1.
Tartalomjegyzék
2
1.
Tartalomjegyzék
2.
Rendeltetés, felhasználás
3
3.
Szerelés, üzembe helyezés
4
3.1
Üzembe helyezés
5/6
3.2
Villamos bekötés
7
3.3
Elemek behelyezése és cseréje
4.
A pontos idő és a hét napjának beállítása
10
5.
A kapcsolási időpontok beállítása
11
6.
A hőmérséklet-szintek beállítása
12
7.
Kézi kapcsoló és üzemmódok
13
8.1
Fútési ciklus beállítása
8.2
Fútési ciklus (ED-érték) beállítása
15
9.
Reset (alaphelyzetbe állítás)
16
10.
Műszaki adatok
17
11.
Hibák és elhárításuk
18
12.
Karbantartás
19
13.
Garanciális javítás, csere
19
14.
Betűrendes útmutató
19
oldal
8/9
14 / 15
Graues Feld kennzeichnet den Bereich des Anwenders
H
2. Rendeltetés, felhasználás
3
Ez a szoba hőmérséklet-kapcsolóóra egyszerü módon gondoskodik a kellemes helyiség-hőmérsékletről. A két hőmérséklet-szintet: = komfort hőmérsékletet és a = süllyeszett hőmérsékletet a hozzájuk tartozó nyomógombok segítségével állíthatjuk be. Beállítható hőmérsékletek: 5 ˚C és 32˚C között. Az üzemmódot az ábrán látháto kézi kapcsolóval lehet 3 lehetséges üzemmód közül kiválasztani. = automatikus = a készűlék a beállított kapcsolási időpontokban kapcsol és hőmérséklet-szintek között Kérem vigyázzon ha a kézi kapcsolót használja, mivel a hőmérséklet süllyesztésből átkapcsol az automatikus üzemmódba, rövid ideig a kézi kapcsoló AUTO üzemmódba kerül, ezért az automatika azonnal elindul. Állandó hőmérséklet üzemmódjai = komfort hőmérséklet = süllyesztett hőmérséklet A beállított hőmérséklet addig marad meg, amíg egy újabb üzemmód beállítását végre nem hajtják.
H
3. Szerelés, üzembe helyezés
4
A szerelést üzembe helyezés előtt szakembernek át kell vizsgálni. A fűtőberendezést erre az időre ki kell kapcsolni Ellenőrizni kell, hogy a csatlakozó vezetékek feszültségmentesek. Tudnivalók a szereléshez: – csak PVC a szereléshez – a szerelési felület sima legyen, és erősen rögzítsük fel a készüléket – a készülék környezete tiszta legyen, szennyezéstől mentes – a szerelés szakszerű legyen, a VDE 0100 szabvány 40. pontja szerint, az érinthető részek kettős szigetelésűek legyenek! (Érintésvédelmi osztály: II. MSZ 172/1.) Tudnivalók az üzemmeltetéshez: A készülék elektronikája védelmet nyújt különböző zavarok ellen. Szereléskor nem árt vigyázni, mert a hálózati feszültség lökéseket hoz létre. A beépített ezek felléphetnek pl.: mágnesszelepek bekapcsolásakor, védelmeken fellépő zavarok hatására. A beépített zavarvédelemtől függetlenül ezek a feszültség lökések befolyásolhatják a szabályozó működését. A nagyfokú üzembiztonság érdekében az összes csatlakozásnál az alábbiakra kell vigyázni: – nagy berendezéseknél előfordulnak behúzó tekercsek, pl.: mágnesszelepeknél, védelmek, melyeket a szabályozónak közvetlenül kapcsolni kell, ezeket varisztorral, RC-taggal védeni kell – induktív terhelésű, egyenáramú tápegységeket kell kapcsolni a szabályozónak, itt diódás védelmet kell alkalmazni – induktív és kapacitív terhelések kapcsolásakor a kimeneti érintkezők nagy terhelésnek vanak kitéve. Ellenőrizze minden esetben, hogy a: – leválasztó jelfogó vagy a védelem, illetve a – hálózati zavarszűrő be van-e építve pl.: NEF 2.-1,0 A Fa. típusú biztosítót Tudnivalók a kezeléshez A nyomógombok működtetését egy segédeszközzel célszerű elvégezni. Ez azonban ne legyen hegyes fémtű, mert a gumi nyomógombok megsérülnek!
