Vessen egy pillantást arra, hogy a HP Customer Care mit tud ajánlani

Vessen egy pillantást arra, hogy a HP Customer Care mit tud ajánlani Gratulálunk Önnek a HP LaserJet 3150 készülék megvásárlásához. A termékkel együtt, mely a birtokába került, számos szolgáltatást biztosítanak az Ön számára a Hewlett-Packard társaság egységei és ügyfélszolgálati partnerei. Ezek a szolgáltatások a legrövidebb idõn belül igénybe vehetõk, és magas szakmai színvonalú segítséget jelentenek a HP berendezések felhasználóinak. Online-szolgáltatások: E szolgáltatások révén, modemjének felhasználásával a nap 24 órájában bármikor hozzájut a szükséges adatokhoz.

Szoftver-beszerzés

World Wide Web URL-cím - amely speciálisan a HP LaserJet 3150 készülékkel kapcsolatos információkat tartalmaz: http://www.hp.com/support/lj3150/ Az alábbi honlap-címek alatt lehet beszerezni nyomtató-meghajtókat, aktualizált HP nyomtatóprogramokat, valamint termék- és ügyfélszolgálati információkat: Egyesült Államok: http://www.hp.comEurópa: http://www2.hp.com Egyesült Államok: http://www.hp.com Európa: http://www2.hp.com Látogasson el a következõ címre: http://www.hp.com/go/support (angolul olvasható) Hívja Angliában a: +44 (0) 1429 865 511 Az elérhetõséget illetõen további információkat a "Programok rendelése" címû szakaszban, a 255. oldalon talál.

A világszerte rendelkezésre álló ügyfélszolgálatok Az alábbiakban felsorolt telefonszámokon kívül, ebben a kézikönyvben, a szervizeléssel és támogatással foglalkozó fejezetben, az egész világra kiterjedõ értékesítõ- és szervizhálózat címeit és telefonszámait is megtalálhatja. Országos szintû támogatás Ha telefonon szeretne segítséget kapni, hívja az alábbi számot. Amennyiben kiegészítõ termék-szervizre van szüksége, lapozza fel a A Hewlett-Packard kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák világszerte címû fejezetet, a(z) 273. oldalon. Magyarországon: (36) (1) 461-8110

HU

1

2

HU

HP LaserJet 3150 készülék

Felhasználói kézikönyv

Copyright Információk 1999 Hewlett-Packard Company Minden jog fenntartva. A hatályos szerzõi jogi törvények keretein kívül e kézikönyv egyetlen része sem reprodukálható, használható fel vagy fordítható le más nyelvre a könyv kiadójának elõzetes, írásbeli engedélye nélkül. Nyilvántartási szám: C4256-90912 Elsõ kiadás: 1999. szeptember. Jótállás A jelen kézikönyvben megadott információk elõzetes bejelentés nélkül módosíthatók. A Hewlett-Packard társaság ezen információkkal kapcsolatosan semmiféle garanciát nem vállal. A HEWLETT-PACKARD TÁRSASÁG SEMMIKÉPPEN NEM SZAVATOLJA, HOGY A TERMÉK ÁTLAGOS MINÕSÉGÛ ÉS ALKALMAS A SZOKÁSOS HASZNÁLATRA, ILLETVE VALAMELY MEGHATÁROZOTT CÉLRA. A Hewlett-Packard társaság nem vállal garanciát közvetlen, közvetett vagy mellékhatásként keletkezett károkra, valamint következményes és egyéb, a jelen kézikönyvben megadott információk felhasználása folytán keletkezett károkra. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA SZÁMÁRA DOLGOZÓ FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ MEGJEGYZÉS: KORLÁTOZOTT JOGOK A KERESKEDELMI SZÁMÍTÓGÉPES SZOFTVERRE VONATKOZÓAN: Az Egyesült Államok kormánya által történõ felhasználás, sokszorosítás vagy nyilvánosságra hozatal kapcsán a DFARS 52.227-7013 mûszaki adatokkal és számítógépes programokkal összefüggõ jogokról szóló rendelkezéseinek (c)(1)(ii) bekezdései alapján meghatározott korlátozások érvényesek. Az e kézikönyvben ismertetett készülékkel szkennelt dokumentumok bizonyos körülmények között törvényi rendelkezések, szerzõi jogi törvények stb. védelme alatt állnak. Az összes Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

A HP LaserJet 3150 készüléket csatlakoztassa egy feszültségforráshoz. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozó aljzat el van látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelõhöz.

A telefonvezeték végén található érintkezõket, valamint a HP LaserJet 3150 készülékben található csatlakozásokat ne érintse meg. Ha valamely vezeték károsodott, haladéktalanul váltsa fel új kábellel.

Vihar idején soha ne helyezzen üzembe telefonkábelt.

Vegye figyelembe a készüléken olvasható összes figyelmeztetést és utasítást.

Tisztítás elõtt a készülék tápvezetékét és a telefonkábelt húzza ki az aljzatokból.

A készüléket nem szabad víz közelében üzembe helyezni, és akkor sem, ha maga az üzembe helyezést végzõ személy vagy ruházata nedvessé vált.

A készüléket vízszintes, szilárd felületen kell elhelyezni.

Olyan biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, s ahol mód van a vezetékek károsodásoktól való megvédésére.

Az üzemelés biztonságát érintõ információk VIGYÁZAT! Áramütés veszélye

Ha a készülék nem mûködik szabályszerûen, olvassa el a fejezet 8., "Hibaelhárítás és karbantartás." címû fejezetben található információkat.

A karbantartási feladatokat kizárólag szakképzett személyekkel végeztesse el.

A jelen kézikönyvben bemutatott termék alkalmazásakor mindenkor érvényesítsék azokat az alapvetõ biztonsági intézkedéseket, melyek révén elkerülhetõk a tûz vagy áramütés okozta személyi sérülések!

A B osztályú készülékekre vonatkozó FCC-rendelkezések 15. és 68. szakaszában meghatározott követelményekkel kapcsolatos információkat az függelék A, "Mûszaki adatok." tartalmazza.

ilyen jellegû törvény és rendelkezés tiszteletben tartásáért a felelõsséget kizárólag a készülék megvásárlója viseli.

Megjegyzések a termékmegjelölésre vonatkozóan A JetSuite a eFax.com, Inc. áruvédjegye; a Microsoft, Windows és az MS-DOS a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett áruvédjegye. Az ENERGY STAR az EPA egyik szolgáltatási megjelölése, amelyet az Egyesült Államokban bejegyeztettek. A CompuServe a CompuServe, Inc. áruvédjegye. Minden egyéb, a jelen kézikönyvben megemlített termék megnevezése bizonyos esetekben a megfelelõ cégek áruvédjegyének minõsül.

A jelen termék csak a következõ országban kapott felhasználási engedélyt: Magyarország. Egyes országok törvényi rendelkezései folytán a jelen termék Magyarországon kívüli felhasználása esetleg meg nem engedettnek minõsülhet. A legtöbb államban törvény tiltja a nem engedélyezett távközlési eszközök (például telefaxkészülékek) csatlakoztatását a nyilvános telefonhálózathoz.

A felhasználói kézikönyvben szereplõ összes utasítást figyelmesen végig kell olvasni.

Tartalomjegyzék 1 Bevezetés A termék alkalmazási lehetõségei a telepítés módjától függõen . . . . . . . 13 A kézikönyv használata az üzembe helyezés során . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Faxolás Bevezetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dokumentumok kiválasztása és betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre . 19 A faxolásra szánt dokumentumok behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Áttekintés a készülékkel történõ faxolásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Faxok küldése a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 A kontraszt beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A felbontási érték beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Választható felbontási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Szünet beiktatása a tárcsázási folyamatba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Különleges tárcsázási szimbólumok használata . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fax küldése egy címzettnek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fax küldése több címzettnek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kézi tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Faxszámok tárcsázása telefonról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tárcsázás kézi ismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hosszú oldalak küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fax küldésének beállítása késõbbi idõpontra . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fax beállítása lehívás (Poll) céljára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Az aktuális faxolási mûvelet törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Faxolási feladat megszakítása a státuszfunkcióval . . . . . . . . . . . . . . 41 Faxok fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Papír elhelyezése a faxok fogadására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 A papírformátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Faxok átvétele a faxhangok észlelése nyomán . . . . . . . . . . . . . . . . 44 A memóriába fogadott faxok kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Faxok újbóli kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Faxok törlése a memóriából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fax lehívása más faxkészülékbõl (Polling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Faxok továbbítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Távlehívás alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Személyhívó-értesítés aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Papír alapú faxok küldése a Dokumentumsegéddel . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Faxolás a számítógépes program felhasználásával . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Fax küldése a program segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 +8

Faxok fogadása a számítógépbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 A faxok megtekintése a szoftver felhasználásával . . . . . . . . . . . . . . 56 A szoftver használata más faxolási feladatok végrehajtására . . . . . . 57 Saját faxfedõlap készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ötletek és ügyes megoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 Nyomtatás Bevezetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 A nyomtatáshordozó típusának kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Hordozótípus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A hordozó formátumának kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A nyomtatás hordozójának behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 A papírbehúzási kazetta megtöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Az egyedi lapadagoló használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 A lapkiadási hely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Nyomtatás fejléces papírra és borítékokra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Nyomtatási feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nyomtatási feladatok felfüggesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nyomtatás különleges hordozóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 A HP LaserJet festékkazetták használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 A festékkazetták újrahasznosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 A festékkazetta élettartamának meghosszabbítása a festék elosztásával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Felhasználó által meghatározott nyomtatási beállítások létrehozása (a szoftverben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Vízjelek létrehozása és használatuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Gyorsbeállítások létrehozása és használatuk . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ötletek és ügyes megoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4 Másolás Bevezetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Dokumentumok kiválasztása másoláshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Papír elhelyezése másolatok készítése céljából . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 A másolandó dokumentumok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Másolatok készítése a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 A kontraszt beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 A felbontás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Hosszú oldalak másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 A Dokumentumsegéd használata, áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 A következõ funkciók csak a számítógépes program segítségével használhatók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ötletek és ügyes megoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

+8

5 Szkennelés Bevezetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Dokumentumok kiválasztása a szkennelési mûvelethez . . . . . . . . . . . . . 92 A szkennelendõ dokumentumok behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 A szkennelési folyamat elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Szkennelés a Dokumentumsegéddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 A JetSuite Pro munkaasztal segítségével történõ szkennelés . . . . . 96 Munkavégzés a Nézõprogramban a szkennelt dokumentumokkal . . 98 Szkennelt dokumentumok tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Munkavégzés a Munkaasztal programmal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Fájlok összefûzése és szétbontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Kapcsolási szimbólumok alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Az Intézõ eszközsor testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Szöveg szkennelése a felismerõprogrammal (OCR) . . . . . . . . . . . 106 Információk a felismerõprogramról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Szkennelés egy TWAIN-kompatibilis programból . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Hosszú oldalak szkennelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Ötletek és ügyes megoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6 Hordozható dokumentumok küldése elektronikus postán Bevezetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 A hordozható dokumentumok Nézõprogramja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Szkennelendõ dokumentumok kiválasztása elektronikus postázásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Elektronikus postázás céljából szkennelendõ dokumentumok behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Dokumentumok elektronikus postázása a készülékkel . . . . . . . . . . . . . 116 Papírdokumentumok elektronikus postázása a Dokumentumsegéddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Papírdokumentumok beszkennelése, majd elektronikus postázása . . . 119 A hordozható dokumentumok elektronikus postázása a JetSuite Pro szoftver használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Más programokból eredõ, hordozható dokumentumok elektronikus postázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

7 Munkavégzés a fõ kezelési funkciók segítségével Bevezetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 A kezelõfelület menüjének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 A menü-fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 A faxküldési beállítások meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Szünet beiktatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Tárcsázási szimbólumok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Különleges tárcsázási szimbólumok aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . 127 A különleges tárcsázási szimbólumok alkalmazása . . . . . . . . . . . . 127 +8

Közvetlen tárcsázási nyomógombok, gyorstárcsázási kódok és csoportos tárcsázási kódok programozása . . . . . . . . . . . . . . . 129 Gyorstárcsázási kódok programozása a kezelõpanel felhasználásával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Csoportos tárcsázási kódok programozása a kezelõpanel segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Gyorstárcsázási kódok programozása a szoftver segítségével . . . . 136 Csoportos tárcsázási kódok programozása a szoftver segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Kódok biztonsági mentése és visszatöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Távolsági hívások hívószámának közvetlen tárcsázási gombra programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Az elérést biztosító hívókód aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 A dátum és a pontos idõ beállításának módosítása . . . . . . . . . . . . 142 A faxok fejlécének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Automatikus tárcsázásismétlés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Az ismétlések közt eltelt idõ meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 A hangfrekvenciás (tone) vagy impulzusos tárcsázás beállítása . . . 146 A tárcsahang-felismerés beállításának módosítása . . . . . . . . . . . . 147 Díjkódok aktivizálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 A faxvételi alapbeállítások meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 A válaszadás módjának megváltoztatása és a válaszadásig engedélyezett csengetésszám módosítása . . . . . . 150 Faxszámok letiltása és engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 A hibajavítás be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Az oldalbélyegzés beállításának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . 155 Faxok fogadása a memóriába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 A távlehívás aktiválása és a jelszó meghatározása . . . . . . . . . . . . . 157 A bejövõ faxok automatikus kicsinyítésének aktiválása . . . . . . . . . 158 A felismeréses mód átállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Mellékállomás aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Az érkezõ faxokkal kapcsolatos tömörítés megváltoztatása . . . . . . 161 Naplók és jelentések kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 A fax-napló nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Csak a díjnapló nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 A letiltott faxok listájának nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Annak meghatározása, mikor kerüljön sor a fax-napló nyomtatására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Annak meghatározása, mikor történjék meg az átviteli jelentések nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Jelentések nyomtatása a közvetlen tárcsázásokról, gyorstárcsázásokról és csoportostárcsázásokról . . . . . . . . . . . . . 167 Konfigurációs jelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Önteszt-jelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Menü-fa kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Az összes jelentés együttes kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

+8

Általános alapbeállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 A hangerõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 A felbontás alapbeállításának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 A kontraszt alapbeállításának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 A szétválogatási funkció alapértékének beállítása . . . . . . . . . . . . . 174 A papírformátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 A másolatméret alapbeállításának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . 176 A kezelõfelületi feliratok nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . 177 A gyári alapbeállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Ötletek és ügyes megoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

8 Hibaelhárítás és karbantartás A hibaelhárítás alapvetõ lépései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben . . . . . . . . . . . . 180 Papírtorlódás megszüntetése a papír haladási útvonalain . . . . . . . . . . . 182 A HP LaserJet 3150 újraindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Eljárások a kezelõfelület kijelzõjén olvasható hibaüzenetek esetén . . . . 187 Problémák a faxátvitel során . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Problémák a nyomtatás folyamán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Problémák a másolás folyamán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Problémák a szkennelés folyamán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Általános szoftverproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Problémák a képminõséggel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Papírbehúzási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 A szkennelési útvonal tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 A szkenner újbóli beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 A nyomtatási útvonal tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 A tisztítóoldal kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Alkatrészek rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Programok rendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 A program eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

A függelék: Mûszaki adatok Funkciók egyidejû megvalósítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 A papírsúlyokat összehasonlító táblázat (hozzávetõleges) . . . . . . . . . . 255 A készülék egyéb mûszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Lézerbiztonsági nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 FCC-rendelkezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Az FCC-követelmények 68. része . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 A telefon-felhasználók védelmérõl szóló törvény (Egyesült Államok) . . . 260 IC CS-03 követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Környezetvédelmi támogatási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 A környezet védelmében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Anyagbiztonsági adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 +8

B függelék: Információk az ügyfélszolgálatról és a mûszaki támogatásról Jótállási nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 A Hewlett-Packard korlátozott felelõssége . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Az ügyfélszolgálat igénybe vétele a hardver-eszközökkel összefüggésben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 A készülék visszaadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Szerviztájékoztatási lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Szoftver-licencmegállapodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

C függelék: Párhuzamos port konfigurálása Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Egyéb lehetséges konfliktusterületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Néhány kulcsszó és kifejezés magyarázata Tárgymutató

+8

1

Bevezetés

Gratulálunk Önnek abból az alkalomból, hogy megvásárolta a HP LaserJet 3150 készüléket, amely az irodai felszerelések egész sorának lehetõségeit kínálja, s így igen jó teljesítményû munkaeszközként szolgálhatja az Ön vállalkozását. A HP LaserJet 3150 segítségével a következõ feladatok végezhetõk el:

HU

●

Nyomtatás A dokumentumokat problémamentesen, a HP LaserJet nyomtatóktól megszokott, lézeres minõségben lehet kinyomtatni.

