Vestavné spotřebiče. siemens-home.cz. Siemens. Seznamte se s budoucností. A-PDF Split DEMO : Purchase from to remove the watermark

A-PDF Split DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

Vestavné spotřebiče siemens-home.cz

Podzim – zima 2013

Siemens. Seznamte se s budoucností.

2

Objevte svět moderních domácích spotřebičů. Objevte Siemens „Pokrok jako služba lidstvu“ byla vize, se kterou Werner von Siemens vstoupil před 150 lety do svého podnikání. Pro značku Siemens to dodnes znamená neustále inovovat a vyvíjet domácí spotřebiče, aby se vyhovělo vysokým a různorodým nárokům moderního stylu. Na jednu stranu díky širokému spektru specifických možností použití, na druhou stranu díky efektivním technologiím, které šetří přírodní zdroje. A v neposlední řadě také díky modernímu a nadčasovému designu. Objevte svět moderních

vestavných přístrojů Siemens. Objevte způsob, který díky inovativním technologiím dlouhodobě sníží spotřebu energie a vody také ve Vaší domácnosti. Spolehněte se na to, že se nebudete muset zříci výkonu ani komfortu. A když se budete chtít na vlastní oči přesvědčit o kvalitě domácích spotřebičů Siemens, v předváděcí místnosti Vám rádi ukážeme špičkové technologie Siemens.

Siemens. Seznamte se s budoucností.

Označením partnerProgramm u některých spotřebičů signalizujeme svým zákazníkům, že nejvyšší kvalitu Siemens naleznete exkluzivně pouze u námi autorizovaných obchodních partnerů: u Vás.

3

Domácí spotřebiče značky Siemens nejen výborně pracují. Ale takové i jsou Dříve byla kuchyně čistě jen pracovním místem, dnes je stále častěji součástí obývacího pokoje. Není divu, že jsou na její vybavení kladeny stále vyšší nároky. S moderním designem Siemens domácích spotřebičů si uděláte radost na dlouho: díky jasné a jednoduché komunikaci, vysoce hodnotným materiálům a preciznímu zpracování. A je potěšením spotřebiče díky promyšlené ergonomii ovládat. O tom je přesvědčeno také hodně porotců designu. Kromě jiného byly domácí spotřebiče Siemens od r. 2008 oceněny následujícími cenami za design: více než 70x cenou „iF product design award“ více než 40x cenou „red dot winner“ 4x cenou nejvyšší „red dot best of the best“ a 3x zlatou cenou „iF product design award gold“

Made in Germany Věřte kvalitě Made in Germany. Domácí spotřebiče značky Siemens jsou mj. vyráběny v sedmi německých továrnách téměř 14 000 pracovníky.

4

5

Nový energetický štítek Domácí spotřebiče jsou zodpovědné za více než polovinu spotřeby energie v domácnosti. Tento fakt zatěžuje nejen životní prostředí, ale díky stále rostoucím cenám elektřiny i rodinný rozpočet. Díky „nasazení“ nových, energeticky nenáročných domácích spotřebičů můžete ušetřit nemalou částku – a to po celou dobu životnosti spotřebiče. Proto bychom při nákupu nového spotřebiče měli velice bedlivě dbát na nízkou spotřebu vody a energie. Právě o těchto standardizovaných hodnotách spotřeby vody a energie informuje uživatele počínaje rokem 1995 evropský energetický štítek. Technický pokrok mezitím vedl k tomu, že většina spotřebičů, které byly zařazeny do nejúspornější třídy spotřeby A (resp. u chlazení A+ a A++), byla zdaleka úspornější, než přikazovala mezní hodnota třídy spotřeby A. Tímto ztratil energetický štítek jako pomocník při výběru spotřebiče svoji vypovídací hodnotu, a proto volal po změně. Nový energetický štítek si ponechal základní rysy grafického ztvárnění – sedm barevných pruhů od červené po tmavě zelenou. Novinkou je rozšíření tříd spotřeby energie o třídy A+, A++ a A+++, veškeré informace jsou vyjádřeny piktogramy, jsou jazykově neutrální a pro vybrané produktové skupiny je nově povinností uvádět i hlučnost. Změněna je i metodika uvádění spotřeby vody a energie u automatických praček a myček nádobí, kde se nově deklaruje průměrná roční spotřeba vody a energie místo spotřeby na jeden prací, resp. mycí cyklus. Například nejúspornější myčky nádobí a automatické pračky Siemens jsou lepší než spotřeba třídy energie A+++ a dosahují hodnoty A+++ –10 %. Od května 2013 je povinnost používat nový energetický štítek na sušičky. Sušičky Siemens s tepelným čerpadlem dosahují nejlepších výsledků a patří do třídy A++.

Úspornější, výkonnější

6

Chladicí přístroje

Myčky nádobí

V této komoditě byly současné třídy spotřeby energie A+ a A++ rozšířeny ještě o třídu spotřeby A+++. Chladicí přístroj ve třídě spotřeby A++ spotřebuje o 40 % méně energie než stejně vybavený model ve třídě spotřeby A. U modelu s deklarovanou třídou spotřeby A+++ je úspora oproti spotřebiči třídy A 60 %.

Myčky nádobí byly také doplněny o tři nové třídy spotřeby: A+, A++ a A+++. Nejúspornější třída spotřeby energie A+++ je o 30 % úspornější než A, A++ o 21 % a A+ o 11 %. Klasifikace účinnosti mytí se již neuvádí a dochází i ke změně počtu průměrných mycích cyklů za rok – z 220 na 280. Ve spotřebě energie je zohledněna i průměrná spotřeba energie v pohotovostním režimu.

➊ značka/název výrobce, ➊ ➋

➌

➏

➎

➍

označení modelu ➋ třída spotřeby energie ➌ spotřeba energie kWh/rok (měřeno dle normalizovaných podmínek) ➍ hlučnost při akustickém výkonu (dB(A) re 1pW) ➎ celkový objem mrazicích prostorů (prostory s hvězdičkovým označením) ➏ celkový objem chladicích prostorů (prostory bez hvězdičkového označení) ➐ označení úpravy

➐

➊ značka/název výrobce, označení modelu ➊

➋ třída spotřeby energie ➌ spotřeba energie kWh/rok

➋

➍ hlučnost při akustickém

(280 mycích cyklů) výkonu (dB(A) re 1pW)

➎ počet mycích souprav (standardní náplň)

➏ třída účinnosti sušení ➐ spotřeba vody v l/kWh ➌

(280 mycích cyklů)

➑ označení úpravy ➐

➏

➎

➍

➑

Automatické pračky

Sušičky prádla

Nový energetický štítek pro automatické pračky dostál hned tří nových „písmenek“: A+, A++ a A+++! Model A+++ spotřebuje o 32 % energie méně než spotřebič třídy A, model A++ spotřebuje o 24 % méně než model A, model A+ spotřebuje o 13 % méně než model v energetické třídě A. Ve spotřebě energie je zohledněna i průměrná spotřeba energie v pohotovostním režimu. Další změnou je metodika měření spotřeby energie, která nesestává jenom z měření spotřeby při maximální náplni a 60 °C, ale nově nyní při teplotě 60 a 40 °C a s maximální a poloviční náplní.

Energetický štítek je nově rozšířen o třídy spotřeby A+, A++ a A+++. Nejúspornější třída A+++ je až o 63 % úspornější než třída spotřeby A. Sušičky označené A++ spotřebují až o 51 % méně energie než spotřebiče ve třídě A. Třída spotřeby A+ je o 35 % úspornější než třída A. Pro výpočet roční spotřeby energie se používá u všech druhů sušiček (na základě 160 ročních cyklů) standardní program na bavlnu s poloviční a plnou náplní. Zohledněna je také spotřeba v pohotovostním režimu. Nově se na štítku uvádí délka trvání standardního programu na bavlnu.

➊ značka/název výrobce, ➊

➋

➌

➐

➏

➎ ➍

označení modelu ➋ třída spotřeby energie ➌ spotřeba energie kWh/rok (220 pracích cyklů) ➍ hlučnost při akustickém výkonu (dB(A) re 1pW) během fáze praní a odstřeďování při normalizovaném programu bavlna 60 °C / / max. náplň ➎ třída účinnosti odstřeďování ➏ maximální náplň ➐ spotřeba vody v l/kWh (220 pracích cyklů) ➑ označení úpravy

➊ značka/název výrobce, označení modelu ➊ ➋

A++

➋ třída spotřeby energie ➌ spotřeba energie kWh/rok (160 cyklů)

➍ hlučnost při akustickém výkonu (dB(A) re 1pW)

➎ maximální náplň v kg ➏ t rvání srovnávacího ➌

XYZ kWh/annum➌ ➐

➏

XYZ

min/cycle*

➎

Y, Z kg

➍

programu v min.

➐ druh sušičky ➑ třída účinnosti sušení

XX dB

➑ ABCDEFG

➑

7

8

Nejmodernější komfort naleznete ve svém obývacím pokoji. A nyní také ve své kuchyni 9

10

Vy víte, co je dokonalost. A jak musí vypadat

11

12

Vaše rodina je úžasná. A stejně tak úžasná by měla být Vaše kuchyně 13

14

I v malé kuchyni se dají dělat velké zázraky

15

Obsah Vestavné spotřebiče Siemens. Seznamte se s budoucností.

16

Vestavné trouby

Vestavné trouby – vybavení a funkce Vestavné trouby Druhy ohřevu Černý design

18–29 30–33 34 35–37

compact45

compact45 – vybavení a funkce Vestavné trouby s výškou ovl. panelu 96 mm Parní trouby Kompaktní trouby Plně automatický kávovar Kompaktní myčka nádobí Ohřevné zásuvky Rozměrové výkresy

38–45 46 47 48 49 50 51 52

compact38

compact38 – vybavení a funkce Parní trouba do horní skříňky Mikrovlnné trouby do horní skříňky

53 54 55–57

Varné desky

Varné desky – vybavení a funkce Indukční sklokeramické varné desky Elektrické sklokeramické varné desky Řada Domino Plynové varné desky

58–64 65–69 70–71 72–75 76–78

Zvláštní příslušenství

Zvláštní příslušenství k vestavným troubám a varným deskám

79–83

Odsavače par

Odsavače par – vybavení a funkce Ostrůvkové odsavače par Komínové odsavače par – na stěnu Ploché výsuvné odsavače par

84–87 88–93 94–95 96–97

Chladicí přístroje

Chladicí přístroje – vybavení a funkce Vestavné kombinace a automaty Vestavné mrazáky Americké kombinace side by side Vestavné vinotéky

98–107 108–116 117 118 119

Myčky nádobí

Myčky nádobí – vybavení a funkce Plně vestavné myčky nádobí Vestavné myčky nádobí Myčky nádobí 45 cm Kompaktní myčky nádobí Rozměrové výkresy a dodatečné informace pro vestavbu standardních myček

120–128 129–131 132–135 136–139 140

Praní

Ostatní

141–142

Vestavná pračka Vestavná kombinace pračka/sušička

143–144

Poznámky Servisní síť

145 146–147

17

18

Vybírejte si všechny přísady podle sebe. Stejně jako když si vybíráte svoji kuchyni Inovativní vestavné trouby značky Siemens

100 % horkého vzduchu. O 30 % nižší spotřeba energie: horký vzduch eco Pro všechny, kteří rádi používají horký vzduch a přitom by chtěli uspořit i energii, je tu inovativní ohřev Horký vzduch eco od Siemens, který je nejenže až o 30 % úspornější než mezní hodnota třídy spotřeby energie A, ale současně nabízí i perfektní výsledky při pečení. Ať už pečete hluboce zmrazenou pizzu, koláč nebo lasagne – nový druh ohřevu Horký vzduch eco se speciální kontrolou teploty Vám při energeticky úsporném pečení horkým vzduchem na jedné pečicí úrovni zajistí optimální výsledek.

*


Snadno ovladatelný a s vysokým rozlišením: nový TFT-barevný displej s textem Díky optimálním kontrastním hodnotám a vysokému rozlišení 768 x 144 pixelů nabízí nový TFT-barevný displej ještě lepší čitelnost z téměř každého úhlu pohledu. Jasné, jednoduché animace umožňují rychlé a intuitivní porozumění všem funkcím, a tím i větší pohodlí při obsluze. Na první pohled tak máte ihned vše pod kontrolou.

Zavírají se lehce a tiše: nová dvířka se softClose Nové trouby Siemens jsou vybaveny inovativním zavíracím dveřním mechanismem, který je neviditelně integrován do dveřních pantů. Díky tomu lze dvířka trouby docela jednoduše zavřít, i když zrovna nemáte žádnou ruku volnou. Stačí jemně strčit do dvířek a mechanismus ztlumí průběh zavírání natolik, že se dveře jemně samy od sebe zavřou. A tak tiše, že můžete nerušeně pokračovat ve vaření. softClose

Nechcete už nikdy čistit troubu: řešením je automatické samočištění activeClean® Stačí stisknout tlačítko a veškeré zbytky z pečení a grilování se rozpadnou při velmi vysoké teplotě na prach, který poté velmi snadno odstraníte pomocí hadříku.

*O 30 % úspornější (0,69 kWh), než je mezní hodnota (0,99 kWh) pro třídu spotřeby energie A (měřeno dle EN 50304).

19

Abyste uspořili energii, nemusíte přestat vařit

Změny spotřeby energie u Siemens trub od r. 1999 do r. 2013 Elektrické sporáky (trouby), spotřeba energie podle DIN EN 50304

1,10 kWh

2013

až o

−43 % Porovnání hodnot spotřeby dle předepsané normy elektrické trouby HB 38 GB 570 s hodnotami spotřeby výbavou shodného Siemens modelu z r. 1999.

20

■■

Využívejte zbytkové teplo a snižte výkon varné zóny včas.

■■

Vždy si vyberte správnou velikost dna hrnce podle průměru varné zóny. Při menším hrnci, než je průměr zóny, Vám zbytečně uniká teplo.

■■

Používejte při vaření poklice.

■■

Rovná dna hrnců a pánví se postarají o správný kontakt mezi dnem a deskou. To také šetří energii.

0,63 kWh

1999

1)

Jak můžete ještě ušetřit energii při vaření?

21

Dejte svým hostům nejen něco k jídlu. Ale také k údivu QR kód YouTube Siemens Jednoduše naskenujte QR kód svým mobilním telefonem a podívejte se na produktové video on-line. www.youtube.com/SIEMENShomeCZSK.

22

Snadno ovladatelný a s vysokým rozlišením: nový TFT-barevný displej Díky optimálním kontrastním hodnotám a vysokému rozlišení 768 x 144 pixelů nabízí nový TFT-barevný displej ještě lepší čitelnost z téměř každého úhlu pohledu. Jasné, jednoduché animace umožňují rychlé a intuitivní porozumění všem funkcím, a tím i větší pohodlí při obsluze. Na první pohled tak máte ihned vše pod kontrolou.

Intuitivně a jen v několika krocích máte vše pod kontrolou: ovládací panel lightControl Ať už je to trouba, nebo kompaktní spotřebič: jednoduše stačí stisknout tlačítko on/off na ovládacím panelu lightControl – a pak už se všechny funkce nastavují a ovládají intuitivně a s jistotou. A navíc modře podsvícená tlačítka a bílá pole na displeji signalizují, které funkce jsou právě aktivní.

Ušlechtilý materiál, ušlechtile zpracovaný: nerezový design

Kvalita na dotek: zápustné otočné voliče

Uvnitř jako zvenku: vysoká kvalita

Všechny spotřebiče Siemens se prezentují velmi ušlechtilým materiálem. Stylový nerez spojuje harmonicky ovládací panely a všechny hrany plynule navazují.

Kvalitu kovového ovládacího knoflíku pocítíte při každém otočení. Je-li spotřebič zapnutý, svítí jeho kontury elegantní modrou barvou. Je-li knoflík zapuštěn do ovládacího panelu, máte jistotu, že je spotřebič vypnutý.

Siemens trouby mají zhotoveny z vysocehodnotného nerezu nejen dobře viditelné plochy, ale kvalitní materiál prostupuje celým spotřebičem.

23

Zavírají se lehce a tiše: nová dvířka se softClose Nové trouby Siemens se softClose ztlumí průběh zavírání natolik, že se dveře jemně samy od sebe zavřou. A tak tiše, že můžete nerušeně pokračovat ve vaření.

softClose

24

Konečně jednou někdo, kdo oslnivě vypadá. A také tak vaří

Pečení je tak jednoduché: cookControl, elektronická pečicí automatika Elektronická pečicí automatika nabízí až 70 programů pro perfektní přípravu masa a ryb. Stačí pouze vybrat správný program, zadat hmotnost jídla a nastavit, jak má být upečeno (např. medium nebo rare) – všechno ostatní se děje automaticky.

