VESZÉLYES! 2.1. A biztonság mindig elsődleges szempont legyen a tengelykapcsoló beszerelése, működtetése és karbantartása során

Szerelési útmutató (Oldal: 1 / 6)

• Rexnord® Viva® rugalmas kuplungok V, VS és VSX típusok • 110-460 méret

Az ATEX (Atmosphere Explosibles) megjelölés az új útmutatóhoz készült. Az ATEX ellenőriz valamennyi, a robbanásbiztos eszközök állapotára vonatkozó előírást.

Modell száma_ ______________ Év:________________________

1.

Általános információ

Kategória_ ___________________ Maximális hőmérséklet__________

Referencia__________________

1.1.

A Viva tengelykapcsolók a gépi berendezések forgó tengelyei között létesítenek mechanikus kapcsolatot. A nyomaték átvitelére egy lágy rugalmas elem szolgál, mely kompenzálja a tengelyek beállítási pontatlanságát.

1.2.

Ezek az utasítás arra szolgál, hogy segítséget nyújtson a Viva tengelykapcsoló beszereléséhez és karbantartásához. Olvassa el a jelen útmutatót a tengelykapcsoló beszerelése, valamint a tengelykapcsoló és a csatlakozó berendezések karbantartása előtt. A jelen útmutatót tartsa a berendezés közelében, és tegye elérhetővé a karbantartó személyzet számára.

1.3.

A jelen dokumentum szerzői jogainak tulajdonosa Rexnord Industries, LLC. A jelen szerelési és karbantartási útmutató piaci verseny céljára sem egészében, sem részben nem másolható le.

1.4.

Szimbólumok és jelentésük: Személyi sérülés veszélye. A gép károsodhat. Fontos adatokra mutat.

2.

Biztonsági és megfontolandó javaslatok

2.1.

A biztonság mindig elsődleges szempont legyen a tengelykapcsoló beszerelése, működtetése és karbantartása során.

2.2.

Pontosan tartsa be az energiaellátás kikapcsolására és gép akaratlan beindításának kizárására vonatkozó előírásokat.

2.3.

A személy(ek)re és/vagy vagyontárgyakra leselkedő lehetséges veszélyek, valamint a termékek helytelen használata vagy beszerelése miatti esetleges balesetek elkerülése érdekében pontosan kövesse a kiválasztási, szerelési, karbantartási és üzemeltetési eljárásokat.

2.4.

Valamennyi, a tengelykapcsoló és a hozzá kapcsolódó berendezés telepítésével, kiszolgálásával, működtetésével, karbantartásával és javításával foglalkozó személynek el kell olvasnia, meg kell értenie, és be kell tartania a jelen szerelési és karbantartási útmutatót.

2.5.

Valamennyi forgó erőátviteli termék potenciális veszélyt jelent, és súlyos sérülést okozhat. Ezeket megfelelően kell felügyelni az OSHA, ANSI, ATEX, európai gépbiztonsági szabványoknak és más, helyi szabványoknak megfelelően. A felhasználó felelőssége, hogy megfelelő felügyeletet biztosítson.

VESZÉLYES!

LEGYEN ÓVATOS! Annak érdekében, hogy a tengelykapcsoló megfeleljen az ATEX követelményeinek, pontosan követnie kell a jelen szerelési és karbantartási utasítást, valamint a 000508-49-01. számú űrlapon leírtakat. Ez a melléklet ismerteti az ATEX követelményeket. Ha a kezelő nem követi ezeket az utasításokat, akkor a tengelykapcsoló azonnal az ATEX-nek meg nem felelőnek minősül.

2.6.

Az ATEX követelmények teljesítéséhez a védőszerkezet és a tengelykapcsoló között körkörösen legalább 12,7 mm-es (1/2 hüvelyk) hézagnak kell lennie (A tengelykapcsoló 1. táblázatban szereplő mérete a milliméterben megadott külső átmérőjét jelenti).

2.7.

Győződjön meg arról, hogy kikapcsolta-e az elektromos áramot, és más lehetséges energiaforrásokat, mielőtt dolgozni kezdeni a tengelykapcsolóon.

2.8.

