Viola GWH09RB-K3DNXXC GWH12RB-K3DNXXC

Kezelési útmutató

Viola

GWH09RB-K3DNXXC GWH12RB-K3DNXXC ;;D]HOĘODSNLQp]HWpWMHO|OL$$ 

FRIOTECH KFT. H-2040 Budaörs, Vasút u. 9. Tel./Fax: +36 23 430 674, +36 23 428 243 H-5400 Mezőtúr, Földvári út 2. Tel.: +36 56 351 412 Web: www.friotech.hu E-mail: [email protected]

-(*<(==()(/ -HJ\H]]HIHOLGHD]HJ\VpJWtSXVpVVRUR]DWV]iPiW (J\VpJWtSXVD««««««««««««««««««««« 6RUR]DWV]iPDL «««««««««««««««««««« $VRUR]DWV]iPRNDWDEHUHQGH]pVHNROGDOiUDUDJDV]WRWWFtPNpQWDOiOMD (ODGyFpJQHYHFtPHEpO\HJ]ĘMH ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««««««««««««««« 9iViUOiVGiWXPD««««««««««««««««««««« h]HPEHKHO\H]pVGiWXPD

$NDUEDQWDUWiVRNMDYDVROWJ\DNRULViJDDONDORPpY -DYDVROWLGĘSRQWWDYDV]Q\iUĘV]WpO

2/9$66$(/$+$6=1É/$7,Ô7087$7Ð7 $KDV]QiODWL~WPXWDWyEDQKDV]QRVWDQiFVRNDWWDOiODNpV]OpNKDV]QiODWiUDpV NDUEDQWDUWiViUDYRQDWNR]yDQ&VDNHJ\NLVRGD¿J\HOpVVRNSpQ]WpVIiUDGWVi JRWWDNDUtWKDWPHJgQQHNDPtJDOpJNRQGLFLRQiOyWKDV]QiOMD $OHJJ\DNRULEESUREOpPiNPHJROGiViWDÄ0LHOĘWWV]HUHOĘWKtYQD´FtPĦIHMH]HW EHQWDOiOKDWMD(IHMH]HWWDQXOPiQ\R]iVDUpYpQV]HUHOĘNLKtYiVDQpONOLVPHJ ROGKDWMDDOHJW|EESUREOpPiW

2 2

TARTALOM TART ALOM JJegyezze egyezzefelfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . 2. oldal2. oldal F igyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 4-7. oldal 4-7. oldal Figyelmeztetés 8-9.. oldal 0ĦV]DNi A készülékadatok felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . 8. oldal A távirányító készülék fehasználata lépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15. oldal 10. oldal A A táviránés yíkarbantartás tó használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17. oldal 12-15. oldal Tisztítás Tisztítás és ka. .rb 16-17. oldal Hibaelhárítás . .a.n. t.a. r. t.á. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 18-19. oldal Hibaelhárításüzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15. oldal 18-19. oldal Kényszerített Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......20-25. oldal 20-24. oldal Jótállás 23

A kezelési utasításban az alábbi szimbólumokat használjuk:

Ez tiltást jelent

Ez okvetlen betartandó dolgot jelent

Veszélyes hulladékot jelöl, ezért csak szelektíven gy Ħjthe tĘ és speciális ártalmatlanítást igényel.

33

Figyelmeztetés .e5-h.),*<(/0(6(12/9$66$(/$+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï7$= h=(0(/7(7e60(*.(='e6((/ė77

+DW~OPDJDVD IHV]OWVpJ DN NRU D] HJ\Vp JHN N|QQ\HQ PHJVpUOKHW QHNLOOW~ODODFVRQ\IHV]OWVpJ HVHWpQ D NRPSUHVV]RU HUĘVHQ UH]RQiOKDW pV tJ\ D UHQGV]HU W|QNUHPHKHW