Zvnějšku křupavé, uvnitř šťavnaté: pečení s ohřevem hydroBaking

Optimální pro nejlepší výsledky pečení: 3D-horký vzduch plus

U hydroBaking zůstává vlhkost vzlínající při pečení z pokrmu jako vodní pára v troubě. Vhodné zejména při pečení kynutého těsta, chleba, housek, piškotu, páleného těsta atd.

Inovativní rozdělování a vedení tepla v pečicím prostoru se postará o perfektní výsledky, ať už pečete na jednom, dvou, nebo třech plechách současně. Vhodné zejména pro koláče, placičky nebo pizzu.

Ochrana před nedovoleným spuštěním: elektronické hodiny s dětskou pojistkou

Vždy vidíte, co se děje v troubě: extravelké okno na dvířkách trouby

Elektronické hodiny zapínají a vypínají všechny funkce trouby a ukazují zároveň denní čas i nastavenou dobu přípravy. Jako dětská pojistka mohou účinně zabraňovat nechtěnému zapnutí a přenastavení pečicí trouby.

Abyste kdykoliv mohli jen pouhým pohledem zkontrolovat připravovaný pokrm, je okno na dvířkách trouby ještě větší. Tím je i pečicí prostor světlejší a všechny úrovně jsou přehledné.

25

26

Jak nejlépe vyčistit troubu? Zapněte televizi, pusťte si oblíbený film, hotovo

Výrazně snazší čištění trouby: ecoClean

Světlý, brilantní a snadno čistitelný: nový smalt titanGlanz

Snadné čištění a vždy nerušený výhled: celoskleněná vnitřní strana dvířek trouby

Čisticí systém ecoClean najdete u některých modelů v základní výbavě, k některým modelům lze dokoupit jako zvláštní příslušenství boční stěny a strop. Povrchová úprava z miniaturních keramických kuliček pojme veškeré nečistoty, rozloží je a zároveň zredukuje pachy vznikající při pečení až o 80 %. Ideální pro spotřebiče bez samočištění.

Pečicí trouby jsou vybaveny moderním, světlým a vysoce lesklým smaltováním, takže osvětlení v troubě se lépe odráží od stěn a Vám tak trouba nabídne více světla. Aby světlo v troubě nebylo ničím rušeno, je tato speciální povrchová úprava extrémně odolná proti skvrnám např. z ovoce nebo zeleniny.

Vnitřní strana dvířek trouby je celoskleněná, snadno čistitelná a v případě potřeby můžete sklo i vyjmout. Zároveň můžete plochu využít k odkládání plechů a nádobí. U spotřebičů bez samočištění activeClean® je celá vnitřní strana dvířek z jedné ploché tabulky skla. U spotřebičů se samočištěním activeClean® je skleněná tabulka vytvarovaná tak, aby se vnitřní strana dvířek při jejich zavření kompletně zanořila do prostoru trouby pro jejich dokonalé vyčištění při provozu s activeClean® (viz obrázek).

Už nikdy ruční čištění trouby: samočisticí automatika activeClean® Stačí stisknout tlačítko a veškeré zbytky z pečení a grilování se rozpadnou při velmi vysoké teplotě na prach, který poté velice snadno odstraníte pomocí hadříku.

27

Komfortní a bezpečný: 3násobný plně teleskopický výsuv s integrovanou STOP-FUNKCÍ Při vyjíždění se teleskopický výsuv se STOP-FUNKCÍ automaticky zastaví na obou stranách stejně, takže při opětovném pokládání roštu nebo plechu na výsuv nemusíte obě kolejnice rovnat do stejné úrovně.

3nás. plný teleskop se STOP-FUNKCÍ

Mají spoustu předností: teleskopické výsuvy Siemens

28

Větší přehled a stabilita při pečení: trojnásobný plně teleskopický výsuv

Snadno vyjíždí i snadno zajíždí: 3násobný teleskopický výsuv

Pomocí trojnásobného plně teleskopického výsuvu můžete pečicí plechy, rošty nebo univerzální pánev vysunout úplně před prostor pečicí trouby. A to až o 17 cm dále než u běžných trojnásobných teleskopických výsuvů. Bez překlopení, protože teleskopické výsuvy Siemens jsou stabilní a s lehkým chodem.

Rošty a plechy můžete vysunout z trouby na třech úrovních. Tak už nemusíte např. při podlévání pečeně sahat do horké trouby.

29

Vestavné trouby cookControl 68 s textovým displejem

cookControl 68 s textovým displejem



1)


1)

1)

softClose

Model

Elektronické hodiny s programováním

horký vzduch eco

softClose

HB 78GB590 nerez 36 190 Kč* HB 78GU570 nerez vhodná pro vestavbu vedle řady compact45

horký vzduch eco

horký vzduch eco

39 790 Kč* HB 63AB521 nerez

18 990 Kč*

■■

Čištění

activeClean® – samočisticí automatika activeClean® – čistitelné příslušenství ■■ tukový a pachový filtr – k dokoupení ■■ celoskleněná vnitřní strana dvířek ■■ hladké stěny trouby

Výsuvný systém Typ trouby a druhy ohřevu2)

Komfort

Rychlost Design

Bezpečnost

activeClean® – samočisticí automatika activeClean® – čistitelné příslušenství ■■ tukový a pachový filtr – k dokoupení ■■ celoskleněná vnitřní strana dvířek ■■ hladké stěny trouby

activeClean® – samočisticí automatika activeClean® – čistitelné příslušenství ■■ celoskleněná vnitřní strana dvířek ■■ hladké stěny trouby

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

t eleskopický výsuv – k dokoupení viz Zvláštní příslušenství

ečicí trouba Universal Plus (14 druhů p ohřevu: horní/dolní ohřev, samostatný dolní ohřev, 3D-horký vzduch plus, horký vzduch eco, cirkulační gril, předehřívání, vario-velkoplošný gril, vario-maloplošný gril, stupeň pro pizzu, rozmrazování, hydroBaking, udržování teploty, intenzivní ohřev, mírné pečení) ■■ pečicí trouba (65 l) ■■

barevný TFT-textový displej v češtině cookControl 68 ■■ elektronické hodiny s programováním ■■ softClose – tlumené dovírání dvířek trouby ■■ lightControl ■■ osvětlení trouby ■■ elektronické řízení teploty 30–300 °C

■■

násobný plně teleskopický výsuv se STOP3 -FUNKCÍ (součástí dodávky)


barevný TFT – textový displej v češtině cookControl 68 ■■ elektronické hodiny s programováním ■■ softClose – tlumené dovírání dvířek trouby ■■ lightControl ■■ osvětlení trouby ■■ elektronické řízení teploty 30–300 °C

■■

ečicí trouba Universal (6 druhů ohřevu: p horní/dolní ohřev, 3D-horký vzduch plus, horký vzduch eco, samostatný dolní ohřev, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril) ■■ pečicí trouba (65 l) ■■

elektronické hodiny s programováním osvětlení pečicí trouby ■■ elektronické řízení teploty 50–300 °C

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

automatický rychloohřev

světelný koncept: bílá/modrá ■■ nerezový otočný volič, osvětlený a zápustný ■■ titanGlanz smalt ■■ osvětlení trouby softLight ■■

teplota skla dvířek max. 30 °C3) dětská pojistka s uzamčením dvířek trouby ■■ bezpečnostní vypínání ■■ osvětlení trouby, vypnutelné ■■ chladicí ventilátor

■■


s větelný koncept: bílá/modrá ■■ nerezový otočný volič, osvětlený a zápustný ■■ titanGlanz smalt ■■ osvětlení trouby softLight ■■

t eplota skla dvířek max. 30 °C3) dětská pojistka s uzamčením dvířek trouby ■■ bezpečnostní vypínání ■■ osvětlení trouby vypnutelné ■■ chladicí ventilátor


■■


s větelný koncept: bílá/modrá nerezové otočné voliče ■■ titanGlanz smalt ■■ ■■

teplota skla dvířek max. 30 °C3) dětská pojistka ■■ bezpečnostní vypínání ■■ chladicí ventilátor

■■

■■

■■

■■

■■

■■

Příslušenství

1 smaltovaný pečicí plech, activeClean® – čistitelný, 1 smaltovaný pečicí plech, activeClean® – čistitelný, 1 kombi-rošt, 1 univerzální pánev, activeClean® – čistitelná 1 kombi-rošt, 1 univerzální pánev, activeClean®1 kombi-rošt, 1 univerzální pánev, activeClean®čistitelná, příslušenství pro čištění s activeClean® čistitelná, příslušenství pro čištění s activeClean®

Rozměry V × Š × H

připojovací kabel se zástrčkou (1,20 m) pro vestavbu: 590–597 × 560 × 550 mm spotřebiče: 595 × 595 × 548 mm příkon: 3,65 kW


HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu ■■ HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325070 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ HZ 329000 AktivKat – tukový a pachový filtr ■■ HZ 331072 smaltovaný plech s activeClean ■■ HZ 332073 univerzální pánev s activeClean ■■ H Z 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333072 ■■ HZ 333072 profesionální pánev s activeClean ■■ HZ 334000 kombi rošt ■■ H Z 338250 2nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338352 3nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338356 3nás. plně teleskopický výsuv ■■ H Z 338357 3 nás. plně teleskopický výsuv se STOP-FUNKCÍ ■■ HZ 390010 nerezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

připojovací kabel se zástrčkou (1,20 m) pro vestavbu: 575–597 × 560 × 550 mm spotřebiče: 595 × 595 × 548 mm příkon: 3,65 kW HZ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ

■■

■■

■■

■■

24D300 příslušenství pro vaření v páře 317000 forma na pizzu 324000 vkládací rošt do univerzální pánve 325070 grilovací plech 327000 kámen s dřevěnou lopatkou 329000 AktivKat – tukový a pachový filtr 331072 smaltovaný plech s activeClean 332073 univerzální pánev s activeClean 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333072 333072 profesionální pánev s activeClean 334000 kombi rošt 390010 nerezový pekáč 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

připojovací kabel se zástrčkou (1,20 m) pro vestavbu: 575–597 × 560 × 550 mm spotřebiče: 595 × 595 × 548 mm příkon: 3,65 kW HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325070 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ HZ 331072 smaltovaný plech s activeClean ■■ HZ 332073 univerzální pánev s activeClean ■■ HZ 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333072 ■■ HZ 333072 profesionální pánev s activeClean ■■ HZ 334000 kombi rošt ■■ HZ 338250 2nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338352 3nás. teleskopický výsuv ■■ H Z 338357 3 nás. plně teleskopický výsuv se STOP-FUNKCÍ ■■ HZ 390010 nerezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l ■■ ■■ ■■

*Doporučená maloobchodní cena výrobce. Tato cena je pouze orientační, konečnou cenu produktu stanoví jednotliví prodejci. 1) O 30 % úspornější (0,69 kWh), než je mezní hodnota (0,99 kWh) pro třídu spotřeby energie A (měřeno dle EN 50304). 2) Informace k druhům ohřevu naleznete na str. 34. 3) Měřeno uprostřed skla při nastavení trouby na horní/spodní ohřev, 180 °C po 1 hodině provozu. Rozměrové výkresy k těmto modelům – viz str. 32

30

Vestavné trouby cookControl 68 s textovým displejem

cookControl 40 se symboly



softClose

■■

Výsuvný systém

■■

Typ trouby a druhy ohřevu2)

Komfort

Rychlost Design

Bezpečnost

horký vzduch eco

1)

softClose

horký vzduch eco

HB 38GB590 nerez 34 590 Kč* HB 36GB560 nerez 27 ■■ vhodná pro vestavbu vedle řady compact45 HB 36GB650J černá, obr. str. 36 29

Čištění


1)

1)

Model


s amočištění ecoClean na zadní stěně; boční stěny a strop možno dokoupit jako zvl. příslušenství (HZ329023) ■ tukový a pachový filtr – k dokoupení ■ celoskleněná vnitřní stěna dvířek ■ hladké stěny trouby t eleskopický výsuv – k dokoupení viz Zvláštní příslušenství

ečicí trouba Universal Plus (14 druhů p ohřevu: horní/dolní ohřev, 3D-horký vzduch plus, horký vzduch eco, samostatný dolní ohřev, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril, vario-maloplošný gril, stupeň pro pizzu, rozmrazování, hydroBaking, udržování teploty, intenzivní ohřev, předehřívání, mírné pečení) ■■ pečicí trouba (67 l) ■■

barevný TFT – textový displej v češtině cookControl 68 ■■ elektronické hodiny s programováním ■■ softClose – tlumené dovírání dvířek trouby ■■ lightControl ■ osvětlení trouby ■■ elektronické řízení teploty 30–300 °C

■■

■■

softClose

390 Kč* HB 33GB550 nerez 490 Kč*


ečicí trouba Universal Plus (11 druhů p ohřevu: horní/dolní ohřev, 3D-horký vzduch plus, horký vzduch eco, samostatný dolní ohřev, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril, vario-maloplošný gril, stupeň pro pizzu, rozmrazování, hydroBaking, udržování teploty) ■■ pečicí trouba (67 l) ■■

displej se symboly cookControl 40 ■■ elektronické hodiny s programováním ■■ softClose – tlumené dovírání dvířek trouby ■■ lightControl ■ osvětlení trouby ■■ elektronické řízení teploty 30–300 °C

s amočištění ecoClean na zadní stěně; boční stěny a strop možno dokoupit jako zvl. příslušenství (HZ329020) ■■ celoskleněná vnitřní stěna dvířek ■■ hladké stěny trouby ■■

■■

ečicí trouba Universal Plus (8 druhů p ohřevu: horní/dolní ohřev, 3D-horký vzduch plus, samostatný dolní ohřev, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril, vario-maloplošný gril, stupeň pro pizzu, rozmrazování) ■■ pečicí trouba (67 l)

softClose – tlumené dovírání dvířek trouby elektronické hodiny s programováním ■■ osvětlení trouby

■■

■■

■■

■■

■■



t eplota skla dvířek max. 40 °C3) dětská pojistka ■ bezpečnostní vypínání ■■ osvětlení trouby, vypnutelné ■■ chladicí ventilátor

■■


světelný koncept: bílá/modrá ■■ nerezový otočný volič, osvětlený a zápustný ■■ titanGlanz smalt ■■

teplota skla dvířek max. 30 °C3) dětská pojistka ■ bezpečnostní vypínání ■■ osvětlení trouby, vypnutelné ■■ chladicí ventilátor


■■

■■

■■

22 090 Kč*

■■


světelný koncept: bílá/modrá nerezové otočné voliče, zápustné ■■ titanGlanz smalt ■■ ■■

teplota skla dvířek max. 40 °C3) dětská pojistka ■■ chladicí ventilátor

■■

■■

■■

■■

■■

■■

Příslušenství

1 smaltovaný pečicí plech, 1 kombi-rošt, 1 univerzální pánev








HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu ■■ HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325000 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ HZ 329000 AktivKat – tukový a pachový filtr ■ ■ HZ 329023 eco-Clean set (2x boční stěna, 1x strop) ■■ H Z 331003 smaltovaný plech ■■ HZ 331011 smaltovaný plech s nepřilnavým povrchem ■■ H Z 332003 univerzální pánev ■■ HZ 332011 univerzální pánev s nepřilnavým povrchem ■■ H Z 333003 profesionální pánev ■■ HZ 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333003 ■■ HZ 334000 kombi rošt ■■ H Z 338250 2nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338352 3nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338356 3nás. plně teleskopický výsuv ■■ HZ 338357 3 nás. plně teleskopický výsuv se STOP-FUNKCÍ ■■ H Z 390010 nerezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu ■■ HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325000 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ HZ 329000 AktivKat – tukový a pachový filtr ■ ■ HZ 329022 eco-Clean set (2x boční stěna, 1x strop) ■■ H Z 331003 smaltovaný plech ■■ HZ 331011 smaltovaný plech s nepřilnavým povrchem ■■ H Z 332003 univerzální pánev ■■ HZ 332011 univerzální pánev s nepřilnavým povrchem ■■ H Z 332011 profesionální pánev ■■ HZ 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333003 ■■ HZ 334000 kombi rošt ■■ H Z 338250 2nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338352 3nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338356 3nás. plně teleskopický výsuv ■■ HZ 338357 3 nás. plně teleskopický výsuv se STOP-FUNKCÍ ■■ H Z 390010 nerezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325000 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ HZ 329020 eco-Clean set (2x boční stěna, 1x strop) ■■ HZ 331003 smaltovaný plech ■■ H Z 331011 s maltovaný plech s nepřiln. povrchem ■■ HZ 332003 univerzální pánev ■■ H Z 332011 u niverzální pánev s nepřiln. povrchem ■■ HZ 333003 profesionální pánev ■■ HZ 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333003 ■■ HZ 334000 kombi rošt ■■ HZ 338250 2nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338352 3nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338356 3nás. plně teleskopický výsuv ■■ H Z 338357 3 nás. plně teleskopický výsuv se STOP-FUNKCÍ ■■ HZ 390010 nerezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

