victron energie
GEBRUIKSAANWIJZING
WhisperAir
Gebruiksaanwijzing
15
1
Inleiding
1.1
Voorwoord
Met de aankoop van de WhisperAir heeft U een goede keuze gemaakt. Dit air-conditionings systeem tekent zich door een zeer laag stroomverbruik, eenvoudige montage, variabele stroomvoorzieningmogelijkheden en een milieuvriendelijk koelmiddel (R134A). Het type WhisperAir 2000, leverbaar in 12 Volt of 24 Volt uitvoering, heeft de capaciteit om een ruimte tot maximaal 25m³ te koelen.
1.2
Inhoudsopgave
1
Inleiding .................................................................................................................. 16 1.1 1.2
2
Voorwoord .................................................................................................................................... 16 Inhoudsopgave............................................................................................................................... 16
Veiligheidsvoorschriften / Algemene bepalingen .................................................... 17
3
Installatie ................................................................................................................ 17 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7
4
Installatie overzicht........................................................................................................................ 17 Montage ........................................................................................................................................ 18 Montage WhisperAir ..................................................................................................................... 18 Condensafvoer............................................................................................................................... 18 Stroomaansluiting.......................................................................................................................... 19 Funktioneelschema ........................................................................................................................ 20 Printplaat....................................................................................................................................... 21
Werking en onderhoud ........................................................................................... 22 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
5
Gebruiksgrenzen............................................................................................................................ 22 Stroomverbruik en accucapaciteit................................................................................................... 22 Energie besparing .......................................................................................................................... 22 Mogelijkheden voor de minimale stroomverzorging....................................................................... 22 Het bedieningspaneel ..................................................................................................................... 23
Verhelpen van problemen en Fouten ..................................................................... 24 5.1 5.2 5.3 5.4
De WhisperAir koelt niet genoeg ................................................................................................... 24 De WhisperAir functioneert niet .................................................................................................... 24 De WhisperAir schakelt zich constant aan en uit ............................................................................ 24 De WhisperAir koelt niet, terwijl de ventilatoren wel draaien......................................................... 24
De afgeleverde doos dient de volgende onderdelen te bevatten: 1 1 1 1 1 1
WhisperAir Bedieningspaneel Zakje met reserve zekeringen (in de WhisperAir ) Doorverbindstuk slang Ø 80 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing thermostaat
De WhisperAir is gevuld met het koelmiddel R134A (650 gram). 16
Gebruiksaanwijzing
2
Veiligheidsvoorschriften / Algemene bepalingen
Een foutieve inbouw of foutief gebruik van het apparaat kunnen leiden tot gevaarlijke situaties, waarbij persoonlijke- of zaakschade niet uitgesloten is. Lees daarom deze handleiding van het apparaat vòòr gebruiksname eerst goed door. We stellen U deze bedieningshandleiding en de daarin genoemde aansluitvoorbeelden "zoals ze zijn" tot U beschikking. Wij behouden ons veranderingen zonder aankondiging voor. • •
Let op de aanwijzingen betreffende de montage in deze handleiding, wanneer u deze negeert wordt de kans op gevaarlijke situaties aanzienlijk verhoogd. Schakel bij alle werkzaamheden aan het apparaat de boordspanning af.
3
Installatie
3.1
Installatie overzicht altijd boven invoeren Aanvoer Standaard kabellengte is 5 meter. Te verlengen tot 10 meter
digitale temperatuur uitlezing schakelaar - aan/uit kabels - hoog/laag condens - timer afvoerbuis
buigzame slang 80 mm
koelwater uit
uit in water 3/4"
terugkerende lucht-rooster te koelen lucht
kabels accu bank
zeewater pomp 20 ltr/min.
condens afvoerbuis
filter koelwater inlaat
Gebruiksaanwijzing
zeekraan
17
3.2
Montage
Geschikte plaatsen om de WhisperAir te monteren zijn: • Onder een bank • In een kast • In de machine kamer let op aanzuig (diesel) dampen uit de machinekamer.
3.3
Montage WhisperAir De WhisperAir dient horizontaal op een vlakke ondergrond gemonteerd te worden LET OP: De WhisperAir dient de te koelen lucht uit de te koelen ruimte aangevoerd te krijgen. De koude luchtuitblaas zo hoog mogelijk plaatsen i.v.m. de verdeling van de lucht. Deze is eventueel op te splitsen t.b.v. meerdere ruimtes.