H
3.1 Üzembe helyezés
5
A szabályozó kicsomagolása után vegyük le a teleptartó fedelét, és végezzük el a következőket: a teleptartóban található két reteszt forgassuk el 90 ˚ -kal (6. ábra) majd az 7. ábra szerint nyissuk ki a ház alsó részét a 7. ábran a fedél és a ház alsó része közé a nyíl irányába helyezzünk vékony pengéjű csavarhúzót és nyissuk meg a burkolatot.
távolítsuk el a ház alsó részét a fedéltől szereljük fel a ház alsó részét megfelelő felületre (8. ábra) a felszereléskor használjuk az ábra szerinti csavart és a műanyag tiplit csatlakoztassuk az 8. ábra szerinti sorkapocsba a 9. ábra szerint előkészített villamos vezetőket és húzzuk meg a csavarokat
H
3.1 Üzembe helyezés
6
a villamos vezetéket bújtassuk át a műszer alaplapjának nyílásán
max. 3,5 mm2 a műszer alaplapját szilárd felületre vagy csatlakozó dobozra szereljük
helyezzük a műszert az alaplapra, majd rögzítsük ismét a reteszek elfordításával
H
3.2 Villamos bekötés
7
max. 2,5 2,5 mm max. mm2 2
6 mm
A villamos bekötést csak szakember végezheti. Ellenőrizni és biztosítaní kell, hogy a csatlakozó vezetékek feszültségmentesek legyenek.
A csatlakozó vezeték-végek csupaszítását szakszerűen végezzük el, majd kössük be a vezetékeket az ábra szerint a 4. és 5. érintkezők zárt állapotában fűtési üzemmód van
H
3.3 Elemek behelyezése és cseréje
8
Az elemek elhelyezéséhez nyissuk ki a teleptartó fedelét
Helyezzük be a 2 db LR6/AA típusú elemet polaritás-helyesen
Zárjuk be a teleptartó fedelét
Fontos: Ha az elemcsere alkalmával a kijelzőn nem jelenik meg a hőmérséklet értéke, kézzel nyomja meg a “Reset” gombot (16. oldal).
H
3.3 Elemek behelyezése és cseréje
9
Ha a kijelzőn látható az elem jele, akkor üzemben van a szabályozó. Ha nem cseréljük ki az elemet, a készülék megbízható működése enm biztosítható.
A beállított adatok elemcsere esetén is megmaradnak.
Fontos: A szabályozó méri be- és kikapcsolás alatt a telep-feszültséget. Nem következik be kapcsolás, amíg látható az elem-szimbólum a kijelzőn.
H
4. A pontos idő és a hét napjának beállítása
10
A 800-as típus – napi kapcsolóóra A 800-es típus – heti kapcsolóóra
Toljuk el, majd vegyük le a fedelet a programtárcsáról
Fontos! A mechanikus programtárcsát csak a nyíl irányában szabad elforgatni a beállításnál.
Napi kapcsolóóra beállítása Például állítsuk be a 14.00 órát Forgassuk el a programtárcsát a nyíl irányába, míg a kívánt időpont jele a beállító jellel nem esik egybe A pontos beállításhoz használjuk a percmutatót. Heti kapcsolóóra beállítása Például csütörtök 14.00 óra (Donnerstag) Forgassuk el a tárcsát, míg a kívánt nap tartománya a beállító jellel nem esik egybem a pontos beállítást a percmutatóval végezzük.
