásom elbírálásából.” A beadványnak egy hatóság sem adott helyt, bár a kezdeményezôk igyekeztek minden lehetô és lehetetlen fórumot kihasználni a cél érdekében. Az akkori etyeki jegyzô nevének kezdô betûire kísértetiesen hasonló dr. LN monogrammal jelölt kérelmezô jóvoltából eljutott az ügy a Legfelsôbb Bíróság elé is, ahol a következô módon tettek pontot a szélmalomharc végére: „A dr. L.N. kérelmezô a tájékoztató levél ellen a Legfelsôbb Bírósághoz bírósági felülvizsgálat iránti kérelmet terjesztett elô. Beadványában elôadta, hogy az OVB Elnökének XXII-VF-
2010. október
545/2010. számú levele nem tekinthetô másnak, mint a fellebbezés elutasításának, de nem tartalmazza az elutasítás érdemi indokolását, és a jogorvoslati lehetôségeket, megsértve ezzel a Ve. 81. §-ban foglalt eljárási szabályokat. A kérelmezô bírósági felülvizsgálat iránti kérelme érdemben nem bírálható el. A Ve. 82. §-ának /1/ bekezdése értelmében a bírósági felülvizsgálat iránti kérelem az OVB határozata ellen nyújtható be (pl. Kvk.I.37.411/2010/2.). Mivel a kérelmezô beadványa ügyében az OVB nem hozott határozatot, a Legfelsôbb Bíróság által felülvizsgálható döntés az ügyben nem született.” Szánalmas befejezése egy kevésbé dicsô mûködésnek csakúgy, mint az elôzô képviselô-testület utolsó kísérlete Szûcs Lajos polgármester tisztségébôl való fegyelmi eltávolítására. A korábbi sikertelen próbálkozások ellenére a testület szeptember 27-én új fegyelmit indított és felfüggesztette állásából a polgármestert, ráadásul úgy, hogy „még ügyfélként se jöhessen be”. Mindezt hat nappal a választás elôtt, annak tudatában, hogy nem indulhat újra a választáson. A Fejér Megyei Bíróság az önkormányzat határozatát ezúttal is megsemmisítette és a polgármester foglalkoztatási jogviszonyát helyreállította. A bírósági végzés indokolása szerint tanú meghallgatásra sem volt szükség, mert a bíróság „a becsatolt iratok alapján ugyanis kétséget kizáróan megállapíthatónak találta, hogy a képviselô-testület ismét szabálytalanul függesztette fel a polgármestert...” Legalább egy ember azért volt az elôzô testületbôl, aki méltó módon zárta le a múltat, le a kalappal elôtte! Bár a többiekre nem vet túl jó fényt, hogy pont egy „Neandervölgyit” kell megsüvegelnünk, azért jó szívvel tesszük. Elismerésünk Szûcs Lajos úr! Dr. Gasparik Zoltán
MÉLTÓ BEFEJEZÉS?!
A jegyzô úr csomagol Október 18-án a képviselôtestület ünnepélyes alakuló ülésén jelentette be Garaguly Tibor polgármester, hogy a próbaidejét töltô dr. Labundy Norbert jegyzô beadta felmondását, melyet a testület elfogadott és a lehetô legrövidebb idôn belül kiírja a jegyzôi állásra az új pályázatot. Etyeki Forrás 5
oldal
2010.10.24
21:11
Page 6
VÁLASZTÁS
2010. október
ETYEKI NEANDER-VÖLGY, A VAG Y KG B-S DZS UN G ELLA KÓ A Z Ö NKO RMÁ N YZA TNÁ L? E cím elsô fele akár szenzációs felfedezés is lehetne, azonban azt tovább olvasva máris észlelhetjük, hogy nem errôl, csupán ismét egy képzavarról van szó. 2010. október 3. napja, vasárnap: a falu lakossága több mint 30 képviselô- és 3 polgármester-jelölt közül 7 fônek szavazhatott bizalmat az elkövetkezô 4 évre. Megtörtént. A képviselô-testületben eddig helyet foglaló képviselôk lecserélôdtek, a közösség többsége meghallotta az „itt az idô” választási szlogent és cselekedett. Nem szokványos körülmények között zajlott ez a választás, mely furcsaságok már-már szürreálissá teszik az etyeki valóságot. Bár a jogszabályok értemében a választások eredményének megkérdôjelezésére nyitva álló határidô minden tekintetben lejárt, az etyekiek mégsem sóhajthattak fel egészen mostanáig, hiszen vannak, akik még ma is azon fáradoztak, hogy a megválasztott képviselô-testület ne kezdhesse meg a munkát. Szerencsére nem sikerült nekik! A választást követô napon – elôkészítendô a polgármesteri feladatkör átadását – a Polgármesteri Hivatalba mentem. Reggel fél 8 körül járt az idô, az illegálisan felszerelt kamera-szemek kereszttüzében, biztonsági ôrökön áthatolva megközelítettem irodámat. A dolgozók lassan nekikezdtek napi teendôjüknek, indult a munka. Persze ez nem mindenkire igaz, hiszen a Hivatal vezetôjének, a „hajó kapitányának” se híre, se hamva! Nem lepôdtem meg, hiszen csak a szokásos formáját hozta. Akár tanpélda is lehetne, hogyan lehet büntetlenül távol maradni a munkától, de jobban belegondolva, ez nem is olyan vicces. A nap elhagyta legmagasabb állását, 6 Etyeki Forrás
órák teltek el, miközben megválasztott polgármesterünkkel együtt vártuk, hogy a „hivatal kapitánya” feltûnjön a színen. Már-már lemondtunk róla, de 15 óra körül végre felcsillant a remény, befutott. Korai volt az „öröm”, ugyanis nem dolgozni jött. Vélhetôen inkább azért, hogy a jól megtervezett Etyek elleni hadjáratot tovább folytassa. Ennek újabb lépéseként választási és egyéb iratokat „menekített” ki a hivatalból, nem törôdve azzal, hogy ez egyszerûen szólva tilos! Persze így utólag egyértelmû, hogy a „gonosz választási csalók” miatt volt erre szükség, akiket „éber” ex-alpolgármesterünk leplezett le pár napja. De hogyan kerül ide a címben szereplô Neander-völgy és a KGB? Még mielôtt azt hinnék, hogy ez csak fantáziám szüleménye lehet, megnyugtatom Önöket, hogy csupán jegyzônk gondolatait tolmácsolom. Nevezett – bár nehezére esett – kénytelen volt szóba elegyedni Garaguly Tibor megválasztott polgármesterrel, illetve velem, akik szerettük volna, hogy eleget tegyen törvényi kötelezettségeinek. Persze ô nemes egyszerûséggel csak ennyit tudott megfogalmazni irányomban: „Maga már nem polgármester”, majd Garaguly Tibor felé fordulva: „Maga meg nem lesz Etyeken polgármester!”