●

Faxolás A HP LaserJet 3150 önálló faxkészülékként használható faxok küldésére, fogadására és továbbítására (tehát a számítógépet nem szükséges bekapcsolni ahhoz, hogy a HP LaserJet 3150 készülék e funkciója mûködjék). A számítógépes programok segítségével Ön a számítógépérõl is küldhet faxokat, illetve e gép tárolóegységeibe is fogadhatja a beérkezõ telefaxokat (PC-faxok).

●

Másolás Lézeres minõségû másolatokat készíthet a készülék alkalmazásával. Egy 30 oldalas eredeti dokumentum 99 példányban másolható le. A kontraszt a felhasználó kívánságának megfelelõen változtatható, a másolatok nagyíthatók vagy kicsinyíthetõk, automatikus szétválogatás is beállítható stb.

●

Szkennelés Ön fontos dokumentumait beszkennelheti a készülékkel, hogy a dokumentumok elektronikus adatállományként tárolhatók legyenek. A szkenner segítségével a levélpapírjából faxfedõlapot készíthet, valamint olyan dokumentumokat is beszkennelhet, melyeket késõbb más programokkal szeretne feldolgozni. A beszkennelt dokumentumok emellett elektronikus postán (e-mail) küldött levelek függelékeként is továbbíthatók (amennyiben Ön rendelkezik e-mail küldési lehetõséggel és programmal).

●

Szoftver használata A szoftver felhasználásával ugyancsak nyomtathat, faxolhat, másolhat vagy dokumentumokat szkennelhet. A program alkalmazása révén módja nyílik a szkennelt dokumentumok tárolására és rendszerezésére, hogy - például - hosszadalmas keresés nélkül mindig rátaláljon az éppen megtekinteni kívánt számlára, ügyfélkártyára vagy egyéb iratra.

1 Bevezetés

11

A HP LaserJet 3150 készülék hozzájárulhat a munka termelékenységének fokozásához, hiszen a berendezéssel egyszerre több feladat végezhetõ. Módjában áll például, hogy elküldjön egy elektronikus faxot, miközben a HP LaserJet 3150 készülék éppen egy dokumentum másolatait készíti, vagy hogy beszkenneljen dokumentumokat ugyanabban az idõszakban, amikor más dokumentumok nyomtatása folyik. Ez a kézikönyv útmutatást ad arról, hogyan lehet feladatokat elvégezni a készülék kezelõpaneljének segítségével, hogyan lehet ritkábban használt beállításokat megváltoztatni, hogyan lehet a felmerülõ problémákat megoldani, valamint hogy hogyan részesülhet a HP támogatásában. Jelen kézikönyv a szoftver mûködésérõl is áttekintést ad. A szoftver mûködésével kapcsolatban részletes információkhoz juthat, ha megtekinti a szoftver Súgóját.

12

1 Bevezetés

HU

A termék alkalmazási lehetõségei a telepítés módjától függõen A HP LaserJet 3150 készülék telepítésekor háromféle üzembe helyezés valósítható meg: önálló fax-berendezés, mely nem kapcsolódik számítógéphez; számítógépes hálózathoz kapcsolt berendezés, ahol a kapcsolat egy HP JetDirect nyomtatószerver segítségével jön létre; vagy közvetlenül egy számítógéphez kapcsolt berendezés. Amennyiben a készüléket egy számítógéphez kapcsolja, akkor lehetõsége van a készülék más hálózati felhasználókkal való megosztására. A készülék az említett három lehetõség bármelyikének megvalósulása esetén mûködõképes, azonban a használható funkciók eltérõek lehetnek. A következõ táblázat bemutatja, hogy a készülék csatlakoztatásától függõen mely funkciók használhatók. Funkció:

Közvetlenül egy számítógéphez csatlakoztatva, helyi felhasználó*

Közvetlenül egy számítógéphez csatlakoztatva (megosztva), több felhasználó**

A HP JetDirect nyomtatószerverrel a hálózathoz kapcsolva

Önálló, szoftver nélkül

Faxok küldése és fogadása a HP LaserJet 3150 készülékkel (a készülékrõl végrehajtandó funkció) Másolás a HP LaserJet 3150 készülékkel (a készülékrõl végrehajtandó funkció)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Hozzáférés a HP LaserJet 3150 alapbeállítási, faxolási és másolási funkcióihoz, valamint a közvetlen tárcsázási nyomógombok, a gyorstárcsázási kódok és a csoportos tárcsázási kódok programozása a nyomógombos kezelõfelület használatával (a készülékrõl végrehajtandó funkció) A számítógéprõl kiinduló nyomtatás a HP LaserJet 3150 nyomtatón

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Hozzáférés a speciális másolási funkcióhoz, mellyel két vagy négy oldalt helyezhet el egy lapra, valamint a nagyon terjedelmes dokumentumok szétválogatása

✓

Hozzáférés a PC fax telefonkönyvéhez

✓ ✓

Dokumentumok beszkennelése a számítógépbe a HP LaserJet 3150 készülék szkennerfunkciójának alkalmazásával HU

✓ ✓

1 Bevezetés

13

Funkció:

Faxok fogadása a számítógépen (PC fax)

Közvetlenül egy számítógéphez csatlakoztatva, helyi felhasználó*

Közvetlenül egy számítógéphez csatlakoztatva (megosztva), több felhasználó**

A HP JetDirect nyomtatószerverrel a hálózathoz kapcsolva

✓ ✓

✓

✓

✓

Elektronikus dokumentumok faxolása a számítógéprõl (PC fax) Optikai karakterfelismerõ (OCR) szoftver használata szkennelt kép-adatállományok feldolgozható szöveges adatállományokká történõ átalakítására Gyors hozzáférés a HP LaserJet 3150 készülék alapbeállítási, faxolási és másolási funkcióihoz, valamint a közvetlen tárcsázási gombok és gyorstárcsázási kódok programozása a szoftver felhasználásával * A készülékhez közvetlenül csatlakoztatott számítógép felhasználója számára elérhetõ.

Önálló, szoftver nélkül

✓

** Elérhetõ más hálózati felhasználók számára is, ha a Windows megosztás aktivizálva van a készülékhez közvetlenül csatlakoztatott számítógépen.

14

1 Bevezetés

HU

A kézikönyv használata az üzembe helyezés során Tekintettel arra, hogy a készülék mûködési tulajdonságai eltérõek, attól függõen, hogy melyik üzembe helyezési lehetõséget választotta, a jelen kézikönyvben található összes eljárás mellett elhelyeztünk a következõ ikonokból egyet vagy többet, jelezvén hogy az eljárásokat mikor lehet felhasználni. Azon mûveletek mellett tûnik fel, amelyeket a kezelõpanel segítségével végezhet el. Azon mûveletek mellett tûnik fel, amelyeket a Dokumentumsegéd vagy a szoftver segítségével végezhet el, feltéve, hogy a készülék egy párhuzamos kábellel közvetlenül a számítógépéhez kapcsolódik. Azon mûveletek mellett tûnik fel, amelyeket a saját számítógépérõl végezhet el, feltéve, hogy a készülék egy párhuzamos kábel segítségével valaki más számítógépéhez kapcsolódik, és ezen a másik számítógépen a Windows megosztást aktivizálták. Ebben az esetben minden alkalmazható eljárás a nyomtatással kapcsolatos. Azon mûveletek mellett tûnik fel, amelyeket a saját számítógépérõl végezhet el, feltéve, hogy a HP LaserJet 3150 készülék egy HP JetDirect nyomtatószerver segítségével kapcsolódik a hálózathoz.

HU

1 Bevezetés

15

16

1 Bevezetés

HU

2

Faxolás

Bevezetõ Ez a fejezet ad áttekintést a faxolási funkciók sokaságáról, melyek igénybe vételét a HP LaserJet 3150 készülék és a számítógépes szoftver alkalmazása teszi lehetõvé. Hogyan lehet papír alapú dokumentumokat a készülék segítségével elküldeni vagy fogadni? A jelen fejezet bemutatja az ehhez szükséges eljárásokat, melyeket a következõ, bal oldalra helyezett kis ábrával jelöltünk. Hogyan lehet papír alapú faxokat a Dokumentumsegéd segítségével elküldeni vagy fogadni, valamint hogyan lehet elektromos faxokat küldeni vagy fogadni a szoftver segítségével, miközben a számítógép közvetlenül a készülékhez csatlakozik? Ebben a fejezetben elolvashatja a Dokumentumsegédrõl adott áttekintést és a legfontosabb munkafolyamatok lépéseit. Ennek a fejezetnek a Faxok küldése a készülékkel címû és Faxok fogadása címû szakaszaiban tárgyalt azon eljárásai mellett (baloldalt), melyeket a számítógépérõl papír alapú faxokkal lehet elvégezni, ezt a kis ábrát helyeztük el. Ez a kis ábra, más, ebben a fejezetben található szakaszok mellett, a megvalósított kapcsolatfajtákra alkalmazható információkat jelzi, vagy a szoftverrel kapcsolatos végrehajtható eljárásokat. Minden további útmutatás a Dokumentumsegéd használatát, vagy az elektronikusan tárolt dokumentumok faxolását illetõen a szoftveres Súgóban található meg úgy, hogy rákattint a Súgó menüre a Dokumentumsegédben, vagy a JetSuite program bármelyik ablakában. Hogyan lehet elektronikus faxokat küldeni a szoftver segítségével, ha a készülék egy HP JetDirect nyomtatószerver segítségével kapcsolódik a hálózathoz? Ebben a fejezetben elolvashatja a szoftverrõl adott áttekintést és a legfontosabb munkafolyamatok lépéseit. A bal oldalon feltûnõ kis ábra mutatja, hogy melyik eljárás alkalmazható az Ön esetében.

HU

Bevezetõ

17

Minden egyéb útmutatás a szoftver használatát illetõen a szoftver Súgójában található meg, melyet a JetSuite program bármely ablakából elõhívhat. Hol lehet információkat találni a faxbeállítások alapértékeinek megváltoztatásáról, jelentések nyomtatásáról, valamint a közvetlen tárcsázási gombok és rövid tárcsázási kódok programozásáról? Tekintettel arra, hogy ezeket a mûveleteket ritkán kell elvégezni, ezért az erre vonatkozó információkat a 7.., Munkavégzés a fõ kezelési funkciók segítségével címû fejezetében találhatja meg.

18

2 Faxolás

HU

Dokumentumok kiválasztása és betöltése Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat, amikor papírfaxokat választ ki, készít elõ és küld el a címzettekhez.

Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre A HP LaserJet 3150 berendezés különféle méretû dokumentumokat képes szkennelni a 2 x 3,5 hüvelyk (51 x 89 mm) (névjegy kártya) méretûektõl a 8,5 x 14 hüvelyk (215 x 356 mm) méretûekig. A készülék faxolási és másolási lehetõségei is széles skálán mozognak egészen a 2 x 3,5 hüvelyk (51 x 89 mm) mérettõl a 8,5 x 39 hüvelyk (215 x 991 mm) méretig. Amennyiben 39 hüvelyk méretnél hosszabb dokumentumokat akar faxolni vagy másolni, lapozza fel a Hosszú oldalak küldése címû fejezetet, a(z) 36. oldalon. Probléma nélkül használhatók a legkülönfélébb típusú papírok, így például az újságpapír, a folyóiratpapír, az újrahasznosított papír alapú dokumentumok, a fóliák, valamint a hordozófóliás dokumentumok és fényképek. A durvább anyagú papír szkennelése azonban könnyebb. A sima papíron levõ dokumentumok esetében problémák állhatnak elõ a HP LaserJet 3150 készülékbe történõ behúzáskor. Ezért a sima, síkos papírlapokat célszerûbb egyenként behelyezni a kazettába. A HP LaserJet 3150 készülékbe semmit nem szabad behelyezni, ami elakadást okozhat, vagy károsíthatja a behúzási szerkezeteket. Feltétlenül vegye figyelembe az alábbi megjegyzéseket, hogy a lehetõ legnagyobb mértékben sikerüljön kizárni a papírelakadási jelenségeket:

HU

●

Távolítsa el a tûzõkapcsokat és a gémkapcsokat.

●

Távolítson el a behúzandó papírlapokról minden rájuk ragasztott jegyzetcédulát.

●

A dokumentumbehúzási kazettába való behelyezés elõtt simítsa ki a papír gyûrõdéseit.

●

Ragasztós, javítófolyadékos vagy nedves tintát tartalmazó dokumentumot ne helyezzen be a készülékbe.

●

Semmiféle olyan papírt vagy címkét ne helyezzen be, amelynek hátoldala gumírozott.

●

Szakadt, perforált vagy lyukas dokumentumot csak hordozófóliával helyezzen a készülékbe (a hordozófóliát megvásárolhatja, vagy el is készítheti, lásd alább).

●

Kerülje a többlapos, összehajtott nyomtatványok felhasználását.

Dokumentumok kiválasztása és betöltése

19

Különösen óvni kell a faxoláskor, a másoláskor vagy a szkenneléskor a kis méretû, kényes, könnyû papíron levõ (12 fontosnál, vagyis 46 g/m 2-nél kisebb súlyú) dokumentumokat, továbbá a szokatlan formátumú dokumentumokat - például számlák, újságkivágások, fényképek - és a régi vagy elnyûtt dokumentumokat. Ilyen alapanyagokkal való eljárásokban a HP társaság a következõ védelmi intézkedéseket javasolja: ●

Helyezze a dokumentumot hordozófóliába. Efféle fóliákat meg lehet vásárolni, vagy önállóan is lehet készíteni: egy fóliát és egy papírlapot egymásra fektetünk, majd összeragasztunk az egyik rövid oldal mentén. A faxolni, szkennelni vagy másolni kívánt dokumentumot a megfelelõ pozícióban behelyezzük az így kialakított hordozófóliába, majd ezt a ragasztott éllel befelé a dokumentumbehúzási kazettába tesszük.

●

A dokumentum elsõ és hátsó peremét (általában: az alsó és a felsõ szélét) átlátszó ragasztószalaggal egy Letter formátumú vagy egy A4-es formátumú lapra ragasztjuk. Ha a dokumentum nem négyzet vagy téglalap alakú, az összes peremet oda kell ragasztani a papírlaphoz.

●

Amennyiben ez lehetséges, elõször készítsen egy teljes méretû másolatot a dokumentumról egy megfelelõ berendezéssel, majd a másolatot szkennelje.

Ha olyan dokumentumokkal dolgozik, melyek hordozófóliában vannak, a különleges hordozók karját jobbra kell állítania, és mindig csak egy lapot szabad behelyezni egyszerre. Ld. a Így helyezzük be a különleges hordozókat címû fejezetet, a(z) 22. oldalon. A HP LaserJet 3150 készülékben e mûveletek során esetleg felmerülõ problémákról részletesebb információk olvashatók a 8., Hibaelhárítás és karbantartás címû fejezetben.

20

2 Faxolás

HU

1

A faxolásra szánt dokumentumok behelyezése

2

A dokumentumok behelyezési eljárása mindig ugyanaz, függetlenül attól, hogy Ön faxolni, másolni vagy szkennelni óhajt-e. Amennyiben szokásos súlyú papíron levõ dokumentumokkal dolgozik (12-28 font, vagyis 46-105 g/m 2), olvassa el az Így helyezzük be a szokásos hordozókat címû szakaszt a(z) 21. oldalon. Ha fóliákat, hordozófóliás dokumentumokat, valamint szokatlan súlyú papírokat kíván faxolni, másolni vagy szkennelni, olvassa el az Így helyezzük be a különleges hordozókat címû szakaszt a(z) 22. oldalon.

1

2

Így helyezzük be a szokásos hordozókat 1

A dokumentumbehúzási kazetta vezetõelemeit igazítsa hozzá a behelyezendõ dokumentum méretéhez.

2

Helyezze el a lapokat (legfeljebb 30 lap) a dokumentumbehúzási kazettába, a felsõ széllel befelé és az elülsõ oldallal lefelé.

Várjon, amíg a HP LaserJet 3150 készülék az elsõ lapot behúzza.

HU


21

1

Így helyezzük be a különleges hordozókat

2

FIGYELEM Kényes dokumentumok és fényképek faxolásakor feltétlenül alkalmazzon hordozófóliát! A védelem nélküli, kényes dokumentumokat károsodás érheti, a fényképeken karcolások keletkezhetnek, vagy a fényes bevonat megsérülhet. 1

Igazítsa a dokumentumbehúzási kazetta vezetõelemeit a behelyezni kívánt dokumentum méreteihez.

2

A kezelõfelület felsõ szélénél található kart, amely a különleges hordozóknak megfelelõ helyzetbe történõ kapcsolására szolgál, állítsa a jobb oldali pozícióba.

