REGIONÁLNÍ PLÁN HORNÍ ÚDOLÍ LABE/VÝCHODNÍ KRUŠNOHOŘÍ 1. Celková aktualizace 2009
Mapy ustanovení Mapa Mapa Mapa Mapa Mapa Mapa
1 2 3 4 5 6
Mapa 7 Mapa 8 Mapa 9 Mapa 10 Mapa 11 Mapa 12 Mapa 13 Mapa 14 Mapa 15
Územní struktura Využití území Oblasti krajiny se zvláštními požadavky na využití Oblasti krajiny vyžadující sanaci Velkoplošně nepřetnutřá klidová územi Regionálně významné oblasti avifauny a biotopy odpočinku, hnízděni a obživy druhů zvěře citlivých na rušivé vlivy Ohrožení půdy a spodní vody Volný čas, rekreace a cestovní ruch Přednostní/vhodne území využití větrne energie Streumen Přednostní/vhodne území využití větrne energie Mautitz Přednostní/vhodne území využití větrne energie Wölkisch Přednostní/vhodne území využití větrne energie Rennersdorf Přednostní/vhodne území využití větrne energie Lübau Přednostní/vhodne území využití větrne energie Reinholdshain Přednostní/vhodne území využití větrne energie Rückersdorf
Vysvetlujici mapy Mapa 16 Mapa 17 Mapa 18 Mapa 19 Mapa 20 Mapa 21 Mapa 22 Mapa 23 Mapa 24
Regionální zelené pásy (přehled) Pohledově exponovaná oblast údolí Labe a pahorkatin Archeologický naleziště Přednostní a vyhrazená území podpovrchových surovin (přehled) Území s podzemními vyrubanými prostory a území se stavebními úpravami Doprava Zemědělstvi Obnovitelné zdroje energie Ochrana před povodněmi
DODATEK: MAPY Mapa A Mapa B Mapa C Mapa D Mapa E
Členění přírodních prostor Kulturní krajina Chránená území podle právní úpravy ochrany přírody Přednostni a vyhrazená území přírody a krajiny (nárok) - potřebná opatření Integrační mapa
ZPRÁVA O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ: MAPY Mapa UB Mapa UB
Přehledová mapa ustanovení ze skupiny posuzování A s přehledem oblastí Natura 2000 Vliv vybraných ustanovení regionálního plánování na stanoviště netopýrů
DEUTSCH
CZ
REGIONALPLAN OBERES ELBTAL/OSTERZGEBIRGE 1. Gesamtfortschreibung 2009
REGIONÁLNÍ PLÁN HORNÍ ÚDOLÍ LABE/VÝCHODNÍ KRUŠNOHOŘÍ 1. Celková aktualizace 2009
Regionaler Planungsverband Oberes Elbtal/Osterzgebirge
Svaz pro územní plánování regionu Oberes Elbtal/Osterzgebirge
Karte 1 Festlegungskarte Raumstruktur Gemeinden mit besonderer Gemeindefunktion K grenzübergreifende Kooperation Achsen Überregionale Verbindungsachse Überregionale Verbindungsachse im Bereich des schienengebundenen Nahverkehrs Regionale Verbindungs- und Entwicklungsachsen
Mapa 1 Mapa ustanovení Územní struktura Obce se zvláštní komunální funkcí K přeshraniční spolupráce Osy Nadregionální spojovací osa Nadregionální spojovací osa v oblasti místní kolejové dopravy
Karte 2 Festlegungskarte Raumnutzung Regionalplanerische Ausweisungen regionaler Grünzug Grünzäsur Vorrangausweisung Vorbehaltsausweisung Natur und Landschaft Hochwasser-Rückhaltebecken Hochwasserschutz oberflächennahe Rohstoffe Landwirtschaft Weinbau Waldschutz Waldmehrung Wasserressource Solarenergienutzung Vorrang/Einigung Windenergienutzung Großansiedlung Industrie und Gewerbe Neubau Straße (Bundes-/Staatsstraße) Ausbau Straße (Bundes-/Staatsstraße) Bau überörtlicher Straßenbahnen Radfernwegebau Siedlungsbeschränkungsbereich