Elgondolkodtunk. A jegyzô „úr” már október 4-én tudott valamit!? Talán még nem állt le a kisdedóvó utcai ötletgyár, mely éppen „választási csalás” fantázianevû termékét dobta piacra? E sejtelmes kijelentések valóban egy KGB ügynök kalandjait feldolgozó regénybôl is származhatnának, de hamar rájöttünk, a KGB más kapcsolatban van Etyekkel. Sôt, azt is megtudtuk a jegyzôtôl, hogy a modernkori szovjet titkosszol-
gálat gyökerei az ôskorig nyúlnak vissza. Ezt felfokozott állapotban fejtette ki a „törvényesség ôre”, aki biztonsági ôrök gyûrûjében halált megvetô bátorsággal magázóból tegezôre váltott, s bár a téma a polgármesteri feladatkör átadása lett volna, úgy vélte, inkább törzsfejlôdéssel kapcsolatos nézeteit osztja meg velünk. Megtudtam a jegyzôtôl, hogy jobb ôt nem felidegesítenem, hiszen ahogy e szép
késô ôszi napon kifejtette: „ha én ideges lennék b….meg, te már nem lennél az élôk sorában!” Fô a békesség, pisszenni sem mertem, csak hallgattam kiselôadását. „Az ilyen majmokat visszaküldöm a dzsungelba, mint amilyen Te vagy!” – folytatta. Szerencsére ezek szerint még soha nem hoztam ki túlzottan a sodrából, hiszen élek. De menjünk tovább. Személyemen keresztül vezette le a törzsfejlôdést, miszerint neandervölgyi dzsungellakó majomként Moszkvában, KGB kiképzésen vettem részt, kisebb mutációval fôemlôsbôl négylábúvá alakultam, ahogy megjegyezte „Gergényi kutyájaként” rendôri túlkapások eltussolásával foglalatoskodtam, majd jutalmul zavarkeltési céllal Etyekre küldtek, ahol hamis papírjaimmal polgármesterként épültem be. Itt a törzsfejlôdésem végsô szakaszában váltam „kommunista barom állattá”, ahogy jegyzônk már korábban több alkalommal is megfogalmazta! Elhûlve hallgattam szavait, mi minden voltam a múltban, talán még zebra az égen is….. De félretéve a tréfát… sajnos ez nem a szürreális képzelet világa Kedves Etyekiek! Ha mindezt ki kellett volna találnom, bevallom, nekem nem ment volna. De nem is kellett, hiszen van, aki e páratlan eszmefuttatást kérés nélkül is megosztotta velem, és az új polgármesterrel. Itt Etyeken, 2010-ben! Sajnos egyet kell értsek az általam „nagyon tisztelt” jegyzônkkel. Valóban, „áldá-
oldal
2010.10.24
21:11
Page 7
VÁLASZTÁS sos” ittléte óta, Etyek mintha az idô számegyenesén visszafelé haladna, a kor vívmányait megôrizve. Ôskorban vagyunk újra, ahol a tudás, az intelligencia még szinte ismeretlen fogalmak, a túlélés az elsô. Ehhez pedig bármi igénybe vehetô, illegális kamera és lehallgató-rendszer, besúgóhálózat, listázás, megfigyelés, fenyegetés – csak a dzsungel hiányzik. Persze ezt értelmezhetjük azon kusza szálak összességének, melyek az etyeki politikai viszonyokat az elmúlt idôszakban oly sûrûn szôtték át, hogy azok teljes sötét-
ségbe és átláthatatlanságba burkolták a helyi közéletet. Vajon mi történik Etyeken? A választás eredményét megkérdôjelezôk mennyire tartották, tartják szem elôtt a köz akaratát, annak érdekeit? Hogy mi is sérti a köz érdekét? „Te meg önmagadban sérted a közérdeket, te neandervölgyi dzsungellakó!” írta a jegyzô saját kezûleg egy hivatalos iratra „törvénytisztelô köztisztviselôként”, majd személyemmel szembeni javaslattal is élt: „Rólad meg elmegyógyintézetet kellene elnevezni!”
Nekem az efféle megnyilvánulásokról egyik kedvenc sorozatom, az „Egy rém rendes család” fôszereplôje jut eszembe. Al Bundy az egyik epizódban kalózkapitányt alakítva a következôket mondja: - Mint a kapitány, elôször is semmissé nyilvánítom a házasságom… Lehet, hogy ezt Al Bundy – aki bármilyen is, de egy szerethetô figura – megteheti, de Etyek jegyzôje, az önkormányzat hivatalának „kapitányaként” nem nyilváníthatja semmisnek a választási eredményt, a múltat,
2010. október közte a rengeteg törvénysértést és nem nyilváníthatja semmisnek azt sem, hogy az etyeki választók akarata érvényesüljön. Végezetül kijelenthetem, hogy „jóindulatú” javaslata nincs ellenemre, hiszen: Nem mindegy, hogy valakirôl elmegyógyintézetet neveznek el, vagy valakit elmegyógyintézetben helyeznek el! Az élet mindig igazságot tesz, mindenki azt kapja, amit érdemel. Az új testületnek sikeres munkát kívánva: Szûcs Lajos
AZT BESZÉLIK A FALUBAN… Megdöbbenve mesélték egymásnak az emberek az alábbi történetet. Hozzáadtak, elvettek belôle, de valójában hogy is volt? Errôl mesélt Bartos Lászlóné, a történet fôszereplôje. Az igaz történet Szeptember 30-án dél körül jöttem haza unokámmal az orvosi rendelôbôl, amikor a Mester utca elején lévô villanyoszlopon két egymás melletti plakáton megláttam Pécseli József polgármester-jelölt fényképét. Elfogott az idegesség, mert eszembe jutottak az Etyek tv-ben látottak, a képviselôtestület ellenségeskedése a polgármesterrel, a lakosság folyamatos semmibevétele, valamint az RTL Klub híradójában látottak, hogy kizárták a polgármestert az irodából, sôt az egyik képviselô felé ütött a kezével. Az évek óta itt folyó békétlenkedés olyan indulatot váltott ki belôlem, hogy letéptem a polgármesterjelölt plakátját, aki szintén tagja volt a békétlenkedô testületnek. Nem néztem, hogy a polgármesterjelölt fideszes. Semmilyen politikai indíttatás nem vezetett, csak azt tudtam, hogy a képen lévô személy a békétlenkedô csoport egyik tagja. A letépett plakátot földre dobtam, nem téptem el, nem gyûrtem össze, gyakorlatilag nem is keletkezett kár. Abban a pillanatban megállt egy autó, amibôl két férfi, mint kiderült rendôrnyomozók szálltak ki és közölték velem, hogy Bicskére fognak szállítani plakátrongálás miatt. Hétéves unokám megrettent és sírva fakadt. Én is megijedtem, hisz soha nem volt dolgom a rendôrséggel, de ami jobban aggasztott, hogy beteg unokám felügyelete is rám volt bízva. Kértem a nyomozókat hadd tegyem vissza a plakátot vagy fizessek valami büntetést, csak ne vigyenek Bicskére, mert a gyerek szülei dolgoznak és nem tudom kire hagyni. A nyomozó azt válaszolta, hogy nem tehet