3

FIGYELEM Azt követõen, hogy a HP LaserJet 3150 készülék megkezdte az oldal továbbítását, már ne mozgassa ezt a kart! 3

A lapokat egyenként helyezze a dokumentumbehúzási kazettába, a felsõ széllel befelé és az elülsõ oldallal lefelé.

Megjegyzés Ha névjegykártyával végez ilyen jellegû mûveleteket, a kártya hosszabb szélének kell a behelyezéskor befelé néznie. Várjon, amíg a HP LaserJet 3150 készülék behúzza a lapot.

22

2 Faxolás

HU

Megjegyzés A különleges hordozón levõ dokumentumok kapcsolóját az ilyen dokumentumok kezelése után állítsa vissza a bal oldali állásba. Ha ez a kar normál papírdokumentumok kezelése során a jobb oldali állásban van, megtörténhet, hogy a készülék egyszerre több lapot húz be, és papírtorlódások keletkezhetnek.

HU


23

Áttekintés a készülékkel történõ faxolásról A HP LaserJet 3150 készülékkel minden felhasználó küldhet vagy fogadhat faxokat. A HP LaserJet 3150 készülék pontosan úgy mûködik, mint egy szokásos faxberendezés, nem szükséges a szoftvert telepíteni, és nem szükséges, hogy a számítógép be legyen kapcsolva. A HP LaserJet 3150 készülékrõl papírfaxokat küldhet vagy fogadhat, és a kezelõpanelrõl beállíthatja az összes faxolással kapcsolatos beállítást. Szokásos esetben a HP LaserJet 3150 készülék kinyomtatja a beérkezõ faxokat. Mindazonáltal, Ön átállíthatja a HP LaserJet 3150 készüléket, hogy a memóriájába tárolja a beérkezõ faxokat, egészen addig, amíg Ön kinyomtatja õket. Ötlet

Amennyiben a faxolás elõtt szeretne a dokumentum minõségén javítani, szkennelje be a dokumentumot a JetSuite Pro munkaasztal program nézõjébe, és egyenesítse ki vagy tisztítsa meg a képet. Majd a szoftver segítségével küldje el faxként. További információkért olvassa el az 5., Szkennelés címû fejezetet.

Faxok küldése a készülékkel Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat, amikor a kontraszt és a felbontás értékeit akarja beállítani a kimenõ faxok küldése esetén, valamint akkor, amikor faxot kíván küldeni azonnal, vagy egy késõbbi idõpontban; esetleg az újratárcsázás beállításának értékét szeretné megváltoztatni, vagy meg akarja szakítani az éppen folyamatban lévõ mûveletet.

24

2 Faxolás

HU

A kontraszt beállítása A kontrasztbeállítások a kimenõ faxokra akkor vannak hatással, amikor azok éppen elküldésre kerülnek. A következõkben leírt eljárással csak az éppen elvégezni kívánt faxolás kontrasztbeállításait módosítjuk. Az után, hogy a fax elküldése megtörtént, a kontraszt ismét az alapbeállítás szerinti értékhez tér vissza. Megjegyzés

További információkat talál a kontraszt alapbeállításait illetõen a A kontraszt alapbeállításának módosítása címû fejezetben a(z) 173. oldalon.

Így állíthatja be a kontrasztot 1

Nyomja meg a KONTRASZT gombot, hogy a kijelzõn megjelenjen az aktuális kontrasztbeállítás.

2

A < és a > gombok segítségével lapozgathat a lehetõségek között. A SZOKÁSOS (az alapérték), a SÖTÉTEBB, a LEGSÖTÉTEBB, a VILÁGOSABB vagy a LEGVILÁGOSABB kontraszt közül választhat.

3

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy a választott beállítást eltárolja.

A felbontási érték beállítása A felbontási beállítás a faxolandó dokumentumok minõségét befolyásolja; a felbontási értéket dpi-ben (dots per inch, hüvelykenkénti pontok száma) adjuk meg. Ez a beállítás hat az átviteli sebességre is. A felbontási érték kiválasztásával kapcsolatban a Választható felbontási értékek címû fejezetben a(z) 26. oldalon olvashat bõvebben. A következõkben leírt eljárás csak az aktuális faxolási feladatra vonatkozóan módosítja a felbontás beállítását. Miután a fax elküldése megtörtént, a felbontás beállítása visszatér az alapbeállítás szerinti értékhez. Megjegyzés

További információkat talál a felbontási érték alapbeállításáról a A felbontás alapbeállításának módosítása címû szakaszban a(z) 172. oldalon.

Így állíthatja be a felbontást

HU

1

Nyomja meg a FELBONTÁS gombot, hogy ezzel a készülék kijelzõjén megjelenjen a felbontás aktuális értéke.

2

A < és a > gombok segítségével lapozgathat a lehetõségek között. A SZOKÁSOS, a FINOM (az alapérték), a SZUPERFINOM, vagy a FÉNYKÉP felbontási beállítás közül választhat.

3

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy a választott beállítást eltárolja. Faxok küldése a készülékkel

25

Választható felbontási értékek A faxához szükséges felbontási beállítást az alábbi táblázat alapján határozhatja meg. Ne feledkezzék meg arról, hogy a jobb minõség választása folytán mindig magasabb átviteli idõvel kell számolni.

26

2 Faxolás

Felbontás:

Eredmény:

Standard (szokásos) (203 x 98 dpi)

Szokásos képminõség szöveges faxok esetén. ● Válassza ezt a beállítást, ha fontosabbnak ítéli az átviteli sebességet, mint a minõséget. A felbontásnak ez a legnagyobb sebességet biztosító beállítása. ● Ezt a felbontási minõséget minden faxberendezés fogadni tudja. ● A szöveg minõsége megfelelõbb, mint a faxolt fényképeké vagy grafikáké.

Fine (finom) (203 x 196 dpi)

●

Jobb minõségû szöveg. Válassza ezt a beállítást, ha általánosságban jobb minõségû faxot kíván küldeni. ● Ezt a faxminõséget a legtöbb faxberendezés fogadni tudja. Ha nem, az így küldött faxokat a fogadó készülékek a szokásos felbontási minõséggel veszik át. ● A szöveg minõsége megfelelõbb, mint a faxban szereplõ fényképeké vagy grafikáké.

Superfine (szuperfinom) (300 x 300 dpi)

●

A legjobb szövegminõség. A faxolt szöveg minõsége jobb, mint a fényképeké vagy grafikáké. ● Ezzel a beállítással csak néhány faxberendezés képes faxokat fogadni. Ha a készülék nem támogatja ezt a felbontást, a faxok átvétele az adott fogadó készüléken lehetséges legnagyobb felbontással történik. ● Ennek a felbontásnak a beállítása esetén a dokumentumok szkennelése csak az után történik meg, hogy létrejött a kapcsolat a faxhívószámmal. ● Csoportos faxok, fax-lehívások vagy halasztott (idõzített) faxküldések esetén ez a beállítás nem használható.

HU

HU

Felbontás:

Eredmény:

Photo (fényképminõség) (szürkeárnyalatos képeknél 300 x 300 dpi felbontásig)

A legjobb minõség grafikák és fényképek faxolására. ● Válassza ezt a beállítást, ha a faxolandó dokumentumban a grafikák és fényképek minõsége fontosabb, mint a szövegminõség. ● Ilyen módban csak néhány faxberendezés képes távmásolatokat fogadni. Ha a fogadó készülék nem támogatja ezt a felbontást, a faxok fogadása a lehetséges legmagasabb felbontással történik. ● A dokumentumot a készülék szürkeárnyalatos (halftone, szimulált szürkeárnyalatok) képként szkenneli, 300 x 300 dpi-ig terjedõ felbontással. ● Ez a mód igényli a leghosszabb faxátviteli idõt. ● Ennek a felbontásnak a beállítása esetén a készülék a dokumentumokat csak a hívott faxberendezéssel való összeköttetés létrejötte után szkenneli. ● Ez a beállítás nem alkalmazható csoportos faxok, fax-lehívások vagy halasztott (idõzített) faxküldések esetén.

Faxok küldése a készülékkel

27

Szünet beiktatása a tárcsázási folyamatba Azokba a fax-hívószámokba, melyeket tárcsáz, vagy amelyeket programozással egy közvetlen tárcsázási nyomógombhoz vagy egy gyorstárcsázási kódhoz rendel, szüneteket illeszthet be. Ezek a szünetek gyakran szükségesek nemzetközi hívószámok tárcsázásakor. Nyomja meg az ÚJRATÁRCSÁZÁS/SZÜNET gombot a HP LaserJet 3150 készülék kezelõfelületén, hogy egy két másodperces szünetet iktasson be a tárcsázandó számjegyek közé. A kijelzõn egy vesszõ jelenik meg, ami azt jelenti, hogy a tárcsázáskor a megfelelõ helyen a készülék szünetet tart. Ha a szünetet egy olyan hívószám végén iktatja be, melyet közvetlen tárcsázási nyomógombhoz vagy gyorstárcsázási vagy csoportos tárcsázási kódhoz rendel hozzá, a HP LaserJet 3150 berendezés e hívószám tárcsázásával addig vár, amíg Ön további számjegyeket nem ad a számhoz. (Ezt az eljárást lánctárcsázásnak is nevezik.)

Különleges tárcsázási szimbólumok használata A különleges tárcsázási jelek aktivizálása után ezeket a jeleket felhasználhatja mind a fax-hívószám tárcsázására, mind a közvetlen tárcsázási nyomógombok, a gyorstárcsázási vagy csoportos tárcsázási kódok programozására. Megjegyzés

Mielõtt különleges tárcsázási jeleket - például díjkódot - alkalmaz, ezeket aktív állapotba kell hoznia. Lásd a Különleges tárcsázási szimbólumok aktiválása címû fejezetet, a(z) 127. oldalon.

Így használhatja a különleges tárcsázási jeleket

28

2 Faxolás

1

Ha egy fax-hívószámban elérkezik ahhoz a helyhez, ahol a különleges jelre szüksége van, nyomja meg a * gombot.

2

A < és a > gombok segítségével lapozgathat a különféle szimbólumok közt, amíg meg nem jelenik a kívánt jel; ekkor nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A különleges tárcsázási jel beiktatódik a fax-hívószámba. A jelet egy betû vagy egy központozási jel képviseli. - Vagy Attól függõen, milyen szimbólumot választott ki, a készülék esetleg további kérdéseket tesz fel, mielõtt megtörténne a szimbólum beillesztése a fax-hívószámba.

HU

A különleges tárcsázási szimbólumok Az alábbi táblázatban azok a tárcsázási szimbólumok szerepelnek, melyeket az elõzõ oldalon leírt módon beilleszthet a fax-hívószámokba. Menüutasítások Jelzés Funkció a faxhívószámban

HU

Tárcsázás *

*

Tárcsázza a *-ot.

Tárcsázási hang kivárása

D

A tárcsázási hang felismerése a tárcsázási folyamat közben.

Hangfrekvenciás (tone) tárcsázás

T

Hangfrekvenciás (digitális, tone) tárcsázási módra kapcsol át.

Hibajavítás

E

Megszünteti a hibajavítási mód aktív állapotát.

Átviteli sebesség (fax speed)

Ä, Î, vagy 'I A legmagasabb lehetséges átviteli sebességet határozza meg.

Díjkód

C vagy $

Egy díjkódot tárol vagy megszakítja a tárcsázási folyamatot, hogy Ön beírhasson egy díjkódot.

(föld) / Flash

!

Automatikusan Flash (villakapcsoló) jelzést ad.


29

Fax küldése egy címzettnek A következõkben leírt eljárással egyetlen címzettnek küldhet telefaxot.

Így küldhet el egy faxot 1

A fax-hívószám tárcsázását az alábbi módokon teheti meg: Használhatja a számgombokat. Megnyomhat egy közvetlen tárcsázási gombot, ha a kívánt fax-hívószámot programozással ehhez rendelte. Amennyiben a kívánt fax-hívószámot programozással egy gyorstárcsázási kódhoz rendelte, a GYORSTÁRCSÁZÁS gomb megnyomása után be kell írni a gyorskódot, majd az ENTER/MENÜ gomb megnyomásával adhat utasítást a tárcsázásra.

Megjegyzés

A számgombokkal történõ tárcsázáskor be kell illeszteni az összes szükséges szünetet, illetve az összes számot, így például a távhívási számokat, a hivatali fõvonal bekéréséhez szükséges számot (általában 9 vagy 0), a nemzetközi hívások esetén nélkülözhetetlen távhívási számkombinációt stb. 2 3 4

Helyezze a dokumentumot a behúzási kazettába. Állítsa be a fax kívánt paramétereit, például a kontrasztot és a felbontási értéket. Nyomja meg a START gombot.

Miután a faxolandó dokumentum utolsó oldalát is kiadta a HP LaserJet 3150 készülék, Ön hozzáfoghat a következõ faxolási, másolási vagy szkennelési feladat elvégzéséhez. Ha vastag hordozón levõ anyagot faxolt el, ellenõrizze, hogy a különleges hordozók karját visszaállította-e a faxolás után a bal oldali pozícióba. Ha a kar normál papír használata esetén a jobb oldali állásban van, megtörténhet, hogy a készülék egyszerre több lapot húz be, s így papírtorlódás is bekövetkezhet. Ötletek

Elõször helyezze a faxolandó dokumentumot a behúzási kazettába. Ezt követõen állítsa be a faxolási módot, tárcsázza a hívószámot és nyomja meg a START gombot. A gyakran hívott faxszámokhoz hozzárendelhet közvetlen tárcsázási gombokat, vagy gyorstárcsázási kódokat. További információkat talál a Gyorstárcsázási kódok programozása a kezelõpanel felhasználásával címû fejezetben a(z) 131. oldalon. A PC-fax telefonkönyvben tárolt számok használatával is küldhet faxokat, amennyiben a készüléke közvetlenül a számítógéphez van csatlakoztatva. Miután a dokumentumot behelyezte a behúzási kazettába, kattintson a számítógép képernyõjén a Dokumentumsegéd ablakának a PC Fax feliratára. Ezt követõen a PC-fax telefonkönyvbõl kiválaszthatja a hívószámot, majd elindíthatja a fax küldését.

30

2 Faxolás

HU

Fax küldése több címzettnek Egyetlen papírfaxot egyszerre több címzettnek is elküldhet. Ha egy telefaxot a hívószámok egy olyan csoportjának küld el, melyet egy csoportos tárcsázási kódhoz rendelt, az eljárásra vonatkozó információkat megtalálja a csoportos tárcsázási kód használatával történõ faxküldéssel foglalkozó szakaszban. Amennyiben egy faxot több - legfeljebb száz - olyan fax-hívószámra kíván továbbítani, melyet nem rendelt együttesen egy csoportos tárcsázási kódhoz, az eljárást az Így küldhet faxot a címzettek egy csoportjának csoportos tárcsázási kód nélkül címû szakasz részletezi. Abban a ritka esetben, amikor a dokumentum nem fér el a készülék memóriájába, Önnek egyesével kell a faxszámokra elküldenie a dokumentumot, vagy a Dokumentumsegédet kell alkalmaznia.

Így küldhet faxot csoportos tárcsázási kód használatával 1

Helyezze el a dokumentumot a behúzási kazettában.

2

Állítsa be a kívánt értékeket, például a kontrasztot és a felbontást. Csoportos tárcsázás esetén csak a Standard (szokásos) vagy a Fine (finom) felbontást választhatja. Ha a Superfine (szuperfinom) vagy a Photo (fényképminõség) beállítást választja, az alapbeállítás a Fine-ra kerül.

3

Nyomja meg a csoportnak megfelelõ közvetlen tárcsázási gombot. - VagyNyomja meg a GYORSTÁRCSÁZÁS gombot, majd adja meg a csoportos tárcsázási kódot.

4

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

Nyomja meg a START gombot.

A HP LaserJet 3150 készülék a dokumentumot a memóriába szkenneli, majd a faxot elküldi az összes megadott fax-hívószámra. Ha a csoporthoz tartozó valamelyik szám foglalt, a HP LaserJet 3150 készülék elõbb a többi számot tárcsázza, majd ismét hívja a kimaradt számot. Megjegyzés

Megteheti, hogy fax küldése elõtt tárcsázza a hívószámot, és ezt követõen helyezi a dokumentumot a kazettába. Ez után beállíthatja a kontrasztot és a felbontást, s végül nyomja meg a START gombot.

Ötlet

A faxot a PC-fax telefonkönyvben tárolt hívószám-csoportnak is elküldheti. Ehhez, miután a dokumentumot elhelyezte a behúzási kazettában, a számítógép képernyõjén a Dokumentumsegéd PC Fax feliratára kell kattintania. Ezt követõen a PC-fax telefonkönyvbõl kiválaszthatja a megfelelõ csoportot és elindíthatja a fax küldését.