H
5. A kapcsolási időpontok beállítása
11
5.1 A kapcsolási időpontok beállítása hőmérséklet-váltáshoz napi kapcsolóóránál (famoso 800) Az egyes időtartományokat és a hozzájuk tartozó hőmersékleti szintet a következő módon állíthatjuk be: 15. ábra Például 06.00 órától 22.00 óráig tartó = komfort hőmerséklet Például 22.00 órától 06.00 óráig = süllyesztett éjszakai hőmerséklet Belső szegmensekkel = süllyesztett hőmerséklet Külső szegmensekkel = komfort hőmerséklet 1 szegmens = 15 perc. 5.2 A kapcsolási időpontok beállítása hőmérséklet-váltáshoz heti kapcsolóóránál (famoso 850) Az egyes kapcsolási időtartományt, napot és a hozzá tartozó hőmerséklet szintet a következőképpen állíthatjuk be: Például: hétfőtôl ... péntekig Például 06.00 órától 22.00 óráig = komfort hőmerséklet Például 22.00 órától 06.00 óráig = süllyesztett hőmerséklet Nap: szombat – vasárnap
A hét napjainak jelölése az ábrán: Mo = hétfő, Di = kedd, Mi = szerda, Do = csütörtök Fr = péntek, Sa = szombat, So = vasárnap
Például 06.00 órától 24.00 óráig = komfort hőmerséklet Például 24.00 órától 06.00 óráig = süllyesztett hőmerséklet Belső szegmensek = süllyesztett hőmerséklet Külső szegmensek = komfort hőmerséklet 1 szegmens 1 óra
H
6. A hőmérséklet-szintek beállítása
12
A két hőmérséklet kívánt értéke egymástól függetlenül kerül beállításra. A kívánt hőmérséklet 0,5 ˚ C-os lépésekben állítható be a +5 ˚ C ... 32˚ C-os tartományban komfort hőmérséklet például +22 ˚ C (gyári beállítás +21 ˚ C)
süllyesztett hőmérséklet például +15 ˚ C
A baloldali (1) nyomógombokkal a komfort hőmérséklet, a jobboldali (2) gombokkal pedig a süllyesztett hőmérséklet-szint állítható be. Kb. 4 mp elteltével a műszer az aktuális állapotba kapcsol.
❄
A fagyvédelem minden esetben biztosított, mivel +5 ˚ C alatti hőmérséklet beállítása nem lehetséges.
H
7. Kézi kapcsoló, üzemmódok A kézi kapcsolóval választható ki:
13
3 üzemmód
= automatikus üzemmód A készülék a beállított időpontokban átkapcsol a és hőmérséklet között. Fontos: Kérem vigyázzon a kézi működtetéskor, mikor hőmérsékletből átkapcsol pozícióba, rövid ideig a kézi kapcsoló AUTO üzemmódban van, ezért az automatika azonnal’aktivzálódik. Üzemmódok állandó hőmérsékleten: A kézi kapcsoló
automatikus állásban van.
= komfort hőmérséklet = süllyesztett hőmérséklet (éjjeli) A választott hőmérséklet addig marad állandó, míg az üzemmód nem változik meg.
H
8.1 Fútési ciklus beállítása
04
14
A fútési ciklus beállítására és a szabályozási tartományhoz való illesztésére az ED-érték szolgál Ezt befolyásolja: – helyiség nagysága – a fútés módja, pl.: konvektoros vagy etázsfútés van – a szerelés módja – a hőmérséklet szabályozó (termosztát) Az előbbiekkel egy optimális fútésszabályozás érhető el és lehetőség van beállítási értékek változására. A beállítási érték 1 és 6 között változtatható, ez eredményezi, hogy a helyiségben nagy hőmerséklet-változás (például szellőztetés) esetén a fútési ciklus rövidebb idő alatt befejeződik, illetve új kapcsolás történik. Ha a helyiségben a hőmerséklet különbség nagy, a berendezés túl ritkán kapcsol be és ki, ezért az ED-értéket kisebbre kell választani. Ha a berendezés gyakran kapcsol be, nagyobb ED-értéket kell beállítani. Gyárilag beállított értéke ED = 4 Ajánlott beállítási érték és beállítás A beállítási érték (ED) a szabályozó kapcsolási hőmerséklet különbségét jelenti, azt, hogy milyen hőmerséklet különbség mellett történik a szabályozás.
H
8.2 Fútési ciklus (ED érték) beállítása
15
Ajánlott beállítási értékek a fűtési rendszerektől függően Elektromos fűtés
1 vagy 2
Fürdőszobai elektromos hősugárzó
2 vagy 3
Egyedi helyiség fűtés-szabályozás villamos hősugárzó (melegvíz fűtés), kis és közepes helyiség esetén
04
3 vagy 4
Egyedi helyiség fűtés-szabályozás villamos hősugárzó (melegvíz fűtés), közepes és nagy helyiség esetén
4 vagy 5
Fali gázkazánnal működő központi fűtés esetén
4 vagy 5
Álló gáz-és olajkazán, nagy légterek fűtése esetén
Beállítási érték 1 Ciklus idő 1x be - 1x ki/ perc
2
3
4,5 vagy 6
4
5
6
4 8,5 13 17 21 25,5
A beállítási érték beállítását az ábrán látható baloldali gombbal lehet elvégezni, hegyes tárgy alkalmazásával. nyomjuk meg a gombot 1-szer ED-érték megjelenik
nyomjuk meg a gombot még egyszer, az érték változik. A gombok vált, és a kiindulási állapot jelenik meg a kijelzőn. Az utoljára beállított értéket a szabályozó tárolja.