■■

■■

■■

■■

■■

■■ ■■

*Doporučená maloobchodní cena výrobce. Tato cena je pouze orientační, konečnou cenu produktu stanoví jednotliví prodejci. 1) O 30 % úspornější (0,69 kWh), než je mezní hodnota (0,99 kWh) pro třídu spotřeby energie A (měřeno dle EN 50304). 2) Informace k druhům ohřevu naleznete na str. 34. . 3) Měřeno uprostřed skla při nastavení trouby na horní/spodní ohřev, 180 °C po 1 hodině provozu. Rozměrové výkresy k těmto modelům – viz str. 32

31

Vestavné trouby Elektronické hodiny s programováním


Rozměrové výkresy Vestavné trouby

HB 78GU570, HB 36GB560, HB 36GB650J, HB 33GB550, HB 23GB650J, HB 23GT540R, HB 23AB520, HB 532E1T, HB63AB521 Rozměry v mm Vestavné trouby Úspornější, výkonnější


1)

1)

softClose

Model

HB 23GT540R nerez

Čištění

■■

softClose

15 590 Kč* HB 23GB650J černá

celoskleněná vnitřní stěna dvířek ■■ hladké stěny trouby


Komfort

Rychlost Design Bezpečnost

■■

násobný teleskopický výsuv se STOP3 -FUNKCÍ – součástí dodávky

ečicí trouba Universal (5 druhů ohřevu: p horní/dolní ohřev, 3D-horký vzduch plus, samostatný dolní ohřev, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril) ■■ pečicí trouba (67 l) ■■

softClose – tlumené dovírání dvířek trouby elektronické hodiny s programováním ■■ osvětlení trouby

s amočištění ecoClean na zadní stěně; boční stěny a strop možno dokoupit jako zvl. příslušenství (HZ329020) ■■ celoskleněná vnitřní stěna dvířek ■■ hladké stěny trouby ■■

■■

softClose – tlumené dovírání dvířek trouby elektronické hodiny s programováním ■■ osvětlení trouby ■■ ■■


světelný koncept: bílá/modrá ■■ nerezové otočné voliče, zápustné ■■ titanGlanz smalt teplota skla dvířek max. 40 °C3) dětská pojistka ■■ chladicí ventilátor

■■

Vestavná trouba s úzkým panelem


světelný koncept: bílá/modrá nerezové otočné voliče, zápustné ■■ titanGlanz smalt ■■

teplota skla dvířek max. 40 °C3) dětská pojistka ■■ chladicí ventilátor ■■

■■

■■

Příslušenství

1 univerzální pánev, 1 smaltovaný pečicí plech, 1 kombi-rošt





HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325000 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ HZ 331003 smaltovaný plech ■■ HZ 331011 smaltovaný plech s nepřiln. povrchem ■■ HZ 332003 univerzální pánev ■■ H Z 332011 univerzální pánev s nepřiln. povrchem ■■ HZ 333003 profesionální pánev ■■ H Z 333001 víko pro profi-pánev HZ 333003 ■■ HZ 334000 kombi rošt ■■ HZ 390010 nerezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

HB 78GU570, HB 36GB560, HB 36GB650J, HB 33GB550, HB 23GB650J, HB 23GT540R, HB 23AB520, HB 532E1T, HB 63AB521 Rozměry v mm

■■

■■


Vestavné trouby


ečicí trouba Universal (5 druhů ohřevu: p horní/dolní ohřev, 3D-horký vzduch plus, samostatný dolní ohřev, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril) ■■ pečicí trouba (67 l)

■■

■■

HB 78GU570, HB 36GB560, HB 36GB650J, HB 33GB550, HB 23GB650J, HB 23GT540R, HB 23AB520, HB 532E1T, HB 63AB521 Rozměry v mm

■■

■■

■■

15 790 Kč*

HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325000 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ H Z 329020 eco-Clean set (2x boční stěna, 1x strop) ■■ HZ 331003 smaltovaný plech ■■ H Z 331011 s maltovaný plech s nepřiln. povrchem ■■ HZ 332003 univerzální pánev ■■ H Z 332011 u niverzální pánev s nepřiln. povrchem ■■ HZ 333003 profesionální pánev ■■ HZ 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333003 ■■ HZ 334000 kombi rošt ■■ HZ 338250 2nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338352 3nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338356 3nás. plně teleskopický výsuv ■■ H Z 338357 3 nás. plně teleskopický výsuv se STOP-FUNKCÍ ■■ HZ 390010 nerezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

■■

■■

■■

■■

■■

■■

HB 38GB590, HB 78GB590


HB 38GB590, HB 78GB590

Rozměry v mm


*Doporučená maloobchodní cena výrobce. Tato cena je pouze orientační, konečnou cenu produktu stanoví jednotliví prodejci. 1) O 20 % úspornější (0,79 kWh), než je mezní hodnota (0,99 kWh) pro třídu spotřeby energie A (měřeno dle EN 50304). HB 38GB590, HB 78GB590 2) Informace k druhům ohřevu naleznete na str. 34. 3) Měřeno uprostřed skla při nastavení trouby na horní/spodní ohřev, 180 °C po 1 hodině provozu.

32

Rozměry v mm

Rozměry v mm

Vestavné trouby Elektronické hodiny s programováním




1)

Model

HB 23AB520 nerez

Čištění

■■ ■■


Komfort

■■

Bezpečnost

12 590 Kč* HB 532E3 nerez

celoskleněná vnitřní stěna dvířek hladké stěny trouby

teleskopický výsuv k dokoupení – viz Zvláštní příslušenství

ečicí trouba Universal (5 druhů ohřevu: horní/dolní ohřev, 3Dp -horký vzduch plus, samostatný dolní ohřev, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril) ■■ pečicí trouba (67 l) ■■

■■ ■■

Rychlost Design

1)

■■

elektronické hodiny s programováním osvětlení trouby


světelný koncept: bílá/modrá ■■ nerezové otočné voliče, zápustné ■■ titanGlanz smalt ■■


■■ ■■

■■

katalytické samočištění zadní stěny trouby hladké stěny trouby

2násobný teleskopický výsuv – součástí dodávky

ečicí trouba Universal (8 druhů ohřevu: rozmrazování, horní/dolní p ohřev, samostatný dolní ohřev, 3D-horký vzduch, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril, vario-maloplošný gril, stupeň pro pizzu) ■■ pečicí trouba (67 l) ■■

■■ ■■

elektronické hodiny s programováním osvětlení trouby

■■

samostatný rychloohřev

■■

světelný koncept: červená

teplota skla dvířek max. 50 °C3) chladicí ventilátor

■■

■■

■■

■■

Příslušenství

1 univerzální pánev, 1 kombi-rošt

1 pečicí plech alu, 1 univerzální pánev, 1 kombi-rošt





HZ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ H Z ■■ HZ ■■ H Z ■■ HZ ■■ H Z ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ ■■

24D300 příslušenství pro vaření v páře 317000 forma na pizzu 324000 vkládací rošt do univerzální pánve 325000 grilovací plech 327000 kámen s dřevěnou lopatkou 331003 smaltovaný plech 331011 smaltovaný plech s nepřiln. povrchem 332003 univerzální pánev 332011 univerzální pánev s nepřiln. povrchem 333003 profesionální pánev 333001 víko pro profi-pánev HZ 333003 334000 kombi-rošt 338250 2násobný teleskopický výsuv 338352 3násobný teleskopický výsuv 338356 3násobný plně teleskopický výsuv 390010 nerezový pekáč 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

9 990 Kč*

HZ HZ ■■ HZ ■■ HZ ■■ ■■

430001 431001 432001 434000

hliníkový plech smaltovaný plech univerzální pánev kombinovaný rošt

*Doporučená maloobchodní cena výrobce. Tato cena je pouze orientační, konečnou cenu produktu stanoví jednotliví prodejci. 1) O 20 % úspornější (0,79 kWh), než je mezní hodno ta (0,99 kWh) pro třídu spotřeby energie A (měřeno dle EN 50304). 2) Informace k druhům ohřevu naleznete na str. 34. 3) Rozměrové výkresy k těmto modelům – viz str. 32 Měřeno uprostřed skla při nastavení trouby na horní/spodní ohřev, 180 °C po 1 hodině provozu.

33

Druhy ohřevu Ať už se chopíte vařečky jen sporadicky, nebo je vaření Vaším koníčkem – Siemens má pro každého tu správně vybavenou pečicí troubu.

horní/dolní ohřev

horký vzduch eco

Horní/dolní ohřev Klasický a osvědčený druh ohřevu. Nejlépe se tímto způsobem pečou třené koláče ve formách a nákypy. Je vhodný také pro pečení libového masa. Horký vzduch eco Nepřekračuje pouze mezní hodnotu třídy spotřeby energie A až o 30 %, ale současně nabízí i perfektní výsledky při pečení. Ať už pečete hluboce zmrazenou pizzu, koláč, nebo lasagne – nový druh ohřevu Horký vzduch eco se speciální kontrolou teploty Vám při energeticky úsporném pečení horkým vzduchem na jedné pečicí úrovni zajistí optimální výsledek. 3D-horký vzduch plus Optimální pro nejlepší výsledky pečení. Inovativní rozdělení tepla v pečicí troubě se stará o to, abyste vždy pekli s nejlepším výsledkem. Na jedné, dvou nebo třech úrovních. Velkoplošný gril VARIO Umožňuje profesionální grilování v troubě a je vhodný k přípravě většího množství grilovaných pokrmů. Požadovaného zhnědnutí lze dosáhnout nastavením tří stupňů, takže se velkoplošný gril Vario hodí ke všem variantám grilování od velkého žáru (např. u steaků) až po mírné zhnědnutí (např. zapékaných pokrmů). Maloplošný gril VARIO Tento druh ohřevu disponuje kompletním spektrem výkonu jako velkoplošný gril VARIO, přičemž se však zahřívá pouze střední část grilovacího topného tělesa. Tím se při menším množství grilovaného pokrmu ušetří až třetina energie. Cirkulační gril Cílený ohřev ze všech stran: grilovací systém s oběhem vzduchu nahrazuje při přípravě velkých kusů pečeně otočný rožeň. Gril a ventilátor se zapínají střídavě a redukuje se tak nežádoucí odstřikování tuku. Samostatný dolní ohřev Speciální druh ohřevu, který je určen k dopékání nebo zhnědnutí zespodu. Je velmi vhodný také k zavařování. Stupeň pro pizzu Ideální způsob ohřevu mražených potravin, například pizzy nebo bramborových hranolků. K rychlému dosažení intenzivního tepla je 3D-horký vzduch doplněn ještě dodatečným dolním ohřevem.

rozmrazování

34

Rozmrazování Funkce rozmrazování slouží k rychlému a šetrnému rozmrazení potravin. Ventilátor v zadní stěně trouby víří uvnitř trouby vzduch kolem zmrazeného pokrmu. Zmrazené maso, drůbež, chléb a koláče se tak stejnoměrně rozmrazí.

Pečicí trouby s cookControl mají navíc podle výbavy ještě některé z následujících ohřevů.

hydroBaking Zvnějšku křupavé, uvnitř šťavnaté. U ohřevu hydroBaking zůstává vlhkost vzlínající při pečení z pokrmu jako vodní pára v troubě. Vhodné zejména při pečení kynutého těsta, chleba, housek, piškotu, páleného těsta atd. Udržování teploty Pomocí této funkce lze v troubě delší dobu udržovat pokrmy připravené k podávání při teplotách od 66 °C do 100 °C. Intenzivní ohřev Horní ohřev s přídavným intenzivním dolním ohřevem. Funkce je vhodná pro všechny pokrmy a pečivo, které vyžadují křupavý, rychle upečený korpus, a také při použití špatně vodivých nebo reflexních pečicích forem, například z bílého plechu. Předehřívání nádobí Při profesionálním servírování pokrmů lze troubu využít k předehřívání talířů a mís na ideální servírovací teplotu v rozsahu od 30 °C do 65 °C, a to až na třech zásuvných úrovních. Kompaktní trouby s mikrovlnami Mikrovlny integrované do pečicích trub lze kombinovat se všemi druhy ohřevu, kterými daný typ trouby disponuje. V závislosti na použití lze tak ušetřit až 80 % času a až 50 % energie. Mimoto lze kompaktní troubu s mikrovlnami použít i jen jako samostatnou mikrovlnnou troubu.

Černý design

35

Černý design cookControl 40 se symboly




1)

1)

softClose

Model

HB 36GB650J černá

Čištění

■■

Výsuvný systém

■■


Komfort

Rychlost

horký vzduch eco

softClose

29 490 Kč* HB 23GB650J černá


ečicí trouba Universal Plus (11 druhů p ohřevu: horní/dolní ohřev, 3D-horký vzduch plus, horký vzduch eco, samostatný dolní ohřev, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril, vario-maloplošný gril, stupeň pro pizzu, rozmrazování, hydroBaking, udržování teploty) ■■ pečicí trouba (67 l) ■■

displej se symboly cookControl 40 ■■ elektronické hodiny s programováním ■■ softClose – tlumené dovírání dvířek trouby ■■ lightControl ■ osvětlení trouby ■■ elektronické řízení teploty 30–300 °C

■■

■■

s amočištění ecoClean na zadní stěně; boční stěny a strop možno dokoupit jako zvl. příslušenství (HZ329020) ■ celoskleněná vnitřní stěna dvířek ■ hladké stěny trouby

s oftClose – tlumené dovírání dvířek trouby elektronické hodiny s programováním ■■ osvětlení trouby ■■ ■■

■■

■■

světelný koncept: bílá/modrá nerezový otočný volič, osvětlený a zápustný ■■ titanGlanz smalt

Bezpečnost


mikrovlnný ohřev: max. 900 W 5 stupňů výkonu: 900/600/360/180/90 W ■■ až 3 stupně výkonu programovatelné za sebou ■■ 7 druhů ohřevu: horní/dolní ohřev 30–300 °C, 3D-horký vzduch 30–250 °C, horký vzduch 30–250 °C, plošný gril (velká a malá plocha), cirkulační gril, samostatný spodní ohřev, intenzivní ohřev ■■ provoz microcombi, mírné pečení, udržování teploty, předehřívání ■■ velkoprostorová kompaktní trouba 42 l s extrahladkým smaltem titanGlanz ■■

arevný TFT-textový displej se 30 jazyky b vč. češtiny ■■ cookControl70 ■■ lightControl ■■ paměťová funkce (6 paměťových míst) ■■ odložený start ■■

■■

světelný koncept: bílá/modrá nerezové otočné voliče, zápustné ■■ titanGlanz smalt ■■

■■

■■

■■

■■

teplota skla dvířek max. 40 °C3) ■ dětská pojistka ■ bezpečnostní vypínání ■ osvětlení trouby, vypnutelné ■ chladicí ventilátor


s invertorem: kratší čas a úspora energie rychloohřev

světelný koncept: bílá/modrá nerezový otočný volič, osvětlený a zápustný ■■ halogenové osvětlení vnitřního prostoru

■■

■■

samočištění ecoClean na zadní stěně

■■

■■

Design

40 890 Kč*


ečicí trouba Universal (5 druhů ohřevu: p horní/dolní ohřev, 3D-horký vzduch plus, samostatný dolní ohřev, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril) ■■ pečicí trouba (67 l)

■■


15 790 Kč* HB 86K675 černá

■■

■■

■■

Kompaktní trouba s mikrovlnami

dětská pojistka bezpečnostní vypínání ■■ chladicí ventilátor

■■

■■

■■

■■

Příslušenství







připojovací kabel se zástrčkou (1,80 m) pro vestavbu: 450 × 560 × 550 mm spotřebiče: 454 × 595 × 531 mm příkon: 3,6 kW


36

HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325000 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ HZ 329000 AktivKat – tukový a pachový filtr ■■ HZ 329022 eco-Clean set (2x boční stěna, 1x strop) ■■ HZ 331003 smaltovaný plech ■■ HZ 331011 smaltovaný plech s nepřilnavým povrchem ■■ HZ 332003 univerzální pánev ■■ HZ 332011 univerzální pánev s nepřiln. povrchem ■■ HZ 333003 profesionální pánev ■■ HZ 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333003 ■■ HZ 334000 kombi-rošt ■■ H Z 338250 2nás. teleskop. výsuv ■■ HZ 338352 3nás. teleskop. výsuv ■■ HZ 338356 3nás. plně teleskop. výsuv ■■ HZ 338357 3nás. plně teleskop. výsuv se STOP-FUNKCÍ ■■ H Z 390010 nerezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325000 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ H Z 329020 e co-Clean set (2x boční stěna, 1x strop) ■■ HZ 331003 smaltovaný plech ■■ H Z 331011 s maltovaný plech s nepřilnavým povrchem ■■ HZ 332003 univerzální pánev ■■ HZ 332011 univerzální pánev s nepřiln. povrchem ■■ HZ 333003 profesionální pánev ■■ HZ 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333003 ■■ HZ 334000 kombi-rošt ■■ H Z 338250 2nás. teleskop. výsuv ■■ HZ 338352 3nás. teleskop. výsuv ■■ HZ 338356 3nás. plně teleskop. výsuv ■■ HZ 338357 3nás. plně teleskop. výsuv se STOP-FUNKCÍ ■■ H Z 390010 nerezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

HZ 86U000 univerzální pánev HZ 86B000 smaltovaný pečicí plech HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

*Doporučená maloobchodní cena výrobce. Tato cena je pouze orientační, konečnou cenu produktu stanoví jednotliví prodejci. 1) O 30 % úspornější (0,69 kWh), resp. o 20 % úspornější (0,79 kWh), než je mezní hodnota (0,99 kWh) pro třídu spotřeby energie A (měřeno dle EN 50304). 2) Informace k druhům ohřevu naleznete na str. 34. 3) Měřeno uprostřed skla při nastavení trouby na horní/spodní ohřev, 180 °C po 1 hodině provozu. Rozměrové výkresy k těmto modelům – viz str. 32, 52.