HU


31

Ötlet

Ha ugyanazon címzettek egy csoportjának rendszeresen küld faxot, a megfelelõ fax-hívószámokat egy csoportos tárcsázási kódhoz rendelheti. További információkat ezzel kapcsolatban a Csoportos tárcsázási kódok programozása a kezelõpanel segítségével címû szakaszban a(z) 134. oldalon talál.

Így küldhet faxot a címzettek egy csoportjának, csoportos tárcsázási kód nélkül 1

Az elsõ fax-hívószám tárcsázására a következõ megoldások közül választhat: Használhatja a számgombokat. Megnyomhat egy közvetlen tárcsázási gombot, ha a kívánt fax-hívószámot programozással ehhez rendelte. Amennyiben a kívánt fax-hívószámot programozással egy gyorstárcsázási kódhoz rendelte, a GYORSTÁRCSÁZÁSgomb megnyomása után be kell írni a gyorskódot, majd az ENTER gomb megnyomásával adhat utasítást a tárcsázásra.

Megjegyzés

A számgombokkal történõ tárcsázáskor be kell illeszteni az összes szükséges szünetet, illetve az összes számot, így például a távhívási számokat, a hivatali fõvonal bekéréséhez szükséges számot (általában 9 vagy 0), a nemzetközi hívások esetén nélkülözhetetlen távhívási számkombinációt stb. 2


3

Ismételje meg az 1-2 lépéseket, hogy további hívószámokat tudjon megadni. - Vagy Folytassa a következõ lépéssel az eljárást.

4

Helyezze a dokumentumot a behúzási kazettába.

5

Állítsa be a kívánt faxolási paramétereket, például a kontrasztot vagy a felbontást. Csoportos tárcsázás esetén csak a Standard (szokásos) vagy a Fine (finom) felbontást választhatja. Ha a Superfine (szuperfinom) vagy a Photo (fényképminõség) beállítást választja, az alapbeállítás a Fine-ra kerül.

6


A HP LaserJet 3150 készülék a dokumentumot a memóriába szkenneli, majd a faxot elküldi az összes megadott fax-hívószámra. Ha a csoporthoz tartozó valamelyik szám foglalt, a HP LaserJet 3150 készülék elõbb a többi számot tárcsázza, majd ismét hívja a kimaradt számot.

32

2 Faxolás

HU

Megjegyzés

A faxot elküldheti egy csoportnak úgy, hogy elõször elhelyezi a dokumentumot a kazettában. Beállítja a kontrasztot és a felbontást stb., majd tárcsázza a számokat, s végül a START gombbal elindítja a fax küldését.

Ötlet

A faxot a PC-fax telefonkönyvben tárolt hívószámokra is elküldheti. Ehhez, miután a dokumentumot elhelyezte a behúzási kazettában, a számítógép képernyõjén a Dokumentumsegéd PC Fax feliratára kell kattintania. Ezt követõen a PC-fax telefonkönyvbõl kiválaszthatja a megfelelõ faxhívószámokat és elindíthatja a fax küldését.

HU


33

Kézi tárcsázás Általában a HP LaserJet 3150 készülék akkor tárcsázza a fax-hívószámot, amikor Ön megnyomta a START gombot. Adott esetben az egyes számok a megnyomásukkor is tárcsáztathatók. Ha Ön a faxhívást hívókártya használatával számoltatja el, elõbb tárcsáznia kell a hívószámot, ki kell várnia telefontársaságának az engedélyezésre utaló hangjelét, majd be kell írnia a hívókártya számát. Nemzetközi hívások alkalmával elõfordulhat, hogy Önnek a hívószám egy részének tárcsázása után ismét várnia kell a tárcsahangra, mielõtt a többi számjegyet tárcsázhatná.

Így alkalmazhatja a kézi tárcsázás módszerét 1


2

Nyomja meg a KÉZI TÁRCSÁZÁS gombot. A HP LaserJet 3150 felveszi a kagylót, s Ön hallja a tárcsahangot.

3

Kezdje meg a maximum 60 karakter hosszú hívószám tárcsázását. A fax-hívószám egyes számjegyeit a készülék azonnal tárcsázza. Így a szüneteket, a nemzetközi tárcsahangot, a telefontársaság engedélyezõ hangjelét stb. Ön egyszerûen kivárhatja, mielõtt folytatná a tárcsázást.

Faxszámok tárcsázása telefonról Elõfordulhat, hogy Ön egy fax-hívószámot egy olyan telefonkészülékrõl kíván tárcsázni, amely ugyanahhoz a vonalhoz csatlakozik, mint a HP LaserJet 3150 készülék. Amennyiben például olyan címzettnek kíván faxot küldeni, akinek HP LaserJet 3150 készüléke vagy más faxberendezése kézi kezelési módban üzemel, Ön elõször felhívhatja az illetõt és tájékoztathatja arról, hogy faxot készül számára továbbítani.

Így tárcsázhat fax-hívószámot telefonkészüléken

34

2 Faxolás

1


2

Vegye fel a HP LaserJet 3150 berendezéssel azonos telefonvonalon mûködõ telefonkészülék kézibeszélõjét és tárcsázza a fax-hívószámot akár a telefonkészülék, akár a HP LaserJet 3150 készülék számgombjaival.

3

Amikor a címzett válaszol, közölje vele, hogy el kell indítania a faxberendezését.

4

Amikor Ön hallja a faxhangot, nyomja meg a START gombot, hogy ezzel elindítsa az átvitelt, majd tegye le a kézibeszélõt. HU

Tárcsázás kézi ismétlése A HP LaserJet 3150 készülék a gyári alapbeállítás szerint többször, mégpedig legfeljebb 5 alkalommal, újratárcsázza azt a számot, amely a hívásra foglalt jelzéssel válaszolt. Válaszjel nélküli számokra nem történik újratárcsázás. Ha a legutoljára tárcsázott fax-hívószámra egy másik dokumentumot kíván elfaxolni, járjon el az e szakaszban leírt módon. Amennyiben arra tesz kísérletet, hogy ugyanazt a dokumentumot küldje el, mint az elsõ alkalommal, ki kell várnia az automatikus hívásismétlések befejezõdését, vagy le kell állítania a folyamatot. Máskülönben megtörténhet, hogy a címzett kétszer kapja meg a faxot: egy ízben az automatikus hívásismétlés folytán, s egy ízben a kézi ismétlés miatt. Megjegyzés

A faxolási eljárás folyamatban levõ hívásismétlésének megszakítására vonatkozóan további információkat talál a Az aktuális faxolási mûvelet törlése címû szakaszban a(z) 41. oldalon. A faxolásokkal összefüggõ összes automatikus hívásismétlés megszakítását illetõen a Faxolási feladat megszakítása a státuszfunkcióval címû szakaszban a(z) 41. oldalon talál további információkat.

Megjegyzés

Arra vonatkozóan, hogyan módosíthatja a hívásismétlések számát és az ismétlések közti idõintervallumok hosszát, az Automatikus tárcsázásismétlés beállítása címû szakaszban a(z) 144. oldalon és az Az ismétlések közt eltelt idõ meghatározása címû szakaszban a(z) 145. oldalon talál információkat.

Így használhatja a kézi hívásismétlési funkciót

HU

1


2

Nyomja meg az ÚJRATÁRCSÁZÁS/SZÜNET gombot.

3

Nyomja meg a START gombot. A HP LaserJet 3150 készülék az utoljára hívott számot ismét hívja, s megkísérli a fax továbbítását.


35

Hosszú oldalak küldése A HP LaserJet 3150 berendezés a dokumentumbehúzási kazettában levõ dokumentum behúzását 39 hüvelyk (991 mm) után leállítja, mivel ennél hosszabb dokumentum érzékelése esetén papírtorlódás gyanítható. Ha Ön 39 hüvelyknél (991 mm-nél) hosszabb dokumentumot kíván faxolni például olyan anyagot, amelynek hordozója egy papírtekercs -, ezt az alábbiakban leírt eljárásokkal elvégezheti, azaz a papírt egyben behúzathatja a HP LaserJet 3150 készülékkel. Az elsõ eljárás alkalmazásával a beállítás érvényben marad a további feladatok elvégzése alatt is mindaddig, míg azt ki nem kapcsolja. A második eljárás alkalmazása csak az aktuális feladat végrehajtására van kihatással. Megjegyzés

A fogadó faxberendezés a dokumentumhoz szükséges számú oldalon adja ki a faxot.

Így faxolhat el hosszú oldalakat a Hosszú oldalak küldése utasítással

36

2 Faxolás

1

Nyomja meg a ENTER/MENÜ gombot.

2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FAXOLÁSI BEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a KIMENÕ FAXOK almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a HOSSZÚ OLDALAK KÜLDÉSE opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki az IGEN értéket, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

Helyezze be a dokumentumot a készülék dokumentumadagoló kazettájába.

7

Tárcsázza a fax-hívószámot.

8

Nyomja meg a START gombot, hogy elindítsa a faxolási mûveletet.

9

A fax elküldése után állítsa vissza ezt az értéket NEM-re, hogy elkerülje az esetleges papírtorlódást.

HU

Így küldhet hosszú oldalakat a Start gombbal

HU

1

Helyezze be a dokumentumot a készülék dokumentumbehúzási kazettájába.

2

Ha az oldal eléri a 39 hüvelyk (991 mm-es) hosszúság-határértéket, a HP LaserJet 3150 készülék hangjelzéseket ad, s néhány másodpercen keresztül a kijelzõn látható a HOSSZÚ OLDAL? FOLYTATÁS A START GOMBBAL üzenet. Ekkor gyorsan nyomja meg a START gombot.

3

Ha nem sikerül megnyomnia a START gombot, mielõtt az üzenet eltûnik a kijelzõrõl, vegye ki a dokumentumot a behúzási kazettából és ismételje meg az 1-2. lépést.


37

Fax küldésének beállítása késõbbi idõpontra Egy vagy több címzettnek szánt faxokat automatikusan elküldethet a HP LaserJet 3150 készülékkel egy késõbbi idõpontban is. A programozás befejezése után a HP LaserJet 3150 készülék a memóriába szkenneli az elfaxolandó dokumentumot, majd visszatér a készenléti állapotba, így Ön más feladatokat is elvégezhet a berendezéssel. Ha a tervezett idõpontban a HP LaserJet 3150 nem tudja továbbítani a faxot, a dokumentumot kinyomtatja a tárolóból. Ez történhet például, amennyiben a készülék nem kap válaszjelet a címzettõl, vagy a címzett vonala foglaltat jelez, s az automatikus hívásismétlések is sikertelennek bizonyulnak. Megjegyzés

Amennyiben egy csoportnak szóló idõzített faxküldeményhez a Szuperfinom vagy a Fényképminõség felbontást állította be, a felbontási alapbeállítás Finomra-ra állítódik.

Ötlet

Ha egy faxot idõbeni halasztásra programozott, de még valamit hozzá akar fûzni, a pótlólagos küldeményt újabb faxként tudja elküldeni. Minden olyan faxot, amelyet egyazon fax-hívószámra és azonos idõben kell a programozás szerint a HP LaserJet 3150 készüléknek elküldenie, automatikusan egyetlen faxhívás keretében továbbít a berendezés.

Így küldhet faxot késõbbi idõpontban

38

2 Faxolás

1


2


3

Egy ízben nyomja meg a > gombot, hogy megjelenítse a FAXOLÁSI FUNKCIÓK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy kiválassza a HALASZTOTT FAX utasítást.

5

Adja meg a küldési idõpontot a számgombok segítségével. Ha 12 órás idõkijelzési formátumban üzemelteti a készüléket, s az DE (déli 12 elõtt) vagy DU (déli 12 után) beállításon változtatnia kell, ehhez nyomja meg a > gombot. Ezt követõen a > gomb segítségével kiválaszthatja a DE vagy a DU beállítást.

6


7

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy megerõsítse a beállítás szerinti dátumot.

HU

- Vagy Adja meg a számgombok segítségével a dátumot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. 8

Tárcsázza a fax-hívószámot, majd nyomja meg az ENTER/MENU gombot.

9

Ha a faxot csak egy címzettnek akarja elküldeni, folytassa az e pont után következõ mûvelettel. - Vagy Tárcsázza a következõ fax-hívószámot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Szükség esetén ugyanígy adja meg a további hívószámokat is.

10 Nyomja meg a START gombot. A HP LaserJet 3150 a memóriába szkenneli a dokumentumot, s a beprogramozott idõpontban fogja elküldeni a telefaxot.

HU


39

Idõzített faxolás törlése További információkat talál az idõzített faxolási feladatok törlése kapcsán a Faxolási feladat megszakítása a státuszfunkcióval címû szakaszban a(z) 41. oldalon.

Fax beállítása lehívás (Poll) céljára Szkenneljen az alábbiakban leírt eljárással egy dokumentumot a memóriába, hogy a HP LaserJet 3150 készülék a dokumentumot el tudja küldeni, amennyiben a faxot egy másik faxberendezés lehívja. (Ezt az eljárást nevezik Poll-nak.) Miután a dokumentumnak a memóriába szkennelése megtörtént, a HP LaserJet 3150 visszatér a készenléti állapotba és rendelkezésre áll további feladatok végrehajtásához. Azt követõen, hogy a dokumentumot egy faxberendezés lehívta, a fax törlõdik a memóriából. Ha Ön azt akarja, hogy a dokumentumot egy további faxberendezés is lehívhassa, az eljárást az elsõ lehívás után meg kell ismételni. Ötlet

Amennyiben már programozott lehívásra egy faxküldeményt, de még valamit hozzá kíván fûzni, a pótlólagos küldeményt újabb feladatként programozhatja be. A lehívásra elõkészített összes faxot az elsõ lehívóhoz továbbítja a HP LaserJet 3150 készülék.

Így készíthet elõ lehívásra egy faxot (Poll) 1


2


3

Egy ízben nyomja meg a > gombot, hogy megjelenítse a FAXOLÁSI FUNKCIÓK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a LEHÍVÁS funkciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a KÜLDÉS utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

A HP LaserJet 3150 készülék a dokumentumot a memóriába szkenneli, s a lehívás nyomán a faxot el fogja küldeni. Ha a címzettnek a faxlehívás kapcsán segítségre van szüksége, tájékoztatást a saját faxberendezésének kézikönyvében talál.

A lehívási beállítás visszavonása További tájékoztatást olvashat a lehívási feladatok törlésérõl a Faxolási feladat megszakítása a státuszfunkcióval címû szakaszban a(z) 41. oldalon. 40

2 Faxolás

HU

Az aktuális faxolási mûvelet törlése Ha egy fax-hívószám tárcsázását, egy fax továbbítását vagy vételét meg kívánja szakítani, járjon el az alábbiakban leírt módon.

Így szakíthatja meg az aktuális faxolási mûveletet Nyomja meg a kezelõfelületen a STOP/TÖRLÉS gombot. A még nem továbbított oldalak küldése elmarad. FIGYELEM

Ha a STOP/TÖRLÉS gombot 5 másodpercen keresztül benyomva tartja, az összes nyomtatási vagy másolási feladatot is megszakítja.

Faxolási feladat megszakítása a státuszfunkcióval A következõ faxolási feladatokat lehet ezzel a módszerrel megszakítani: ●

Faxolási feladatok hívásismétléssel, foglalt jelzés vagy a válaszjelzés elmaradása esetén.

●

Csoportos tárcsázással küldött faxok.

●

Halasztott (idõzített) faxolási feladatok.

●

Lehívásra elõkészített faxok (being polled).

Így szakíthat meg egy faxolási feladatot a státuszfunkció segítségével

Megjegyzés

HU

1


2

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy kiválassza a ÁLLAPOT funkciót.

3

Nyomja meg a > gombot, hogy ezzel lapozgasson a feladatok között, amíg el nem jut ahhoz, amelyet törölni kíván.

Ha a lapozás során túllépett azon a feladaton, amelyet keres, a BACKSPACE gomb megnyomása után ismételje meg az 1-3. lépést. 4

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy törölje a kezelõfelületi kijelzõn látható faxolási feladatot.

5

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy megerõsítse a kiválasztott feladat törlését.

6

Nyomja meg a BACK SPACE gombot, hogy befejezze a menübeállításokat. Faxok küldése a készülékkel

41

Faxok fogadása A HP LaserJet 3150 készülékhez küldött faxok fogadására az alábbiakban részletezett lehetõségek állnak az Ön rendelkezésére.

Papír elhelyezése a faxok fogadására Azok az utasítások, amelyek alapján a hordozóanyagokat el kell helyezni a papírbehúzási kazettában vagy az egyedi lapbefûzõben, egyaránt érvényesek a nyomtatási, faxolási és másolási eljárásokra, azzal a kivétellel, hogy a faxokat csak Letter formátumú, A4-es vagy Legal-formátumú papírra lehet kinyomtatni. A behelyezési folyamatra vonatkozóan további információkat olvashat a A nyomtatás hordozójának behelyezése címû fejezetben a(z) 64. oldalon.