A
10 liter per minuut
20 liter per minuut ¾” Pomp
¾”
¼”
Pomp
Pomp
De grootte van de waterpomp dient tenminste 20 liter per minuut te zijn met een slang van ¾ “. Het aantal liters wat door de airco gaat dient tenminste 10 liter per minuut te zijn. Daarnaast kan men (zee) water gebruiken van maximaal 35°C. Is het (zee) water boven deze temperatuur dan zal de WhisperAir zijn warmte niet meer kunnen afgeven, waardoor de airco zal afslaan.
Bijzonderheden bij montage in de machinekamer: Monteer een aanzuiglucht slang van de te koelen ruimte naar de machinekamer.
3.4
Condensafvoer
Tijdens het koelen zal er condens in het apparaat ontstaan, wat afgevoerd moet worden naar de bilge. Wanneer U een extra rooster voor de aanzuiging wil plaatsen, zorg er dan voor dat de doorlaat opening minimaal 400cm². Gebruik geen filtermateriaal ! Ø schroefdraad buitenmaat condensafvoer is 14mm
18
Gebruiksaanwijzing
3.5
Stroomaansluiting
Meetleiding 1,5 mm2 direct aan de pluspool van de accu aansluiten.
10mm2 of dikker
100 Ah
12 Volt 1x 10mm² 1x 10mm² 1x 1,5mm²
- accu + accu + accu
24 Volt 1x 10mm² 1x 10mm² 1x 1,5mm²
- accu + accu + accu
Voor het aansluiten van de WhisperAir op de accu, zie paragraaf 3.7.
*Meetleiding 1,5 mm2 doorgelust naar plus kabel van de airco. 10mm2 of dikker + 100 Ah
Meetleiding 1,5 mm2 aan het boordnet gekoppeld. 1,5mm2 Kabels te dun -
+ 100 Ah
Correcte aansluiting van de meetleiding is zeer belangrijk. Indien deze niet juist wordt aangesloten zal de accubewaking te vroeg ingrijpen en de WhisperAir uitschakelen.
Gebruiksaanwijzing
19
3.6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Funktioneelschema Compressor Koppelingen Motor Printplaat Verdamper Ventilator Thermisch Elektrisch Ventiel Condensor Relais pomp Pomp Accu
Let op: De pomp en accu worden niet bij de airco meegeleverd
10
Hot Air In
11
9
7
5
Cold Air Out
6
4
Water inlet
2 1
3 8
20
Gebruiksaanwijzing
Water outlet
3.7
Printplaat
Gebruiksaanwijzing
21
4
Werking en onderhoud
Met de WhisperAir heeft u een eenvoudig te bedienen en onderhoudsarme airconditioning systeem gekocht. Toch geven we nog een aantal aandachtspunten om een probleemloze werking te garanderen.
4.1
Gebruiksgrenzen
De WhisperAir is geschikt voor een geïsoleerde ruimte tot maximaal 25m³. Bij toepassingen in grotere ruimtes kan het koelend effect sterk verminderen.
4.2
Stroomverbruik en accucapaciteit
De WhisperAir 2000 verbruikt ongeveer 30 A bij 12 Volt, 15 A bij 24 Volt. Wij raden u daarom een accucapaciteit van tenminste 100 Ah aan.
4.3
Energie besparing
De WhisperAir verbruikt in vergelijking met normale 230 Volts airconditioning systemen zeer weinig stroom, toch kunt u het energieverbruik nog effectiever maken door eenvoudige maatregelen te treffen; • Voorkom overmatige zoninstraling. Minder zon betekent een lagere binnentemperatuur en dus minder energieverbruik door de WhisperAir. Blindeer daarom uw ramen en sluit de ramen en luiken, wanneer mogelijk. • Verbeter de isolering van uw boot/yacht. De eenvoudigste maatregel is het sluiten van vensters en deuren. De airco zou de enige luchttoevoer in de boot/yacht moeten zijn.
4.4
Mogelijkheden voor de minimale stroomverzorging
Tijdens het varen op de motor kunt u de accu gemakkelijk bijladen en bijhouden door middel van de dynamo. De capaciteit van de dynamo dient minimaal 60 A te zijn. Wilt u echter voor een langere tijd stilliggen dan zorgt een zonne-installatie van minstens 300 Watt of een acculader van 50A bij 12 Volt of 25A bij 24 Volt, voor de nodige oplading.