Černý design Kombinovaná parní trouba

Model Čištění Výsuvný systém Typ trouby a druhy ohřevu2)

Komfort

Rychlost Design

Bezpečnost

HB 36D675 černá ■■

Mikrovlnná trouba do horní skříňky

40 690 Kč* HF 25M6L2* černá

15 990 Kč* HW 1406P2 černá 15 990 Kč* ■■

beztlakové vaření v páře 35°C – 100 °C ■■ horký vzduch 30°C – 230 °C ■■ horký vzduch + pára 120°C – 230 °C ■■ regenerace (ohřívání), vaření, rozmrazování, mírné pečení, předehřívání, udržování teploty ■■ 35l nerezový varný prostor se 4 výškami zasunutí plechů arevný TFT-textový displej se 30 jazyky b vč. češtiny ■■ cookControl70 ■■ lightControl ■■ paměťová funkce ■■ kontrola zahřívání ■■ zásobník na vodu 1,3 l ■■ ukazatel vyprázdnění zásobníku na vodu ■■

mikrovlnný ohřev: max. 900 W ■■ 5 stupňů výkonu: 900/600/360/180/90 W ■■ nerezový varný prostor 21 l ■■

lightControl tlačítko „1-2-3“ = až 3 stupně výkonu mikro vln kombinovatelné po sobě ■■ digitální displej ■■ cookControl7 ■■ váhová automatika pro 3 rozmrazovací a 4 varné programy ■■ paměťová funkce (2 paměťová místa) ■■ ukazatel denního času

plně teleskopický výsuv

kynutí těsta rozmrazování pokrmů ■■ udržování teploty pokrmů ■■ předehřívání nádobí ■■ mírné pečení (např. roastbeef) ■■ ohřívání pomocí desky z tvrzeného skla ■■ ■■

nerezový vnitřní prostor naplnění: max. 25 kg ■■ max. náplň 80 ks espresso šálků nebo 12 talířů (Ø 26 cm) ■■ 4stupňová regulace teploty v rozmezí 30–80 °C (povrchová teplota desky z tvrzeného skla) ■■ chladná přední stěna

■■

■■

■■

■■

■■

světelný koncept: bílá/modrá ■■ nerezový otočný volič, osvětlený, zápustný ■■ halogenové osvětlení vnitřního prostoru ■■ celoskleněná vnitřní strana dvířek ■■

■■

15 690 Kč*

čisticí a odvápňovací program

■■

■■

s invertorem: kratší čas a úspora energie

vířka otvíraná do strany: d * závěs dveří vlevo; ** závěs dveří vpravo ■■ světelný koncept: bílá/modrá ■■ otočný zápustný volič ■■ osvětlení vnitřního prostoru ■■ skleněné dno

ez madla, otevírání a zavírání dotykem b (push/pull systém)

■■

■■

vestavba do horní skříňky o šířce 60 cm připojovací kabel se zástrčkou (1,50 m) pro vestavbu: 362–365 × 560–570 × 300–420 mm spotřebiče: 382 × 595 × 320 mm vnitřního prostoru: 220 × 350 × 270mm příkon: 1,22 kW


dětská pojistka, bezpečnostní vypínání chladicí ventilátor

Příslušenství

kombinovaný rošt, nádoba neděrovaná (1/3), 40 mm hluboká, nádoba děrovaná (1/3), 40 mm hluboká, nádoba neděrovaná (2/3), 28 mm hluboká nádoba děrovaná (2/3), 40 mm hluboká




HF 25M6R2** černá

Ohřevná zásuvka push/pull

Z 36DR4 kombinovaný rošt H HZ 36DB4 děrovaný a neděrovaný plech na pečení nerez ■■ H Z 36D513 nádoba neděrovaná (1/3), 40 mm hluboká ■■ H Z 36D513G nádoba děrovaná (1/3), 40 mm hluboká ■■ H Z 36D542 nádoba neděrovaná (2/3), 28 mm hluboká ■■ H Z 36D543 nádoba neděrovaná (2/3), 40 mm hluboká ■■ H Z 36D543G nádoba děrovaná (2/3), 40 mm hluboká ■■ HZ 36D533P keramická nádoba neděrovaná 2/3 ■■ HZ 36D513P keramická nádoba neděrovaná 1/3 ■■ ■■

Rozměrové výkresy k těmto modelům – viz str. 47, 52, 56.

37

38

Přestaňte už snít o své nové kuchyni. Zkombinujte si ji Inovativní řada spotřebičů Siemens compact45

Perfektně sedí vedle sebe: řada compact45 Kompaktní trouba, parní trouba, vestavné espresso, ohřevná zásuvka nebo kombinovaná parní trouba – s vestavnou řadou compact45 můžete zkombinovat vedle sebe vše podle svého přání. Bude to perfektně ladit a maximálně technicky vybavené. Na takovou kuchyň se nebudete moci vynadívat.

Pro každou potravinu ideální druh ohřevu: kombinovaná parní trouba Umí vařit v páře nebo péct s horkým vzduchem nebo obojí současně – tím nabízí kompaktní parní trouba pro každý druh jídla optimální způsob přípravy. A navíc zachovává v jídle vše, co je důležité: chuť, aroma, vitamíny a živiny.

Perfektně sedí vedle sebe: klasická pečicí trouba a compact45 Klasickou pečicí troubu HB 38GB590 nebo HB 78GB590 můžete díky stejně vysokým ovládacím panelům (96 mm) ideálně kombinovat se 45 cm vysokými kompaktními spotřebiči: kombinovanou parní troubou nebo mikrovlnnou troubou. Spotřebiče se tak perfektně opticky spojí v jednu designově i liniově sladěnou jednotku.

Perfektní pečení pouze ve výšce 45 cm: kompaktní trouba s mikrovlnami Šest druhů ohřevu u kompaktních trub vybízí k vaření a pečení bez hranic. Díky integrovaným mikrovlnám také k velmi rychlému. A s pečicí automatikou ve výbavě se každé jídlo podaří tak, jak má.

39

Zkombinujte kompaktní troubu s vestavným kávovarem. S nebo bez ohřevné zásuvky. Nebo s parní troubou. Nebo... nebo... nebo

Perfektní pečení pouze ve výšce 45 cm: kompaktní trouba s mikrovlnami

Perfektně sedí vedle sebe: klasická pečicí trouba a compact45

Šest druhů ohřevu u kompaktních trub vybízí k vaření a pečení bez hranic. Díky integrovaným mikrovlnám také k velmi rychlému. A s pečicí automatikou ve výbavě se každé jídlo podaří tak, jak má.

Klasickou pečicí troubu HB 38GB590 nebo HB 78GB590 můžete díky stejně vysokým ovládacím panelům (96 mm) ideálně kombinovat se 45 cm vysokými kompaktními spotřebiči: kombinovanou parní troubou nebo mikrovlnnou troubou. Spotřebiče se tak perfektně opticky spojí v jednu designově i liniově sladěnou jednotku.

40

Perfektně sedí vedle sebe: řada compact45 Kompaktní trouba, parní trouba, vestavné espresso, ohřevná zásuvka nebo kombinovaná parní trouba – s vestavnou řadou compact45 můžete zkombinovat vedle sebe vše podle svého přání. Bude to perfektně ladit a maximálně technicky vybavené. Na takovou kuchyň se nebudete moci vynadívat.

Pro každou potravinu ideální druh ohřevu: kombinovaná parní trouba

Velký výkon na malém rozměru: kompaktní myčky

Umí vařit v páře nebo péct a péct horkým vzduchem nebo obojí současně – tím nabízí kompaktní parní trouba pro každý druh jídla optimální způsob přípravy. A navíc zachovává v jídle vše, co je důležité: chuť, aroma, vitaminy a živiny.

Snadno se kombinují s ostatními kompaktními spotřebiči o výšce 45 cm a nabízejí dostatek místa pro Vaše nádobí. Díky optimálnímu řešení vnitřního prostoru umyje kompaktní myčka 45 cm až šest jídelních sad za jeden mycí cyklus. S hydraulickým systémem speedMatic samozřejmě v rekordním čase.

41

Vyzkoušejte, jak skutečně chutnají zelenina, ryby a maso

Krásný a ušlechtilý: celonerezový varný prostor

Profesionální výbava: varné nádobí dle gastronomických norem

Jak v parní troubě, tak v kombinované parní troubě se nachází varný prostor o objemu 32 l, resp. 35 l, se čtyřmi výškami pro zasunutí plechů. Je vyroben kompletně z kvalitní nerezové oceli. Hladký povrch materiálu je snadno čistitelný, a navíc pachově a chuťově neutrální.

Ke standardnímu příslušenství pro kombinované parní trouby patří čtyři stříbrně se lesknoucí nerezové varné nádoby s krásným tvarem – ve dvou velikostech a dvou hloubkách. Vždy dle funkce je dno nádoby děrované nebo neděrované. Jako zvláštní příslušenství si nyní gastro-nádoby můžete objednat i v keramickém provedení.

Výhody parního vaření: kvalitní potraviny vždy obsahují to, co jejich kvalita slibuje Vaření v páře, jedna z nejstarších metod vaření, je dnes ceněno jako jeden z nejzdravějších a nejchutnějších způsobů přípravy zeleniny, masa a ryb. Žádný div, že se s ním pracuje zejména v profesionální kuchyni. Protože výhody vaření v páře přesvědčily i profesionální kuchaře: ■ Uchování

živin. Ve srovnání se všemi ostatními druhy přípravy potravin zůstává při vaření v páře zachováno mnohem více vitamínů, minerálů a dalších živin.

■ Redukování

■ Uchování

■ A vše

chuti. Vlastní chuť potravin je intenzivněji vyzdvižena a pomocí páry mohou přísady mnohem lépe rozvinout své aroma.

42

tuku. Při vaření v páře nemusíte přidávat tuk v jakékoli formě. U masových pokrmů tuk z masa navíc zkapalňuje a odkapává do záchytné misky. zůstane křupavé a „na skus“. Buněčná struktura v zelenině zůstane zachována, a tím i její křupavá konzistence. Současně horká pára působí proti vysoušení masa. Maso tak zůstane jemné a šťavnaté a jeho konzumace bude skvělým požitkem.

Pro každou potravinu ideální druh ohřevu: kombinovaná parní trouba Umí vařit v páře nebo péct s horkým vzduchem nebo obojí současně – tím nabízí kompaktní parní trouba pro každý druh jídla optimální způsob přípravy. A navíc zachovává v jídle vše, co je důležité: chuť, aroma, vitaminy a živiny.

43

Nejrychlejší první šálek: sensoFlow systém Perfektní aroma kávy potřebuje správnou teplotu při spařování. Světově jedinečný sensoFlow systém udržuje během doby spařování optimální teplotu, a to už při prvním šálku kávy v rekordním čase.

44

První plně automatický kávovar, který Vám připraví víc než obyčejnou kávu, kávu výjimečnou

Mléčná káva, cappuccino nebo Latte Macchiato zmáčknutím jednoho tlačítka: oneTouchFunction

Vždy zahřáté nádobí a teplé jídlo: ohřevná zásuvka

Zmáčknutím jednoho tlačítka si připravíte dokonalý kávový zážitek. Přitom systém automaticky přepíná mezi zvolenými kávovými specialitami, teplým mlékem, mléčnou pěnou a kávou, bez nutnosti posunutí šálkem či skleničkou.

Při teplotě 30 až 80 °C zůstane jídlo rovnoměrně teplé nebo se nádobí profesionálně předehřeje. Ohřevnou zásuvku najdete ve výšce 14 cm pro kombinaci s kompaktními spotřebiči v nerezové barvě s madlem nebo dotykovým otevíráním, v případě kombinace více kompaktních spotřebičů vedle sebe můžete využít i klasickou zásuvku bez ohřevu ve stejném designu.

Stále perfektní mléčná pěna: creamCenter Jedinečný plně automatický kávovar, u kterého jsme vyvinuli světově unikátní princip trojité vířivé komory. Inovovaná mléčná tryska vytváří ve velmi malém prostoru výjimečně silné víření. Výsledkem je neuvěřitelně jemná, hustá mléčná pěna. U trysky lze nastavit výšku a lze ji mýt v myčce.

Otevře se sama na dotyk: funkce push/pull Jemný stisk přední stěny stačí k tomu, abyste zásuvku otevřeli nebo zavřeli. V této elegantní designové variantě bez madla spotřebič vyniká právě svou nenápadností, protože tato ohřevná zásuvka se perfektně hodí do každé kuchyně.

Pro extra silnou kávu: funkce aromaDouble Shot Pro extra silnou kávu – funkce AromaDouble Shot připraví kávu ve dvou krocích (namletí, spaření). Čím méně vody proteče spařovací jednotkou při spaření, tím méně hořká substance je produkována. Připravená silná káva si tak zachová tu správnou chuť a aroma.

Individual CupVolume Umožňuje individuální nastavení velikosti každého šálku – a to v pěti úrovních u každé velikosti nápoje – malá, střední, velká.

45

60 cm – vestavné trouby pro perfektní kombinaci s compact45 cookControl 68 s textovým displejem

cookControl 68 s textovým displejem

Perfektně sedí vedle sebe: klasická trouba a spotřebič řady compact45



1)

1)

softClose

Model

Tyto dvě velkoobjemové pečicí trouby lze ideálně kombinovat s kompaktními spotřebiči o výšce 45 cm, jako např. parní troubou, vestavným kávovarem nebo mikrovlnnou troubou – díky společné výšce ovládacího panelu 96 mm. Spotřebiče se tak perfektně opticky spojí v jednu designově i liniově sladěnou jednotku.

horký vzduch eco

softClose

horký vzduch eco

HB 78GB590 nerez 36 190 Kč* HB 38GB590 nerez 34 590 Kč* vhodná pro vestavbu vedle řady compact45 ■■ vhodná pro vestavbu vedle řady compact45

■■

Čištění

activeClean® – samočisticí automatika activeClean® – čistitelné příslušenství ■■ tukový a pachový filtr – k dokoupení ■■ celoskleněná vnitřní strana dvířek ■■ hladké stěny trouby ■■ ■■


Komfort

■■



softClose – tlumené dovírání dvířek trouby barevný TFT-textový displej se 30 jazyky vč. češtiny ■ cookControl 68 ■ elektronické hodiny s programováním ■ lightControl ■ osvětlení trouby ■ elektronické řízení teploty 30–300 °C ■ ■

Rychlost Design

Bezpečnost

■■



teplota skla dvířek max. 30 °C3) dětská pojistka s uzamčením dvířek trouby ■■ bezpečnostní vypínání ■ osvětlení trouby, vypnutelné ■ chladicí ventilátor

s amočištění ecoClean na zadní stěně; boční stěny a strop možno dokoupit jako zvl. příslušenství (HZ 329023) ■■ tukový a pachový filtr – k dokoupení ■■ celoskleněná vnitřní stěna dvířek ■■ hladké stěny trouby ■■

■■


ečicí trouba Universal Plus (14 druhů p ohřevu: horní/dolní ohřev, 3D-horký vzduch plus, horký vzduch eco, samostatný dolní ohřev, cirkulační gril, vario-velkoplošný gril, vario-maloplošný gril, stupeň pro pizzu, rozmrazování, hydroBaking, udržování teploty, intenzivní ohřev, předehřívání, mírné pečení) ■■ pečicí trouba (67 l) ■■

■ softClose – tlumené dovírání dvířek trouby ■ barevný TFT-textový displej se 30 jazyky vč. češtiny ■ cookControl 68 ■ elektronické hodiny s programováním ■ lightControl ■ osvětlení trouby ■ elektronické řízení teploty 30–300 °C

■■


světelný koncept: bílá/modrá nerezový otočný volič, osvětlený a zápustný ■■ titanGlanz smalt ■■ osvětlení trouby softLight ■■

t eplota skla dvířek max. 40 °C3) dětská pojistka ■ bezpečnostní vypínání ■■ osvětlení trouby, vypnutelné ■■ chladicí ventilátor ■■