+D KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD D EHUHQGH]pVW DNNRU iUDPWD ODQtWVDD]W$OHUDNyGySRUPH OHJHGpVWLOOW]HWRNR]KDW

6RKD QH YiJMD HO pV QH WROGMD PHJ D WiSNi EHOW 0HOHJHGpVW LOOHWYH W]HW RNR] KDW

$ IHV]OWVpJQHN NLVHEE LQJD GR]iVRNNDO VWDELOQDN NHOO OHQ QLH

Ha a készülék ]HPHO DNNRU QHWDUWVDKRV] V]DEE LGHLJ Q\LWYD D] DMWy NDW LOO DEODNRNDW PHUW HWWĘO FV|NNHQDNpV]OpNKDWpNRQ\ ViJD

1H DNDGiO\R] ]DDOHYHJĘ~W MiW D V]tYy LOO NLI~MyQ\tOiVRN QiO VHP D EHO WpUL VHP D NOWpUL HJ\VpJQpO PHUWHWWĘOFV|NNHQDKDWpNRQ\ ViJ pV D NpV]OpN LV W|QNUH PHKHW

$] HOHNWUR PRV EHN|WpV NRU RO\DQ NLV P H J V ] D N t W y W kell alkalmaz QLDPHO\HOHJHQGĘWHOMHVtWPp Q\ĦDNpV]OpNKĘpU]pNHOĘLiO WDO W|UWpQĘ OHiOOiVRN pV ~MUDLQ GtWiVRN iUDPiQDN iWHQJHGp VpKH]

+D pJHWW V]D JRW pVYDJ\ IVW|W pU]pNHO DNNRU D]RQQDO NDSFVROMD NL D NpV]OpNHW pV KtYMRQ V]DNHP EHUW (QQHN HOPXODV]WiVD D NpV]OpN W|QNUHPHQHWHOpW pV W]HWRNR]KDW

* \ ~ O p N R Q \ D Q \ D J R N D W  VSUD\NHWJi] SDODFNRW QH WDUWVRQ D Np V]OpN  PHV N|U]HWpQ EHOO 7Ħ]HWLOOUREEDQiVWRNR]KDW

1H MDYtWVD VD MiW NH]ĦOHJ D EHUHQGH]pVW$ V]DNV]HUĦWOHQ E H D Y D W N R ] i V EDOHVHWYHV]pO\HV pV DNiU KD OiOWLVRNR]KDW+LEDLOOUHQGHO OHQHV PĦN|GpV HVHWpQ IRUGXO MRQPLQGLJV]DNHPEHUKH]

4 4

Figyelmeztetés .e5-h.),*<(/0(6(12/9$66$(/$+$6=1È/$7,Ò7087$7Ï7$= h=(0(/7(7e60(*.(='e6((/ė77

6pUOW HOHNWURPRV NiEHOOHO WLORV DJpSHW]HPHOWHWQL+DDYH]H WpN PHJVpUOW KtYMRQ V]DNHP EHUWpVD]]DOFVHUpOWHVVHNLD]W

$ OpJiUDP LUiQ\iW PLQGLJ PHJ IHOHOĘHQ iOOtWVD EH $ EHiOOtWiV KR] KDV]QiOMD D WiYLUiQ\tWyW pV QHNp]]HOPR]JDVVDDWHUHOĘOD PHOOiNDW

6H Np]]HO VH HV]N|]]HO QH Q\~OMRQ D NLI~Yy Q\tOiVRNED 6]HPpO\L VpUOpVW LOO D NpV] OpNPHJKLEiVRGiViWRNR]KDWMD

.|]YHWOHQDOpJiUDPHOpWLORViO ODWRNDWLOOQ|YpQ\HNHWKHO\H]QL $]RN PHJEHWHJHGKHWQHN LO\HQ HVHWEHQ

1HI~YDVVDDKLGHJOHYHJĘWN|] YHWOHQO |QPDJiUD %HWHJVpJHW RNR]KDW

$ NpV]OpN OpJNRQGLFLRQiOiV UD OHWW WHUYH]YH 1HP DONDOPDV UXKD V]iUtWiVUD pOHOPLV]HU WDU WyVtWiViUD VWE pV D]W WLORV LV PiVFpOUDDONDOPD]QL