Ne érjen a forgó és/vagy működésben lévő tengelykapcsolóhoz.

2.9.

A tengelykapcsolóon munkát csak akkor végezzen, amikor a tengelykapcsoló nyugvó, terhelésmentes állapotban van.

Rexnord Industries, LLC, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 Telephone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 e-mail: [email protected] honlap: www.rexnord.com

508-510

november 2011 Hatálytalanítva: 02/10


3.


Rexnord Viva tengelykapcsoló felépítése és az alkatrészek számozása V típus

VS típus és VSX

1. ábra tengelykapcsoló méret

1. táblázat – Viva alkatrész számok Rugalmas elem Kerékagyak V típus VS típus VSX típus Előfúrt acél Kúpos Szabványos brit 1 1 1 2 bronzzal Whitworth-menet bélelt agy – (BSW) hüvelyk*

7

Elem Fejes csavarok

Nagy sebességű gyűrűk

7392766 7392795 7392825 7392854 7392854 7392882 7392910 7392931 7392952 7392964 7392976 7392988

7393097 7393097 7393097 7393101 7393101 7393101 7393105 7393105 7393109 7393120 7393120 7393120

7393046 7393049 7393052 7393055 7393055 7393058 7393061 7393064 7393067 7393070 7393073 7393076

QD agyak*

5

6

3

110 125 130 150= 170= 190 215 245 290 365 425 460

7392646 7392650 7392654 7392656 7392658 7392662 7392666 7392670 7392674 7392678 7392682 7392686

7392702 7392706 7392710 7392712 7392714 7392718 7392722 7392726 7392730 7392734 7392738 7392742

7392702X 7392706X 7392710X 7392712X 7392714X 7392718X 7392722X 7392726X 7392730X 7392734X 7392738X 7392742X

7392746 7392774 7392803 7392833 7392833 7392862 7392890 7392918 7392939 7392960 7392972 7392984

7392768 7392797 7392827 7392856 7392856 7392884 7392912 7392933 7392954 7392966 7392978 7392990

7392770 7392799 7392829 7392858 7392858 7392886 7392914 7392935 7392956 7392969 7392981 7392993

Megjegyzés: Az agyak szabványos, vagy spacer flex elemei cserélhetők. * Csapágypersely nincs mellékelve. = AV150/V170 ugyanazokat az agyakat, nagy sebességű gyűrűket és hatlapfejű csavarokat alkalmazza

4.

Agy szerelés

VESZÉLYES! Győződjön meg arról, hogy kikapcsolta-e az elektromos feszültséget, és más lehetséges energiaforrásokat, mielőtt dolgozni kezd az agy és a tengelykapcsoló összeszerelésén

4.1.

Vizsgálja meg a tengelykapcsolót, nincs-e rajta látható sérülés.

4.2.

Nem foszló ruhával tisztítsa meg az agy furatait és a tengelyeket. Távolítsa el a forgácsokat.

4.3.

Összeszereléskor a ékeknek szorosan illeszkedniük kell az agyban és a tengelyben egyaránt, enyhe hézaggal a ék csúcsa felé

Vigyázat: Ha az agyat fel kell melegíteni, akkor lehetőség szerint hevítő kemencében tegye. Nyílt láng használata nem ajánlott. Ha lánggal kell melegítenie, fontos, hogy egyenletes hevítést biztosítsunk, elke rülendő a torzulást és a túl magas hőmérsékletet. Hőérzékeny kréta segítségével megállapíthatja az agy hőmérsékletét annak felszínén.

VESZÉLYES! A forró agy érintése égési sérüléseket okozhat. Viseljen munkavédelmi kesztyűt, hogy közvetlenül ne érintkezzen a forró felülettel.

508-510





4.4.

A Rexnord Viva agyak a következőképpen szerelhetők: D E F

•

a tengelyvéggel egy síkban (D)

•

a tengelyvég besűlyesztve (E)

•

a tengelyvég kiáll (F) 2. ábra

FIGYELEM! A tengely helyigénye hosszirányban: az átmérő 0,8-szorosa, bélésezett tengely esetében az átmérő 100%-a.

5.