semmit, mert itt ül az autóban a Fidesz egyik tagja, majd felszólított, hogy nem nézhetek be a lesötétített ablakú autóba. Csak késôbb derült ki számomra, hogy az autóban Kokics Donát ült. Ezután a nyomozók hívták egyenruhás kollegáikat, majd a síró unokámmal együtt beültettek a rendôrautóba. Miután a gyermek felügyeletét a szomszédasszonyra bíztam, engem a gépkocsiban megbilincseltek és elvittek Bicskére. A rendôrségen levették a bilincset és kb. négy órát várakoztattak, mondván, hogy a rendôrkapitány még nem döntött a sorsomról. Közben meghallgattak, jegyzôkönyvbe mondtam a történteket, majd közölték, hogy 72 órára ôrizetbe vesznek és Székesfehérvárra szállítanak. Kiürítették a táskámat, elvették a rajtam lévô ékszereket, a szemüvegemet és a szállításig betettek egy zárkába. Este hét óra körül ismét megbilincseltek és elindultak velem Székesfehérvárra. Útközben az engem szállító három rendôr egyikét telefonon értesítették, hogy forduljon velem vissza. Amikor visszaértünk a bicskei rendôrségre, közölték, hogy telefonon kapott utasítás alapján hazamehetek. Este kilenc óra elôtt húsz perccel hagytam el a rendôrséget. Hogy mi lehetett ôrizetbe vételem igazi oka, figyelemmel arra, hogy elrendelését követôen pár órával mégis szabadon engedtek, mai napig rejtély számomra. Az ügynek nincs vége, november 5-én 13 órára a Bicskei Városi Bíróság beidézett szabálysértési ügyben. Elmesélte: Bartos Lászlóné nyugdíjas Etyeki Forrás 7
oldal
2010.10.24
21:11
2010. október
Page 8
VÁLASZTÁS
PRÓBÁLTAM TÁRGYILAGOS MARADNI Mint ismeretes, elég sok zûrzavar volt a jelöltállítás, a végleges választási eredmény kihirdetése és leadása körül, ezért megkerestük Bender Rudolfot, a Helyi Választási Bizottság (HVB) elnökét, segítsen a tisztánlátásban. – Mindenki meglepôdött, hogy a több éve munkáját a közösség megelégedésére végzô választási bizottsági elnököt Tóthné Vizi Évát nem kérték fel újra. Önt ki kereste meg? – Horváth János képviselô felhívott, hogy most gyûjtik össze az embereket a választási bizottsághoz, vállalnék-e ebben munkát? Nem biztos, hogy meg is választanak, mert a jelentkezôk közül csak öt fôt választ ki a törvény alapján a képviselôtestület. Amikor szavazás volt, én is bekerültem a jelöltek közé, majd az öt fô választotta meg maga közül az elnököt és a helyettest, elnöknek engem választottak. Menet közben gyakran felmerült, hogy miért nem Évát kérték fel erre a munkára, tudtommal azért, mert nem jelentkezett. (Nem kereste meg senki – a szerk.) – Amikor megválasztották, bizonyára nem gondolt arra, hogy ennyi nehéz pillanatot hoz ez a munka. Ki segítette a bizottság munkáját? – Fôként a Helyi Választási Iroda instrukcióira hagyatkoztam, melynek vezetôje dr. Labundy Norbert, Etyek jegyzôje volt. Szeptember 16-án felhívott a jegyzô úr, hogy már másnap össze kell ülni, mert két jelölt leadta a kopogtatócédulákat. A problémát Szûcs Lajos jelöltsége generálta, mert mi zöld utat adtunk volna, ha a területi választási irodától nem kapunk egy levelet szeptember 12-i keltezéssel, hogy a három éven belül fegyveres testülettôl leszereltek jelentkezését ne fogadjuk el, bár a törvény csak 19-én lép életbe. Ezért Szûcs Lajos jelelöltségét elutasítottuk, ami ellen ô a Területi Választási Bizottsághoz fellebbezett. Teljesen leforrázott minket, amikor ugyanattól a testülettôl, akitôl a levelet kaptuk, elmarasztalást kaptunk döntésünk miatt. Ekkor újra felvettük a névsorba, amit egy etyeki lakos, Dostal Péter megtámadott és ennek végeredményeként a Legfelsôbb Bíróság kizárta Szûcs Lajost a jelöltek közül. – A lakossági fórumon a jegyzô úgy tájékoztatta az érdeklôdôket, hogy a Helyi Választási Bizottság kérésére szereltette fel a polgármesteri hivatalba a kamerákat. – Én ilyen kérésrôl nem tudok, de kétségtelen tény, hogy személy szerint engem életveszélyesen megfenyegettek, hogy ki fognak nyírni és ez a fenyegetés megtörtént a jegyzôvel szemben is. Például zárt ülést kellett tartanunk, mert Szûcs Lajos állandóan közbeszólt és zavarta a
munkánkat, sôt a zárt ülést is meg akarta zavarni. Szerintem a jegyzô úr ezért döntött a bekamerázás és a 24 órás biztonsági ôrzés mellett. – Kollárné Papp Ildikó volt alpolgármester asszony választási csalás miatt fellebbezést és kifogást nyújtott be, amiben a választási bizottság delegált tagjainak munkáját is megkérdôjelezte. Nem érezte úgy, hogy ez az Ön irányító munkájának is a kritikája? – Személy szerint semmi kivetnivalót nem találok abban, hogy a választási irodában a jegyzôkönyvek hitelesítésénél más személyek is tartózkodtak, mert a bizottságok elmélyedve, egymás munkájára odafigyelve végezték a feladatukat. Amikor elkészülnek a jegyzôkönyvek, a választási iroda vezetôjének a feladata, hogy átvigye ezeket Bicskére. Ekkor Garaguly Tibor felszólalt, hogy a jegyzô ne egyedül vigye át, hanem kísérje el egy delegált. A jegyzô ezért a megjegyzésért sértve érezte magát és elhagyta a helyiséget, végül a helyettese oldotta meg ezt a feladatot. Én is felajánlottam, hogy átmegyek a jegyzôvel, de ezt nem fogadták el. A jogászok véleménye szerint azt is fontos tudni, ha a HVB úgy dönt, hogy Szûcs Lajos indulhat polgármesternek és megválasztják, azt bármikor megtámadhatta volna bárki. Szeretném elmondani, függetlenül attól, hogy engem hová soroltak, munkám során mindig próbáltam tárgyilagos maradni. Zsédenyi Judit
Tisztelt Olvasóink! Községünk gazdag, fotókkal, dokumentumokkal illusztrálható múlttal rendelkezik. Kutatásaimnak és az etyekiek segítôkészségének köszönhetôen több száz archív fotót sikerült összegyûjtenem az elmúlt évek során. Szeretném, ha ez a páratlanul értékes fotógyûjtemény közkinccsé válna, ezért Etyek múltjába bepillantást adó kétnyelvû (magyar-német) fotóalbum kiadását tervezem a jövô év során. Bizonyára sokan élnek azok a „tanúk”, akik emlékeznek a múltban történtekre, esetleg lapul a fiókok, szekrények mélyén néhány megsárgult fotó, melyhez kapcsolódóan egy kis történetet is ôriz az emlékezet. Kérem Önöket, akinek birtokában van az 1800-as, 1900-as években készült (1970-ig) Etyekhez kötôdô fénykép vagy történet, keressen meg. Tegyük közösen minél teljesebbé községünk történetét! Szabó Erika (Telefon: 06-30-9421-969,
[email protected]) 8 Etyeki Forrás
oldal
2010.10.24
21:11
Page 9
2010. október
ÖNKORMÁNYZAT