■■

■■

Příslušenství

1 smaltovaný pečicí plech, activeClean®-čistitelný, 1 kombi-rošt, 1 univerzální pánev, activeClean®čistitelná





46

HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu ■■ HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325070 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ HZ 329000 AktivKat – aktivní katalyzátor ■■ HZ 331072 smaltovaný plech s activeClean ■■ HZ 332072 univerzální pánev s activeClean ■■ HZ 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333072 ■■ HZ 333072 profesionální pánev s activeClean ■■ HZ 334000 kombi-rošt ■■ H Z 338250 2nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338352 3nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338356 3nás. plně teleskopický výsuv ■■ HZ 338357 3 nás. plně teleskopický výsuv se STOP-FUNKCÍ ■■ HZ390010 nerezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

Vestavné trouby s panelem 96 mm

■■

■■


Rozměrové výkresy

HZ 24D300 příslušenství pro vaření v páře HZ 317000 forma na pizzu HZ 324000 vkládací rošt do univerzální pánve ■■ HZ 325000 grilovací plech ■■ HZ 327000 kámen s dřevěnou lopatkou ■■ HZ 329000 AktivKat – aktivní katalyzátor ■ ■ HZ 329023 eco-Clean set (2x boční stěna, 1x strop) ■■ HZ 331003 smaltovany plech ■■■■HZ 331011 smaltovaný plech s nepřiln. povrchem ■■■■HZ 332003 univerzální pánev ■■■■HZ 332011 univerzální pánev s nepřiln. povrchem ■■■■HZ 333003 profesionální pánev ■■■■HZ 333001 víko pro profesionální pánev HZ 333003 ■■ HZ 334000 kombi-rošt ■■ H Z 338250 2nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338352 3nás. teleskopický výsuv ■■ HZ 338356 3nás. plně teleskopický výsuv ■■ HZ 338357 3 nás. plně teleskopický výsuv se STOP-FUNKCÍ ■■ H Z 390010 n erezový pekáč ■■ HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

■■

■■

■■

■■

HB 78GB590, HB 38GB590

Rozměry v mm

Vestavné trouby s panelem 96 mm

■■

*Doporučená maloobchodní cena výrobce. Tato cena je pouze orientační, konečnou cenu produktu stanoví jednotliví prodejci. 1) O 30 % úspornější (0,69 kWh), než je mezní hodnota (0,99 kWh) pro třídu spotřeby energie A (měřeno dle EN 50304). 2) Informace k druhům ohřevu naleznete na str. 34. 3) Měřeno uprostřed skla při nastavení trouby na horní/spodní ohřev, 180 °C po 1 hodině provozu.

HB 78GB590, HB 38GB590

Rozměry v mm

Vestavné trouby

HB 78GB590, HB 38GB590

Rozměry v mm

compact45 Kombinovaná parní trouba

Parní trouba

Rozměrové výkresy Kombinované parní/parní trouby

HB 36D575 / HB 36D675 / HB 26 D 555

Rozměry v mm

Kombinované parní/parní trouby

Model Čištění Typ trouby a druhy ohřevu

Komfort

Design

Bezpečnost

HB 36D575 nerez 40 HB 36D675 černá (obr. str. 37) 40 ■■

690 Kč* HB 26D555 nerez 690 Kč*


beztlakové vaření v páře 35–100 °C ■■ horký vzduch 30–230 °C ■■ horký vzduch + pára 120–230 °C ■■ regenerace (ohřívání), vaření, rozmrazování, mírné pečení, předehřívání, udržování teploty ■■ 35l nerezový varný prostor se 4 výškami zasunutí plechů ■■

arevný TFT-textový displej se 30 jazyky b vč. češtiny ■■ cookControl70 ■■ lightControl ■■ paměťová funkce ■■ kontrola zahřívání ■■ zásobník na vodu 1,3 l ■■ ukazatel vyprázdnění zásobníku na vodu ■■

světelný koncept: bílá/modrá nerezový otočný volič, osvětlený, zápustný ■■ halogenové osvětlení vnitřního prostoru ■■ celoskleněná vnitřní strana dvířek

■■

beztlakové vaření v páře 35–100 °C ■■ regenerace (ohřívání), vaření, rozmrazování ■■ 38l nerezový varný prostor se 4 výškami zasunutí plechů

arevný TFT-textový displej se 30 jazyky b vč. češtiny ■■ cookControl40 ■■ lightControl ■■ paměťová funkce ■■ zásobník na vodu 1,3 l ■■ ukazatel vyprázdnění zásobníku na vodu

Rozměry v mm


HB 36D575 / HB 36D675 / HB 26 D 555

Rozměry v mm


světelný koncept: bílá/modrá nerezový otočný volič, osvětlený, zápustný ■■ halogenové osvětlení vnitřního prostoru ■■ celoskleněná vnitřní strana dvířek ■■ ■■

dětská pojistka, bezpečnostní vypínání chladicí ventilátor

HB 36D575 / HB 36D675 / HB 26 D 555

■■

■■

■■


■■

■■

■■

34 490 Kč*

■■

dětská pojistka, bezpečnostní vypínání

HB 36D575 / HB 36D675 / HB 26 D 555

Rozměry v mm


Příslušenství

kombinovaný rošt, nádoba neděrovaná (1/3), 40 mm hluboká, nádoba děrovaná (1/3), 40 mm hluboká, nádoba neděrovaná (2/3), 28 mm hluboká nádoba děrovaná (2/3), 40 mm hluboká

kombinovaný rošt, nádoba neděrovaná (2/3), 40 mm hluboká, nádoba děrovaná (2/3), 40 mm hluboká





HZ 36DR4 kombinovaný rošt HZ 36DB4 děrovaný a neděrovaný plech na pečení, nerez ■■ H Z 36D513 n ádoba neděrovaná (1/3), 40 mm hluboká ■■ H Z 36D513G n ádoba děrovaná (1/3), 40 mm hluboká ■■ H Z 36D542 n ádoba neděrovaná (2/3), 28 mm hluboká ■■ H Z 36D543 n ádoba neděrovaná (2/3), 40 mm hluboká ■■ H Z 36D543G n ádoba děrovaná (2/3), 40 mm hluboká ■■ HZ36D533P keramická nádoba neděrovaná 2/3 ■■ HZ36D513P keramická nádoba neděrovaná 1/3

HZ 36DR4 kombinovaný rošt HZ 36D513 nádoba neděrovaná (1/3), 40 mm hluboká ■■ H Z 36D513G nádoba děrovaná (1/3), 40 mm hluboká ■■ H Z 36D542 nádoba neděrovaná (2/3), 28 mm hluboká ■■ H Z 36D543 nádoba neděrovaná (2/3), 40 mm hluboká ■■ H Z 36D543G nádoba děrovaná (2/3), 40 mm hluboká

■■

■■

■■

■■

HB 36D575 / HB 36D675 / HB 26 D 555

Rozměry v mm


HB 36D575 / HB 36D675 / HB 26 D 555

Rozměry v mm

47

compact45 Kompaktní trouba s mikrovlnami

Model

HB 86K575 nerez 38 HB 86K675 černá (obr. str. 36) 40

Čištění

■■


Komfort

Rychlost

190 Kč* HB 84E562 nerez 890 Kč*

samočištění ecoClean na zadní stěně

mikrovlnný ohřev: max. 900 W 5 stupňů výkonu: 900/600/360/180/90 W ■■ až 3 stupně výkonu programovatelné za sebou ■■ 7 druhů ohřevu: horní/dolní ohřev 30–300 °C, 3D-horký vzduch 30–250 °C, horký vzduch 30–250 °C, plošný gril (velká a malá plocha), cirkulační gril, samostatný spodní ohřev, intenzivní ohřev ■■ provoz microcombi, mírné pečení, udržování teploty, předehřívání ■■ velkoprostorová kompaktní trouba 42 l s extrahladkým smaltem titanGlanz

28 490 Kč* HF 35M562 nerez

mikrovlnný ohřev: max. 1000 W 5 stupňů výkonu: 1000/600/360/180/90 W ■■ až 3 stupně výkonu programovatelné za sebou ■■ 4 druhy ohřevu: horký vzduch, horkovzdušný gril a cirkulační gril do 250 °C, plošný gril ■■ nerezový varný prostor 42 l

mikrovlnný ohřev: max. 1000 W 5 stupňů výkonu: 1000/600/360/180/90 W ■■ až 3 stupně výkonu programovatelné za sebou ■■ nerezový varný prostor 36 l

■■

■■

■■

■■

arevný TFT-textový displej se 30 jazyky b vč. češtiny ■■ cookControl70 ■■ lightControl ■■ paměťová funkce (6 paměťových míst) ■■ odložený start ■■

■■


■■ ■■

■■ ■■

20 990 Kč*

katalytické samočištění zadní stěny trouby

■■

světelný koncept: bílá/modrá nerezový otočný volič, osvětlený a zápustný ■■ halogenové osvětlení vnitřního prostoru

Bezpečnost

■■

Kompaktní mikrovlnná trouba

■■

■■

Design


cookControl15 ukazatel denního času


světelný koncept: bílá/modrá zápustné otočné voliče ■■ halogenové osvětlení vnitřního prostoru

■■ ■■

■■

cookControl9 ukazatel denního času

s invertorem: kratší čas a úspora energie

světelný koncept: bílá/modrá zápustný otočný volič ■■ halogenové osvětlení vnitřního prostoru

■■

■■

■■

■■

■■

■■


1 smaltovaný pečicí plech, 1 kombi-rošt

1 rošt




dětská pojistka bezpečnostní vypínání ■■ chladicí ventilátor ■■ ■■

Příslušenství Rozměry V × Š × H Zvláštní příslušenství

■■ ■■ ■■

HZ 86U000 univerzální pánev HZ 86B000 smaltovaný pečicí plech HZ 915001 skleněný pekáč s víkem 5,1 l

*Doporučená maloobchodní cena výrobce. Tato cena je pouze orientační, konečnou cenu produktu stanoví jednotliví prodejci.

48

Rozměrové výkresy k těmto modelům – viz str. 52.

compact45 Plně automatický kávovar

Model Připravenost k provozu Komfort a obsluha

TK 76K573

49 990 Kč*

v ýznamná úspora času: nejrychlejší první šálek! inovativní ohřevný systém ■■ „senso Flow System“ ■■ ■■

sobní nastavení „My coffee“ pro mléčné nápoje o One touch Function: příprava Latte Macchiata, cappuccina, mléčných nápojů, My coffee zmáčknutím jednoho tlačítka ■■ tryska na kávu a mléko nastavitelná až do výšky 15 cm – vhodné pro Latte Macchiato ■■ IndividualCup Volume – individuálně nastavitelná velikost nápoje ■■ možnost nastavení teploty kávy (3 stupně), vody (4 stupně) a stupně mletí kávy (4 stupně) ■■ odnímatelná tryska na mléko, snadné čištění v myčce ■■ samostatný plnicí otvor pro mletou kávu ■■ elektronický ukazatel výměny vodního filtru ■■ zvuková izolace pro snížení hluku při provozu ■■ ukazatel počtu zbývajících šálků předtím, než přístroj musí být vyčištěn nebo odvápněn ■■ ukazatel, když je zásobník na kávová zrna nebo zásobník vody prázdný ■■ vyjímatelná spařovací jednotka ■■ ■■

Vestavění

■■

Výbava

■■

automatické vysunutí kávovaru na zmáčknutí tlačítka

inovativní technologie spařování „aroma pressure system“ kvalitní keramický mlýnek s funkcí nasávání „cream center“ ■■ inteligentní „auto valve system“ pro automatické přepínání mezi párou a horkou vodou ■■ komfortní rychlé čištění mléčného systému „cream center cleaner“ ■■ inovativní funkce „single portion cleaning“ pro správnou chuť a hygienu ■■ oddělené vedení mléka a horké vody ■■ vyjímatelný zásobník na vodu (2,5 l) ■■ zásobník na kávová zrna s krytem zachovávajícím aroma (1000 g) ■■ hlavní vypínač k úplnému odpojení od sítě ■■

Design

podsvícení – bílá/modrá lightControl ■■ kvalitní LCD grafický textový displej s programovatelným jazykem ■■ ■■

Příslušenství

1x vodní patrona Brita, 1x čisticí tableta, 1x měřicí lžička, 1x montážní šrouby, 1x nádoba na mléko


spotřebiče: 450 × 564 × 514 mm pro vestavbu: 454 × 594 × 535 mm příkon: 1,7 kW

Rozměrový výkres k tomuto modelu – viz str. 52.

49

Kompaktní myčky Kompaktní myčka speedMatic, nika 45 cm


Model Výkon a spotřeba

Programy a speciální funkce Technologie mytí a sušení Bezpečnost

Voda

Kompaktní myčka, nika 45 cm SK 75M520EU nerez energetický štítek1): A+/A kapacita: 6 jídelních sad ■■ energie/voda 2) : 174 kWh/2100 l ■■ energie/voda 3) : 0,62 kWh/7,5 l ■■ hlučnost: 47 dB (A) re 1 pW ■■ ■■

■■ ■■

■■

■■ ■■

Komfort

Sušení

programů: intenzivní 70 °C, auto 45–65 °C, Eco 50 °C, jemný 40 °C, rychlý 45°C 5 speciální funkce: varioSpeed Plus, hygienaPlus

aquaSenzor / senzor naplnění

aquaStop s doživotní zárukou zamezení otevření spotřebiče

f lexibilní systém košů, barva: stříbrná, sklopné řady trnů, variabilní koš na příbory, etažér na odkládání šálků elektronický ukazatel času v minutách ■■ časová předvolba: 1–24 hod. ■■ dvířka se servozámkem ■■ ■■

Rozměry V × Š × H spotřebiče: 454 × 595 × 500 mm ■■ světelný koncept: modrá/bílá Montáž ■■ ■■


■■ ■■ ■■

včetně ochranného plechu proti parám včetně prodloužení aquaStopu

SZ 72010, prodloužení přívodové a odtokové hadice SZ 78100, speciální „kazeta“ na mytí stříbrných příborů SZ 75540, nerezová krycí lišta na těsnění

*Doporučená maloobchodní cena výrobce. Tato cena je pouze orientační, konečnou cenu produktu stanoví jednotliví prodejci. 1) Třída spotřeby energie / třída účinnosti sušení. 2) Roční spotřeba na základě 280 standardních mycích cyklů při připojení na studenou vodu (včetně spotřeby v režimu Stand by). 3) Spotřeba v programu Eco 50 °C při připojení na studenou vodu. Uvedené hodnoty se vztahují na „standardní program“ Eco 50 °C.