Egyenes furat hézaggal/csúszó illesztés

5.1.

Helyezze a ék(ek)et a tengelybe.

5.2.

Ellenőrizze, hogy a beállító csavar(ok) nem lógnak-e az ékek útjába és/vagy a furatba. Ha szükséges, lazítsa meg a beállító csavart, így biztosítva a hézagot az összeszereléskor.

5.3.

Csúsztassa fel az agyat a tengelyre, a kívánt axiális pozícióba.

FIGYELEM! Az agy pontos elhelyezésének beállításához használjon fél-elemet. Illessze össze, majd a kalibrált nyomatékkulccsal húzza meg a beállító csavar(oka)t a 2. táblázatban látható nyomatékkal.

2. táblázat - A beállító csavarok meghúzási nyomatéka Beállító csavarok mérete

Csavarkulcs

Belső hatlapú méret

Beállító csavarok mérete

Csavarkulcs

Belső hatlapú méret

hüvelyk 1/4 5/16 3/8

font-hüvelyk font-láb Nm 66 6 7 132 11 15 240 20 27

hüvelyk 1/8 5/32 3/16

mm M6 M8 M10

font-hüvelyk font-láb Nm 55 5 6 110 9 12 220 18 25

mm M3 M4 M5

1/4

M12

1/2

600

50

68

440

37

50

M6

FIGYELEM! Soha ne hajtson be két csavart egymás fölé ugyanabba a belső menetes furatba!

6.

Egyenes furat interferencia illesztéssel

6.1.

6.2. Helyezze a ék(ek)et a tengelybe.

6.3. Hevítse fel az agyat egy kemencében, amíg a furat megfelelő mértékben kitágul

6.4. 350°F (177°C) hőmérséklet általában elegendő a szénszálas agyakhoz. Ne lépje túl az 500°F (260°C) hőmérsékletet.

6.5.

6.6. Miután az agy kitágult, gyorsan helyezze el a tengelyen a kívánt axiális pozícióba. Egy előre beállított határoló készülék segítséget nyújthat.

7.

Kúpos bélésezett agy

7.1.

Pontosan mérje le a furat és a tengely átmérőjét, így biztosítva a pontos illesztést.

Nagyobb hőmérséklet szükséges lehet nagyobb interferencia illesztési szintekhez, acélötvözetből készült agyak esetén. Ál talános szabály, hogy az acél esetén a tengely átmérő minden 160°F mértékű hőmérséklet-növekedésnél 0,001 hüvelyket tágul (azaz 0,029 mm/100°C). Ha a hőmérsékletet számítja, vegye figyelembe, hogy nagyobb átmérőre van szüksége a szükséges illesztési hézag eléréséhez a kezelési eljárás során fellépő hőveszteség és az azt követő zsugorodás miatt.

Kúpos bélésezés használata esetén tartsa be a gyártó útmutatóját.

Rexnord Viva “V. típusú” tengelykapcsoló agy / elem összeszerelési lehetőségek (lásd a 3. számú táblázatot) elrendezés

elrendezés

elrendezés

3. ábra

Agy elrendezés

110

125

130

A B C

9 32 55

9 32 55

7 31 55

3. táblázat – V. típus összeszerelési lehetőségek tengelykapcsoló méretek 150 170 190 215 245 C méret (mm) 9 9 7 11 7 35 35 34 38 40 60 60 60 64 73


290

365

425

460

8 54 94

20 76 131

19 76 133

19 76 132

508-510



9.


Rexnord Viva “VS. típusú” tengelykapcsoló agy / elem összeszerelési lehetőségek (lásd a 4. számú táblázatot) 4. táblázat - Áthidaló tengelykapcsoló (VS) agy szerelési lehetőségek ipari tengelyhézagokhoz ISO (mm)