A papírformátum beállítása Azt a papírformátumot célszerû beállítani, amely megfelel annak a papírnak, melyet Ön a leggyakrabban helyez a papírbehúzási kazettába. A HP LaserJet 3150 készülék ezt a beállítást alkalmazza a jelentések nyomtatásakor és a bejövõ faxok automatikus kicsinyítésének meghatározásakor. Megjegyzés

A nyomtatás alkalmával a berendezés nem használja ezt a beállítást. Nem szükséges a beállításon változtatnia, ha kizárólag az aktuális nyomtatási feladat elvégzése céljából kíván különleges hordozókat helyezni a készülékbe. A szóban forgó nyomtatás befejezõdése után helyezze be ismét az eredeti papírt.

Így állíthatja be a papírformátumot

42

2 Faxolás

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FELHASZNÁLÓI ALAPBEÁLLÍTÁSOK funkciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombot, hogy kiválassza a PAPÍRMÉRET menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki lapozgatással a behelyezett papír formátumát. A LETTER, az A4, és a LEGAL formátumok közül választhat.

5

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy eltárolja a döntését.

6

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel kilépjen a menübeállításokból. HU

Ötlet

HU

Ha attól tart, hogy éppen akkor fog fax érkezni, amikor különleges méretû hordozókat helyezett a készülékbe, hogy egy nyomtatási feladatot elvégezzen, ideiglenesen a memóriában tárolhatja a bejövõ faxokat. A nyomtatási feladat befejezése után helyezzen a gépbe ismét normál papírt, s ezt követõen nyomtassa ki a faxokat. Bõvebb információt talál a Faxok fogadása a memóriába címû fejezeben a(z) 156. oldalon, valamint a A memóriába fogadott faxok kinyomtatása címû fejezeben a(z) 44. oldalon.

Faxok fogadása

43

Faxok átvétele a faxhangok észlelése nyomán Ha azonos telefonvonalon fogad hangos telefonhívásokat és faxokat, s a kézibeszélõ felvételekor faxhangokat hall, két lehetõsége van a faxok fogadására:

Megjegyzés

●

Nyomja meg a START gombot a HP LaserJet 3150 készülék kezelõfelületén, ha a készülék közelében tartózkodik.

●

Amennyiben egy mellékállomás-telefont használ és a faxhangokat hallja, a készüléknek automatikusan válaszolnia kell a hívásra. Ha mégsem teszi, akkor nyomja meg háromszor a csillag ( *) gombot, majd tegye le a kézibeszélõt.

A másodikként leírt eljárás esetén a mellékállomási beállításnak a Igen állásban kell lennie. A beállítás ellenõrzéséhez, vagy megváltoztatásához olvassa el a Mellékállomás aktiválása címû szakaszt a(z) 160. oldalon.

A memóriába fogadott faxok kinyomtatása A bejövõ faxokat a HP LaserJet 3150 készülék a memóriában tárolja el, ha Ön aktív állapotba helyezte a memóriába-fogadási módot vagy a távlehívást. A kezelõfelület kijelzõjének jobb felsõ sarkában megjelenik a FAXOK NYOMTATÁSA felirat, amennyiben a memóriába faxokat fogadott a készülék. Ha a faxok kinyomtatása megtörtént (a következõ eljárás segítségével), ezek törlõdnek a memóriából. Megjegyzés

Ha a beérkezõ faxokat Ön általában a memóriában kívánja hagyni a nyomtatásig (vagyis nem kívánja ezeket azonnal, automatikusan kinyomtattatni a készülékkel), olvassa el a Faxok fogadása a memóriába címû szakaszt a(z) 156. oldalon.

Így nyomtathatja ki a memóriába fogadott faxokat

44

2 Faxolás

1


2

Egy ízben nyomja meg a > gombot, hogy ezzel megjelenítse a FAXOLÁSI FUNKCIÓK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FAXOK NYOMTATÁSA utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. A HP LaserJet 3150 készülék kinyomtatja a memóriában levõ összes telefaxot.

HU

Faxok újbóli kinyomtatása Ha egy faxot nem sikerült kinyomtatni, mert a festék nem volt elegendõ, vagy nem a megfelelõ nyomtatópapírt használta, kísérletet lehet tenni az újbóli nyomtatásra. A HP LaserJet 3150 készülék legfeljebb 10, nem sokkal korábban kinyomtatott fax ismételt kinyomtatására képes; az újabb nyomtatásra alkalmasan tárolt faxok száma attól függ, mekkora a rendelkezésre álló memória. A faxokat a készülék a vétel sorrendjében nyomtatja ki. A faxok ezt követõen is a memóriában maradnak, az ismételt nyomtatás nem vezet a tárolóból való törléshez. További információkat arról, hogyan törölhetõk ezek a faxok a memóriából, a Faxok törlése a memóriából címû szakaszban a(z) 46. oldalon talál. Megjegyzés

Ezt az eljárást nem szükséges elvégeznie, ha a faxok kinyomtatása papírtorlódás miatt vagy papírhiány okán maradt el. Ezekben az esetekben ugyanis a faxok a memóriába kerülnek a vételkor. A papírtorlódás kiküszöbölése vagy a papír behelyezése után a beérkezett telefaxok automatikus nyomtatása folytatódik.

Így nyomtathat ki újra faxokat

Megjegyzés

HU

1

Nyomtasson ki egy fax-naplót, annak ellenõrzése céljából, mely faxok nyomtatása maradt el. További útmutatást talál ezzel kapcsolatban a A fax-napló nyomtatása címû szakaszban a(z) 163. oldalon.

2


3

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy ezzel megjelenítse a FAXOLÁSI FUNKCIÓK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy megjelenítse az UTOLSÓ FAXOK ÚJRANYOMTATÁSA utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. A HP LaserJet 3150 készülék megkezdi az utoljára nyomtatott faxok ismételt kinyomtatását.

A nyomtatást bármikor leállíthatja a STOP/TÖRLÉS gomb megnyomásával.

Faxok fogadása

45

Faxok törlése a memóriából Alkalmazza ezt az eljárást akkor, ha attól tart, hogy más személyek hozzáférnek HP LaserJet 3150 készülékéhez és illetéktelenül kísérletet tehetnek a memóriában levõ faxok kinyomtatására. FIGYELEM

Ezzel az eljárással nem csupán azok a faxok törlõdnek a memóriából, melyek ismételt nyomtatásra várnak, hanem az összes, a memóriába fogadott fax, az összes olyan fax, amelyet késõbbi idõpontban történõ elküldésre készített elõ, valamint azok a faxok is, melyeket lehívás céljára készített elõ (poll). Az ilyen módon törölt faxokat nem lehet utóbb helyreállítani.

Így törölhet faxokat a memóriából 1


2

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy megjelenítse a FAXOLÁSI FUNKCIÓK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a MEMÓRIA TÖRLÉSE utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4


Fax lehívása más faxkészülékbõl (Polling) Amennyiben egy másik faxkészüléken lehívásra programoztak egy faxküldeményt, Ön ezt a HP LaserJet 3150 berendezéssel lehívhatja. (Ezt az eljárást Poll-nak is nevezik.)

Így hívhat le faxot egy másik faxberendezésrõl 1


2

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy megjelenítse a FAXOLÁSI FUNKCIÓK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a LEHÍVÁS almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FOGADÁS utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

Adja meg annak a készüléknek a hívószámát, amelyrõl a faxot le kívánja hívni, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

Az Ön HP LaserJet 3150 készüléke tárcsázni fogja a másik faxberendezést és lehívja a faxot. 46

2 Faxolás

HU

Faxok továbbítása HP LaserJet 3150 készülékét Ön beállíthatja úgy, hogy a berendezés minden beérkezõ faxot egy másik fax-hívószámra továbbítson. A beérkezõ faxokat a HP LaserJet 3150 készülék a memóriában tárolja. Majd a megadott fax-hívószámot tárcsázza, s a vett faxokat a hívószámon található készülékhez továbbítja. Ha egy faxot valamilyen hiba miatt nem lehet továbbítani - például a hívószám foglaltat jelzett és a hívásismétlések sikertelenek maradtak -, a HP LaserJet 3150 készülék a faxot kinyomtatja. Amennyiben egy továbbítandó fax vételekor a rendelkezésre álló szabad memória kevésnek bizonyul, a fax vételét a készülék befejezi, s csak a már eltárolt oldalakat (a teljes és a nem teljes oldalakat) továbbítja. Ez a funkció csak akkor alkalmazható, ha az Ön HP LaserJet 3150 berendezése fogadja a faxokat (tehát nem a számítógép), s a berendezés automatikus mûködési módban üzemel.

Így oldható meg a faxtovábbítás 1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a BEÉRKEZÕ FAXOK opciót és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FAXTOVÁBBÍTÁS utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

Nyomja meg a > gombot, hogy kiválassza az IGEN választ, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

Adja meg annak a faxberendezésnek a hívószámát, amelyhez a faxokat továbbítani kell, s ezt követõen ismét nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

7

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy befejezze a menürendszerben végzett beállításokat.

A faxtovábbítás megszüntetése Ha a faxokat ismét a HP LaserJet 3150 készüléken kívánja fogadni, szüntesse meg a továbbítást a fentiekben leírt eljárás 1-4. pontjaiban leírt folyamat megismétlésével. Majd a > gomb segítségével válassza ki a NEM választ, s nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Végül nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel befejezze a menübeállításokat. HU

Faxok fogadása

47

Távlehívás alkalmazása Amikor Ön házon kívül tartózkodik, és az ideiglenes tartózkodási helyére akarja továbbíttatni a faxait, beállíthatja HP LaserJet 3150 készülékét olyan módon, hogy a beérkezõ telefaxokat a berendezésrõl tetszõleges helyen levõ készülékkel lehívhassa. Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a HP LaserJet 3150 fogadja a faxokat (tehát nem a számítógép), s a készülék automatikus vételi módban üzemel. Az eljárás két részbõl áll: mielõtt Ön elhagyja az irodáját, távlehívási üzemmódba kell állítania a HP LaserJet 3150 készüléket, majd az új tartózkodási helyen ez után le tudja hívni a HP LaserJet 3150-re érkezett faxokat. Ha a telefaxokat az Ön berendezése szokásosan a memóriába fogadja (tehát nem nyomtatja ki), az alapbeállításon nem kell változtatnia. Megjegyzés

Amikor elsõ ízben alkalmazza a távlehívási funkciót, aktiválnia kell ezt és meg kell határoznia a jelszót. További információkat talál a A távlehívás aktiválása és a jelszó meghatározása címû szakaszban a(z) 157. oldalon.

Így állíthatja be készülékét az iroda elhagyása elõtt

Ötlet

48

2 Faxolás

1

Ha a faxokat a HP LaserJet 3150 berendezés szokásosan a memóriába fogadja, ezt az eljárást nem szükséges elvégezni. - Vagy Ha a készülék általában kinyomtatja a beérkezõ faxokat, folytassa az eljárást a következõ lépéssel.

2


3


4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a BEÉRKEZÕ FAXOK almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FOGADÁS A MEMÓRIÁBA utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

A < és a > gombok segítségével válassza ki az IGEN választ, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

7

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel befejezze a menürendszerben végzett beállításokat.

Ön beállíthatja HP LaserJet 3150 készülékét úgy is, hogy pager (személyhívó) készüléke kapjon értesítést, amikor faxok érkeznek, s ennek nyomán Ön le tudja hívni a faxokat távlehívási eljárással. Ha ezt a megoldást akarja kialakítani, a funkció aktív állapotba helyezésérõl információkat talál a Személyhívó-értesítés aktiválása címû szakaszban a(z) 51. oldalon. HU

Így fogadhat faxokat távlehívási módban 1

Emelje fel a faxkészülék vagy a telefon kézibeszélõjét, amikor megérkezett az ideiglenes tartózkodási helyre, s tárcsázza HP LaserJet 3150 készülékének fax-hívószámát.

2

Várja meg a faxhangokat. Amikor szünet következik be a hangok között, nyomja meg a * gombot.

3

Amint három rövid hangjelzést hall, nyomja meg a # gombot, adja meg a jelszavát (4 számjegy), majd nyomja meg kétszer egymás után a * gombot.

4

Ha az Ön HP LaserJet 3150 készüléke nem fogadott faxokat, rövid, gyors hangjelzéseket ad, majd megszakítja a kapcsolatot. - Vagy Amennyiben a HP LaserJet 3150 készülék nem szakítja meg a kapcsolatot, ez azt jelenti, hogy a memóriában van egy vagy több faxküldemény. Ez esetben folytassa az eljárást a következõ lépések valamelyikével: Ha a cél-faxberendezésrõl vagy egy ehhez csatlakozó telefonkészülékrõl hívta fel saját HP LaserJet 3150 készülékét, folytassa az 5. ponttal. Ha olyan telefonkészüléknél tartózkodik, amely nem kapcsolódik a faxberendezéshez, vagy ha a faxokat más faxberendezésre akarja küldeni, akkor üsse be a faxszámot és nyomja meg kétszer a ## gombot. (Amennyiben az Ön saját HP LaserJet 3150 készüléke mellékvonalon üzemel, a cél-faxberendezés hívószámának megadásakor a számnak tartalmaznia kell a megfelelõ fõvonal-hívási kódot is (általában 0 vagy 9).)

5

Válasszon a következõ lehetõségek közül: Nyomja meg a 0# kódot, hogy a faxokat az ideiglenes tartózkodási helyén levõ faxberendezésen kinyomtassa és ezzel együtt törölje a saját HP LaserJet 3150 készülékének memóriájából. Nyomja meg az 1# kódot, hogy a faxokat az ideiglenes tartózkodási helyén levõ faxberendezésen kinyomtassa, de oly módon, hogy a faxok megmaradjanak a saját HP LaserJet 3150 készülékének memóriájában. Nyomja meg a 2# kódot, hogy a faxokat a saját HP LaserJet 3150 készülékén kinyomtassa és egyszersmind törölje a készülék memóriájából.

6

HU

Ha arról a faxberendezésrõl telefonál, amelyre a faxokat a HP LaserJet 3150 készüléknek el kell küldenie, nyomja meg a fogadó berendezés START gombját, majd helyezze vissza a kézibeszélõt. - Vagy Ha az 5-ös számmal jelölt mûveleti lépésben már megadott egy fax-hívószámot, várjon míg három rövid hangjelzést nem hall, majd tegye le a kézibeszélõt. A HP LaserJet 3150 automatikusan el fogja végezni az Ön által meghatározott feladatot. Faxok fogadása

49

A memóriába fogadás megszüntetése és a faxok kinyomtatása A távlehívási funkciót állandóan aktív állapotban lehet tartani. A faxokat a HP LaserJet 3150 készülék a memóriába fogadja, amíg Ön meg nem szünteti a memóriába történõ vételi funkció aktív állapotát. Ha ezt a megszüntetési mûveletet el akarja végezni, járjon el ugyanúgy, ahogyan azt az Így állíthatja be készülékét az iroda elhagyása elõtt címû, fentebbi szakasz leírja, ám a 6-os számú lépésben a Igen válasz helyett válassza ki a NEM-et. Ha a készüléket úgy állította be, hogy a távlehívással átvett faxok másolatai megmaradjanak az Ön HP LaserJet 3150 berendezésének memóriájában, vagy ha a legutolsó távlehívási mûvelet után újabb faxok érkeztek, a kezelõfelület kijelzõjén megjelenik a FAXOK NYOMTATÁSA üzenet. E faxok kinyomtatásával kapcsolatban információkat talál a A memóriába fogadott faxok kinyomtatása címû szakaszban a(z) 44. oldalon.

50

2 Faxolás

HU

Személyhívó-értesítés aktiválása Amikor Ön nem tartózkodik HP LaserJet 3150 készüléke közelében, értesítést kaphat személyhívóján keresztül arról, hogy a berendezés faxokat fogadott. Ez a funkció csak akkor elérhetõ, ha a HP LaserJet 3150 készülék fogadja a telefaxokat (tehát nem a számítógép), és ha a készülék automatikus üzemmódban mûködik. A faxokat a vételkor egyaránt lehet nyomtattatni vagy a memóriában elhelyeztetni.

Így helyezheti aktív állapotba a személyhívó-értesítési módot

Megjegyzés

1

Gondoskodjék arról, hogy a faxtovábbítási funkció ne legyen aktív állapotban, máskülönben a személyhívó-értesítési mód nem állítható be megfelelõen. A továbbítási funkció aktív állapotának megszüntetésérõl tájékoztatást talál a jelen fejezet A faxtovábbítás megszüntetése címû szakaszában a(z) 47. oldalon.