Hiányosságok és veszélyek a helyi adóbevallásokkal kapcsolatban Tisztelt Etyekiek! Önkormányzatunk mûködéséhez elengedhetetlenül szükséges volt a helyi adók bevezetése. 1992-ben – többek között – bevezetésre került a magánszemélyek kommunális adója, valamint a telekadó is. A helyi adókról szóló törvény, valamint a képviselô-testület által megalkotott helyi adó rendelet értelmében építményadót és telekadót annak kell fizetnie, aki Etyeken lakás-, illetve telek tulajdonnal, vagy ezek valamelyikére irányuló haszonélvezeti joggal bír. Az adókivetés az adózó adóbevallása alapján történik. A Polgármesteri Hivatal Pénzügyi osztálya átfogó ellenôrzés keretében nyilvántartását leellenôrizve megállapította, hogy több lakás-, illetve telek tulajdonnal, haszonélvezeti joggal rendelkezô adóalany nem tett eleget adóbevallási kötelezettségének. Az adórendszer arra épül, hogy az adózók bevallási, bejelentési kötelezettségüket (lehetôleg határidôn belül) önként teljesítsék. Ez a tájékoztatás azt a célt szolgálja, hogy felhívjam azon adózók figyelmét, akiknek a fentiekkel kapcsolatosan hiányossága van, azok a lehetô legrövidebb idôn belül önként, az Adócsoport felszólítását és ellenôrzését megelôzôen pótolják azt. Ameddig késedelmes bevallásról van szó, addig az éves adó 30%-át kell mulasztási bírságként megfizetni. Más a helyzet, ha a késedelem átvált mulasztásba, azaz az adóhatóság konkrétan megállapítja egy adózóról, hogy elmulasztotta adóbevallási kötelezettségét. Ez esetben az adóhatóság 100 ezer forintig jogosult bírságot kiszabni és egyben a mulasztás pótlására az adózót felhívni. A bírság kétszeresét kell mindaddig kiszabni, amíg a felszólításban foglalt határidôre az adózó bevallási kötelezettségének nem tesz eleget. Az adóhatóság felismerésének dokumentuma tehát a felszólító és bírságoló határozat kézbesítése. Az adózónak addig van lehetôsége – az enyhébb jogkövetkezménnyel járó – késedelmes teljesítésre, amíg az adóhatóság határozatát kézhez nem kapja. Ha az adóhatóság adóellenôrzés keretében
tárja fel az adóhiányt, akkor az adózónak meg kell fizetnie az adóhiány összegét, annak 50%-át adóbírságként, valamint 3 évre visszamenôleg a felszámított késedelmi pótlékot is. Összefoglalásképpen: építmény- és telekadó bevallást kell adnia annak az adózónak, akinek Önkormányzatunk illetékességi területén lakás-, illetve telektulajdona van, vagy haszonélvezôje ezeknek és bevallási kötelezettségének még nem tett eleget. Az adózónak mindenképpen az adóhatóság felszólítását, ellenôrzését megelôzôen célszerû bevallási kötelezettségét teljesíteni, hogy a lehetô legkisebb összegben kerülhessen sor a mulasztási bírság kiszabására. Mivel az adóhatóság a fenti szankciók alkalmazásától nem térhet el, a felhívás célja az adóalanyok önkéntes bevallásának elôsegítése. A fent leírtak szerint kell eljárni abban az esetben is, amikor a gépjármû tulajdonosa, illetve üzembentartója késedelmesen, vagy egyáltalán nem tesz eleget gépjármûadó bevallási kötelezettségének. Amennyiben a fentiekkel kapcsolatban bárkinek kérdése merülne fel, szíveskedjenek az Önkormányzat Pénzügyi csoportjának adóosztályát telefonon a 06-22/353-633 vagy személyesen kizárólag ügyfélfogadási idôben felkeresni: hétfô: 13-16, szerda: 8-12 és 13- 17, péntek: 8-12 óráig. A szükséges nyomtatványok ezekben az idôpontokban átvehetôk, illetve a www.webetyek.hu honlapról letölthetôk. Azon adózók esetében, akik a felszólítás ellenére sem teljesítették fizetési kötelezettségüket – az eddig alkalmazott végrehajtási eljárásokon túl – kezdeményeztük a gépjármûvek közúti forgalomból történô kivonását, nagy összegû tartozás esetén az APEH végrehajtásához csatlakoztunk, vagy az adózó tulajdonában lévô ingatlanra kezdeményeztünk végrehajtási eljárást. Nagyné Dr. Csíki Adél aljegyzô nevében és megbízásából: Smidelik András, humánpolitikai csoportvezetô
Etyek anno...
Községi tisztviselôk az 1940-es években (balról jobbra) Budai Mátyás kisbíró, Kritzer Ferenc irodavezetô, Karai Jenô segédjegyzô, Eggenberger István fôjegyzô, Wágner László adóügyi jegyzô, Treuer József adóügyi írnok, Muschek Antal községi pénztáros Etyeki Forrás 9
oldal
2010.10.24
21:11
Page 10
2010. október
INTÉZMÉNYEINK
INTÉZMÉNYEINK ÉLETÉBÔL Általános iskola hírei l 17 osztállyal kezdôdött iskolánkban a 2010/2011-es tanév. Új kollégákkal bôvült a nevelôtestület: Huszárovics Nikolett fejlesztôpedagógus, Pados Szilvia a 3.b, Váraljai Sára a 2.a és 4.b, Némethné Hora Rozália a 2.b és 4.a napközis csoportokat vezetik. l Október 6-án nagyon színvonalas mûsorral emlékeztünk meg az aradi vértanúkra. A mûsort a két nyolcadik osztály tanulói mutatták be, Boros Ilona szervezésében. l Öt évfolyamból 6 csapattal vettek részt tanulóink Bicskén az Országos Bólyai Matematika Versenyen. A legjobb helyezést a 4. évfolyam csapata érte el, ôk a 7. helyen végeztek. A csapat tagjai: Caroli Andrea, Szaló-Pál Kinga, Franta Áron, Joó Huba. További eredményeket a www. bolyaiverseny.hu Máté Krisztina oldalon lehet megtekinteni.
Népzeneoktatás új utakon Konferencia Kecskeméten Magyarországon 2007-tôl teljessé vált a népzene oktatásának intézményes rendszere, aminek köszönhetôen immár alap, közép- és felsôfokon is folyik képzés népzene szakirányon. Ezzel párhuzamosan szükségessé vált a különbözô szintek tananyagának, oktatási koncepciójának összehangolása. E tárgykörben rendezett konferenciát a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem Népzene Tanszéke Kecskeméten a Népzene Napjai rendezvény keretében A háromnapos konferencia egyik eseménye volt a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem Népzene Tanszéke és a Kodály Zoltán Zenepedagógiai Intézet által ének-zene szakos tanárok számára meghirdetett Országos Tanítási Verseny. A verseny témája 25 perces élményszerû mikrotanítás volt
Kezes-Lábos Fesztivál Az etyeki Kezes-lábos és a Pincefesztivál keretében mûvészeti iskolánk hagyományosan több éve szervezi a Mûvészetek Háza - Nyitott Udvar rendezvényt. Célunk, hogy a helyi mûvészeti iskolás gyerekek és meghívott vendégek színesítsék a fesztivál programját, megmutathassuk, hogy milyen Etyek kulturális élete. Idén a Búcsú téren, a Nagyszínpadon kaptunk lehetôséget a bemutatkozásra, melyet ezúton köszönünk a szervezôknek. 2010. szeptember 26-án hagyományápolókat és mûvészeti iskolai keretek között néphagyományt tanuló fellépôket láthatott, hallhatott a zord idôjárás ellenére kitartó közönség.