Rexnord Viva tengelykapcsoló méretek VS 110 Mindkét agy kifelé szerelve

VS 125 VS 130 VS 150 VS 170

Az egyik agy kifelé szerelve Az egyik agy befelé szerelve

VS 190 VS 215 VS 245 VS 290

Mindkét agy befelé szerelve

100

140

C2-B1 101

180

Ansi (hüvelyk) 250

300

3,5

5

C1-C1

B1-B1

C2-C1

139

3,47

4,98

B1-B1 C1-C2* 101

3,42

C2-C2 C1-C1 100

140 C1-C1

3,50 D1-D1

102

140

179

C1-C1

D1-D1

102

140

179

B1-B1

C1-C1

D1-D1

102

141

179

B1-B1

C1-C1

D1-D1

103

142

181

3,52

VS 365 VS 425 VS 460

143

179

137

180

C2*-C2* B1-B1 137

180

C2*-C2* B1-B1 137

180

5,04

6,87

3,52

5,04

6,87

C1*-C1* D1*-D1* D1-D1 3,50

4,94

7,04

C1*-C1* D1*-D1* D1-D1 3,50

5,06

B1*-D1* B2-C1

185

C1*-C1* B1-B1

5,12

B1*-D1* D1*-D1* D1-D2*

3,50

B2*-B2* B2*-B1 C1-B2* C1-C1 100

4,93

B1*-D1* D1*-D1* D1-D2*

B1-B2 D1-C1* D2-D1 142

12

B1-B1 C2*-C2*

B1-B1

106

9,5

B1-B2 C2-C2*

139

B1-B1

7

7,14 D1-C1

4,95

6,89

B1*-B2* C2*-B1* B2-B1

257

3,54

C1-C1

D1-D1

250

300

C1-C1

D1-D1

250

299

C1-C1

D1-D1

250

299

4,92

6,94

B1-B1* B1-B1 4,86

7,09

B1-B2* B1-B1 4,86

7,08

B1-B2* B1-B1 4,86

7,08

C1-C2 9,70 C1-C1

D1-D1

9,85

11,81

C1-C1

D1-1D

9,84

11,77

C1-C1

D1-D1

9,84

11,77

* egyik agy befelé szerelve 4. ábra

10.

Rexnord Viva elem szerelés

10.1. Az első fél-elemet csak a mellékelt, eredeti Rexnord Viva csavarokkal szerelje fel az agyakra (ne használjon helyettük más csavarokat).

10.2. Fordítsa el a tengelyt 180 fokkal, majd rögzítse a második fél-elemet is.

10.3. Ha a tengely nem forgatható, akkor 90 foknál szerelje fel a fél-elemeket.

V típus

VS és VSX típusok

5. ábra

508-510

FIGYELEM! Az csomagban lévő elemeket kiegyensúlyozták, így azokaz párban kell beépíteni.





VESZÉLYES! A helytelenül meghúzott hatlapfejű csavarok miatt működés közben elmozdulhat(nak) a tengelykapcsoló eleme(i), ami személyi sérülést okozhat. NYOMATÉKKULCCSAL HÚZZA MEG A CSAVAROKAT.

10.4. Biztosítsa, hogy valamennyi hatlapfejű csavart az 5. táblázatban feltüntetett nyomatékkal húzzanak meg.

V típus

VS és VSX típusok

6. ábra Viva méret

Alkatrész Csavarszám méret

110 125 130 150 170 190

7393097 7393097 7393097 7393101 7393101 7393101

5. táblázat – hatlapfejű csavarok meghúzási nyomatéka Nyomaték Viva Alkatrész Csavar- Csavarkulcs méret szám méret méret Nm láb font hüvelyk mm font 27 20 240 215 7393105 M10 13 27 20 240 245 7393105 M10 13 27 20 240 290 7393109 M12 15 53 39 468 365 7393120 M14 19 53 39 468 425 7393120 M14 19 53 39 468 460 7393120 M14 19

Csavarkulcs méret mm

Nm

13 13 13 13 13 13

53 53 92 158 158 158

M8 M8 M8 M10 M10 M10

Nyomaték láb font hüvelyk font 39 468 39 468 68 816 117 1404 117 1404 117 1404

FIGYELEM! Az elem beszerelésekor először húzza kis nyomatékkal, majd a megadott nyomatékkal, nyomaték

FIGYELEM! Ne kenje be a hatlapfejű csavarok meneteit FIGYELEM! A hatlapfejű csavarokat menetrögzítő ragasztóval kell rögzíteni. FIGYELEM! A hatlapfejű csavarokat három telepítést, vagy a rugalmas elem cseréjét követően új Rexnord Viva

kulccsal húzza meg a csavarokat.

csavarokra kell cserélni.