50

18 990 Kč*

compact45 Ohřevná zásuvka push/pull

Model

HW 1406P2 černá

Výsuvný systém

■■

Možnosti použití

■■

■■

Komfort

15 690 Kč*

plně teleskopický výsuv k ynutí těsta – rozmrazování pokrmů – udržování teploty pokrmů – předehřívání nádobí – mírné pečení (např. roastbeef) ohřívání pomocí desky z tvrzeného skla

nerezový vnitřní prostor naplnění: max. 25 kg ■■ max. náplň 80 ks espresso šálků nebo 12 talířů (Ø 26 cm) ■■ 4stupňová regulace teploty v rozmezí 30–80 °C (povrchová teplota desky z tvrzeného skla) ■■ chladná přední stěna ■■ ■■

Design Rozměry V × Š × H

■■

bez madla, otevírání a zavírání dotykem (push/pull systém)


Ohřevná zásuvka push/pull

Model Výsuvný systém Možnosti použití Komfort

Design Rozměry V × Š × H

HW 1405P2 nerez ■■

Zásuvka na příslušenství

13 490 Kč* HW 1405A2 nerez


k ynutí těsta – rozmrazování pokrmů – udržování teploty pokrmů – předehřívání nádobí – mírné pečení (např. roastbeef) ■■ ohřívání pomocí desky z tvrzeného skla ■■

nerezový vnitřní prostor naplnění: max. 25 kg ■■ max. náplň 80 ks espresso šálků nebo 12 talířů (Ø 26 cm) ■■ 4stupňová regulace teploty v rozmezí 30–80 °C (povrchová teplota desky z tvrzeného skla) ■■ chladná přední stěna

■■


■■

k uskladnění nádobí

nerezový vnitřní prostor protiskluzová povrchová úprava dna zásuvky ■■ naplnění: max. 15 kg

■■

■■

■■

■■

■■



6 890 Kč*

■■


pro vestavbu: 141 × 560 × 550 mm spotřebiče: 141 × 594 × 544 mm

Rozměrové výkresy k těmto spotřebičům naleznete na str. 52

51

compact45

TK 76K573

rozměry v mm

rozměry v mm

rozměry v mm

rozměry v mm

rozměry v mm

Kompaktní trouba s mikrovlnami vestavba do horní skříňky

HB 84E562

rozměry v mm

52

HF 35M562

HB 86K575, HB 86K675

HB 84E562

rozměry v mm

HF 35M562

rozměry v mm

HB 86K575, HB 86K675

rozměry v mm

rozměry v mm


rozměry v mm

HB 86K575, HB 86K675

rozměry v mm


rozměry v mm

HB 84E562

Ohřevné zásuvky

Ohřevné zásuvky 14 cm

HW 140562 / HW 1405P2 / HW 1406P2 / HW 1405A2

HW 140562 / HW 1405P2 / HW 1406P2 / HW 1405A2

SK 75M531EU

rozměry v mm

Kompaktní trouba s mikrovlnami vestavba pod pracovní desku

rozměry v mm

Vestavná kompaktní myčka, nika: 45 cm

Vestavná kompaktní myčka, nika: 45 cm

SK 75M531EU

rozměry v mm



HB 86K575, HB 86K675

TK 76K573

TK 76K573 Vestavná mikrovlnná trouba


Kompaktní trouba s mikrovlnami vestavba do vysoké skříně

HB 86K575, HB 86K675

rozměry v mm

Vestavná mikrovlnná trouba

Vestavná mikrovlnná trouba

HF 35M562

TK 76K573 Vestavný kávovar

Vestavný kávovar

TK 76K573

Vestavný kávovar

Vestavný kávovar

Vestavný kávovar

rozměry v mm

rozměry v mm

rozměry v mm

Více flexibility pro vestavbu: parní trouba do horní skříňky Parní trouba do horní skříňky spojuje výhody zdravého vaření v páře s větší flexibilitou při sestavování kuchyně, jelikož ji lze vestavět do klasické horní skříňky o hloubce 30 cm, takže Vám i ušetří místo. Díky svému modernímu designu se perfektně hodí do kombinace s vestavnou mikrovlnnou troubou Siemens. A Vy se při navrhování své kuchyně už jen rozhodnete, zda potřebujete, aby se dvířka otevírala doleva nebo doprava. Jelikož jsou ovládací prvky umístěny v dolní části, můžete velmi pohodlně zvolit kterýkoli z 20 automatických programů. Společně s elektronickými hodinami je i pro „parní“ začátečníky ovládání přehledné a snadné. Nerezový varný prostor o objemu 22 l poskytuje dostatek místa pro Vaše pokrmy a zásobník na vodu postačí minimálně na přípravu kompletního menu. Ale to stále není všechno: inovativní a energeticky úsporné LED-osvětlení společně s prosklenými dvířky zajistí kompletní přehled. Jednodušší už vaření v páře ani nemůže být.

Vyzkoušejte, jak skutečně chutnají zelenina, ryby a maso Parní trouby do horní skříňky Výhody parního vaření: kvalitní potraviny vždy obsahují to, co jejich kvalita slibuje Vaření v páře, jedna z nejstarších metod vaření, je dnes ceněno jako jeden z nejzdravějších a nejchutnějších způsobů přípravy zeleniny, masa a ryb. Žádný div, že se s ním pracuje zejména v profesionální kuchyni. Protože výhody vaření v páře přesvědčily i profesionální kuchaře. Uchování živin

Redukování tuku

Ve srovnání se všemi ostatními druhy přípravy potravin zůstává při vaření v páře zachováno mnohem více vitaminů, minerálů a dalších živin.

Při vaření v páře nemusíte přidávat tuk v jakékoliv formě. U masových pokrmů tuk z masa navíc zkapalňuje a odkapává do záchytné misky.

Uchování chuti

A vše zůstane křupavé a „na skus“

Vlastní chuť potravin je intenzivněji vyzdvižena a pomocí páry mohou přísady mnohem lépe rozvinout své aroma.

Buněčná struktura v zelenině zůstane zachována, a tím i její křupavá konzistence. Současně horká pára působí proti vysušování masa. Maso tak zůstane jemné a šťavnaté a jeho konzumace bude skvělým požitkem.

53

Parní trouba do horní skříňky Parní trouba do horní skříňky

Parní trouba do horní skříňky

závěs dveří vpravo

Model Čištění Typ trouby a druhy ohřevu Komfort

Design

Bezpečnost Příslušenství

HB 25D5L2 nerez ■■

19 090 Kč* HB 25D5R2 nerez

odvápňovací program

■■

vaření v páře od 40 °C do 100 °C ■■ pět stupňů nastavení (40 °C, 60 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C) ■■ nerezový varný prostor 22 l se 3 výškami zasunutí plechů ■■

cookControl20 zásobník na vodu o objemu 0,9 l ■■ ukazatel vyprázdnění zásobníku na vodu

odvápňovací program

vaření v páře od 40 °C do 100 °C pět stupňů nastavení (40 °C, 60 °C, 80 °C, 90 °C, 100° C) ■■ nerezový varný prostor 22 l se 3 výškami zasunutí plechů ■■ ■■

cookControl20 zásobník na vodu o objemu 0,9 l ■■ ukazatel vyprázdnění zásobníku na vodu

■■

■■

■■

■■

světelný koncept: bílá/modrá zápustný otočný knoflík ■■ LED-osvětlení ■■ dvířka otevíratelná do strany, závěs dveří vlevo

světelný koncept: bílá/modrá zápustný otočný knoflík ■■ LED-osvětlení ■■ dvířka otevíratelná do strany, závěs dveří vpravo

■■

■■

■■

■■

■■

19 090 Kč*

chladicí ventilátor

■■

chladicí ventilátor

1 nádoba děrovaná (1/2), 40 mm hluboká 1 nádoba neděrovaná (1/2), 40 mm hluboká

1 nádoba děrovaná (1/2), 40 mm hluboká 1 nádoba neděrovaná (1/2), 40 mm hluboká


připojovací kabel se zástrčkou (1,80 m) spotřebiče: 382 × 594 × 300 mm vnitřního prostoru: 239 × 311 × 288 mm pro vestavbu do horní skříňky: 362–365 × 560–570 × 300–420 mm příkon: 1,25 kW vestavný spotřebič do horní skříňky o šířce 60 cm


Rozměrový výkres



HB 25D5L2

Rozměry v mm

HB 25D5R2


54

Rozměry v mm

Mikrovlnné trouby do horní skříňky Mikrovlnná trouba do horní skříňky


Gril

Model Závěs dveří Mikrovlny a druhy ohřevu Komfort

Rychlost Design

HF 25G5L2 nerez ■■

Gril

18 190 Kč* HF 25G5R2 nerez

vlevo

■■

výkon mikrovln: max. 900 W ■■ 5 stupňů výkonu: 900/600/360/180/90 W ■■ kombinovatelný ohřev: gril + mikrovlny o výkonu 360/180/90 W ■■

lightControl tlačítko "1-2-3" = až 3 stupně výkonu mikrovln kombinovatelné po sobě ■■ digitální displej ■■ cookControl10 ■■ váhová automatika pro 3 rozmrazovací programy ■■ váhová automatika pro 4 varné programy ■■ váhová automatika pro 3 kombinované programy ■■ paměťová funkce (2 paměťová místa) ■■ ukazatel denního času ■■ nerezový varný prostor o objemu 21 l

výkon mikrovln: max. 900 W 5 stupňů výkonu: 900/600/360/180/90 W ■■ kombinovatelný ohřev: gril + mikrovlny o výkonu 360/180/90 W lightControl tlačítko "1-2-3" = až 3 stupně výkonu mikrovln kombinovatelné po sobě ■■ digitální displej ■■ cookControl10 ■■ váhová automatika pro 3 rozmrazovací programy ■■ váhová automatika pro 4 varné programy ■■ váhová automatika pro 3 kombinované programy ■■ paměťová funkce (2 paměťová místa) ■■ ukazatel denního času ■■ nerezový varný prostor o objemu 21 l ■■ ■■

■■

dvířka otevíratelná do strany, závěs dveří vlevo ■■ světelný koncept: bílá/modrá ■■ zápustný otočný volič ■■ osvětlení vnitřního prostoru ■■ skleněné dno

vpravo

■■

■■

s invertorem pro nižší spotřebu energie a úsporu času

18 190 Kč*

■■

■■

■■



dvířka otevíratelná do strany, závěs dveří vpravo světelný koncept: bílá/modrá ■■ zápustný otočný volič ■■ osvětlení vnitřního prostoru ■■ skleněné dno

■■

■■ ■■

Příslušenství Rozměry V × Š × H

1 skleněná nádoba, 1 rošt

1 skleněná nádoba, 1 rošt



Rozměrový výkres



HF 25G5L2

Rozměry v mm

HF 25G5R2

Rozměry v mm

55

Mikrovlnné trouby do horní skříňky Mikrovlnná trouba do horní skříňky




Rychlost Design

HF 25M5L2 nerez ■■

15 490 Kč* HF 25M5R2 nerez

vlevo

■■

výkon mikrovln: max. 900 W ■■ 5 stupňů výkonu: 900/600/360/180/90 W ■■

■■ ■■

lightControl tlačítko "1-2-3" = až 3 stupně výkonu mikrovln kombinovatelné po sobě ■■ digitální displej ■■ cookControl7 ■■ váhová automatika pro 3 rozmrazovací programy ■■ váhová automatika pro 4 varné programy ■■ paměťová funkce (2 paměťová místa) ■■ ukazatel denního času ■■ nerezový varný prostor o objemu 21 l

■■

■■

■■


■■

dvířka otevíratelná do strany, závěs dveří vlevo ■■ světelný koncept: bílá/modrá ■■ zápustný otočný volič ■■ osvětlení vnitřního prostoru ■■ skleněné dno

vpravo výkon mikrovln: max. 900 W 5 stupňů výkonu: 900/600/360/180/90 W

lightControl tlačítko "1-2-3" = až 3 stupně výkonu mikrovln kombinovatelné po sobě ■■ digitální displej ■■ cookControl7 ■■ váhová automatika pro 3 rozmrazovací programy ■■ váhová automatika pro 4 varné programy ■■ paměťová funkce (2 paměťová místa) ■■ ukazatel denního času ■■ nerezový varný prostor o objemu 21 l

■■

■■

15 490 Kč*


dvířka otevíratelná do strany, závěs dveří vpravo světelný koncept: bílá/modrá ■■ zápustný otočný volič ■■ osvětlení vnitřního prostoru ■■ skleněné dno

■■

■■ ■■




Rozměrový výkres



HF 25M5L2

Rozměry v mm

HF 25M5R2


56

Rozměry v mm

Mikrovlnné trouby s rámečkem Mikrovlnná trouba do horní skříňky, šířka 60 cm


Design

9 690 Kč* HF 15M552 nerez

HF 15M562 nerez ■■

Mikrovlnná trouba do horní skříňky, šířka 50 cm

vlevo

■■

výkon mikrovln: max. 800 W ■■ 5 stupňů výkonu: 800/600/360/180/90 W ■■

■■ ■■

cookControl7 váhová automatika pro 4 rozmrazovací programy ■■ váhová automatika pro 3 varné programy ■■ paměťová funkce (1 paměťové místo) ■■ ukazatel denního času ■■ snadno ovladatelná elektronika s tlačítky s krátkým zdvihem a zápustným otočným voličem ■■ skleněný otočný talíř o průměru 24,5 cm ■■ nerezový varný prostor o objemu 17 l

■■

■■

■■

■■

dvířka otevíratelná do strany, závěs dveří vlevo barva displeje: bílá

vlevo výkon mikrovln: max. 800 W 5 stupňů výkonu: 800/600/360/180/90 W

cookControl7 váhová automatika pro 4 rozmrazovací programy váhová automatika pro 3 varné programy ■■ paměťová funkce (1 paměťové místo) ■■ ukazatel denního času ■■ snadno ovladatelná elektronika s tlačítky s krátkým zdvihem a zápustným otočným voličem ■■ skleněný otočný talíř o průměru 24,5 cm ■■ nerezový varný prostor o objemu 17 l

■■

■■

10 890 Kč*

■■

■■ ■■

dvířka otevíratelná do strany, závěs dveří vlevo barva displeje: bílá

Příslušenství Rozměry V × Š × H

vestavný rámeček

vestavný rámeček

připojovací kabel se zástrčkou (1,30 m) spotřebiče: 280 × 453 × 320 mm vnitřního prostoru: 194 × 290 × 274 mm pro vestavbu do horní skříňky: 362 × 560 × 300 mm příkon: 1,27 kW vestavný spotřebič do horní skříňky šířce 60 cm

připojovací kabel se zástrčkou (1,30 m) spotřebiče: 280 × 453 × 320 mm vnitřního prostoru: 194 × 290 × 274 mm pro vestavbu do horní skříňky: 362 × 453 × 300 mm příkon: 1,27 kW vestavný spotřebič do horní skříňky o šířce 50 cm

Rozměrový výkres



Mikrovlnná trouba vestavba do horní skříňky

zadní stěna otevřená Mikrovlnná trouba vestavba do horní skříňky

zadní stěna otevřená Mikrovlnná trouba ve vysoké skříňce

Mikrovlnná trouba

Mikrovlnná trouba

vestavba do horní skříňky

vestavba do horní skříňky

Mikrovlnná trouba ve vysoké skříňce

Mikrovlnná trouba

stěna přesah vestavnéhozadní rámečku otevřená

Přesah nahoře:

zadní stěna nika 362 = 6 mm otevřená nika 365** = 3** mm

zadní stěna otevřená

zadní stěna otevřená

Mikrovlnná trouba přesah vestavného rámečku

Přesah nahoře: nika 362 = 6 mm nika 365** = 3** mm

Přesah dole = 14 mm Mikrovlnná trouba přední přesah vestavba do vysoké skříňky

Mikrovlnná trouba

Mikrovlnná trouba Mikrovlnná trouba přední přesah vestavba do vysoké skříňky

přesah vestavného rámečku

Přesah nahoře: = 1 mm

Přesah nahoře: = 1 mm


přesah vestavného rámečku


Přesah dole: = 14 mm


HF 15M562


Přesah dole = 14 mm

Rozměry v mm


HF 15M552

Rozměry v mm

57

58

Nový, flexibilní svět vaření na indukční deskách Siemens Inovativní varné desky od Siemens

Extravelký prostor pro extravelké kuchařské umění: flexIndukce Spojené flexibilní plochy nabízejí spoustu prostoru pro velké potěšení z vaření. Neboť na spojenou plochu o velikosti 24 x 40 cm můžete postavit různé hrnce a pánve. Flexibilní indukční plochy rozpoznají automaticky počet, velikost a tvar umístěných hrnců a pánví.

flexIndukce

Rychlé, bezpečné a snadné čištění: powerIndukce od Siemens Zažijte výhody vaření s powerIndukcí Siemens. Teplo vzniká pouze ve dně hrnce nebo pánve. Varná deska se přitom sama zahřeje výrazně méně než u jiných technologií ohřevu. Proto se nepřipálí nic, co by snad ve spěchu při přípravě receptu přeteklo nebo upadlo vedle hrnce na varnou desku. To vše znamená kratší dobu uvedení do varu, více bezpečnosti a méně náročné čištění. Navíc můžete výkon indukční varné zóny zvýšit pomocí funkce powerBoost až o 50 %. Zejména při uvedení do varu a u větších množství dosáhnete úspory času až 35 %.

Indukce

Rozšiřte své limity: větší průměr a nové umístění pečicí zóny umožňuje větší komfort a lepší manipulaci Perfektní umístění: pečicí zóna Pro dodatečnou flexibilitu pro Vaše vaření můžete aktivovat pečicí zónu a změnit klasický hrnec s kulatým průměrem na oválný tvar varné nádoby, např. pekáček. Pečicí zóna na nových varných zónách byla otočena o 180 °C a tím máte snazší přístup k manipulaci s nádobou a neomezený přehled o tom, co se na varné desce děje. Dostatečně velké pro cokoliv A to není vše – pro ještě větší potěšení z vaření Siemens zvětšil průměr varné zóny o 3 cm, z 15 cm na 18 cm, tím máte více místa pro Vaše oblíbená jídla.

59

flexIndukce od Siemens. Otevírá se nový svět vaření Vaření bez omezení

Dostatek místa pro vše, co potřebujete

Varné desky se zónou flexIndukce jsou inovativním konceptem, který znovu objevuje Váš způsob vaření a nabízí větší flexibilitu v kuchyni. Siemens flexIndukční varné desky mají dvě varné zóny, které mohou být používány samostatně nebo dohromady jako jeden celek. Perfektně se adaptují na Vaše potřeby a nabízejí více možností pro vaření vašich oblíbených pokrmů.

Na flexIndukční varné desce od Siemens máte místo pro vaření ve velkých hrncích, ale můžete používat i ty malé, které budou automaticky detekovány a ohřívány s absolutní přesností bez ztrát energie, bez ohledu na jejich počet nebo velikost (od průměru 9 cm do 40 cm).