10 Etyeki Forrás
szabadon választott népzenei témában 7. évfolyamos, 15 fôs diákcsoport számára. Célja a magyar népzene tanításának tartalmi és módszertani korszerûsítése, a magyar közoktatásban folyó jó tanítási gyakorlatok megismerése és népszerûsítése, a kapcsolatteremtés, valamint a tapasztalatcsere segítése. A verseny 1. helyezettjeként részvételt nyertem a 2011 júliusában megrendezésre kerülô XXVI. Nemzetközi Kodály Szemináriumra. Köszönöm a részvételi lehetôséget Lakatos Lillának és Bényei Tibornak. Csige Ildikó ének-zene, népzenetanár
A Zene világnapja „Ha van valami, ami állandó ebben a világban, az a zene ereje.” (Josh Groban) Ezzel a címmel rendeztünk koncertet 2010. október 1-jén a Zene világnapja alkalmából, az intézmény nagytermében. Yehudi Menuhin hegedûmûvész 1975-ben alapította a Zene Világnapját azzal a céllal, hogy a települések zenei eseményeket rendezzenek ezen a napon. A kezdeményezéshez a mûvészeti iskolánk is minden évben csatlakozik. Zenei tanszakainkat a következô tanulók képviselték: Bancsó Bence – marimba, konga; Benedek András – zongora; Hamp Ármin – klarinét; Ráczkevy E. Benedek – marimba; Szabó Zsuzsa – citera; Szücs Bence – kürt, valamint Tóth Csaba tanár úr – klarinét. Közremûködött: Püspöki Beáta tanárnô zongorán. Felkészítôk: Bényei Tibor, Csige Ildikó, Majtényi Bálint, Püspöki Beáta, Tóth Csaba. Minden kedves zeneszeretônek köszönjük, hogy megtisztelte jelenlétével koncertünket. Bényei Tibor mb. intézményegység-vezetô A mûsorban felléptek: a „Magyar-kút” ÁMK NAMI Népzene és Néptánc tanszakosai – felkészítôk: Csige Ildikó, Kiss Sára, Megyeri István, Kuttner Fruzsina citerás (Székesfehérvár) – felkészítôje: Varró János, valamint a Dunaszél Kulturális és Népmûvészeti Egyesület Géderlaki Hagyományôrzô Csoportja – mûvészeti vezetô: Kiss Sára, Megyeri István. Közremûködött a Tordasi banda. Köszönetünket fejezzük ki támogatóinknak, akik lehetôvé tették a fellépôk vendéglátását: elsôsorban a szülôknek, Lucza Gyula és Horváth János (volt) képviselôknek, Sütô Gábornak (Süti bácsi), valamint a Ládafia-Mûhelynek. Csige Ildikó népzenetanár
oldal
2010.10.24
21:11
Page 11
INTÉZMÉNYEINK
2010. október
Lénárt Tamás az etyeki „Magyar-kút” ÁMK 8. osztályos tanulója Országos meseíró pályázaton különdíjat kapott „nyelvjárás” kategóriában. Jutalmul a Magyar Köztársaság Nemzeti Erôforrás Minisztériuma és a Baden-Württenberg Szövetségi Állam által támogatott németországi körutat nyert. Felkészítô tanár: Dr. Lénártné Till Cecília
Ovihírek Túl vagyunk az évkezdésen. Újoncaink – a kiscsoportosok – beszoktak már, mivel az idén elmaradtak a családlátogatások, így a kicsik a többiekkel együtt, szeptember 1-én kezdtek. l Szeptember 24-én évnyitó értekezletet (nevelés nélküli munkanapot) tartottunk. l Szeptember végén lezajlottak a szülôi értekezletek, ahol többek között megújultak a szülôi munkaközösségek. Az iskolába ment gyerekek szülei helyére új tagokat választottunk. l Október 1-én megtartottuk az immár hagyománnyá vált betakarítási ünnepünket. Az idô kedvezett, bár hûvös volt, de gyönyörû napsütésnek örülhettünk egész délelôtt. A csoportok reggeli után kivonultak az udvarra, ahol a Maci csoport teraszán meglepetés várta ôket. Az óvó nénik báboztak, az elôadás végén szüreti dalokat énekeltek, melybe a gyerekek is bekapcsolódtak és egy hatalmas csigaalakzatba csavarodtak fel. A témához kapcsolódó népi gyermekjátékokkal folytatódott a mulatság. A csoportok teraszai gyönyörûen fel voltak díszítve az ôsz ajándékaival – gyümölcsökkel, zöldségekkel. A Mókus csoport teraszán lekvárokat és befôtteket lehetett kóstolni, a Maciknál aszalt gyümölcsök és magvak várták a gyerekeket, a magvakból nyakbavalót díszítettek. A többi teraszon kézmûves foglalkozások folytak: a Süniknél kukoricát
Megújul a Segítô Kéz Örömmel figyeli minden etyeki lakos, hogy vége felé közeledik a „Segítô-kéz” Szociális Intézményfenntartó Társulás épületének átalakítása, felújítása. Sok elônyös változás lesz, többek között: nagyobb lesz az ebédlô, mozgáskorlátozottak számára is akadály nélkül használható lesz az épület, sôt lifttel lehet majd felmenni a felsô szintre. Megnôttek a közösségi terek, így alkalmassá válnak rendezvények szervezésére is, de egyéni beszélgetésekre, pszichológus-foglalkozásokra is alakítottak ki külön helyiséget. Az árnyékolt terasz lehetôséget biztosít jó idôben a kinti étkezéshez, szalonnasütéshez. A végleges átadás határidejérôl érdeklôdtünk Balogh Ágnestôl a polgármesteri hivatalban: Megkértük a támogatási szerzôdés hosszabbítását, jelenleg ennek a hiánypótlási szakasza folyik. Az építkezés befejezésének határideje: 2010. november 21-e. Ezután kezdôdik a mûszaki átadás-átvételi eljárás. Az eljárást követôen kell megkérni a használatbavételi engedélyt, ennek átfutása minimum 21 nap. A pályázat
morzsoltak és napraforgót csépeltek bottal, az Ôzikéknél szôlôlevelet festhettek mártogatós technikával, a Méhecskéknél gyümölcsöstálat készítettek satírozással. Közben Pista bácsi önkéntesek bevonásával ledarálta a szôlôt és elkezdôdött a préselés. Minden csoportnak jutott 2-3 kancsó must az ebédhez. Ezúton szeretnénk megköszönni minden kedves szülônek az ünnepünkhöz való hozzájárulását. l Október elsô hetében, kihasználva az utolsó napsütéses napokat, a csoportok kirándulni mentek. A középsôsök a budapesti állatkertben jártak, a két nagycsoport a vérti szôlôfeldolgozóba látogatott el, megnézhették, hogyan dolgozzák fel a leszüretelt szôlôt. l Október 22-én, pénteken az október 23-i nemzeti ünnepre emlékeztünk. l Október 26-án bábelôadás lesz az oviban. Bedôházi Melinda
teljes lebonyolítási határideje (elszámolással együtt): 2011. február 28. Jelenleg a kötelezô eszközbeszerzés folyik, errôl az október 27-i testületi ülésen születhet döntés. Többek között az alábbi eszközöket, berendezéseket kérjük: étkezôgarnitúrák az ebédlôbe, játszószobai garnitúra, irodai bútorok és számítógépek, Tv, projektor, kerti garnitúrák, minikonyha és konyhai gépek, bel- és kültéri sporteszközök. ZsJ