2


3


4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a BEJÖVÕ FAXOK almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a SZEMÉLYHÍVÓÉRTESÍTÉS opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

A < és a > gombok segítségével válassza ki az IGEN választ, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

7

Adja meg a személyhívó számát és a személyhívó kijelzõjén megjelenítendõ számot (60 karakterig terjedhet), majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. E hívószám megadásának módjával kapcsolatban az Ön személyhívójának használati utasításában talál információkat.

Ha a személyhívó-szám egyes számjegyei között ki kell várni a hangjeleket, a személyhívó szám végére, a személyhívó szám és a kijelzésre kerülõ szám közé a megfelelõ helyeken iktasson be szüneteket a hívószámba, az ÚJRATÁRCSÁZÁS/SZÜNET gomb lenyomásával. Amennyiben nem tudja, hogy a szünetekre szükség van-e, és ha igen, akkor milyen hosszúakra, nézze meg a személyhívójának a dokumentációját, vagy vegye fel a kapcsolatot személyhívója ügyfélszolgálatával. 8

HU

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel kilépjen a menübeállításokból. Faxok fogadása

51

A személyhívó-értesítés aktív állapotának megszüntetése Amennyiben már nem kíván személyhívó-értesítést kapni a beérkezõ faxokról, szüntesse meg a funkció aktív állapotát oly módon, hogy a fenti eljárás 1-3. lépéseit megismétli. Majd, nyomja meg a > gombot, hogy ezzel kiválassza a NEM opciót, s ezt követõen nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Végül nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel kilépjen a menübeállításokból.

52

2 Faxolás

HU

Papír alapú faxok küldése a Dokumentumsegéddel Ha a Dokumentumsegéddel szeretne papír alapú faxot küldeni, akkor a készüléknek közvetlenül a számítógéphez kell kapcsolódnia, a szoftvernek telepítve kell lennie, valamint a számítógépet be kell kapcsolni. A Dokumentumsegéd a számítógép képernyõjén megjelenik, ha a dokumentumbehúzási kazettába papírt helyeznek.

Kattintson ide a faxolás megkezdéséhez

Miután rákattintott a PC Fax utasításra, megadhatja a címzett adatait és elküldheti a faxot. Ezenfelül a HP LaserJet 3150 készülék beállításához is hozzáférhet. A Dokumentumsegéddel való munkavégzésnek számos elõnye van; így például hozzáfûzhet a faxhoz egy elektronikus adatállományként tárolt - a munkaasztal programrészben található - fedõlapot, és dolgozhat azokkal a faxszámokkal, melyeket a JetSuite szoftver PC-fax telefonkönyveiben helyezett el. Ha HP LaserJet 3150 készülék kezelõfelületét használja, akkor ilyen esetben csak a közvetlen tárcsázás nyomógombjait és a gyorstárcsázási kódokat használhatja. Olvassa el a Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre címû szakaszt a(z) 19. oldalon, valamint a A faxolásra szánt dokumentumok behelyezése címû szakaszt a(z) 21. oldalon, mielõtt elküldi az elsõ papíralapú faxot a Dokumentumsegéddel. Kattintson a Dokumentumsegéd párbeszédablakában a Súgó gombra, amennyiben a súgó révén további információkhoz kíván jutni a Dokumentumsegéd alkalmazásáról.

HU

Papír alapú faxok küldése a Dokumentumsegéddel

53

Faxolás a számítógépes program felhasználásával Ebben a fejezetben útmutatást talál a JetSuite Pro szoftverrel történõ fax-küldéssel, -fogadással és megtekintéssel kapcsolatban, valamint saját fedõlap készítésével kapcsolatban. Minden egyéb, a szoftverrel kapcsolatos információt, a szoftver Súgójában találhat meg.

Fax küldése a program segítségével Az elektronikus dokumentumok faxolása akkor lehetséges, ha a HP LaserJet 3150 készülék a számítógépéhez kapcsolódik, vagy ha egy HP JetDirect nyomtatószerver segítségével a hálózathoz kapcsolódik, valamint ha a számítógépére a szoftver telepítésre került. Ha egy JetSuite dokumentumot akar elfaxolni, válassza ki a megfelelõ adatállományt a munkaasztal (desktop) programból, vagy kattintson kétszer a dokumentumra a Nézõ- (viewer) programban. Ha a dokumentum valamelyik támogatott grafikai fájl formátumban (.bmp, .jpg, .dcx, .pcx, .tif), vagy Word, Excel, PowerPoint formátumban áll rendelkezésre, akkor válassza ki a fájlt a munkaasztalon. A kezelési utasítás-ikonok sorában kattintson a PC Fax ikonra. Ezt követõen a JetSuite PC faxküldés párbeszédablak megjelenik, ahol megadhatja a címzett nevét és faxszámát, valamint fedõlapot határozhat meg (nem kötelezõ), és végül elküldheti a faxot.5 Amennyiben valamilyen más kompatibilis programban készített elektronikus dokumentumokat, akkor azokat közvetlenül az adott programból is könnyedén elfaxolhatja. A program kompatibilitását mutatja, ha az adott programban egy dokumentum megnyitása után és a Nyomtatás parancs kiválasztását követõen, a nyomtatási opciók között a JetSuite Fax is megtalálható. Amennyiben megtalálható, akkor válassza ki. Ekkor a JetSuite Pro szoftver megnyitja a JetSuite PC fax küldés párbeszédablakát, hogy Ön úgy folytathassa, mint az az elõzõ bekezdésben bemutatásra került.

54

2 Faxolás

HU

Faxok fogadása a számítógépbe A számítógépe akkor tud faxokat fogadni, ha a számítógépe közvetlenül a készülékhez van csatlakoztatva és aktivizálásra került a Fogadás PC-be beállítás. (További információt a szoftver Súgójában találhat.) Amennyiben fax érkezésekor a számítógép ki van kapcsolva, akkor a faxok a HP LaserJet 3150 készülék memóriájába kerülnek, majd a számítógép bekapcsolásakor automatikusan áttöltõdnek a számítógépbe. Faxok számítógépbe történõ fogadása bizonyos megkötöttségekkel jár. Amennyiben Ön olyan telefonvonallal rendelkezik, amelyet telefonálásra és faxolásra egyaránt használ, és a vonalra egy üzenetrögzítõ, vagy számítógépes hangposta van kapcsolva, akkor Önnek ki kell kapcsolnia ezeket az eszközöket, hogy a számítógép képes legyen a faxok fogadására. Ezen megkötöttség miatt a legtöbb felhasználó úgy dönt, hogy a HP LaserJet 3150 készülék fogadja a faxokat.

HU

Faxolás a számítógépes program felhasználásával

55

A faxok megtekintése a szoftver felhasználásával Amennyiben a készülék a hálózathoz vagy közvetlenül a számítógépéhez kapcsolódik, az elküldésre váró, vagy nem rég elküldött faxok megtekinthetõk és kezelhetõk. A JetSuite Pro munkaasztalán, a Fax mappában kattintson a Küldés alkönyvtárra. Az alapbeállítás szerint a Fax mappa a gyökér könyvtárban található, mely a legtöbb számítógép esetében a C meghajtó.

Kattintson ide, hogy megtekinthessen olyan faxokat, melyeket el akar küldeni, vagy amelyeket a közelmúltban küldött el

A beérkezõ faxokat a JetSuite Pro munkaasztalán a Fogadás mappában is megnézheti és rendszerezheti, amennyiben a készülék közvetlenül a számítógépéhez kapcsolódik.

Kattintson ide, hogy megtekinthessen olyan faxokat, melyeket a közelmúltban fogadott a személyi számítógép

Ez a mappa nem látható a hálózati felhasználók számára.

56

2 Faxolás

HU

A munkaasztalon a Napló (Log) mappában minden egyes faxról megtalálható egy bejegyzés, függetlenül attól, hogy az adott faxot a HP LaserJet 3150 készülékrõl vagy a számítógéprõl küldték, vagy hogy ezekre a helyekre érkeztek. A naplóbejegyzés nem magát a faxot képviseli, hanem csak a fax legfontosabb információit, például mikor és kinek küldte, vagy hogy mikor és ki küldte. Kattintson ide, hogy megtekinthesse a számítógép vagy a HP LaserJet 3150 készülék által küldött vagy fogadott faxokról készült feljegyzéseket

A szoftver használata más faxolási feladatok végrehajtására Amennyiben a készülék közvetlenül a számítógépéhez kapcsolódik, vagy egy HP JetDirect nyomtatószerver segítségével a hálózathoz kapcsolódik, akkor a szoftver a fentieken kívül a következõ lehetõségeket is kínálja: ●

Az összes beállítás kezelése a számítógépen telepített programot illetõen, valamint a HP LaserJet 3150 készülék legtöbb beállításának kezelése.

●

Az alapadatok és a fejlécek módosítása.

●

Hívószámok hozzáadása a JetSuite PC-fax telefonkönyvhöz. E számokat igénybe veheti, valahányszor elektronikus faxokat akar küldeni a számítógép valamelyik programjából, vagy papírfaxokat kíván továbbítani a Dokumentumsegéd használatával.

Ha a készülék közvetlenül a számítógépéhez van kapcsolva, akkor a szoftverrel a továbbiakat is elvégezheti: ●

Számok bevitele a közvetlen tárcsázási billentyûk és a gyorstárcsázási kódok céljaira. Ezeket a számokat a HP LaserJet 3150 készülék kezelõfelületén érheti el.

●

A gyorstárcsázási kódok biztonsági mentése a számítógépre. Ezeket a számokat szükség esetén visszatöltheti a készülékbe, ha egy hosszabb áramkimaradás után a gyorstárcsázási kódok elvesztek.

A PC-fax funkciókkal kapcsolatban minden információt megtalál az online súgóban, amelyet aktivizálhat oly módon, hogy a JetSuite Pro Desktop (munkaasztal) programban a Súgó menü Tartalom utasítását választja ki. HU

Faxolás a számítógépes program felhasználásával

57

Saját faxfedõlap készítése A faxfedõlap elkészítéséhez a szoftver fedõlap-varázslóját használhatja. Amennyiben még nem ismerkedett meg a szoftver mûködésével kellõképpen, olvassa el a Szkennelés címû 5. fejezetet, mielõtt folytatná.

Így készítheti el saját faxfedõlapját 1

Nyissa meg a JetSuite szoftvert.

2

Kattintson a Faxolás menüben az Új faxfedlap készítése parancsra.

3

A varázsló ekkor megkérdezi, hogy egy új mintát akar-e beszkennelni, vagy pedig egy már létezõvel szeretné a munkát megkezdeni. Amennyiben úgy dönt, hogy újat szeretne beszkennelni, a szkennelés párbeszédablak nyílik meg. Válassza ki azokat a beállításokat, amelyek a legjobbak a szkennelendõ dokumentumnak. További információkért kattintson a Súgó-ra. Amennyiben úgy dönt, hogy már létezõ mintát szeretne használni, a Megnyitás párbeszédablak nyílik meg. Válassza ki a mintát és kattintson a Megnyitás gombra.

58

2 Faxolás

4

Miután a JetSuite nézõben megjelent a kiválasztott minta, használja a Szöveges mezõ jegyzet nevû eszközt (melynek kiválasztott állapotban kell lennie), hogy fel tudjon rajzolni egy megjelenítõdobozt közvetlenül az elsõ szó mellé. Azon szó mellé, mely számára megjelenítõmezõt (pl.: Címzett) kíván létrehozni. Helyezze a szálkereszt formájú kurzort közvetlenül az elsõ szó után, és miközben lenyomva tartja az egér gombját, rajzoljon egy kívánsága szerinti méretû téglalapot, majd engedje el az egér gombját. Ekkor a Feljegyzés szöveg formázása párbeszédablak megjelenik.

5

A Szövegmezõ listából válassza ki az elemet, melyet meg akar jeleníteni a fedõlap gépelésekor, majd kattintson a Beszúrás parancsra. Például válassza a Címzett szó melletti mezõbe a Kereszt_Név értéket, és kattintson a Beszúrás parancsra, majd válassza a Vezeték_Név értéket, s végül kattintson a Beszúrás parancsra.

6

Ha ennek a szövegnek a megjelenési tulajdonságain kíván változtatni, kattintson a Betû parancsra, végezze el a változtatásokat, és végül kattintson az OK-ra.

7

Ha már nem kíván további elemeket hozzáadni ehhez a mezõhöz, kattintson az OK-ra.

8

Ha meg akarja változtatni a doboz háttérszínét, vagy a keretét, kattintson az egér jobb gombjával a mezõre, majd kattintson a Szövegmezõ tulajdonságai parancsra. Végezze el a változtatást, és kattintson az OK-ra. HU

9

További szövegmezõk létrehozásához ismételje meg a 4-9. lépéseket.

10 Amikor befejezte a változtatásokat, a Fájl menüben kattintson a Mentés parancsra, hogy ezzel elmentse a változtatásait az aktuális fájlba. Vagy, ha egy már létezõ mintával kezdte, kattintson a Mentés másként parancsra, hogy ezzel egy új fájlt hozzon létre az Ön változtatásai számára. Így az eredeti fájl változás nélkül megmarad.

További információk A szoftver használatát illetõen további információkat talál a szoftver Súgójában, melyet a Súgó parancsra történõ kattintással aktivizálhat bármelyik ablakban, amely tartalmazza ezt a parancsot.

Ötletek és ügyes megoldások E szakaszban válaszokat talál a leggyakrabban felvetõdõ kérdésekre, valamint javaslatokat annak érdekében, hogy a lehetõ legsikeresebben tudja üzemeltetni HP LaserJet 3150 készülékét. A faxminõséggel és a faxberendezés kezelésével összefüggésben felmerülõ gyakoribb problémákról és ezek megoldásairól a 8., Hibaelhárítás és karbantartás címû fejezetben talál felvilágosításokat.

Mi a teendõ, ha... ... a HP LaserJet 3150 több funkcióját akarom egyszerre használni? A készülék lehetõvé teszi, hogy Ön több feladatot végezzen egyszerre; például nyomtathat a HP LaserJet 3150 berendezéssel, miközben faxot is küld. A feladatokat a berendezés sorba állítja, s a tényleges végrehajtás akkor történik meg, amikor az elõzõ feladatok elvégzése befejezõdött. Ha például egy nyomtatási eljárás ideje alatt fax érkezik, a faxot a HP LaserJet 3150 a memóriában tárolja el, s a nyomtatási feladat befejezõdése után automatikusan kinyomtatja. Egy bejövõ fax nyomtatása közben Ön már el is küldhet egy faxot. A kimenõ faxot a készülék a memóriába írja be, s amint a telefonvonal felszabadul, automatikusan továbbítja. Kivételes esetekben, amikor a HP LaserJet 3150 memóriája telítõdik, egy feladat végrehajtása megszakad, hogy más feladatok befejezõdhessenek. Az egyszerre alkalmazható funkciók teljes listáját a Funkciók egyidejû megvalósítása címû szakaszban a(z) 252. oldalon találja meg.