Mapa 2 Mapa ustanovení Využití území Vymezení regionálního plánu regionální zelený pruh Dělicí zeleň mezi obytnými útvary Vymezení přednosti Vymezení vyhrazení Příroda a krajina Zadržovací nádrž v případě povodní Ochrana před povodněmi podpovrchové suroviny Zemědělství Vinařství Ochrana lesů Rozmnožování lesa Vodní zdroj Využití solární energie Přednost/vhodnost využití větrné energie VRG Umístění a výstavba velkých objektů průmyslu a řemesel Výstavba nových silnic (spolkové/státní silnice) Rozšiřování silnic (spolkové/státní silnice) Výstavba meziměstské tramvajové dopravy Výstavba dálkových cyklostezek Oblast omezení osídlení
Karte 3 Festlegungskarte Landschaftsbereiche mit besonderer Nutzungsanforderung Regionalplanerische Ausweisung Gebiet mit hohem landschaftsästhetischem Wert landschaftsprägende Höhenrücken, Kuppe, oder Hanglage sichtexponierter Elbtalbereich
Mapa 3 Mapa ustanovení Oblasti krajiny se zvláštním požadavkem na využití Vymezení regionálního plánu Území s vysokou estetickou hodnotou krajiny výškový hřbet, vrchol nebo svah ovlivňující krajinu pohledově exponovaná oblast údolí Labe
Regionální spojovací a vývojové osy
Karte 4 Festlegungskarte Sanierungsbedürftige Bereiche der Landschaft Nachrichtliche Übernahme Revitalisierungszone Karte 5 Festlegungskarte Großflächig unzerschnittenen störungsarme Räume (USR) USR (größer 40 km²) gemäß LEP in Verbindung mit Karte 6 USR (größer 40 km²), ergänzbar Weiterführung des USR außerhalb der Regionsgrenzen Siedlungsköper mit zerschneidender Wirkung Siedlungsköper ohne zerschneidende Wirkung Bundesautobahn Bundesstraße Staatsstraße, >= 1000 Kfz/d Kreisstraße, >= 1000 Kfz/d Staatsstraße, < 1000 Kfz/d Kreisstraße, < 1000 Kfz/d Eisenbahn, mehrgleisig Karte 6 Festlegungskarte Regional bedeutsame avifaunistische Bereiche sowie Zug-, Rast-, Brut- und Nahrungshabitate von störungsempfindlichen Tierarten Vogelflugachse im Elbbereich Vogelzugrastergebiet/-korridor für Offenlandarten Vogelzugachse entlang von flussbegleitenden Niederungen wassergebundener Vogelrastplatz Zug-, Rast-, Brut- und Nahrungshabitate von störungsempfindlichen Tierarten Nachrichtliche Übernahme EG-Vogelschutzgebiet (SPA-Gebiet) gemäß RL 79/409/EWG i.d.F. der SPA-Grundschutzverordnung
Mapa 4 Mapa ustanovení Oblasti vyžadující sanaci krajiny Převzato jako nástroj plánování Revitalizační zóna Mapa 5 Mapa ustanovení Velkoplošně nepřetnutá klidová území (USR) USR (větší než 40 km²) podle LEP ve spojení s mapou 6 USR (větší než 40 km²), doplnitelná Pokračování USR mimo hranice regionu Sídelní útvary s účinkem přetínajícím účinkem Sídelní útvary bez přetínacího účinku Spolková dálnice Spolková silnice Státní silnice, >= 1000 vozidel/d Okresní silnice, >= 1000 vozidel/d Státní silnice, < 1000 Kfz/d Okresní silnice, < 1000 Kfz/d Železnice, vícekolejná Mapa 6 Mapa ustanovení Regionálně významné oblasti avifauny a biotopy tahu, odpočinku, hnízdění a obživy druhů zvěře citlivých na rušivé účinky osa letu ptáků v oblasti Labe Oblast/koridor odpočinku ptáků na tahu pro druhy otevřené krajiny osa tahu ptáků podél nížin provázejících řeky místo odpočinku ptáků vázané na vodu Biotopy tahu, odpočinku, hnízdění a obživy druhů zvěře citlivých na rušivé účinky Převzato jako nástroj plánování Oblast ochrany ptactva ES (oblast SPA) podle směrnice 79/409/EHS ve znění nařízení o základní ochraně SPA