Etyeki Forrás 11
oldal
2010.10.24
21:11
Page 12
2010. október
INTÉZMÉNYEINK
KÖNYVES VASÁRNAP A Könyves vasárnap rendezvényeihez kapcsolódóan október 10-én könyvtárunkban is programokat szerveztünk 10-16 óráig lehetett kölcsönözni, ingyenesen beiratkozni, elengedtük a késedelmi díjakat (sajnos, nem sokan éltek a lehetôséggel), valamint a kisgyermekes családok számára kellemes idôtöltés volt a folyamatosan zajló programokon való részvétel. Bodor-Molnár Bernadett A soknevû herceg úrfi címû Benedek Elek mesét mondta el, majd saját megzenésített verseit énekelte, tanította a gyerekeknek. Ezután gyurmáztak, rajzoltak, a kézmûves foglalkozásban Horváth Ágota segített. Nagyon izgalmas volt a családi vetélkedô, mindenki komolyan vette a fôként irodalommal kapcsolatos feladatokat, a végén pedig a sok „Hamupipôke” babot, lencsét, borsót válogatott – ahol fontos volt a gyorsaság. A rendezvény zárásaként Lackfi János költô, író mesélt a gyerekeknek a családjáról, a versírásról, majd felolvasott verseibôl és jól megnevettette a gyerekeket. Azt, hogy a gyerekek jól érezték magukat, talán egy kicsi lány kérdése jelzi legjobban. A program végén elém állt és azt kérdezte: „Már vége a bulinak?” Ígérem, jövô októberben megint lesz „buli”! Bauerné Hell Ilona intézményegység-vezetô
BORÜNNEP
A gyenge termés ellenére idén is megünnepeltük borászaikat és munkájuk gyümölcsét: az újbort. A szüreti felvonulást és bált október 16-án tartottuk. A megállókban fellépett az Alte Edecker Musikanten, az Etyeki Hosszúlépés Néptánccsoport, a Magyar-kút Néptánccsoport, a Rigófütty és a Csilipán Énekegyüttes. A menetet az Alte Edecker Musikanten és a Tatros Zenekar kísérte. A rendezvény megvalósulását a szép, napsütéses idô, valamint sokak a munkája, felajánlása segítette: Anonym
12 Etyeki Forrás
Pincészet, Baki Sándor, Bakiné Szôke Éva, Balogh László, Bauerné Hell Ilona, Beck Csaba, Birkás Tibor, Bozzay Péter, Blága Zsolt, Borostyán Nyugdíjasklub, Buzál-Mórocza Pincészet, Cigány Kisebbségi Önkormányzat, Csige Ildikó, Debreceni Csaba, Donkó Csaba, Etyek Község Önkormányzata, Etyeki Németekek Egyesülete, Etyeki Pizzéria, Etyeki Polgárôrség, Éberling Tamás, Fedics Borbála, Fedics Mónika, Fetzer Pince, Fetzerné Pozsonyi Ildikó és osztálya, Fülöp Kitti, Geng Ágnes, Györgyi Zsolt, Hernyák Birtok, Horváth Ágota, Horváth István, Iharos Péter, Iharos Szilvia, Jacsó Gabriella, Jacsó Hanka, Jacsó László, Juhász László, Kerényi Ferenc, Kiss Sára, Kokics Donát, Kovács Tibor, Kun Zoltán, Kurunczi Ilona, Magyar-kút ÁMK Mûvészeti Iskola, Marincsák Lilla, Marincsákné Lojt Éva, Megyeri István, Meruk Ilona, Mérei Pincészet, Miksa Zoltán, Müller József, Mráz Zoltán, Nefelejcs Óvoda, Néder Norbert, Orosz Gyula, Palotai Zoltán, Palotai Zsuzsanna, Rádics Gergô, Rostás Sándorné, Sárközi Kitti, Sárközi Romina, Sipos Noémi, Szili Tamás, Sztancsik Róbert, Tátrai Pincészet, Vadas István, Vadas Istvánné, Varga Kata, Vendli Péter, Veres Sándorné Juci néni és a Zarándok Pince. Baráti Andi
oldal
2010.10.24
21:11
Page 13
CIVIL ÉLET
Bringázz velünk! A Budavidék Zöldút Program területe a Zsámbékimedence, amely földrajzi kistájként a Békás-patak vízgyûjtôjéhez tartozó településeket foglalja magába: Biatorbágy, Budajenô, Herceghalom, Etyek, Páty, Perbál, Telki, Tinnye, Tök, Zsámbék. A kapcsolódó táji-természeti értékek miatt e tájhoz szervesen illeszkedik Budakeszi és Nagykovácsi, így ezt a 12 települést nevezhetjük együtt Budavidéknek. Tevékenységünk elsôdleges céljaként szeretnénk összefüggô hálózattá alakítani (térképen kijelölni, útjelzôkkel ellátni) a jelenlegi közúti forgalomtól elszakadó, a Zsámbéki-medencében élôk által kerékpározásra már részben használatba vett mezôgazdasági földutakat, murvás erdei utakat, patak menti ösvényeket, kisforgalmú aszfaltos utakat, régi fôutcákat. A tervezett úthálózat gerincét
történelmi útvonalak, régi szekérutak alkotják. Az összekötô utak mellett javasoljuk olyan, települések körüli, kerékpározható „kiskörutak” biztosítását is, amelyeket egyegy jellegzetes földrajzi névrôl, dûlônévrôl, településrészrôl stb. neveznénk el. A zöldútvonalak kiválasztásánál törekedtünk a szép tájképi részletek, a természeti örökségünk értékeinek, a települések központjainak, a karakteres településképi értékek és kulturális örökségünk egyedi emlékeinek felfûzésére. A biztonságos használhatóság érdekében, tervezett zöldútvonalaink a forgalmas közutakat csak a települések beépített részein keresztezik. Kiemelt szerepet kapnak programunkban a helyi közösségek, a helyi értékek és termékek, így további célként fogalmaztuk meg a helyi társadalom aktivizálását közös túrák szervezésével; a program népszerûsítését, illetve a környezeti nevelésben való részvételt a
Az etyeki kung-fu csapat újabb sikere Újabb sikereket könyvelhet el az etyeki kung-fus csapat. Négy versenyzônk vett részt a 2010. október 8-9-10-én Budaörsön, a Sportcsarnokban megrendezésre került II. KAQUN Wushu Open Hungary 2010 bajnokságon. A szûkösebb edzési lehetôségek ellenére is szép sikerekkel és számos élménnyel tértünk haza. A magas színvonalon megrendezett, nemzetközi versenyzôk részvételével lezajlott verseny egy igen látványos, a sportág minden szépségét felvonultató gálamûsorral ért véget.
2010. október
helyi óvodákban, iskolákban; és a helyi termelôk, szolgáltatók, vendéglátóhelyek bevonását, amelyek a jövôben, zöldutas pihenôhelyekként és információs pontként lehetnek a program részei. 2010. október 9-én, szombaton a BudaVidék Zöldút Szövetség kerékpáros túrát szervezett a Zsámbéki-medence településeirôl indulva. A túra célpontja a Boti kápolna volt, ahol egy-két órás pihenés, beszélgetés volt a program.