22
Gebruiksaanwijzing
4.5
Het bedieningspaneel
Met het bedieningspaneel bedient U de WhisperAir. Instellingen:
aan/uit fan high/low timer (welke ingesteld is op standaard 2 uur. Na 2 uur draaien schakelt de unit zich automatisch uit, deze reset zich door middel van de aan/uit knop)
U kunt met de thermostaat de gewenste temperatuur instellen, en tevens de schakel interval instellen bijv. +/1 °C of +/- 2 °C.
Temperatuur instellen
Digitale temperatuur aanduiding
ï
LOW HIGH
Aan/Uit knop
Low/High Fan knop
T I M E R
Timer standaard 2 uur
Wanneer u de timer inschakelt, zal de WhisperAir zich na twee uur uitschakelen. De WhisperAir schakelt zichzelf eerder uit als de gewenste temperatuur bereikt is.
Gebruiksaanwijzing
23
5
Verhelpen van problemen en Fouten
5.1
De WhisperAir koelt niet genoeg
Teveel instraling van de zon. Blindeer ramen en sluit ramen en luiken. Ruimte is slecht geïsoleerd. Sluit ramen en luiken. Met veel mensen in de boot is het mogelijk dat het de indruk wekt dat de WhisperAir niet genoeg koelt. Dit komt omdat ieder mens 100 Watt aan warmte afgeeft. De ruimte is groter dan 25m³. De WhisperAir is te klein voor deze toepassing.
5.2
De WhisperAir functioneert niet
De zekering van de printplaat is stuk: reserve zekering. De onderlaadbeveiliging is ingeschakeld: deze wordt automatisch gereset bij een accuspanning hoger dan 12.6 Volt. Bij 24 Volt is dit respectievelijk 25.2 Volt. Er branden twee rode leds in de airco op de printplaat als u de kap eraf haalt.
5.3
De WhisperAir schakelt zich constant aan en uit
De accu is leeg. U heeft waarschijnlijk een te kleine acculader aanstaan. Zet de airco een paar uur uit, zodat de accu bijgeladen kan worden. Te dunne kabels tussen de accu en de WhisperAir. De rode leds binnen in de airco gaan ook steeds aan en uit.
5.4
De WhisperAir koelt niet, terwijl de ventilatoren wel draaien
Zekering van de electromotor is stuk (40A/12V, 20A/24V) extra zekeringen zijn bij de print aanwezig Motor oververhit door tekort aan koel water; deze slaat vanzelf weer aan na circa 2 uur. Te weinig freon (koelmiddel). Het temperatuur verschil tussen het aanzuigrooster uit de ruimte en de gekoelde terug geleverde lucht moet ongeveer 15°C zijn indien de ventilator op "high" staat. Wanneer dit beduidend minder is, overleg dan met uw leverancier. Het systeem is eenvoudig bij te vullen door een deskundige koelmonteur.
Let Op: 1. bovengenoemde waarden zijn indicatief en sterk afhankelijk van de persoonlijke wensen/eisen van de booteigenaar! 2. Bij veel ramen deze waarden halveren! Fout: De WhisperAir zuigt lucht uit de motorruimte aan.
Garantie Op de WhisperAir wordt een garantie gegeven van 12 maanden, te beginnen op de dag van verkoop.
24
Gebruiksaanwijzing
Probleem Vragen BS (Boat System) Doel van deze probleem vragenlijst is om klanten telefonisch technische hulp te bieden. De meest voorkomende vragen/problemen en oplossingen vind u hieronder.
1. De WhisperAir loopt kort en slaat uit. • •
•
Motor starten. Gaat airco lopen dan is de accu spanning te laag. Wordt de motor weer uitgezet dan stopt automatisch de airco. Rode leds in de airco gaan branden. Zet de accu eerst een nacht op een lader. Hoe is de meetleiding aangesloten? Lopen er drie draden naar de accu toe. (2 naar de plus en 1 naar de min van de accu? Wanneer dit niet het geval is, is de meetleiding ergens anders aangesloten of doorgelust. De meetleiding meet de spanning van de accu. Wanneer deze ergens anders wordt aangesloten kan door middel van spanningsverlies de airco veel eerder afslaan. Te weinig koelwater toevoer.
2. De WhisperAir loopt niet. • • • •
Zekering; 1 A zekering op de print controleren. Wanneer deze stuk is; vervangen door de extra geleverde 1A zekering. Geen spanning. -> maak meetleiding los en sluit weer aan. Rode leds gaan +/- 10 seconden branden. Blijven ze rood branden dan is de accuspanning te laag. Spanning te laag ( Motor starten / dynamo) Is de meetleiding correct aangesloten? De meetleiding (1,5mm2) dient direct op de pluspool van de accu aangesloten te worden.