Karte 8 Festlegungskarte Freizeit, Erholung und Tourismus Tourismusgebiete Gebiete mit bereits vorhandenem Tourismus Gebiete mit Eignung/Ansätze für touristische Entwicklung
Mapa 8 Mapa ustanovení Volný čas, rekreace a cestovní ruch oblasti cestovního ruchu Oblasti s již existujícím cestovním ruchem Oblasti s vhodností/náznaky pro
Karte 13 Erläuterungskarte Sichtexponierter Elbtalbereich und Kleinkuppenlandschaften sichtexponierter Elbtalbereich Aussichtspunkt sichtexponiertes historisches Kulturdenkmal
Mapa 13 Vysvětlující mapa Pohledově exponovaná oblast údolí Labe a pahorkatin pohledově exponovaná oblast údolí Labe Vyhlídkový bod pohledově exponovaná historická kulturní památka Vícenásobné překrytí významných pohledových polí
Mehrfachüberlagerung von bedeutsamen Sichtfeldern
Karte A des Anhangs Naturräumliche Gliederung Oberlausitzer Bergland Sächsische Schweiz Osterzgebirge
Mapa A dodatku Členění přírodních prostor Oberlausitzer Bergland (Hornolužická hornatina) Sächsische Schweiz (Saské Švýcarsko) Osterzgebirge (Východní Krušnohoří)
Karte C des Anhangs Schutzgebiete nach Naturschutzrecht
Mapa C dodatku Chráněná území podle právních úprav ochrany přírody Chráněné krajinné oblasti Přírodní rezervace a národní park Národní park Sächsische Schweiz (Saské Švýcarsko) stanovená Velkoprojekt ochrany přírody „Luční a hřebenová krajina Východního Krušnohoří“ Přírodní rezervace stanovená Přírodní rezervace plánované Chráněná krajinná oblast stanovená Chráněná krajinná oblast plánované Plošná přírodní památka stanovená Geotopy plánované Převzato jako nástroj plánování Oblast FFH podle směrnice 92/43/EHS ve znění Oblast FFH „Samostatné příbytky a stanoviště netopýrů v Drážďanech a okolí“ Oblast ochrany ptactva ES (oblast SPA) podle směrnice 79/409/EHS ve znění nařízení o základní ochraně SPA ze dne 19.10.2006
Landschaftsschutzgebiete Naturschutzgebiete und Nationalpark Nationalpark „Sächsische Schweiz“ festgesetzt Naturschutzgroßprojekt „Wiesen- und Steinrückenlandschaft Osterzgebirge“ Naturschutzgebiet festgesetzt Naturschutzgebiet geplant Landschaftsschutzgebiet festgesetzt Landschaftsschutzgebiet geplant Flächenhaftes Naturdenkmal festgesetzt Geotope geplant Nachrichtliche Übernahme Flora-Fauna-Habitat-Gebiet gemäß RL 92/43/EWG FFH-Gebiet „Separate Fledermausquartiere und –habitate im Großraum Dresden“ EG-Vogelschutzgebiet (SPA-Gebiet) gemäß RL 79/409/EWG i.d.F. der SPA-Grundschutzverordnung vom 19.10.2006 Karte E des Anhangs Integrationskarte
Mapa E dodatku Integrační mapa