Ezúton mondunk köszönetet Nagy Zsuzsának, Török Szabinának és Csige Ildikónak, akik a kerékpáros túra helyi szervezésében segítségünkre voltak, valamint az etyeki mûvészeti iskola Kisrigó és Csilipán énekegyüttesének a szép mûsorért, melyet a Botpusztai kápolnánál hallgathattak meg a túra résztvevôi, s így egy kis ízelítôt kaphattak Etyek értékeibôl. Bárcziné Kapovits Judit BudaVidék Zöldút Szövetség
Dongbi Quan lány kategóriában, Balogh Rebeka bronzérmet ugyancsak a Gyermek IV. Dongbi Quan lány kategóriában, Szabó Levente bronzérmet a Gyermek IV. Dongbi Quan fiú kategóriában. Büszkék vagyunk sportolóinkra! Köszönjük Kovács Péter Jiao-liannek, Takács Elôd és Telekdy Ákos Dui-zhangoknak a színvonalas edzéseket és a versenyre történt felkészítést. Kedves etyeki gyerekek és fiatalok! Ha Ti is szeretnétek hasonlóan szép sikereket elérni, vagy csupán megismerkedni ezzel a testet-lelket megerôsítô harcmûvészettel, úgy örömmel látunk benneteket edzéseinken, az óvoda tornatermében minden csütörtökönként 18-20 óra között. További felvilágosítást kaphattok a 20-9456-107 telefonszámon. További sok sikert! Kapos Anita
MEGHÍVÓ az Etyeki Sportért Alapítvány nyílt kuratóriumi ülésére
Ennek része volt a már Etyeken is ismert Oroszlántánc, valamint a sanda küzdelmek döntôi, taiji, shaolin kung-fu, modern wushu bemutatói kínai nagymesterek közremûködésével. Versenyzôink és elért eredményeik: Túros Igor ezüstérmet szerzett Gyermek III. Xiaohong Quan fiú kategóriában, Mráz Fanni ezüstérmet Gyermek IV.
Az ülés helye: a Német Nemzetiségi Általános Iskola egyik tanterme, ideje: 2010. november 2. 16 óra. Napirendi pontok: 1. Beszámoló az elôzô ülés óta eltelt idôszakról. 2. Az elsô pályázati kiírásra beérkezett anyagok ismertetése. 3. Az Alapítványhoz a 2. ponttól függetlenül benyújtott pályázatok ismertetése. 4. Döntés a pályázatokról. 5. Kötelezô szabályzatok ismertetése, elfogadása. 6. Az alapítványi támogatásra benyújtható, nem külön kiírt pályázatra érkezô kérelmek tartalmi és formai követelményeit tartalmazó kiírás elfogadása. 7. Döntés az Alapítvány levelezése fejlécérôl. 8. Az év végéig elvégzendô feladatok megbeszélése. Etyeki Forrás 13
oldal
2010.10.24
21:11
Page 14
POSTÁNKBÓL – PROGRAMAJÁNLÓ
2010. október
A CSIPKEBOGYÓ áldásos hatása nyugdíjas természetgyógyász ôszi egészségmegôrzô tanácsai „Itt van az ôsz, itt van újra” – írja a költô. Sokan talán nem is tudják, hogy ez a szép évszak milyen sok szépet és hasznos lehetôséget tartogat számunkra. Mi, korosabbak tudjuk, hogy az ôsz sok kellemetlenséggel is járhat, például a különbözô allergiás tünetek megjelenését vagy akár megfázást, megbetegedést is hozhat. A kedves Olvasók kirándulásaik során nagyon sok vadrózsabokorral, cserjével találkozhatnak Etyek környékén, melynek termései már szépen pirosodnak. A közismert nevén csipkebogyó (népies nevén: hecsedli), a szervezetnek nagyon fontos C, A, B1, K és P vitaminokat tartalmazza. Sejtjeinket megvédi a környezet ártalmairól, segíti a zsíros ételek emésztését, epehajtó, elôsegíti a máj- és mellékvese mûködést, pótolja a szervezet jód szükségletét, magjának fogyasztása megakadályozza a vesekô képzôdést. Sokféleképpen használható: legnépszerûbb ezek közül a tea és a lekvár, amiket otthon is könnyen elkészíthetünk. Teakészítés: egy evôkanál bogyót szobahômérsékletû, 2 dl vízben 5-6 órán át áztatjuk, majd szûrjük. Így marad benne a legtöbb C-vitamin. Melegíthetô, legjobb mézzel ízesíteni. A termést forrásban lévô vízben is fôzhetjük (3-5 percig), majd félóra állás után leszûrjük és ízesítjük. Az érett, kemény, piros bogyók már szedhetôk. A bogyó kettévágása után a mag könnyen eltávolítható, utána lehet szárítani vagy lekvárnak, szörpnek megfôzni. Az elsô fagy beállta után a bogyók megpuhulnak, könnyebb kiszedni a magot és feldolgozni. Ismerek olyan nagymamát Etyeken, aki minden évben több üveg hecsedli lekvárt készít, azzal óvja családja egészségét. A csipkebogyó mellett említésre méltó még a bodza és a galagonya is: a bodza megfázás idején nagy segítség, a galagonya kiválóan alkalmas szívproblémák megelôzésére. Ezekkel az Isten-adta, természet által felajánlott termésekkel kívánok mindenkinek jó egészséget, boldogulást. Horváth István nyugdíjas természetgyógyász
Tiszta lappal! Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem lepett meg a választás végeredménye! A korábbi beszélgetések során kikristályosodott, hogy köreinkben senkit sem látnának szívesen a régiek közül az új testületben, ám a vágyak csak ritkán szoktak teljesülni. Etyeken most mégis ez történt! A falu összefogott, megunva a mocskolódást s a tehetetlenséget, szinte elementáris erôvel söpörte el a régit, a változásra, a nyugodt, kiegyensúlyozott fejlôdés reményére szavazva! A választások éjszakáján – talán inkább hajnalán – a telefonálónak, ki közölte velem: megbukott a Fidesz Etyeken, mégsem tudok igazat adni. Az eredmények, melyek azt mutatják, hogy a Fideszre leadott szavazatok az áprilisihoz képest talán még növekedtek is, nem a telefonáló igazságát mutatják. Az emberek csak azt a formációt utasították el, amit itt egyesek szinte a rosszemlékû pártállamot idézve Fidesznek neveztek! A megválasztott testületet minden hasonlósága ellenére meglehetôsen heterogénnek érzem, ám szándékaik tisztaságát nem akarom kétségbe vonni! A választók elsöprô többségének akaratából kapták mandátumukat. Megérdemlik bizalmunkat s azt, hogy tiszta lappal kezdhessenek. Tanulságos és eltékozolt évek vannak mögöttünk, adja Isten, hogy soha meg ne ismétlôdjön! Joó Csaba 14 Etyeki Forrás
ETYEKI HORGÁSZBÁL 2010. november 20-án (szombaton) az Etyeki Horgászegyesület megrendezi hagyományos ErzsébetKatalin napi horgászbálját az önkormányzat ebédlôjében. Program: 19 órakor köszöntôitallal kezdjük az estét, 20 órától tálaljuk a vacsorát (Kállai Laci-féle halászlé, és túrós csusza) utána tánc és tombolahúzás, éjfélkor töltött káposztát szolgálunk fel a vendégeknek Zene, tánc – hajnalig A zenét Varga Vince szolgáltatja A belépô ára: 3000,- Ft, tombola 200,- Ft Jelentkezni november 15-ig lehet Kiss Péternél a 06-20/544-3633-as telefonszámon, vagy személyesen a Kiss Presszóban.