$ NpV]OpNUH IU|FFVHQĘ Yt] iUDPWpVW LOO D NpV]OpN PHJ KLEiVRGiViWRNR]KDWMD

$ NpV]OpN DODWW LOO N|]YHWOHQ HOĘWWH WLORV IĘ]QL$ JĘ]|N D Np V]OpN PHJKLEiVRGiViW RNR] KDWMiN LOO D KHO\LVpJ NRPIRUW MiW LV URQWKDWMiN D] tJ\ NHOHWNH ]ĘV]DJRN

5 5

Figyelmeztetés 0 ĥ .g'e6e663(&,È/,6)81.&,Ï.+ ĥ7e6%(1 0ĦN|GpV $ NOtPDEHUHQGH]pV HOYRQMD D KHO\LVpJEHQ OpYĘ QHPNtYiQDWRV KĘWDUWDOPDW D KĦWĘN|]HJ D]W D NOWpUEHV]iOOtWMDpVOHDGMDDN|UQ\H]HWIHOp(]iOWDODEHOWpULKĘPpUVpNOHWFV|NNHQ$KĦWĘNpSHVVpJ MHOHQWĘVHQIJJDNOVĘN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWWĘO /HROYDV]WiVIXQNFLy +DDNpV]OpNDODFVRQ\KĘPpUVpNOHWPHOOHWWKĦWpVEHQ]HPHODNNRUDKĘFVHUpOĘQMpJNpS]ĘGKHW $PLNRUDEHOWpULKĘFVHUpOĘKĘPpUVpNOHWH&DOiFV|NNHQD]HOHNWURQLNXVYH]pUOpVOHiOOtWMDDNRPS UHVV]RUWDEHUHQGH]pVYpGHOPHpUGHNpEHQ

0 ĥ .g'e6e663(&,È/,6)81.&,Ï.)ĥ7e6h=(00Ï'%$1 0ĦN|GpV ‡

$NOtPDEHUHQGH]pVKĘWYRQHODNOVĘN|UQ\H]HWEĘOpVD]WDEHOWpUEHV]iOOtWMDH]iOWDOHPHOLRWW DKĘPpUVpNOHWHW(]DKĘV]LYDWW\~HOYHpVDN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWFV|NNHQpVpYHODIĦWĘWHO MHVtWPpQ\LVFV|NNHQ

‡

1DJ\RQDODFVRQ\N|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWHVHWpQKDV]QiOMRQDOWHUQDWtYIĦWpVLPyGRW

/HROYDV]WiV ‡

+DDN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWDODFVRQ\pVDSiUDWDUWDORPPDJDVEL]RQ\RVLGĘHOWHOWpYHODNO WpULKĘFVHUpOĘQMHJHVHGpVNHOHWNH]LNDPLOHURQWMDDNiUPHJLVV]QWHWKHWL DIĦWĘNpSHVVpJHW ,O\HQNRUEHNDSFVROD]DXWRPDWLNXVOHROYDV]WiVIXQNFLypVDIĦWpVNESHUFLJV]QHWHO

‡

/HROYDV]WiV]HPPyGEDQPLQGDEHOWpULPLQGSHGLJDNOWpULYHQWLOiWRUiOO

‡

/HROYDV]WiVPyGEDQDEHOWpULHJ\VpJHQDMHO]Ę/('YLOORJDNOWpULHJ\VpJEHQSHGLJJĘ]NpS ]ĘGKHWH]WHUPpV]HWHVMHOHQVpJpVQHPPHJKLEiVRGiV  $OHROYDV]WiVEHIHMH]ĘGpVHNRUDIĦ WpVDXWRPDWLNXVDQ~MUDLQGXO