Více variability pro velké zážitky při vaření flexIndukční varné desky Siemens Vám nabízíme ve dvou variantách, v různých šířkách a s různou konfigurací varných zón, abyste měli možnost výběru. Flexibilita je nyní ještě větší, neboť jsme zvětšili rozměr flexIndukční varné zóny na 24 x 40 cm (vs. původních 21 x 40 cm), abyste na ni mohli umístit i ty největší varné nádoby.

flexIndukce

60

Nové příslušenství pro větší možnosti při vaření. Siemens nabízí designově se hodící příslušenství pro širší využití flexibility flexIndukčních varných zón.

Grilovací tác

teppanYaki

Pekáč s parním nástavcem

Grilovací tác s rozměrem 21 x 40 cm je ideální pro grilování malých i velkých kusů masa, zeleniny, krevet apod.

teppanYaki je perfektní pro smažení masa a zeleniny a je k dispozici ve dvou velikostech: jedna pokrývá celou plochu zóny flexIndukce a druhá kratší, která má velikost ¾ flexIndukční zóny.

V pekáči kombinovaném s parním nástavcem připravíte Vaše jídlo tím nejzdravějším a nejchutnějším způsobem, který uchovává chuť, barvu a nutriční hodnoty potravin.

61

Nové prvky výbavy indukčních a elektrických varných desek quickStart

reStart

Nová funkce powerBoost. Ultrarychlá

Jakmile zapnete indukční varnou desku, funkce quickStart automaticky identifikuje a vybere varnou zónu, na kterou jste postavili hrnec. Vše, co ještě musíte udělat, je pouze nastavit požadovaný stupeň výkonu.

V případě, že se varná deska automaticky sama vypne z důvodu, že se např. vyleje tekutina na ovládací panel, nová funkce reStart umožní vrátit se ke zvoleným nastavením do 4 s po vypnutí varné desky jednoduše dotykem senzoru zap./vyp.

Siemens zvýšil výkon funkce powerBoost ze 3,3 kW na 3,7 kW. Díky tomuto vylepšení se voda přivede do varu o 10 % rychleji.*

Ukazatel spotřeby energie Na ukazateli spotřeby energie lze zjistit, kolik energie jste spotřebovali od začátku vaření do vypnutí varné desky. Tato informace by měla pomoci naučit se vařit úsporněji, jako např. vařit s poklicemi nebo udržovat nastavení teploty během vaření co nejvíce stabilní.

quickStart

reStart

Ukazatel spotřeby energie

*Měřeno dle normy EN 60350-2, ohřátí 2,05 litrů vody (z 15 °C na 90 °C); standardizovaná varná nádoba s poklicí, průměr dna nádoby 21 cm, výška 12,5 cm.

62

Rychle, bezpečně a navíc se snadným čištěním. Vaření s powerIndukcí Indukční desky jsou rychlé powerIndukci můžete regulovat tak jemně jako plyn – a indukce reaguje stejně bleskurychle. Doba uvedení do varu je velmi krátká, protože požadované teplo je okamžitě k dispozici. Stejně tak při vypnutí teplo ihned zmizí. Protože se varná zóna sama aktivně nezahřívá, nevydává také žádné zbytkové teplo kromě tepla předaného sklokeramickému povrchu ze dna hrnce.

Čištění bez následného nastavování: funkce přerušení ovládání Pokud něco překypí na varnou desku, pouhým dotykem si zachováte všechna nastavení. Jakmile se dotknete tlačítka funkce přerušení ovládání, deaktivujete na 20 sekund manipulaci se všemi funkcemi touchSlider ovládání. Po setření ovládacího panelu se panel opět zaktivuje a Vy můžete pokračovat ve vaření.

Nic se nepřipálí: smažicí senzor Jednoduše zvolte požadovaný program na smažení, počkejte na zvukový signál, přidejte trochu oleje a můžete začít smažit na přesně správnou teplotu. Smažicí senzor průběžně monitoruje teplotu, což znamená, že už není nutné kontrolovat, jestli se jídlo nepřipaluje. Můžete si vybrat ze čtyř teplotních nastavení (min., low, med, max.) a devíti plně automatických programů na smažení, např. pro steak v úpravě rare nebo pro ryby.

A bezpečné Sklokeramický povrch se během vaření s powerIndukcí zahřívá pouze zpětným předáním tepla ze dna hrnce. Tak při vaření nevzniká žádné nebezpečí vážných popálenin. A pokud zapnete indukční varnou zónu, aniž byste na ni postavili hrnec nebo pánev, je nebezpečí popálení prakticky nulové – varná zóna se u powerIndukce totiž sama vůbec neohřeje.

Smažicí senzor

A snadno čistitelné Indukční varné desky jsou snadno čistitelné, protože se sklokeramický povrch zahřívá pouze nepodstatně zpětným odběrem tepla ze dna hrnce. Tak se Vám překypělá tekutina nepřipálí ani se např. nepřipeče cukr, který omylem rozsypete kolem hrnce. K čištění stačí varnou desku pouze setřít hadříkem. Upozornění: Ačkoliv všechny indukční desky Siemens samozřejmě odpovídají směrnici pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu, přesto by se neměly osoby s kardiostimulátorem přibližovat k těmto přístrojům. Nemůže být zaručeno, že každý stimulátor na trhu odpovídá platné směrnici pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu a že nevzniknou interference, které mohou ohrozit správný provoz. Případně by mohlo dojít k poruchám u jiných spotřebičů, např. sluchadel. Pro jistotu doporučujeme při nošení těchto zařízení konzultaci se svým lékařem.

63

Lepší ovládání. Více volnosti Inovativní ovládání Siemens varných desek je nyní ještě snažší, aby byla příprava vysněných jídel ještě lehčí. touchControl

touchSlider

touchSlider Plus

Ovládání touchControl od Siemens nabízí přesné ovládání všech čtyř varných zón. Vše, co je nutné udělat, je lehce se dotknout vybraného místa, na kterém chcete vařit nebo zvýšit či snížit výkon pomocí senzorů + a -.

Siemens ještě více vylepšil technologii touchSlider. Nyní navíc k extrémně přesnému, intuitivními a snadnému ovládání přibyly funkce jako quickStart, reStart a ukazatel spotřeby energie.

S osvědčenou technologií touchSlider Plus lze nastavit stupeň výkonu varné zóny buď přímým dotykem na konkrétní místo, nebo posunem prstu po stupnici.

touchControl

touchSlider

touchSlider Plus

Vestavné spotřebiče Domino: individuální potěšení z vaření Vestavné spotřebiče Domino v šířce 30 cm a Teppan Yaki s šířkou 40 cm může každý kombinovat dle vlastních potřeb a přání, např. sklokeramické varné desky s indukcí dohromady s plynovým hořákem Wok nebo lávovým grilem. Vestavné spotřebiče Domino můžete vzájemně jakkoliv poskládat – konečný vzhled bude vždy perfektní.

Vestavné možnosti varných desek podle chuti každého: design rámečků Siemens Vám nabízí pro vestavbu Vašich sklokeramických desek jak kvalitní řešení, tak řešení pro náročné: elegantní ve fazetovém designu nebo klasický design s plošným rámečkem. Siemens samozřejmě umožňuje i zapuštění varné desky bez rámečku přímo do takových materiálů, jako jsou kámen a žula, nebo pomocí vestavného rámečku i zapuštění do dřevěných pracovních desek. 64

Fazetový design

Design s plošným rámečkem

Design bez rámečku – pro zapuštění do kamene nebo do dřevěné desky (nutný vestavný rámeček jako zvl. příslušenství)

Design bez rámečku – ale klasická instalace na pracovní desku

Indukční sklokeramické varné desky se zónou flexIndukce Fazetový design

flexIndukce

Model Profesionální výbava Design

Komfort

Bezpečnost

Rychlost Výkon a velikost Rozměry V × Š × H



■■

flexIndukce

Indukce

EH 975SZ17E nerezový profil ■■

Fazetový design

51 990 Kč* EH 675MV17E nerezový profil

ovládání touchSlider Plus (multi) 5 indukčních varných zón z toho 2 zóny flexIndukce a 1 trojokruhová varná zóna s průměry 21 / 26 / 32 cm

fazetový design sklokeramika bez dekoru ■■ kombinovatelná se sklokeramickými deskami ve shodném fazetovém designu

■■ ■■

■■

■■

■■

17 stupňů výkonu timer ■■ funkce zablokování ovládání desky při čištění ■■ digitální funkční displej

ovládání touchSlider Plus (mono) 4 indukční varné zóny z toho 2 zóny flexIndukce

17 stupňů výkonu timer ■■ funkce zablokování ovládání desky při čištění ■■ digitální funkční displej

■■

■■

■■

■■

rozpoznání hrnce dětská pojistka ■■ bezpečnostní vypínání ■■ hlavní vypínač ■■ funkce powerManagement ■■ 2stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu


■■

■■

■■

■■

funkce powerBoost pro všechny indukční zóny

■■


vlevo: 40 × 20 cm 3,3 kW (3,6 kW) uprostřed: 32/26/21 cm 3,3 (4,6)/2,6/2,2 kW vpravo: 40 × 20 cm 3,3 kW (3,6 kW)

vlevo: vlevo:

připojovací kabel se zástrčkou (1,10 m) příkon: 10,8 kW pro vestavbu: 51 × 880 × 490/500 mm doporučený výřez: 51 × 880 × 490 mm spotřebiče: 57 × 912 × 520 mm

připojovací kabel se zástrčkou (1,10 m) příkon: 7,2 kW pro vestavbu: 51 × 560 × 490/500 mm doporučený výřez: 51 × 560 × 490 mm spotřebiče: 57 × 600 × 520 mm

Z 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino H HZ 390020, 2dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) ■■ HZ 390042, 4 dílná sada nádobí (3 hrnce + 1 pánev) ■■ HZ 390090, pánev WOK, nerez ■■ HZ 390010, nerezový pekáč (i na indukci)

40 ×20 cm 40 ×20 cm

3,3 kW (3,6 kW) 3,3 kW (3,6 kW)

Z 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino H HZ 390020, 2dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) ■■ HZ 390042, 4dílná sada nádobí (3 hrnce + 1 pánev) ■■ HZ 390090, pánev WOK, nerez ■■ HZ 390010, nerezový pekáč (i na indukci)

■■

■■

■■

■■

Vestavná indukční varná deska s ovládáním, 90 cm


*** Se zabudovanou standardní pečicí troubou min. 30

EH 975SZ17E

28 590 Kč*


■■

■■

Indukce


Rozměry v mm

EH 675MV17E

Rozměry v mm


65

Indukční varná deska se senzorovou automatikou Fazetový design

Rozměrové výkresy Indukční sklokeramické varné desky

min. 820

Indukce

Model Profesionální výbava

Smažicí senzor

34 990 Kč*

EH 875FM27E nerezový profil ovládání touchSlider (mono) 5 indukčních varných zón ■■ smažicí senzor pro smažení na pravé přední a pravé zadní varné zóně ■■

Rozměry v mm EH975SZ17E

■■

Rozměry v mm

Indukční sklokeramické varné desky

Design

Komfort

fazetový design ■■ sklokeramika bez dekoru ■■ kombinovatelná se sklokeramickými deskami ve shodném fazetovém designu ■■

min. 550

17 stupňů výkonu timer ■■ funkce zablokování ovládání desky při čištění ■■ digitální funkční displej ■■ NOVINKA: funkce reStart ■■ NOVINKA: funkce quickStart ■■ NOVINKA: ukazatel spotřeby energie ■■ ■■

Bezpečnost

rozpoznání hrnce dětská pojistka ■■ bezpečnostní vypínání ■■ hlavní vypínač ■■ funkce powerManagement ■■ 2stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu ■■ ■■

Rychlost

■■

Rozměry v mm EH 6..., EH 8...

Rozměry v mm


funkce powerBoost pro všechny indukční zóny min. 65

Výkon a velikost




vpředu vlevo 18 cm vzadu vlevo 14,5 cm uprostřed 24 cm vpředu vpravo 21 cm vzadu vpravo 14,5 cm

1,8 kW (2,5 kW) 1,4 kW (1,8 kW) 2,2 kW (3,7 kW) 2,2 kW (3,7 kW) 1,4 kW (1,8 kW)

20 1

připojovací kabel se zástrčkou (1,10 m) příkon: 7,2 kW pro vestavbu: 51 × 750/780 × 490/500 mm doporučený výřez: 51 × 750 × 490 mm spotřebiče: 57 × 812 × 520 mm Z 394301, H HZ 390210, HZ 390020, ■■ H Z 390042, ■■ HZ 390230, ■■ HZ 390090, ■■ ■■ ■■

min. 45 zásuvka

1 Je nutné počítat s větrací štěrbinou.

spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino systémová pánev Ø 15 cm 2dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) 4dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) systémová pánev Ø 21 cm pánev WOK, nerez

Rozměry v mm EH9.../EH8.../EH6...

Rozměry v mm



520

vestavný sporák/ vestavná pečicí trouba

812

min. 45 20 1

**51 750-780+2 -0 *min. 40 min. 50

50/60 490500+2 -0

min. 600

***min. 20 * Minimální vzdálenost výřezu od stěny ** Maximální hloubka zapuštění

1 Je nutné počítat s větrací štěrbinou

rozměry v mm

*** S vestavěnou pečicí troubou min. 30

EH 875FM27E

Rozměry v mm

Rozměry v mm

EH9.../EH8.../EH6...


66

Rozměry v mm

Indukční sklokeramické varné desky Fazetový design

Fazetový design

Indukce

Indukce


Komfort

Bezpečnost

Rychlost

EH 675FB17E nerezový profil ■■ ■■

Fazetový design

Indukce

25 690 Kč* EH 975ME11E nerezový profil 40 790 Kč* EH 375ME11E nerezový profil 21 790 Kč*

ovládání touchSlider (mono) 4 indukční varné zóny, z toho 1 s automaticky připojitelnou pečicí zónou


■■ ■■

■■

■■

■■

■■

17 stupňů výkonu timer ■■ funkce zablokování ovládání desky při čištění ■■ digitální funkční displej ■■ NOVINKA: funkce reStart ■■ NOVINKA: funkce quickStart ■■ NOVINKA: ukazatel spotřeby energie

ovládání touchSlider Plus (mono) 4 indukční varné zóny

fazetový design sklokeramika bez dekoru

fazetový design sklokeramika bez dekoru ■■ kombinovatelná se sklokeramickými deskami ve shodném fazetovém designu ■■

17 stupňů výkonu timer ■■ funkce zablokování ovládání desky při čištění ■■ digitální funkční displej ■■

■■

■■

■■

■■


rozpoznání hrnce bezpečnostní vypínání ■■ 2stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu ■■ funkce powerManagement ■■ hlavní vypínač

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■

f unkce powerBoost pro všechny indukční zóny

■■

f unkce powerBoost pro všechny indukční zóny

vpředu vlevo 18,0 cm 1,8 kW (2,5 kW) vzadu vlevo 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) vpředu vpravo 21 cm 2,2 kW (3,7 kW) vzadu vpravo 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)


připojovací kabel (1,10 m) připojovací kabel (1,10 m) příkon: 7,2 kW příkon: 7,2 kW pro vestavbu: 51 × 560 × 490/500 mm pro vestavbu: 51 × 880 × 330 mm doporučený výřez: 51 × 560 × 490 mm spotřebiče: 57 × 912 × 350 mm spotřebiče: 57 × 602 × 520 mm


2 indukční varné zóny 17 stupňů výkonu ■■ timer ■■ digitální funkční displej

■■


HZ 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino ■■ H Z 390020, 2 dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) ■■ HZ 390042, 4 dílná sada nádobí (3 hrnce + 1 pánev) ■■ H Z 390090, pánev WOK, nerez ■■ HZ 390010, nerezový pekáč (i na indukci) ■■


vlevo uprostřed vlevo vpravo uprostřed vpravo

18 cm 18 cm 21 cm 14,5 cm

ovládání touchSlider Plus (mono)

■■

Výkon a velikost


■■

1,8 kW (2,5 kW) 1,8 kW (2,5 kW) 2,2 kW (3,7 kW) 1,4 kW (1,8 kW)

HZ 390020, 2dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) ■■ HZ 390042, 4 dílná sada nádobí (3 hrnce + 1 pánev) ■■ HZ 390090, pánev WOK, nerez

■■

funkce powerBoost pro obě indukční zóny

přední zóna zadní zóna

21 cm 14,5 cm

2,2 kW (3,7 kW) 1,4 kW (1,8 kW)

připojovací kabel (1,10 m) příkon: 3,6 kW pro vestavbu: 53 × 270 × 490/500 mm doporučený výřez: 53 × 270 × 490 mm spotřebiče: 59 × 302 × 520 mm HZ 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino HZ 390020, 2dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) ■■ H Z 390090, pánev WOK, nerez

■■

■■

■■

Vestavná indukční varná deska s ovládáním, 90 cm Indukční varná deska s ovládáním, 30 cm