UMWELTBERICHT zur 1. Gesamtfortschreibung des Regionalplanes Oberes Elbtal/Osterzgebirge als gesonderter Teil der Begründung Regionaler Planungsverband Oberes Elbtal/Osterzgebirge
ZPRÁVA O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ k 1. celkové aktualizaci regionálního plánu Horní údolí Labe/Východní Krušnohoří jako zvláštní část odůvodnění Svaz pro územní plánování regionu Oberes Elbtal/Osterzgebirge
Karte UB
Mapa UB
Übersichtskarte der Festlegungen aus der Prüfgruppe A mit Darstellung der Natura 2000-Gebiete Natura 2000-Gebiete SPA-Gebiet Regionalplanerischer Festlegungen der Prüfgruppe A VRG Straßenbau VBG Straßenbau VBG Radfernwegebau VBG Bau überörtlicher Straßenbahnen VRG oberflächennahe Rohstoffe VRG Solarenergienutzung VBG Solarenergienutzung VREG Windenergienutzung VRG Hochwasserrückhaltebecken VRG Großansiedlung Industrie und Gewerbe VRG Waldmehrung > 15 ha VRG Waldmehrung < 15 ha genehmigte aber noch nicht realisierte Baugebiete ab 5 ha, dargestellt innerhalb der 300 m Pufferzone um ein Natura 2000-Gebiet FFH-Gebiet
Přehledová mapa ustanovení ze skupiny posuzování A s přehledem oblastí Natura 2000 oblasti Natura 2000 oblast SPA Ustanovení regionálního plánu skupiny posuzování A VRG Výstavba silnic VBG Výstavba silnic VBG Budování dálkových cyklostezek VBG Výstavba meziměstské tramvajové dopravy VRG podpovrchové suroviny VRG Využití solární energie VBG Využití solární energie VREG Využití větrné energie VRG Zadržovací nádrž pro případ povodní VRG Umístění a výstavba velkých objektů průmyslu a řemesel VRG Rozmnožování lesa > 15 ha VRG Rozmnožování lesa < 15 ha schválená ale dosud nerealizovaná stavební území od 5 ha, znázorněná uvnitř nárazníkového pásma 300 m kolem oblasti Natura 2000 oblast FFH
Karte UB
Mapa UB
Einfluss ausgewählter regionalplanerischer Festlegungen auf Fledermausquartiere Regionalplanerischer Festlegungen VRG Straßenbau VBG Straßenbau VRG oberflächennahe Rohstoffe VBG oberflächennahe Rohstoffe VRG Großansiedlung Industrie und Gewerbe VREG Windenergienutzung VRG Waldmehrung 15 km – Untersuchungsraum um Quartiere Großes Mausohr 4 km – Untersuchungsraum um Fledermausquartiere potentielle Jagdgebiete und Leitstrukturen Fledermausquartiere Fledermausnachweis gemäß Managementplan FFH-Gebiet „Separate Fledermausquartiere im Großraum Dresden“ 189/06 Wochenstubenquartier 189/09 Wochenstubenquartier 189/15 Winterquartier Winterquartier 189/17 Wochenstubenquartier
Vliv vybraných ustanovení regionálního plánování na stanoviště netopýrů Ustanovení regionálního plánu VRG Výstavba silnic VBG Výstavba silnic VRG Podpovrchové suroviny VBG Podpovrchové suroviny VRG Umístění a výstavba velkých objektů průmyslu a řemesel VREG Využití větrné energie VRG Rozmnožování 15 km – území průzkumu kolem stanovišť netopýra velkého 4 km – území průzkumu kolem stanovišť netopýrů potenciální loviště a hlavní struktury stanoviště netopýrů Prokázání výskytu netopýrů podle plánů managementu Oblast FFH „Samostatná stanoviště netopýrů v Drážďanech a okolí“ 189/06 letní kolonie 189/09 letní kolonie 189/15 zimoviště zimoviště 189/17 letní kolonie