Ä0HOHJLQGtWiV´IXQNFLy $]DOiEEIHOVRUROWKiURPHVHWEHQIĦWpV]HPPyGEDQDYHQWLOiWRUQHPLQGXOHOKiURPSHUFLJ DPtJ DEHOWpULKĘFVHUpOĘHOQHPpUHJ\EL]RQ\RVKĘPpUVpNOHWHW(]D]pUWV]NVpJHVKRJ\DNpV]OpNQH I~MMRQKLGHJOHYHJĘW 

$IĦWpVPpJpSSFVDNEHOHWWNDSFVROYD



$]DXWRPDWLNXVOHYiODV]WiVpSSEHIHMH]ĘG|WW



)ĦWpVQDJ\RQDODFVRQ\NOVĘKĘPpUVpNOHWHVHWpQ

$NpV]OpN]HPLWDUWRPiQ\DD]DGDWWiEODDODSMiQYDJ\DV]HUYL]N|Q\YEĘOD]RQRVtWKDWy

6 6

Figyelmeztetés .g7(/(=ė,'ė6=$.26.$5%$17$57È61(0,1*<(1(6 $NOtPDEHUHQGH]pVHNDV]DNV]HUĦEHV]HUHOpVHQEH]HPHOpVHQW~OPHQĘHQLGĘV]DNRVDQNDUEDQ WDUWiVWLJpQ\HOĘNpV]OpNHNH]pUWD]RNHOYpJ]pVHHOYpJH]WHWpVH JDUDQFLiOLVIHOWpWHO$KKR]KRJ\ DEHUHQGH]pVPHJEt]KDWyDQpVHQHUJLDWDNDUpNRVDQ]HPHOMHQQRUPiO]HPLN|UOPpQ\HNN|]|WW FVDNKĦWĘVNpV]OpNQpOpYHQWHOHJDOiEEHJ\V]HULV]H]RQNH]GHWHNRU KĦWĘIĦWĘEHUHQGH]pVHNQpO SHGLJpYHQWHOHJDOiEENpWV]HULWDYDV]LĘV]L NDUEDQWDUWiVMDYDVROW $PHQQ\LEHQN|]HSHVHQQHKp]HVHWOHJH[WUpPN|UOPpQ\HNN|]|WW]HPHODEHUHQGH]pVDNNRU VRNNDO J\DNUDEEDQ NHOO HOYpJH]QL D NDUEDQWDUWiVL PXQNiNDW$ V]NVpJHV J\DNRULViJUD YRQDWNR ]yDQNpUMHQ~WPXWDWiVWDEHV]HUHOĘV]DNHPEHUWĘOpVD]WMHJ\H]WHVVHEHDNH]HOpVLXWDVtWiVHOHMpQ OpYĘDUUDDFpOUDV]ROJiOyURYDWED $]LGĘV]DNLNDUEDQWDUWiVVRUiQHOYpJ]HQGĘPĦYHOHWHN ‡