H
9. Reset (alaphelyzetbe állítás)
16
A törléskor a készülék egy meghatározott üzemi állapotba kerül. A beállított hőmerséklet értékek és az ED-érték megmarad
04 nyomjuk meg a „Res” gombot 1-szer
a gomb megnyomása után kb. 8 mp múlva megjelenik a helyiség hőmerséklete.
H
10. Műszaki adatok Méret (H x Sz x M)
158 x 75 x 36,5
Üzemi feszültség
LR6/AA típusú elem (2 db)
17
Üzemmódok
automatikus üzemmód
komfort hőmérséklet Kapcsolási teljesítmény – ohmikus terhelésnél 5 A/250 V~ – induktív terhelésnél 1 A/250 V~ cos ϕ 0,6 – min. 1 mA bei 24 V DC
süllyeszett hőmérséklet
komfort hőmérséklet tartós üzemmód Kapcsolási kimenet
feszültségmentes süllyeszett hőmérséklet tartós üzemmód
Kapcsolási érintkezők
1 válto
Környezeti hőmérséklet -5 ˚ C – +45 ˚ C
Érintésvédelmi osztály
II
Hőmérséklet-szabályozási tartomány -5 ˚ C ... +32 ˚ C
Óramű pontossága
2,5 mp/nap, + 25˚C mellett
Hőmérsékletkapcsoló hibája 0,25 – 0,5 K*
Elem élettartama
kb. 1 év
Legrövidebb kapcsolási idő – napi program 15 perc – heti program 2 orá, beállítható minden óra
Szabályozó
digitális
Védelem
IP 20
* Nagyobb eltérés is lehetséges a fűtési rendszer és fűtött tér nagyságának függvényében.
H
11. Hibák és elhárításuk
18
Hibajelenség:
Elhárítás:
oldal
Korlátozott szolgáltatás és működés esetén a kijelzőn megjelenik az elem jele
elemcsere
8/9
A helységben túl meleg, illetve túl hideg van
Ellenőrizzük a hőmerséklet-szabályozót beállítását 12
A fűtés nem időben kapcsol be, illetve ki
Ellenőrizzük a beállított pontos időt és kapcsolási időt
A fűtés nem kapcsol be, illetve ki
Ellenőrizzük a kézi kapcsolót, a műszer valamelyik állandó üzemmódba van kapcsolva
10 / 11
A fűtés lassan éri el a beállított hőmersékletet A fűtés túl gyakran kapcsol
Ellenőrizzük a fűtési ciklus beállítását, illetve módosítsuk a ciklusidőt
A kijelzőn – – : – – jel látható és a környezeti hőmerséklet kisebb, illetve nagyobb a beállítható hőmerséklet-tartománynál
Változtassuk meg a környezeti hőmersékletet pl. szüntessük meg a közvetlen napsugárzás hatását
13
15
H
12. Karbantartás A műszert töröljük le száraz ruhával. Ne használjunk maró hatású tisztítószereket. 13. Garanciális javítás, csere: Landis & Staefa Magyarország Kft. 1134 Budapest, Váci út 37
19
14. Betűrendes útmutató Fogalom
Automatikus üzemmód Áramellátás
oldal
3 / 11 / 13 8/9
Ciklusidők
14 / 15
ED-érték Egyszerű kezelés Elemek
14 / 15 3 8/9
Fagyvédelem Fűtési üzemmód Fűtőrendszer
12 3 / 11 14 / 15
Hibák és elhárításuk Hőmérséklet-szintek
18 12
Időbeállítás
10
Kapcsolási idők beállítása Kapcsolási rajz Kapcsolóóra beállítása Kijelző
11 7 12 / 14 9 / 12 / 14 / 15
Műszaki adatok Műszer alaplap Pontos idő beállítása Programm beállítása és módosítása Rendszer-beállítások RESET (alaphelyzetbe állítás)
17 5/6 10 11 14 / 15 16
Szerelés Szobahőmérséklet
5/6 3 / 12
Tartos hőmérsékletet Tisztítás és ápolás
3 / 13 19
Üzembe helyezés Villamos csatlakozás Zavarok
5/6 7 18
H