HU

Ötletek és ügyes megoldások

59

... fax érkezik, miközben nyomtatást végzek, s a HP LaserJet 3150 készüléknek a beállítás szerint ki kell nyomtatnia a bejövõ faxokat? Ha egy mûvelet - például nyomtatás - közben Önnek telefaxa érkezik, a faxot a HP LaserJet 3150 berendezés a memóriába írja be, s a nyomtatás lezárulása után automatikusan kinyomtatja. Abban a ritka esetben, ha a HP LaserJet 3150 memóriája a fax vétele közben megtelik, a nyomtatást befejezi a gép, s áttér a bejövõ fax nyomtatására. ... egy fax kinyomtatásához nincs már elég festékanyag a készülékben, és amikor a fax érkezik, én sem tartózkodom a HP LaserJet 3150 mellett? Ez esetben a HP LaserJet 3150 üres oldalakat ad ki. Ám az utoljára kinyomtatott 10 telefax megmarad a készülék memóriájában. Ha a kinyomtatott fax festékhiány miatt olvashatatlan, a lehetõ leghamarabb végezze el az Ismételt faxnyomtatás mûveletet. ... valamilyen hibahelyzet áll elõ - például nincs papír - és a memória megtelt? A HP LaserJet 3150 a memóriában raktározza el a faxokat, amíg a tároló meg nem telt. Ha a memória megtelt, a készülék nem válaszol, s a kezelõfelület kijelzõjén üzenet közli, hogy hibahelyzet áll fenn, melyet ki kell küszöbölni. A hiba megszüntetése után a memóriában levõ faxokat a HP LaserJet 3150 automatikusan kinyomtatja, s ettõl fogva a készülék ismét fogadja a hívásokat. ... egy hívás nyomán a mellékállomási telefon kézibeszélõjét felvéve faxhangokat hallok? Nyomja meg háromszor a csillag ( ***) gombot a telefon számtábláján, majd tegye le a kézibeszélõt. A bejövõ faxot a HP LaserJet 3150 készülék fogadja. ... egy fax vétele során papírtorlódás következik be? A faxot a HP LaserJet 3150 készülék a memóriába fogadja. Miután a papírtorlódást Ön megszüntette, a készülék a torlódás által érintett oldalt ismét kinyomtatja, majd a fax hátralevõ oldalait is. ... nemzetközi hívószámot akarok tárcsázni? Kézi tárcsázást választhat, és így hallhatók a tárcsázás közben a különféle tárcsahangok. További információkat a(z) 34. oldalon kezdõdõ Kézi tárcsázás címû szakasz tartalmaz. ... hosszú fax-hívószámot próbálok tárcsázni, s nem sikerül az összes számjegyet beírnom? Egy fax-hívószám legfeljebb 60 karakterbõl állhat. 60

2 Faxolás

HU

3

Nyomtatás

Bevezetõ Ez a fejezet útmutatást ad Önnek arra vonatkozóan, hogyan helyezze a nyomtatáshordozó anyagokat a HP LaserJet 3150 készülékbe, és hogyan válassza ki a papírkiadás helyét, továbbá néhány ötletet is olvashat itt a különleges hordozókra való nyomtatás megoldásáról. A nyomtatásra vonatkozó parancsokat általában az a program hajtja végre, amelyben a dokumentumot létrehozták, ezért kérjük, nézze meg a programjához tartozó dokumentációt a nyomtatás megkezdésérõl. Annak érdekében, hogy a HP LaserJet 3150 készülékkel nyomtatni tudjon, elõször is a készüléket közvetlenül egy számítógépre kell csatlakoztatni, vagy egy HP JetDirect nyomtatószerver felhasználásával a hálózathoz, valamint legalább a készülékhez tartozó nyomtató drivereket telepíteni kell. (Amennyiben a szoftvert telepítette, akkor egyúttal a nyomtató drivereket is telepítette.) Más HP nyomtató driverek nem mûködnek együtt a készülékkel. Ebben a fejezetben a következõ ikonok jelennek meg az egyes mûveletek mellett, a következõ jelentésekkel: A kezelõpanelról elvégezheti. A számítógépérõl elvégezheti, ha a készülék közvetlenül hozzá van kapcsolva a számítógépéhez. A számítógépérõl elvégezheti, ha a készülék közvetlenül hozzá van kapcsolva valaki másnak a számítógépéhez és a Windows megosztás alkalmazásával megosztásra került. A számítógépérõl elvégezheti, ha a készülék a HP JetDirect nyomtatószerver felhasználásával a hálózatra van kapcsolva.

HU

Bevezetõ

61

A nyomtatáshordozó típusának kiválasztása A kiválasztott média a HP LaserJet 3150 készülék teljesítményét és nyomtatási minõségét is befolyásolja.

Hordozótípus kiválasztása Amennyiben ezek a papírok az Ön közelében kaphatók, a HP társaság a HP LaserJet vagy a HP Multipurpose papír (többcélú papír) használatát ajánlja (mivel ezeket kifejezetten a HP LaserJet 3150 készülékben való alkalmazásra fejlesztették ki); azonban ha ezek a termékek nem hozzáférhetõek az Ön számára, akkor bármilyen gyártmányú papírt felhasználhat, amely megfelel a HP által megadott paramétereknek. Akár 100 százalékban újrahasznosított anyagot tartalmazó papírt is használhat, amennyiben az megfelel a HP által megszabott követelményeknek. A HP papír megrendelésével, illetve a HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (A HP LaserJet nyomtatócsaládhoz használható papírok specifikációi) címû kézikönyv megrendelésével kapcsolatban lapozza fel a Alkatrészek rendelése címû szakaszt a(z) 245. oldalon. Egyes papírfajták nem alkalmasak annyira, mint mások. Ügyeljen arra, hogy a papír, amelyet választ, megfeleljen a specifikációban meghatározott értékeknek. Az erõs szerkezetû papír (például a vászonpapír) bizonyos körülmények között meggátolja az egyenletes nyomtatást. A rendkívül sima papírfajták viszont papírtortódást idézhetnek elõ, s elõfordulhat, hogy a festéket sem veszik fel kellõképpen. A többrétegû nyomtatványok meggyûrõdhetnek, vagy papírtorlódáshoz vezethetnek a HP LaserJet 3150 készülékben. Torlódást sérült papír is okozhat, például ha szakadt, gyûrött vagy szamárfüles, illetve ha a széle be van hajtva. Ne használjon nagyon sima, fényes felületû borítékokat, öntapadós felületû borítékot, vagy olyan borítékot, amelyen kapcsok, illetve ablakok vannak. Szintén kerülje el az olyan borítékok használatát, melynek pereme nagyon vastag, szabálytalan formájú vagy begörbült, illetve amelyek helyenként gyûröttek, szakadtak vagy más módon károsodottak. A legalkalmasabbak a szokásos, stabil borítékok, melyek papírsúlya 16-27 font (7,25 - 12,25 kg). Használjon szorosan illesztett borítékokat és gondoskodjon arról, hogy a szélek behajtása megfelelõ legyen.

62

3 Nyomtatás

HU

A hordozó formátumának kiválasztása A papírbehúzási kazetta legfeljebb 100 lapnyi nyomtatáshordozó befogadására alkalmas, amennyiben a papírsúly 20 font (75 g/m 2). Az egyedi lapadagoló, mint elnevezése is mutatja, egyetlen lap adagolását teszi lehetõvé. Mindkét adagoló beállítható különféle formátumokra, 3 x 5 hüvelyktõl (76,2 x 127 mm) 8,5 x 14 hüvelykig (216 x 356 mm). Ehhez a tartományhoz sorolhatók többek közt az alábbi papír- és borítékformátumok:

Megjegyzés

HU

●

Letter (8,5 x 11 hüvelyk; azaz 216 x 279 mm)

● A4 (8,25 x 11,75 hüvelyk; azaz 210 x 297 mm)

Legal (8,5 x 14 hüvelyk; azaz 216 x 356 mm)

●

● Executive (7,25 x 10,5 hüvelyk; azaz 184 x 267 mm)

COM10 borítékok (4,125 x 9,5 hüvelyk; azaz 105 x 241 mm)

●

DL borítékok (4,33 x 8,67 hüvelyk; azaz 110 x 220 mm)

●

C5 borítékok (6,4 x 9 hüvelyk; azaz 162 x 229 mm)

B5 borítékok (6,9 x 9,85 hüvelyk; azaz 176 x 250 mm)

●

Monarch borítékok (3,875 x 7,5 hüvelyk; azaz 98,5 x 190,5 mm)

●

A felhasználó által meghatározott formátumok

●

●

Minden nyomtatáshordozót függõlegesen (álló formátumban) helyezzen be a papírbehúzási kazettába vagy az egyedi lapadagolóba. Ha vízszintes (fekvõ) formátumban kíván nyomtatni, ezt a számítógépes szoftver segítségével állíthatja be. Ne használjon olyan papírt, melynek mérete kisebb 3 x 5 hüvelyknél (76,2 x 127 mm).

A nyomtatáshordozó típusának kiválasztása

63

A nyomtatás hordozójának behelyezése A papírbehúzási kazettába legfeljebb 100 lapot tölthet be, vagy egyenként is adagolhatja a lapokat az egyedi lapadagoló segítségével.

1

2

A papírbehúzási kazetta megtöltése A papírbevezetõ kazetta legfeljebb 100 papírlapot fogad be, amennyiben a papírsúly nem nagyobb 20 fontnál (75 g/m 2). A HP LaserJet 3150 készülék a papírbehúzási kazettában levõ (vagy az egyedi lapadagolóba helyezett) nyomtatáshordozókra másol, nyomtat, és ezeken nyomtatja ki a beérkezett telefaxokat is.

Így töltheti meg a papírbehúzási kazettát

3

1

A papírbehúzási kazetta vezetõelemeit igazítsa hozzá a behelyezendõ nyomtatáshordozó formátumához.

2

Helyezzen be legfeljebb 100 lapot a papírbehúzási kazettába. Ügyeljen arra, nehogy túl sok kerüljön bele.

Megjegyzés Ha egy már a papírbehúzási kazettában lévõ papíradaghoz akar további papírlapokat helyezni, mindig vegye ki a kazettában levõ papírt, és igazítsa össze az újabb lapokkal, mert így elkerülheti több lap egyszerre történõ behúzását, illetve a papírtorlódásokat. Megjegyzés Különleges nyomtatáshordozók használata esetén feltétlenül az alsó papírkiadási helyet kell választania. További információkért lapozza fel az Így választhatja ki a papírkiadás helyét címû részt a(z) 66. oldalon. 3 64

3 Nyomtatás

Állítsa be újra a vezetõelemeket, hogy a papíradag középállásban legyen. HU

1

2

3

Az egyedi lapadagoló használata Az egyedi lapadagoló alkalmazása esetén Ön egyenként nyomtathat a lapokra, anélkül, hogy a készülék használná a papírbehúzási kazettát. A HP LaserJet 3150 berendezés elõször az egyedi lapadagolóból kísérli meg a nyomtatáshordozót behúzni, s csak akkor folyamodik a papírbehúzási kazettához, ha az egyedi lapadagolóban nincs papír. Megjegyzés Az egyedi lapadagoló igen hasznosnak bizonyul, amikor a kinyomtatandó dokumentum elsõ lapja különbözik a többitõl. Például elõfordulhat, hogy azt szeretné, hogy a nyomtatandó dokumentum elsõ oldala fejléces papírra kerüljön, vagy esetleg elõször borítékot szeretne nyomtatni.

Így nyomtathat az egyedi lapadagoló felhasználásával 1

Állítsa be a papírbehúzási kazetta vezetõelemeit nagyjából a felhasználandó lap formátumához.

2

Helyezzen egy lapot az egyedi lapadagolóba. A különleges hordozókat vagy a fejléces lapokat mindig a felsõ éllel (a fejléccel) lefelé és az elülsõ oldallal elõrefelé kell behelyezni.

3

Igazítsa meg a vezetõelemeket úgy, hogy a lap középre kerüljön.

Megjegyzés Különleges nyomtatáshordozók használata esetén az alsó papírkiadás helyét kell választania. További információkért lapozza fel az Így választhatja ki a papírkiadás helyét címû részt a(z) 66. oldalon.

HU

A nyomtatás hordozójának behelyezése

65

1

2

A lapkiadási hely kiválasztása Ezzel az eljárással Ön meghatározhatja, hogy a kinyomtatott oldalak hová kerüljenek: a papírkiadási kazettába, vagy az elülsõ papírkiadási nyílásba. Az elülsõ papírkiadási helyet kell választani minden esetben, ha különleges nyomtatáshordozóra, például 28 fontosnál (100 g/m 2) nehezebb papírra, vagy borítékokra, átlátszó fóliára vagy címkékre kíván nyomtatni. Ez meggátolja a papír meggyûrõdését és bekunkorodását. FIGYELEM A papírtorlódások elkerülése érdekében a nyomtatási eljárás megkezdése után már nem szabad a papírkiadási hely állítókarját átkapcsolni.

Így választhatja ki a papírkiadás helyét 1

Amennyiben a papírkiadási kazettát akarja használni, állítsa a papírkiadási hely állókarját felsõ pozícióba. A lapok a megfelelõ sorrendben egymásra helyezve hagyják el a nyomtatót.

2

Ha az elülsõ kiadási nyílást kívánja a papírkiadásra használni, állítsa a kart az alsó pozícióba. A lapok fordított sorrendben kerülnek egymásra.

Megjegyzés Az elülsõ papírkiadási nyílás elõtti helyen nem szabad semmiféle tárgynak lenni, hogy a papír akadálytalanul elhagyhassa a nyílást.

66

3 Nyomtatás

HU

Nyomtatás fejléces papírra és borítékokra 1

b a

Ez a fejezet ötleteket tartalmaz a fejléces papírok és a borítékok kezelésével kapcsolatban.

Így nyomtathat fejléces papírra 1

2

2

Ha a kinyomtatandó dokumentum elsõ lapja fejléces, a többi pedig normál papír, akkor helyezze a fejléces papírt az egyedi lapadagolóba (a), a többi lapot pedig a papírbehúzási kazettába (b). - Vagy Ha egymás után több fejléces papírra akar nyomtatni, akkor helyezze a fejléces papírokat a papírbehúzási kazettába (b). Helyezze be a fejléces papírokat a fejléccel a nyomtató felé és a fejléces oldallal felfelé.

Megjegyzés Ha egy már a papírbehúzási kazettában lévõ papíradaghoz kíván további lapokat adni, akkor mindig vegye ki a lapokat, rendezze össze az újabb lapokkal, és csak ezután helyezze vissza azokat, hogy így elkerülje több lap egyszerre történõ behúzását. Megjegyzés Ha dombormintás vagy más nyomtatást tartalmazó papírra nyomtat, mindenkor bizonyosodjon meg arról, hogy a szóban forgó papír megfelel a HP papírspecifikációjának. A HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (A HP LaserJet nyomtatócsalád papírspecifikációi) címû kézikönyv megrendelésével kapcsolatban információt talál az Alkatrészek rendelése címû szakaszban a(z) 245. oldalon.

HU

Nyomtatás fejléces papírra és borítékokra

67

Megjegyzés Amennyiben attól tart, hogy éppen abban az idõszakban érkezik fax, amikor különleges nyomtatáshordozókat helyezett a készülékbe, a beérkezõ faxokat ideiglenesen a készülék memóriájában tároltathatja el. További tájékoztatást erre vonatkozóan a Faxok fogadása a memóriába címû szakaszban a(z) 156. oldalon, valamint a A memóriába fogadott faxok kinyomtatása címû szakaszban a(z) 44. oldalon kap.

68

3 Nyomtatás

HU

1

Nyomtatás borítékokra

b

1

Ha elõször borítékra, majd ezt követõen normál papírra kíván nyomtatni, helyezze a borítékot az egyedi lapadagolóba (a), a többi papírt pedig a papírbehúzási kazettába (b). - Vagy Ha egymás után több borítékra akar nyomtatni, a boríték formátumától és a munka egyéb feltételétõl függõen helyezze ezeket a borítékokat - legfeljebb 10 darabot - a papírbehúzási kazettába (b). - Vagy Ha csak egy borítékra kíván nyomtatni, akkor helyezze azt az egyedi lapadagolóba (a).

2

A borítékokat a bélyegzõhely-széllel elõre és a nyomtatandó oldallal felfelé tegye be a megfelelõ helyre.

3

Amennyiben az elülsõ papírkiadási nyílást kívánja papírkiadásra használni, a kiadási hely kapcsolókarját állítsa az alsó pozícióba. Ezzel meggátolhatja a papír meggyûrõdését és betekeredését.

a 2

3

HU

Nyomtatás fejléces papírra és borítékokra

69

Nyomtatási feladatok A HP LaserJet 3150 készülék használata során Önnek lehetõsége van a nyomtatási feladatok felfüggesztésére.

Nyomtatási feladatok felfüggesztése Egy nyomtatási munka megállítására Önnek kétféle lehetõsége van:

FIGYELEM

70

3 Nyomtatás

●

Ha a nyomtatási eljárás még nem indult meg, a nyomtatást leállíthatja a Windows 3. x, a Windows 9 x, vagy az NT 4.0 nyomtatásvezérlõjével.

●

Amennyiben a nyomtatási feladat végrehajtása még nem kezdõdött meg, a készülék kezelõpaneljén is leállíthatja a nyomtatást. Nyomja meg az Enter/Menü gombot kétszer, majd a kívánt feladat kiválasztásához használja a < és a > gombokat, és nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot. A mûvelet jóváhagyására nyomja meg az Enter/Menü gombot, és nyomja meg a BackSpace gombot.

●

Ha a nyomtatás már folyamatban van, a kezelõpanelon nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, s tartsa lenyomva öt másodpercig.

Ha a készülék éppen faxot küld vagy fogad, ez az eljárás a faxolást is megszünteti.

HU

Nyomtatás különleges hordozóra A HP LaserJet 3150 készülék számos nyomtatáshordozóval üzemeltethetõ, így átlátszó fóliával, borítékokkal és a felhasználó sajátos igényeit kielégítõ papírokkal. Javasoljuk, hogy használjon HP nyomtatási anyagokat, vagy olyan hordozókat, melyek megfelelnek a HP specifikációknak. A HP gyártmányú különleges nyomtatáshordozók és a HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (A HP LaserJet nyomtatócsalád papírspecifikációi) kézikönyv megrendelése kapcsán felvilágosítást talál a Alkatrészek rendelése címû részben, a(z) 245. oldalon.