DNpV]OpNPHFKDQLNDLiOODSRWiQDNW|UpVUHSHGpVOD]XOiVV]LJHWHOpVHN

‡

YLEUiFLyNUH]JpVHNVWE HOOHQĘU]pVHV]NVpJV]HULQWLPHJV]QWHWpVH

‡

DKĘFVHUpOĘNWLV]WDViJiQDNHOOHQĘU]pVHV]NVpJV]HULQWLPHJWLV]WtWiVD

‡

DKĦWĘN|]HJW|OWHWPHJOpWpQHNHOOHQĘU]pVHV]LYiUJiVYL]VJiODWV]LYiUJiV

‡

HVHWpQDV]LYiUJiVPHJV]QWHWpVHpVDNpV]OpN~MEyOL]HPEHKHO\H]pVHD

‡

PyGRVtWRWWV]HUYL]WHFKQROyJLDV]HULQW

‡

EHV]tYRWWOHYHJĘKĘPpUVpNOHWPpUpV

‡

EHI~MWOHYHJĘKĘPpUVpNOHWHOOHQĘU]pV

‡

D]iUDPIHOYpWHOHOOHQĘU]pVH

‡

KĦWĘN|]HJQ\RPiVHOOHQĘU]pV

‡

DNpV]OpN]HPN|]EHQL]DMV]LQWMpQHNHOOHQĘU]pVH

‡

DEL]WRQViJLpVV]DEiO\]yHOHPHNHOOHQĘU]pVHV]NVpJV]HULQWLEHiOOtWiVD

‡

WHOMHV]HPLSUyEDD]|VV]HVIXQNFLyNLSUyEiOiVDpVHOOHQĘU]pVH

$PyGRVtWRWWV]HUYL]WHFKQROyJLDLHOĘtUiVDLV]HULQWD]HOYpJ]HWWYL]VJiODWRWGRNXPHQWiOQLNHOOH]pUWD IHQWLPĦYHOHWHNHOYpJ]pVpUĘONpV]tWHWWDPpUpVLHUHGPpQ\HNHWLVU|J]tWĘPXQNDODSHJ\SpOGiQ\iW PLQGLJNpUMHHODNDUEDQWDUWiVWYpJ]ĘV]HUHOĘWĘOpVD]WWHJ\HD-yWiOOiVLMHJ\KH]

7 7

A készülék felépítése BELTÉRI EGYSÉG OHYHJĘEHV]tYiV







 

OHYHJĘNLI~YiV



                 



KÜLTÉRI(*<6e*

OHYHJĘEHV]tYiV





OHYHJĘNLI~YiV 8 8

7iSNiEHO (OĘODS 6]ĦUĘ /pJWHUHOĘ &VDWODNR]y 6]LJHWHOpV (OHNWURPRVYH]HWpN .RQGHQ]Yt]FVĘ 7iYLUiQ\tWy

A távirányító működése 1

ON/OFF

2

Megnyomásával Be-/kikapcsolható a készülék - : Hőmérséklet csökkentés

3

+ : Hőmérséklet növelés

4

F

C ：

5

HOUR ONOFF

6

21 /2))

FAN Ventilátor fordulatszám állítás

1 2

MODE Üzemmód kiválasztás (AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT). (auto/hűtés/szárítás/ventilátor/fűtés)

3

 

SWING Zsalu legyező mozgás

7 8

I FEEL(lásd később) / Press it to set HEALTH or AIR function.

4 6

02'(

)$1

5

9

SLEEP( lásd később)

7

10

TEMP( lásd később)

11

TIMER ON

6:,1* ,)((/

8 10 12 14

9 

6/((3

7(03

7,0(521

&/2&.

7,0(52))

11

Bekapcsolás időzítés 12

13 16

Óra beállítás 13

TIMER OFF Kikapcsolás időzítés

785%2 /,*+7 ;)$1

15

CLOCK

14

TURBO( lásd később)

15

LIGHT Kijelző világítás be-/kikapcsolás.

16

9

X-FAN ( lásd később) 9

A távirányító működése

25 17

24 23 18 19 20 21

17

Üzemmód

21

SLEEP (alvás) ikon :

22

ikon látható a gomb megnyomásakor. Újbóli megnyomásra eltűnik az ikon. 19

LIGHT (világítás) ikon:

TEMP (hőmérséklet) ikon: Megnyomására: beállított hőmérséklet beltéri hőmérséklet kültéri hőmérséklet és üres látható felváltva.

LOCK (zár) ikon: ikon látható a “+” és “-” gombok együttes lenyomásakor. Újbóli megnyomásra az ikon eltűnik.

23

ikon látható a gomb megnyomásakor. Újbóli megnyomásra eltűnik az ikon. 20

Up & down (legyezés) ikon: ikon látható a gomb megnyomásakor. Újbóli megnyomásra eltűnik az ikon.