KEDVES ETYEKI POLGÁROK! Hadd szóljunk Önökhöz vígszóval, dalolva, S kiáltsuk világgá: FÜLEMÜLE BÁL LESZ valóban! Újra megrendezzük híres mulatságunk, jöjjenek el, mindannyiukat szeretettel várjuk! Lesz nagy eszem-iszom, dínom-dánom, trakta, hogy bôven szaporodjon alapítványunk pénzmagja. Amit kínálunk: egy víg este, jó társaság, vacsora, zene, tánc s közben vidám mûsor is lesz. A tombola sem marad el, megannyi nyeremény, hogy vendégeink kedvük ne veszítsék. S mindezt potom áron: 2.500,- Ft-os belépôjegy áron. Ebben foglaltatik a küszöb-pálinka, mely hangulatunk alapozza, s a finom vacsora, ami a tánchoz az energiát adja. Büfé üzemel az éjszaka folyamán, hogy ki-ki kedvére kiköltekezhesse magát. A hely, ahol mulatozunk, a NEFELEJCS ÓVODA étterme, mely reményeink szerint megtelik vendéggel. Az idôpontot el ne feledjék, mert a végén lekésik az estét! 2010. NOVEMBER 27. Jól eszükbe véssék, 19 órától szabad a hely, TESSÉK!! Ha eljönni nem tud, de célunk támogatja, szándékát 1.500,- Ft-os támogatójegyre válthatja. A belépôk beszerezhetôk: Az általános és mûvészeti iskola titkáraitól. Jegyet árusít a könyvtáros, kapható az óvodában is, sôt útba esik jövet menet a jegyet rejtô Takarékszövetkezet. Mindenkit szeretettel vár a Fülemüle Alapítvány!
„Áldj meg minket, Úristen” 2010. november 21-én 17 órakor
Pitti Katalin elôadómûvész jótékonysági koncertet ad a református templomban Közremûködik Hegedûs Valér zongoramûvész. Belépôdíj nincs. Perselyadományt köszönettel elfogadunk, melyet az új orgona beszerzésére fordítjuk.
oldal
2010.10.24
21:11
Page 15
HIRDETÉS
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik
Magyar Dezsôné temetésére eljöttek, sírjára virágot, koszorút hoztak és együttérzésüket fejezték ki. Gyászoló család NYITVA TARTÁS: hétfôtôl–péntekig: 6-20-ig szombat: 6-14-ig; vasárnap: 7-13-ig Telefon: 06-22/597-058 06-22/597-059
2010. október
ZSUZSKA
V I R Á G ZÓ L O T T Ó Z Ó JA
Élôvirág, koszorúk, alkalmi csokrok, virágföld, ajándék Hôsök tere 1. – Rendelés: 06-70/280-0625 Nyitva: H–P: 8-17-ig, szombat: 8-13-ig
Liliom fodrászat és szolárium 2091 Etyek, Hôsök tere 1.
bejelentkezés: 06-20/991-5552 Heti akciós ajánlatunkat megtalálja a www.webetyek.hu honlapon!
KISS BALÁZS Tel.: 06-70-321-9291
[email protected] – www.lesliemusic.hu
Nyitva tartás: hétfô: zárva – kedd és csütörtök: 13-19-ig, szerda és péntek: 9-19-ig – szombat: 8-12-ig.
Üzleti angol nyelvoktatás egyénileg vagy cégek számára csoportban. Gazdasági és általános nyelvvizsgára való felkészítés.
Rendezvényszervezôk és lakodalomra készülô fiatalok zenekarunkat élôben meghallgathatják. Elôzetes egyeztetés alapján.
Telefon: 06-70-562-6584
Szó-Tár Angol Nyelvstúdió
„Kamilla” Virágbolt
(Etyek, Horváth u. 70.) ajánlata az új tanévre:
Élôvirágok, csokrok, kiegészítôk nagy választékban. Csokrot, koszorút telefonon is rendelhet:
Angol tanfolyam felnôtteknek I., II. és III. szinten a Horváth utcában, heti 1x2 órában. Jelentkezni lehet: Szabó Zsolt, 22-223-023, ill. 70-500-1809.
06-30-435-9464
Mobil fodrászat
A P R Ó H I R D E T É S
Kreatív fodrász kedvezô áron vállalja nôi, férfi és gyermek frizurák elkészítését.
Hûtôgépjavítás hétvégén is! - nyugdíjasoknak kedvezmény. Klímaszerelés – Telefon: 06-20-467-7693
H á z h o z m e g y e k ! Túrós Andrea – Tel.: 06-30-475-0612
Pince eladó a Kecskegödörben. Tel.: 06-30-9421-969
Tiszekkerné Bozsányi Kamilla
Kossuth L. utcában 86 m2-es összkomfortos lakás nagy udvarral, 300 n-öles kerttel eladó (közös udvar). Érd.: 06-22/223-869 Internetes elôfizetéssel, 1 éves munkaviszonnyal, személyi hitel nem bárosoknak! Érd.: 06-70-522-1904 Tanító, fejlesztô pedagógus korrepetálást, gyermekfelügyeletet vállal. Érd.: 06-70-359-6601
Etyeki Forrás
Zöldveltelini szakcsoport a kilátó mellett eladó. Tel: 06-30-385-6656
ISSN 2060-5455
Alapító – lapkiadó: Szabó Erika – Fôszerkesztô: Zsédenyi Judit Szerkesztôbizottság: Bauerné Hell Ilona, Dr. Gasparik Zoltán, Kopcsik István, Szabó Erika (fotók). Megjelenik minden hónap harmadik hetében 700 példányban. Nyomdai elôkészítés: Erdôs János – Nyomtatás: PalettaPress Nyomda, felelôs vezetô: Hursán Mihályné. A lap megvásárolható Etyeken az alábbi helyeket: CBA üzlet, Schlotter bolt (Honvéd u.), Takarékszövetkezet, Lakásfelszerelés üzlet, Rack-Ház Bt. (Kossuth L. u. 17.), Éden-Plusz ABC (Kossuth L. u. 3.), Ital diszkont (Hôsök tere), Piccoló Sörözô, Gyöngy ABC (Ötház u. 6.), Viola élelmiszerbolt (Alsóhegy u.), Kamilla virágüzlet, Lottózó (Hôsök tere). A közlésre szánt írásokat minden hónap 5-ig várjuk személyesen, e-mail-ben, vagy postán. Zsédenyi Judit (06-30-9517-434); Szabó Erika (06-30-9421-969), e-mail:
[email protected], postacímünk: 2091 Etyek, Pf. 12 Nem adunk helyet gyûlöletkeltésre, személyiségi jogok megsértésére, egymás lejáratására szánt írásoknak. Az Etyeki Forrás önfenntartó lap, anyagi támogatásban nem részesül, de szívesen fogadunk minden felajánlást.
Hirdetési árak: 1/1 oldal: 24.000 Ft 1/2 oldal: 12.000 Ft 1/4 oldal: 6.000 Ft 1/8 oldal: 3.000 Ft 1/16 oldal: 1.500 Ft apróhirdetés: szavanként 100 Ft. Anyakönyvi rovatunk díjmentes! Etyeki Forrás 15