3. De airco pendelt (schakelt zich constant aan en uit). Is de Meetleiding (3e draad) direct op de plus pool van de accu aangesloten? • Wanneer de meetleiding ergens aan het boordnet gekoppeld is, kan deze niet rechtstreeks de spanning van de accu meten. Er zit altijd wat spanningsverlies tussen de leidingen. De meetleiding dient dus direct van de WhisperAir naar de + van de accu gevoerd te worden. Wat is de kabeldikte waarmee u de WhisperAir aangesloten heeft? • De kabeldikte voor de aansluiting van de WhisperAir dient minimaal 10mm² te zijn. De meetleiding hoeft maar 1,5mm² te zijn. Wanneer u dunnere kabels heeft gebruikt kan de weerstand in de draden te groot worden, waardoor de airco zich eerder uitschakelt. De accu's, waarop de WhisperAir is aangesloten; zijn dat nieuwe accu's? • Nieuwe accu's zijn altijd maar 30% vol. Zet deze dus eerst een etmaal op een acculader. Bij een accuspanning hoger dan 12,6 Volt zal de WhisperAir zich automatisch resetten en weer aanschakelen. Bij een 24 Volt installatie is dit respectievelijk 25,2 Volt. • Accuspanning te laag + te kleine acculader. - > accu eerst goed doorladen. Geadviseerd is een minimale acculader van 12V/50A of 24V/25A.
4. De airco loopt maar koelt niet genoeg. Hoe groot is de boot? • Als de te koelen ruimte groter is dan 25m³, is de capaciteit van de WhisperAir te klein. • Idem als er een te groot glasoppervlakte aanwezig is. Draaien de motor/compressor? • Check of de motor/compressor loopt, wanneer deze niet loopt is de 40 A zekering op de printplaat stuk. Vervang deze. In het bijgeleverde zekeringzakje in de airco vindt u een 40 A zekering.
Gebruiksaanwijzing
25
•
•
Houdt een temperatuur meter bij de uitblaas en aanzuigrooster. Afhankelijk van de buitentemperatuur kan het temperatuurverschil maximaal 15 graden Celsius zijn. De verdamper temperatuur is ingesteld op 5°C. De temperatuur uit het uitblaasrooster kan dus nooit lager worden dan 7°C. Bij 25°C of hoger dient men het maximale temperatuurverschil te meten. Bij 16°C buitentemperatuur kan de temperatuur niet lager worden dan 7 graden Celsius. Bij lekkage is er geen druk meer in het apparaat. De WhisperAir zal dan soepel lopen, maar geen verkoeling geven. Wanneer er geen olie op de motor/compressor plaat ligt dan is er ergens anders een lek. Met een speciale UV-lamp kan men zeer makkelijk het lek vinden. Wanneer dit het geval is dient er contact opgenomen te worden met uw distribiteur en kan dit worden gerepareerd door een aangewezen service station. De seal (afdichting) van de compressor is stuk. De gehele motorplaat is bedekt met (groene) olie.
5. Er ligt olie onder de compressor. Er ligt altijd wat olie tussen de compressor en de motor. Indien de gehele motorplaat bedekt is met (groene) olie is de afdichting van de compressor stuk. Deze ”O”-ring moet worden vervangen.
6. De WhisperAir stampt Het is de compressor die stampt. Er is een tekort aan koelwater. • TEV (Thermisch Electrisch Ventiel) zit te dicht. Wanneer de buitenwater temperatuur te laag is kan de airco gaan stampen. Dit wordt pas ondekt wanneer de buitenwater temperatuur kouder wordt. Laat de TEV iets open draaien. (= 1/2 slag linksom draaien)
Zekeringsschema: 12 Volt: 1A – printplaat 1x 5A - ventilatoren 40A - motor 24 Volt:
26
1A – printplaat 1x 3A - ventilatoren 20A - motor
Gebruiksaanwijzing
Stock number: Dealer:
Victron Energie BV The Netherlands Phone: Fax: Customer support desk:
** 31 - (0) 36 - 535 9700 ** 31 - (0) 36 - 531 1666 ** 31 - (0) 36 - 535 9777
E-mail: Internet site:
[email protected] http://www.victronenergie.nl
Article number: Doc. no. Version Date
IS000001000 Wa01170*.doc KME 00 25-05-2000
Gebruiksaanwijzing
27