A MODE gomb megnyomásakor az aktuális üzemmód ikonja látható (A UTO), ( hűtés), (szárítás) , (ventilátor) (fűtés) 18

22

SET TIME (idő beállítás) ikon: A TIMER (óra) megnyomásakor HOUR

ON vagy OFF villog. Ezen a felületen látjuk a beállított értéket. 24

DIGITAL display: Itt látjuk a beállított hőmérsékletet. SAVE (takarékos) módban,"SE" látható.

25

AIR (levegő) ikon: látható az AIR gomb megnyomásakor A gomb újbóli megnyomásakor eltűnik az ikon.

10 10

A távirányító működése 30

29

28

31

26

HEALTH (egészség) ikon:

27 26

29

FAN SPEED (ventilátor) display: A gomb megnyomásával választható a kívánt fordulatszám (AUTO-

ikon látható a kijelzőn a gomb megnyomására. Újbóli megnyomásra az ikon eltűnik.

Low-Med-High)(auto-alacsony-közepes . -magas) Az auto kivételével ezt a kijelzőn is látjuk.

27

X-FAN icon:

30

ikon látható a kijelzőn a gomb megnyomására. Újbóli megnyomásra az ikon eltűnik. 28

TURBO icon: ikon látható a kijelzőn a gomb megnyomására. Újbóli megnyomásra az ikon eltűnik.

11

I FEEL (”érezlek”) ikon: ikon látható a kijelzőn a gomb megnyomására. Újbóli megnyomásra az ikon eltűnik.

31

8ć Heating (fűtés) ikon: ikon látható a kijelzőn a TEMP és CLOCK gomb együttes megnyomásakor fűtés módban

11

$WiYLUiQ\tWyPĦN|GpVH 7iYLUiQ\tWy

1 212)) 

$JRPEPHJQ\RPiViYDOEHLVPpWHOWPHJQ\RPiViYDONLNDSFVROKDWyDNpV]OpN 2 (]]HODJRPEEDOFV|NNHQWKHWĘDEHiOOtWRWWKĘPpUVpNOHW/HQ\RPYDWDUWYDJ\RUVDQ FV|NNHQD]pUWpN$872PyGEDQDKĘPpUVpNOHWQHPiOOtWKDWy 3

+

(]]HODJRPEEDOQ|YHOKHWĘDEHiOOtWRWWKĘPpUVpNOHW/HQ\RPYDWDUWYDJ\RUVDQ t Q|YHNV]LND]pUWpN$872PyGEDQDKĘPpUVpNOHWQHPiOOtWKDWy

4 02'(]HPPyG 

$JRPEPHJQ\RPiVDNRUD]DOiEELVRUUHQGEHQYiOWR]LND]]HPPyG$872 &22/KĦWpV '5<V]iUtWiV )$1YHQWLOiWRU pV+($7IĦWpV * A8TO

COO/

D5<

FA1

+EAT

*

$]DXWRPyGD]DODSpUWHOPH]HWW(EEHQDPyGEDQQLQFVKĘPpUVpNOHWNLMHO]pVpVD KĘPpUVpNOHWHWDEHUHQGH]pVDXWRPDWLNXVDQKDWiUR]]DPHJDN|UQ\H]HWLKĘPpU VpNOHWDODSMiQ 5 FA1 YHQWLOiWRU  (]]HODJRPEEDOiOOtWKDWyEHDNtYiQWIRUGXODWV]iP$872 , PDMGLVPpW$872 ,

,

,

Auto

6

N|]HSHV alacsony magas 6:,1*OHJ\H]pV  (]]HODJRPEEDONDSFVROKDWyEHpVNLD]VDOXOHJ\H]ĘPR]JiVD OFF

7 ,)((/´pUH]OHN´  $JRPEPHJQ\RPiViUDDEHUHQGH]pVDXWRPDWLNXVDQiOOtWMDDKĘPpUVpNOHWHWD]pU]p NHOWKĘPpUVpNOHWDODSMiQ,VPpWHOWPHJQ\RPiVVDOOHKHWNLNDSFVROQLDIXQNFLyW 8