VESZÉLYES! A helytelenül meghúzott hatlapfejű csavarok miatt működés közben elmozdulhat(nak) a tengelykapcsoló eleme(i), ami személyi sérülést okozhat.

11.

Tengelyek beállítása

11.1. Tegye a helyére berendezést.

FIGYELEM! Soft Foot – A berendezésnek egyenletesen fel kell feküdnie az alapra. Ha a gép egy vagy több lába rövidebb, hosszabb, vagy rossz szögben áll, ami akadályozza a tengelyek egy síkban futását, akkor ezt most kell kiigazítani.

11.1. Igazítsa úgy a csatlakoztatott berendezés, hogy a tengelysíkok illeszkedése elfogadható legyen.

11.3. A 6. táblázatban láthatók a megengedett sík- és szögbeli eltérések.

11.4. Ezeket a méreteket az első telepítéskor célszerű betartani. A berendezés hőmérsékleti és szerkezeti mozgását a tengelykap- csoló kompenzálája.


508-510


Szerelési útmutató • Rexnord® Viva® rugalmas kuplungok (Oldal: 6 / 6) V, VS és VSX típusok • 110-460 méret

b (max)__________ mm a (min)___________ mm

∆K (aktuális) x 100 ∆KW% = W ∆KW (max. limit 6. táblázat) ∆K (aktuális) x 100 ∆Kr% = r ∆Kr (max limit)

Szögbeli eltérések ∆KW%

∆Kw% + ∆Kr % ≤ 100%

síkbeli eltérések ∆Kr%

7. ábra

6. táblázat - Meghajtás illesztési határok (max.) (b-a) ∆ Kr (b-a) mm ∆ Kr mm hüvelyk hüvelyk 110 4,2 1,6 0.165 0.063 125 4,9 1,6 0.193 0.063 130 5,5 1,6 0.217 0.063 6,1 1,6 0.240 0.063 150= 6,6 1,6 0.260 0.063 170= 190 6,1 2,4 0.240 0.095 215 7,3 2,4 0.287 0.095 245 8,9 2,4 0.350 0.095 290 11,2 2,4 0.441 0.095 365 8,2 3,2 0.323 0.126 9,9 3,2 0.390 0.126 425 9,4 3,2 0.370 0.126 460

FIGYELEM! A berendezés, vagy az agyak helytelen illesztése az agy és a berendezés érintkezéséhez, illetve hézag és szikra keletkezéséhez vezethet.m

12.

Megelőző karbantartás VESZÉLYES! Ne érjen a forgó és/vagy működésben lévő tengelykapcsolóhoz

12.1. Periodikus vizuális felülvizsgálat szükséges a rugalmas elem állapotának értékeléséhez. Az ellenőrzés működés közben stroboszkóppal végezhető el.

12.2. Az elem ellenőrzésekor az alábbiakat keresse:

• Anyagfáradás miatti repedések az elem réseiben

• Az uretán elszíneződése

• Felületi repedés a testen, vagy az uretán elemen.

FIGYELEM! Ha szükséges, cserélje ki az elemet.

13.

Elem pótlása

Itt ellenőrizze

8. ábra

VESZÉLYES! A tengelykapcsoló beszerelése előtt állítsa le és zárja le a motort, megelőzve annak újraindulását.

13.1. Minden esetben cserélje ki mindkét fél-elemet.

13.2. Az ugyanabból a csomagból származó elemeket szerelje be.

13.3. Kövesse a szerelési útmutatót (Lásd 5. fejezet, Rexnord Viva elem beszerelése).

VESZÉLYES! Az elem hatlapfejű csavarjait nyomatékkulccsal húzza meg a pontos nyomaték-értékre (lásd 3. táblázat).

508-510



VESZÉLYES! 2.1. A biztonság mindig elsődleges szempont legyen a tengelykapcsoló beszerelése, működtetése és karbantartása során

Recommend Documents