*** Se zabudovanou standardní pečicí troubou min. 30 EH 675FB17E

Rozměry v mm

EH 975ME11E

Rozměry v mm

EH 375ME11E

Rozměry v mm

67

Indukční sklokeramické varné desky Design s plošným rámečkem


Indukce


EH 645BB17E nerez/černá ■■

■■ ■■

Komfort

Bezpečnost

Rychlost Výkon a velikost




Indukce

18 990 Kč* EH 645BA18E nerez/černá

indukční varné zóny, z toho 4 1 automaticky připojitelná pečicí zóna

■■

design s plošným rámečkem sklokeramika bez dekoru

■■ ■■

ovládání touchControl 17 stupňů výkonu ■■ digitální funkční displej ■■ timer ■■ NOVINKA: funkce reStart ■■ NOVINKA: funkce quickStart

4 indukční varné zóny design s plošným rámečkem sklokeramika bez dekoru


■■

■■

■■

■■


rozpoznání hrnce dětská pojistka bezpečnostní vypínání ■■ hlavní vypínač ■■ funkce powerManagement ■■ ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu

■■

■■

■■

■■

■■

12 990 Kč*


■■

■■


vpředu vlevo 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) vzadu vlevo 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW) vpředu vpravo 21 cm 2,2 kW (3,7 kW) vzadu vpravo 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)

vpředu vlevo vzadu vlevo vpředu vpravo vzadu vpravo

14,5 cm 18 cm 18 cm 14,5 cm

připojovací kabel příkon: pro vestavbu: spotřebiče:


(1,10 m), jednofázový 4,6 kW 54 × 560 × 490; 500 mm 57 × 583 × 513 mm

Z 390020, H HZ 390042, HZ 390090, ■■ HZ 390010, ■■ ■■ ■■

(1,10 m) 7,2 kW 54 × 560 × 490; 500 mm 57 × 583 × 513 mm

2dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) 4dílná sada nádobí (3 hrnce + 1 pánev) pánev WOK, nerez nerezový pekáč (i na indukci)

■■ ■■ ■■


EH 645BB17E

1,4 1,8 1,8 1,4

kW kW kW kW

(1,8 (2,5 (2,5 (1,8

Z 390020, 2 dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) H HZ 390042, 4dílná sada nádobí (3 hrnce + 1 pánev) HZ 390090, pánev WOK, nerez


Rozměry v mm

EH 645BA18E


68

kW) kW) kW) kW)

Rozměry v mm

Indukční sklokeramické varné desky Design bez rámečku

Design bez rámečku/vestavba do roviny

Indukce


EH 631BM18E černá ■■

■■ ■■

Komfort

Bezpečnost

Rychlost Výkon a velikost




Indukce

13 990 Kč* EH 601FE17E černá

3 indukční varné zóny

■■

design bez rámečku sklokeramika bez dekoru

■■ ■■


4 indukční varné zóny design bez rámečku sklokeramika bez dekoru

ovládání touchSlider (mono) 17 stupňů výkonu ■■ timer ■■ funkce zablokování desky při čištění ■■ digitální funkční displej ■■ NOVINKA: funkce reStart ■■ NOVINKA: funkce quickStart ■■ NOVINKA: ukazatel spotřeby energie

■■

■■

■■

■■

rozpoznání hrnce dětská pojistka ■■ bezpečnostní vypínání ■■ hlavní vypínač ■■ funkce powerManagement ■■ ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu

rozpoznání hrnce dětská pojistka bezpečnostní vypínání ■■ hlavní vypínač ■■ funkce powerManagement ■■ 2stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu

■■

■■

■■

■■

■■

31 990 Kč*

■■


■■


vlevo 24 cm 2,2 kW (3,7 kW) vpředu vpravo 18 cm 1,8 kW (2,5 kW) vzadu vpravo 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)


připojovací kabel (1,10 m), jednofázový příkon: 4,6 kW pro vestavbu: 51 × 560 × 490; 500 mm spotřebiče: 57 × 592 × 522 mm

připojovací kabel (1,10 m) příkon: 7,2 kW pro vestavbu: 56 × 560/576 × 500/516 mm spotřebiče: 56 × 572 × 512 mm ■■ pro vestavbu do kamenné nebo granitové pracovní desky ■■ vestavba do jiných pracovních desek pouze s příslušenstvím (vestavný rámeček)*

■■ ■■ ■■

HZ 390020, 2dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) HZ 390042, 4dílná sada nádobí (3 hrnce + 1 pánev) HZ 390090, pánev WOK, nerez

18 cm 18 cm 21 cm 14,5 cm

1,8 1,8 2,2 1,4

kW kW kW kW

(2,5 (2,5 (3,7 (1,8

kW) kW) kW) kW)

HZ 395600, vestavný rámeček 60 cm * *HZ 395601, šablona pro vestavný rámeček 60 cm HZ 390020, 2dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) ■■ HZ 390042, 4 dílná sada nádobí (3 hrnce + 1 pánev) ■■ HZ 390090, pánev WOK, nerez ■■ ■■ ■■




EH 631BM18E

Rozměry v mm

EH 601FE17E

Rozměry v mm

69

Elektrické sklokeramické varné desky Fazetový design


Komfort

Bezpečnost

Rychlost

ET 675FN17E nerezový profil ■■

■■


■■

■■

■■

highSpeed varné zóny, z toho: 4 1 dvouokruhová a 1 pečicí zóna ■■ 17 stupňů výkonu ■■ timer ■■ digitální funkční displej ■■ funkce zablokování desky při čištění ■■ NOVINKA: funkce reStart ■■ NOVINKA: ukazatel spotřeby energie dětská pojistka bezpečnostní vypínání ■■ 2stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu ■■ hlavní vypínač ■■ kontrolka provozu

dětská pojistka bezpečnostní vypínání ■■ 2stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu ■■ hlavní vypínač ■■ kontrolka provozu ■■ ■■

elektronika uvedení do varu

příkon: 7,5 kW pro vestavbu: 45 × 560 × 490–500 mm spotřebiče: 51 × 602 × 520 mm

Z 394301, H HZ 392617, HZ 390090, ■■ HZ 390010, ■■ ■■ ■■

■■

18 cm 2,0 kW 17/17 × 26,5 cm 1,8/2,6 kW 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW 14,5 cm 1,2 kW

spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino mezidno 60 cm pánev WOK, nerez nerezový pekáč

Vestavná sklokeramická varná deska s ovládáním, 60 cm

ET 675FN17E

design s plošným rámečkem sklokeramika s ochranným potiskem

■■

■■


ovládání touchControl

■■

■■

■■



14,5 cm 18 cm 21 cm 14,5 cm

příkon: pro vestavbu: spotřebiče:

6,6 kW 49 × 560 × 490–500 mm 52 × 583 × 513 mm

■■ ■■

1,2 kW 2,0 kW 2,2 kW 1,2 kW

HZ 392617, mezidno 60 cm HZ 390090, pánev WOK, nerez


Rozměry v mm

ET 645HE17


70

8 990 Kč*

4 highSpeed varné zóny 17 stupňů výkonu ■■ digitální funkční displej ■■ NOVINKA: funkce reStart

■■



16 490 Kč* ET 645HE17 nerez/černá

ovládání touchSlider (mono)

Výkon a velikost



Rozměry v mm

Elektrická a elektrická/indukční varná desky Elektrická varná deska, fazetový design

Design bez rámečku

Indukce


Komfort

Bezpečnost

11 190 Kč* EH 611BC17E černá

ET 375MF11E nerezový profil ■■

kombinace indukční a elektrické varné desky



■■

■■

■■

highSpeed varné zóny, z toho: 1 dvouokruhová zóna 2 17 stupňů výkonu ■■ timer ■■ digitální funkční displej

■■

■■

■■

dětská pojistka bezpečnostní vypínání ■■ 2stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu ■■ hlavní vypínač ■■ kontrolka provozu

■■

■■

■■

Výkon a velikost



připojovací kabel (1,00 m) příkon: 3,2 kW pro vestavbu: 38 × 270 × 490/500 mm doporučený výřez: 38 × 270 × 490 mm spotřebiče: 44 × 302 × 520 mm


■■ ■■

elektronika uvedení do varu 18/12 cm 14,5 cm

design bez rámečku sklokeramika bez dekoru

rozpoznání hrnce u indukčních zón dětská pojistka ■■ bezpečnostní vypínání ■■ hlavní vypínač ■■ funkce powerManagement ■■ 2stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu

■■

■■

ovládání touchControl

2 indukční varné zóny vpředu 2 elektrické varné zony highSpeed vzadu, z toho: 1 pečicí zóna ■■ 17 stupňů výkonu ■■ timer ■■ digitální funkční displej ■■ NOVINKA: funkce reStart ■■ NOVINKA: funkce quickStart

■■

Rychlost


■■

17 990 Kč*

■■



2,0/0,8 kW 1,2 kW

14,5 cm 17/26,5 cm 21 cm 14,5 cm


Z 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino H HZ 390090, pánev WOK, nerez

Z H HZ HZ ■■ HZ ■■ ■■ ■■


390020, 390042, 390090, 390010,

1,4 kW (1,8 kW) 1,6/2,4 kW 2,2 kW (3,7 kW) 1,2 kW

(1,10 m) 7,2 kW 51 × 560 × 490; 500 mm 57 × 592 × 522 mm

2dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) 4dílná sada nádobí (3 hrnce + 1 pánev) pánev WOK, nerez nerezový pekáč (i na indukci)

Vestavná indukční/elektrická varná deska s ovládáním, 60 cm


ET 375MF11E

Rozměry v mm

EH 611BC17E

Rozměry v mm

71

Vestavné spotřebiče Domino Teppan Yaki, fazetový design

sklokeramický kryt


ET 475MY11E nerez ■■

34 990 Kč*


fazetový design 1 sklokeramický kryt (neslouží k ohřevu) ■■ sklokeramika bez dekoru ■■ kombinovatelná se sklokeramickými deskami ve shodném fazetovém designu ■■ ■■

Komfort

velká nerezová pečicí plocha pečicí plocha se zahříváním poloviny nebo celé plochy ■■ regulace teploty v rozmezí 160 °C až 240 °C v 10° krocích ■■ stupeň udržování teploty 70 °C ■■ digitální funkční displej ■■ stupeň pro čištění 40 °C ■■ ■■

Bezpečnost

bezpečnostní vypínání 2stupňový ukazatel zbytkového tepla ■■ kontrolka provozu ■■ hlavní vypínač ■■ ■■

Výkon a velikost Rozměry V × Š × H



celá plocha

1,9 kW

přívodní kabel (1,00 m) příkon: 1,9 kW pro vestavbu: 83 × 360 × 490/500 mm doporučený výřez: 83 × 360 × 490 mm spotřebiče: 89 × 392 x 520 mm ■■

HZ 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino

Teppan Yaki, 40 cm

Vestavné spotřebiče Domino: individuální potěšení z vaření Vestavné spotřebiče Domino v šířce 30 cm a Teppan Yaki s šířkou 40 cm může každý kombinovat dle vlastních potřeb a přání, např. sklokeramické varné desky s indukcí dohromady s plynovým hořákem WOKnebo lávovým grilem. Kombinace je možná i s ostatními deskami, které mají hloubku 60 cm a shodný fazetový design, aby byl konečný vzhled perfektní.

ET 475MY11E

72

Rozměry v mm

Vestavné spotřebiče Domino Indukční varná deska, fazetový design

Elektrická varná deska, fazetový design

Lávový gril, fazetový design

sklokeramický kryt Indukce


Komfort

EH 375ME11E nerezový profil ■■

21 790 Kč* ET 375MF11E nerezový profil 11 190 Kč* ET 375MU11E nerez/černá



Rychlost Výkon a velikost Příslušenství Rozměry V × Š × H





■■

■■

■■

■■

■■

■■

2 indukční varné zóny 17 stupňů výkonu ■■ timer ■■ digitální funkční displej

highSpeed varné zóny, z toho: 2 1 dvouokruhová zóna ■■ 17 stupňů výkonu ■■ timer ■■ digitální funkční displej

■■

■■

rozpoznání hrnce bezpečnostní vypínání ■■ 2stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu ■■ funkce powerManagement ■■ hlavní vypínač

dětská pojistka bezpečnostní vypínání ■■ 2stupňový ukazatel zbytkového tepla pro každou varnou zónu ■■ hlavní vypínač ■■ kontrolka provozu

velká grilovací plocha na litinovém roštu nerezová grilovací vana použitelná s lávovými kameny nebo s vodou ■■ výpustný ventil na vodu ■■ 9 stupňů výkonu ■■ digitální funkční displej ■■ ■■

bezpečnostní vypínání kontrolka provozu ■■ hlavní vypínač

■■

■■

■■

■■

■■

■■

■■



21 cm 14,5 cm

■■


fazetový design 1 sklokeramický kryt (neslouží k ohřevu) ■■ sklokeramika bez dekoru ■■ kombinovatelná se sklokeramickými deskami ve shodném fazetovém designu

■■

■■

Bezpečnost

■■

19 790 Kč*


2,2 kW (3,3 kW) přední zóna 1,4 kW (1,8 kW) zadní zóna

18/12 cm 14,5 cm

2,0/0,8 kW 1,2 kW

celá plocha:

2,4 kW

lávové kameny

připojovací kabel (1,10 m) připojovací kabel (1,00 m) připojovací kabel (1,00 m) příkon: 3,6 kW příkon: 3,2 kW příkon: 2,4 kW pro vestavbu: 53 × 270 × 490/500 mm pro vestavbu: 38 × 270 × 490/500 mm pro vestavbu: 36 × 270 × 490/500 mm doporučený výřez: 53 × 270 × 490 mm doporučený výřez: 38 × 270 × 490 mm doporučený výřez: 236 × 270 x 490 mm spotřebiče: 59 × 302 × 520 mm spotřebiče: 44 × 302 × 520 mm spotřebiče: 242 × 302 × 520 mm HZ 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino HZ 390020, 2dílná sada nádobí (1 hrnec + 1 pánev) ■■ H Z 390090, pánev WOK, nerez

HZ 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino HZ 390090, pánev WOK, nerez

■■

■■

■■

Indukční varná deska s ovládáním, 30 cm


Lávový gril, 30 cm

EH 375ME11E

ET 375MF11E

ET 375MU11E

Rozměry v mm

Rozměry v mm

■■

HZ 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino HZ 398300, lávové kameny (náhradní), 3 kg

■■

■■

Rozměry v mm


73

Vestavné spotřebiče Domino Plynová varná deska, fazetový design

Plynová varná deska, fazetový design

Model

ER 326AB70E nerezový profil

Design

■■

■■

■■

■■

Komfort

fazetový design litinový rošt pod hrnce (rošt vhodný pro mytí v myčce nádobí) ■■ kombinovatelná se sklokeramickými deskami ve shodném fazetovém designu

■■ ■■

Bezpečnost

■■ ■■

Výkon a velikost Příslušenství

Zvláštní příslušenství Rozměrové výkresy

duální WOK-hořák 1 elektrické jiskrové zapalování v ovládacím knoflíku

■■

■■ ■■

■■ ■■

pojistka zhasnutí plamene přednastaveno na zemní plyn (20 mbar)

vpředu vzadu

6,0 kW

trysky na propan-butan (28–30/37 mbar) 1 WOK-kroužek

■■

1,9 kW 2,8 kW

trysky na propan-butan (28–30/37 mbar)

připojovací kabel (1,0 m) příkon – plyn: 4,7 kW pro vestavbu: 45 × 270 × 490–500 mm doporučený výřez: 45 x 270 × 490 mm spotřebiče: 52 × 302 × 520 mm

Z 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino H HZ 298103, nerez WOK-pánev na plyn. desky HZ 298105, plotýnka pro mírné vaření

Plynová varná deska, 30 cm

ER 326AB70E

fazetový design litinový rošt pod hrnce (rošt vhodný pro mytí v myčce nádobí) ■■ kombinovatelná se sklokeramickými deskami ve shodném fazetovém designu

plynové hořáky, z toho: 2 1 silný a 1 normální hořák ■■ elektrické jiskrové zapalování v ovládacím knoflíku

připojovací kabel (1,00 m) příkon – plyn: 6,0 kW pro vestavbu: 45 × 270 × 490–500 mm doporučený výřez: 45 × 270 × 490 mm spotřebiče: 57 × 302 × 520 mm ■■

■■ ■■

Z 394301, spojovací lišta pro kombinaci s deskami řady Domino H HZ 298105, plotýnka pro mírné vaření

Plynová varná deska, 30 cm

Rozměry v mm

ER 326BB70E


74

13 890 Kč*

■■

ojistka zhasnutí plamene p přednastaveno na zemní plyn (20 mbar)

uprostřed

■■


13 990 Kč* ER 326BB70E nerezový profil

Rozměry v mm

Vestavné spotřebiče. siemens-home.cz. Siemens. Seznamte se s budoucností. A-PDF Split DEMO : Purchase from to remove the watermark

Recommend Documents