/

$JRPEPHJQ\RPiViYDONDSFVROKDWyEepVNLD]HJpV]VpJHVOpJWLV]WtWiVIXQNFLy (J\V]HULPHJQ\RPiVUDLNRQMHOHQLNPHJ~MEyOLPHJQ\RPiVUDLNRQRN ” ~MEyOLPHJQ\RPiVUDLNRQOiWKDWy$JRPEWRYiEELPHJQ\RPiVDLNRUDIRO\D “ ” PDWDIHQWLVRUUHQGEHQLVPpWOĘGLNDIXQkFLyRSFLRQiOLV 

12 12

A távirányító működése 9

SLEEP (alvás): A gomb megnyomásával kapcsolható be-, és ki az éjszakai üzemmód. Ez a funkció csak hűtés és fűtés módban üzemel.

10 TEMP (hőmérséklet): (beáll. hőm. ), (beltéri hőmérséklet ) és A gomb megnyomásakor (kültéri hőmérséklet ) és üres jelenik meg felváltva. A TEMP gomb gasználatakor a beállított hőmérséklet kijeleztethető. Megjegyzés: a kültéri hőmérséklet kijelzése nem minden típusnál lehetséges 11 TI ME R ON (időzítés be): A gomb megnyomásával be lehet lépni az időzítés bekapcsolás menübe. Ismételt megnyomással ki lehet lépni a menüből. Megnyomásra , ikon látható és "ON villog, ill. .0 0:00 látható a kijelzőn. % mp.-en belül a + és - gombokkal el kell kezdeni az időzítés beállítását. Minden megnyo1 percet léptet. Lenyomva tartva a gombot, a léptetés felgyorsul. A beállítás végén 5 mp.-en belül nyugtázzon a TIMER ON gomb megnyomásával. 12 CLOCK (óra) : Megnyomására

villog. Ezután 5 mp.-en belül a + és - gombokkal meg kell kezdeni az idő beállítását.

A gomb lenyomva tartásával a léptetés felgyorsul. A beállítás végén a CLOCK gombbal nyugtázni kell a beállítást. Innentől kezdve az ikon folyamatosan látható a kijelzőn.

13 TIME R OFF (időzítés : ki) : A beállítás menete azonos a bekapcsolás időzítés beállításával.

14 TURBO: A gomb megnyomásával indítjuk a Turbo módot, amellyel a berendezés a lehető legrövidebb idő alatt igyekszik elérni a beállított hőmérsékletet. Hűtés/fűtés módban nagy sebességgel fújja be a nagyon hideg/meleg levegőt. 15 LIGHT (világítás): A gomb megnyomásával kapcsolható be-, és ki a kijelző világítása.

Bekapcsolt állapotba a kijelzőn

16

ikon látható

X-FAN (öntisztítás): Megnyomásakor a következő ikon jelenik meg a kijelzőn: Ekkor a ventilátor 10 percig üzemel, hogy kiszárítsa a beltéri egységben lévő nedvességet. A ventilátor akkor is jár, ha közben kikapcsoljuk a készüléket! AUTO,FAN (ventilátor) vagy HEAT (fűtés) módban a funkció nem aktív.

13

13

A távirányító működése 17 A + és - kombinációja: billentyűzár A + és - együttes lenyomásával lezárható a billentyűzet. ekkor ikon jelenik meg. Utána a gombok lenyomásakor ez az ikonvillog, de a távirányító nem küld utasítást.

18 A MODE és a - gomb együttes lenyomásával lehet váltani Celsius és Fahrenheit között a gép kikapcsolt állapotában. 19 Hűtés módban a TEMP és CLOCK gomb együttes lenyomásával lehet energiatakarékos módba kapcsolni (és vissza). Ilyenkor a kijelzőn SE felirat jelenik meg. Nixie tube on the remote controller displays

“SE”. Repeat the operation to quit the function.

20 8℃ Heating F unction : fűtés módban nyomja le egyszerre a TEMP és CLOCK gombokat a funkció indításához (leállításhoz is). A kijelzőn látható.

ikon és a beállított hőmérséklet

21 Kijelző háttérvilágítás Az első bekapcsoláskor 4 mp.-ig világít a kijelző, majd ezután minden gombnyomáskor 3 mp.-ig.

Elemcsere 1.Vegye le az elemtartó fedelét (lásd ábra) 2.Vegye ki az elemeket 3.Helyezze be az új AAA1.5V szárazelemeket polaritás helyesen 4. Tegye vissza az elemtartó fedelét

ȝ Notes: Ɣ

Soha ne használjon régi és/vagy eltérő típusú elemeket!

Ɣ

Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki belőle az elemeket arra az időre.

Ɣ Ɣ Ɣ

Működés csak a hatótávolságon belül várható. A TV, HI-FI, stb zavarhatja a távirányító működését. Ha a távirányító rendellenesen üzemel, vegye ki az elemeket és kb. 30 mp. múlva tegye vissza azokat. Ha így már működik, akkor cserélje ki az elemeket.

14 14

Sketch map for replacing batteries

Kényszer üzem

Ha a távirányító elvész, vagy időlegesen üzemképtelen, akkor a berendezés a kézi nyomógombbal AUTO módban beindítható. Ilyenkor sem a hőmérséklet, sem a ventilátor nem állítható.

kézi kapcsoló

Ș

A működési értékek az alábbi táblázatban láthatók: Mode AUTO AUTO AUTO

15

Model COOLING HEAT PUMP HEAT PUMP

Temperature setting 25ć ( COOL,FAN) 25 ć ( COOL,FAN) 20 ć ( HEA T)

rate AUTO AUTO AUTO

15

Tisztítás és karbantartás

súlyos balesetet okozhat!

)

Mosás

16 16

Tisztítás és karbantartás

Tisztítás

17 17

Hibaelhárítás TÜNET

18 18

Hibaelhárítás TÜNET

sza

19 19

ELADÓ:

ÜZEMBE HELYEZÉS DÁTUMA:

GYÁRTÓ:

FONTOS TUDNIVALÓK:

20 20

ELADÁS DÁTUMA:

Jótállás 2

24

-

A javítás helye:

A vásárlónak kinél s mikor kell bejelentenie jótálláson alapuló igényeit?

21 21

Jótállás

22 22

23

23

2,75 

kW V+])

)ĦWpVQpYOHJHV

720

W A ::

)ĦWpVQpYOHJHVPLQPD[

á UDPIHOYpWHO+ĦWpV)ĦWpV

V ((5V COPKĦWpVIĦWpV

PP PP PP NJ PP

%HOWpULPpUHWHNV]pOHV[PDJDV[PpOy

.OWpULPpUHWHNV]pOHV[PDJDV[PpOy

LábWiYROVáJ

1HWWyW|PHJEHOWpULNOWpUL

&VĘiWPpUĘIRO\DGpNJi]





QD

[[

[[





QD

[[

[[

63

G%$

+DQJQ\RPiVV]LQW.OWpUL

60

G%$

+DQJQ\RPiVV]LQW%HOWpUL PDJDVN|]HSHVDODFVRQ\

 



PK

/pJV]iOOtWiV

$A











3,52

3,5

GWH12RBK3DNA2C



$A+

EQHUJLDRV]WáOy





720

W

)HOYHWWYLOODPRVWHOM +ĦWpVQpYOHJHVPLQPD[

7iSIHV])UHNYHQFLD)i]LV

2,6

kW

GWH09RBK3DNA2C

+ĦWpVQpYOHJHV

Típus





QD

[[

[[

65





$A











5,28

5,28

GWH18RCK3DNA2C

24 24