Így nyomtathat különleges hordozókra 1

Állítsa a papírkiadási hely állítókarját az alsó pozícióba, s használja az elülsõ papírkiadási helyet az egyenes papír-áthaladás érdekében. Ez igen fontos olyan hordozókra való nyomtatáskor, mint a levelezõlapok, fóliák, címkék, borítékok, valamint a nagy papírsúlyú (28-42 font, 100-157 g/m 2) nyomtatópapírok.

2

A behúzási vezetõelemeket állítsa nagyjából a felhasznált nyomtatáshordozók formátumához.

3

Helyezze a hordozót a nyomtatandó oldallal elõrefordítva és a felsõ széllel a nyílás iránya felé az egyedi lapadagolóba vagy a papírbehúzási kazettába.

4

Állítsa be a vezetõelemeket, hogy a hordozó középállásban legyen.

5

Adja meg a nyomtatást vezérlõ szoftverben a helyes margó-értékeket, a megfelelõ papír- és oldalformátumot.

6

Adja ki a programban a Nyomtatás parancsot.

További ötletek a felhasználó által meghatározott formátumok kapcsán

HU

●

Ne nyomtasson olyan hordozóra, amelynek a szélessége nem éri el a 3 hüvelyket (76,2 mm), illetve hossza az 5 hüvelyket (127 mm).

●

A programjában a margókat állítsa legalább 0,25 hüvelykre (6,4 mm).

●

A nyomtatáshordozót mindig függõlegesen (álló formátum) helyezze be a HP LaserJet 3150 készülékbe. Ha vízszintes (fekvõ) formátumban kíván nyomtatni, ezt állítsa be a programjában.

Nyomtatás különleges hordozóra

71

További ötletek a borítékokra vonatkozóan ●

Ha túl csekély az üzemeltetés helyén a levegõ páratartalma (50 százalék relatív páratartalom alatt), a háttér gyakorta szürke színezetûvé válik. (Ez téli hónapokban a legszembeötlõbb.) A borítékok nyomtatását lehetõleg 50 százalék feletti relatív páratartalmú környezetben végezze. Ha erre mód van, a borítékokat legalább a nyomtatás elõtti utolsó 24 órában tárolja ilyen környezetben. (A háttér szürkés elszínezõdése olykor az új festékkazetták behelyezése után is tapasztalható.)

●

Lehetõség szerint ellenõrizze, hogy a borítékon levõ ragasztóanyag hõálló-e 392° Fahrenheit fok (200° Celsius fok) hõmérsékletig. Ez a rögzítõegység hõmérséklete a nyomtatási eljárásban.

●

Ha a borítékok meggyûrõdve hagyják el a nyomtatót, simítsa ki a peremeket egy vonalzóval vagy más, lapos tárggyal. Szükség esetén próbálkozzon másfajta borítékkal.

●

Tartsa tisztán a nyomtatót. A nyomtatási eljárásra károsan hathatnak a szennyezõ anyagok, például a festékmaradványok és a papírpor.

További ötletek a fóliák alkalmazására vonatkozóan A fóliák betekeredésének meggátolása érdekében a HP LaserJet 3150 készüléket elhagyó fóliát vegye ki, és a lehûlés idejére helyezze el egy lapos felületen.

További ötletek a címkenyomtatás kapcsán

72

3 Nyomtatás

●

Ne használjon fel olyan címkéket, melyek már leválnak a hordozólapról, vagy bármilyen módon meggyûrõdtek vagy megsérültek.

●

Ne használjon olyan címke-hordozólapot, amelyrõl már hiányoznak néhány helyen a címkék.

●

Ugyanazt a címke-hordozólapot ne küldje két ízben keresztül a HP LaserJet 3150 készüléken.

●

Lehetõség szerint ellenõrizze, hogy a címke ragasztóanyaga hõálló-e 392° F (200° C) hõmérsékletig. Ez a rögzítõegység (fixáló) hõmérséklete a nyomtatási eljárásban.

HU

A HP LaserJet festékkazetták használata Javasoljuk, hogy kizárólag HP LaserJet festékkazettákat használjon. A HP LaserJet 3150 készüléket, a festékkazettákat és a festékanyagot a HP társaság úgy fejlesztette ki, hogy ezek együttes alkalmazása a lehetõ legjobb nyomtatási minõséget biztosítja, és igen nagyfokú megbízhatóságot szavatol. A HP LaserJet festékkazetták megrendelése kapcsán lapozza fel a Alkatrészek rendelése címû szkaszt a(z) 245. oldalon. Egy-egy festékkazetta használatakor körülbelül 2500 oldal nyomtatási kapacitással számolhat, ha szokásos üzleti leveleket és hasonló dokumentumokat nyomtat, melyek esetében a fedettségi arány körülbelül az oldalak 5 százalékának felel meg. A grafikát, képet tartalmazó oldalak több festékanyagot igényelnek, így a festékkazetta élettartamát csökkentik. Amikor egy festékkazetta eléri kapacitásának határát (ez a gyengülõ nyomtatási kép alapján észlelhetõ), igen fontos a kazetta kicserélése. Ha egy festékkazetta éppen egy faxvétel során merül ki, a faxoldalakat a HP LaserJet 3150 készülék üresen nyomtatja ki. Ilyenkor kísérletet tehet arra, hogy a memóriából ismét kinyomtassa a faxot, miután kicserélte a kazettát. A telefaxok ismételt kinyomtatásával kapcsolatban lapozza fel a Faxok újbóli kinyomtatása címû szakaszt a(z) 45. oldalon.

A festékkazetták újrahasznosítása A hulladékmennyiség csökkentése érdekében a HP társaság újrahasznosítási programot indított el a kiürült festékkazetták szemétbe kerülésének megakadályozására. Az Ön HP LaserJet festékkazettájának kartondobozában talál egy elõre bérmentesített, megcímzett címkét. 1990 óta a HP LaserJet festékkazetta újrahasznosítási programja keretében több mint 25 millió használt HP LaserJet festékkazettát gyûjtöttek be, ami a program nélkül a világ szeméttelepeit szennyezte volna. Ha Ön részt kíván venni újrahasznosítási programunkban, kövesse a festékkazetták kartondobozában megtalálható tájékoztató útmutatásait.

HU

A HP LaserJet festékkazetták használata

73

1

2

A festékkazetta élettartamának meghosszabbítása a festék elosztásával Gyakorta a nyomtatott oldal egyes részein halvány nyomtatás jelzi, hogy festéktartály hamarosan eljut kapacitása határáig. A nyomtatási minõséget átmenetileg megjavíthatja ilyen esetekben azzal, hogy gondoskodik a kazettában még meglevõ festékanyag egyenletesebb elosztásáról. (Ez az eljárás általában csak egy ízben sikeres egy-egy kimerülõfélben levõ kazettával.)

Így oszthatja el újra a festékanyagot

3

4

74

3 Nyomtatás

1

Nyissa fel a nyomtató fedelét a fedélen található két nyitóelem segítségével.

2

Vegye ki a festékkazettát a HP LaserJet 3150 készülékbõl, a kazettán levõ fogantyút használva.

3

Rázza meg a festéktartályt vízszintes irányban (körülbelül másodpercenként kétszer), hogy a festékanyag egyenletesen oszoljon el a tartályban.

4

Helyezze be ismét a festéktartályt, majd zárja le a nyomtatófedelet.

HU

Felhasználó által meghatározott nyomtatási beállítások létrehozása (a szoftverben) Ebben a fejezetben megtudhatja, hogyan kell létrehozni egy Gyorsbeállítást, a gyakran használt nyomtatási beállítások elmentésére, valamint hogyan kell vízjelet létrehozni. Mindkettõ létrehozása a szoftver használatával lehetséges. A szoftverrel megoldható egyéb feladatok kapcsán, nézze meg a szoftver Súgóját.

Vízjelek létrehozása és használatuk A vízjel szövege a nyomtatásra kerülõ dokumentum hátterében jelenik meg, feltételezve hogy a vízjel kiválasztásra került a nyomtatás megkezdése elõtt. Lehetõség van elõre definiált vízjelek használatára, vagy a legtöbb program Nyomtatás ablakában létre lehet õket hozni. A HP LaserJet 3150 készülék mindkét vízjel fajtát tudja kezelni.

Így hozhat létre egy vízjelet 1

Válassza a Nyomtatás ablakban (bármelyik program használata esetén) a HP LaserJet 3150 készüléket.

2

Kattintson a Beállítások gombra, majd válassza a Tulajdonságok parancsot (vagy az Ön programjában használt hasonló parancsot).

3

Kattintson a Befejezés fülre, és a Vízjelek dobozban kattintson a Szerkesztés-re.

4

A Vízjel szöveg mezõbe gépelje be azt a szöveget, amit a háttérben vízjelként szeretne megjeleníteni.

5

(Ez a lépés nem kötelezõ.) Állítsa be a lap formátumát vagy a betûk tulajdonságait, és kattintson az OK gombra.

6

Ismét kattintson az OK gombra.

Így használhat egy már meglévõ vízjelet

HU

1

Nyissa meg a kinyomtatandó dokumentumot azzal a programmal, amelyben készült.

2

A Nyomtatás ablakban válassza a HP LaserJet 3150 készüléket, kattintson a Beállítások gombra, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra (vagy az Ön programjában használt hasonló parancsra).

3

Kattintson a Befejezés fülre.

4

A Vízjelek dobozban, válasszon ki egy vízjelet, és kattintson az OK gombra.

5

Folytassa a nyomtatást a megszokott módon.

Felhasználó által meghatározott nyomtatási beállítások létrehozása (a szoftverben)

75

Gyorsbeállítások létrehozása és használatuk A Gyorsbeállítások lehetõvé teszik a hosszadalmasan beállított nyomtatási beállítások elmentését és késõbbi gyors ismételt használatukat. Legtöbb program Nyomtatás ablaka lehetõséget ad a Gyorsbeállítások létrehozására, s így a Gyorsbeállítás-t bármikor felhasználhatja, amikor a HP LaserJet készülékkel nyomtatni kíván. Egy Gyorsbeállítás létrehozása (Táblázat néven) rendkívül hasznos lehet például akkor, amikor Ön rendszeresen pénzügyi táblázatokat nyomtat Legal papírra, fekvõ helyzetben, vázlat mód választásával (a festéktakarékosság miatt), valamint a Bizalmas vízjel felhasználásával. Majd, ezen táblázatok kinyomtatásához elég kiválasztani ezt a Gyorsbeállítást, és nem kell minden egyes opciót egyesével ismét beállítani.

Így hozhat létre egy Gyorsbeállítást 1

Bármelyik program Nyomtatás ablakában válassza a HP LaserJet 3150 készüléket.

2

Kattintson a Beállítás gombra, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra (vagy az Ön programjában használt hasonló parancsra).

3

Válassza a HP LaserJet 3150 készülék Tulajdonságok párbeszédablakában, bármelyik fülön a Gyorsbeállítások mezõt, gépelje be a nevet, amivel késõbb hivatkozni akar a beállításra, majd kattintson a Mentés parancsra.

4

Változtassa meg a beállításokat akár az Alapok, akár a Befejezés fülön, majd kattintson a Alkalmaz parancsra.

5

Kattintson az OK gombra.

Így használhat egy Gyorsbeállítást

76

3 Nyomtatás

1

Nyissa meg a vízjellel nyomtatandó dokumentumot a programmal, amellyel készítette.

2

A Nyomtatás ablakban válassza a HP LaserJet 3150 készüléket, kattintson a Beállítás gombra, majd válassza a Tulajdonságok parancsot (vagy az Ön programjában használt hasonló parancsot).

3

A Gyorsbeállítások párbeszédablakban válasszon egy Gyorsbeállítást, majd kattintson az OK gombra.

4

Folytassa a nyomtatást a szokásos módon.

HU

Ötletek és ügyes megoldások E szakaszban válaszokat talál a leggyakrabban felvetõdõ kérdésekre, valamint javaslatokat annak érdekében, hogy a lehetõ legsikeresebben tudja üzemeltetni HP LaserJet 3150 készülékét. A nyomtatási minõséggel és a nyomtatóberendezés kezelésével összefüggésben felmerülõ gyakoribb problémákról és ezek megoldásairól a 8., Hibaelhárítás és karbantartás címû fejezetben talál felvilágosításokat.

Mi a teendõ, ha... ... a HP LaserJet 3150 több funkcióját akarom egyszerre használni? A készülék kifejlesztése kifejezetten azzal a céllal történt, hogy Ön több feladatot végezhessen egyszerre; például nyomtathat a HP LaserJet 3150 berendezéssel, miközben faxot is küld. A feladatokat a berendezés sorba állítja, s a tényleges végrehajtás akkor történik meg, amikor az elõzõ feladatok elvégzése befejezõdött. Ha például egy nyomtatási eljárás ideje alatt fax érkezik, a faxot a HP LaserJet 3150 a memóriában tárolja el, s a nyomtatási feladat befejezõdése után automatikusan kinyomtatja. Egy bejövõ fax nyomtatása közben Ön már el is küldhet egy faxot. A kimenõ faxot a készülék a memóriába írja be, s amint a telefonvonal felszabadul, automatikusan továbbítja. Kivételes esetekben, amikor a HP LaserJet 3150 memóriája telítõdik, egy feladat végrehajtása megszakad, hogy más feladatok befejezõdhessenek. Az egyszerre alkalmazható funkciók teljes listáját az Funkciók egyidejû megvalósítása címû szakaszban a(z) 252. oldalon találja meg. ... MS-DOS-ból szeretnék nyomtatni? MS-DOS-ból csak úgy tud nyomtatni, ha egy olyan MS-DOS programot használ, ami Windows alatt is fut. Valamint feltétlenül a HP LaserJet II nyomtató drivert kell használnia (nem tartozéka a készüléknek). Más HP LaserJet nyomtató driverek nem használhatóak. ... a nyomtatás alatt papírtorlódás következik be? Miután a papírtorlódást Ön megszüntette, a készülék a torlódás által érintett oldalt ismét kinyomtatja, majd a nyomtatási munka hátralevõ oldalait is. A nyomtatás befejezõdése után ellenõrizze, hogy megtörtént-e az összes oldal kinyomtatása.

HU


77

... a dokumentumot a készülék nem a megfelelõ oldalon vagy fordított állásban nyomtatja? Ellenõrizze, hogy a papírt a megfelelõ pozícióban helyezte-e be. További információkat az A nyomtatás hordozójának behelyezése címû szakaszban, a(z) 64. oldalon, vagy a Nyomtatás fejléces papírra és borítékokra címû szakaszban a(z) 67. oldalon olvashat. ... egy kétoldalas nyomtatási munka során a második oldalt a készülék a lap ugyanazon oldalára nyomtatja, mint az elsõt? Ön az elsõ oldal nyomtatása után feltehetõleg a nyomtatott oldallal felfelé fordítva helyezte el ismét a lapot a papírbehúzási kazettában vagy az egyedi lapadagolóban. Ügyeljen a kétoldalas nyomtatáskor arra, hogy a nyomtatott oldalt lefelé fordítva helyezze be a lapot. ... a borítékok nyomtatása nem megfelelõ? Ellenõrizze, hogy a borítékok elhelyezése megfelelõen történt-e. További információkat talál erre vonatkozóan a Nyomtatás fejléces papírra és borítékokra címû szakaszban a(z) 67. oldalon. Talán az Ön számítógépes programjában is vannak elmaradt beállítási feladatok. Ez ügyben olvassa el programjának dokumentációját. Ajánlatos a borítékokra nyomtatandó szöveget elõször, ellenõrzés céljából, egy US-Letter vagy A4-es formátumú üres oldalra kinyomtatni. ... fax érkezik, miközben éppen borítékok vannak a papíradagolóban? Mielõtt a borítékokra való nyomtatáshoz hozzáfog, célszerû lehet gondoskodni arról, hogy a HP LaserJet 3150 készülék a memóriába fogadja a faxokat, s csak a normál papír behelyezése után kerüljön sor a nyomtatásra. További felvilágosításokat talál ezzel kapcsolatban a Faxok fogadása a memóriába címû szakaszban a(z) 156. oldalon, a A memóriába fogadott faxok kinyomtatása címû szakaszban a(z) 44. oldalon. Amennyiben a fax nyomtatása elõtt már nem tudta kivenni a borítékokat a papíradagolóból, ismételje meg a normál papír behelyezése után a nyomtatást. Ezzel összefüggésben részletesebb útbaigazítást talál a Faxok újbóli kinyomtatása címû szakaszban a(z) 45. oldalon.

A kazettából kikerült festékanyag eltávolítása Ha festékanyag szóródott ki ruhadarabokra, szõnyegre vagy bútorkárpitra, a festéket egy tiszta, elõzõleg hideg vízben megnedvesített kendõvel távolítsa el. A ruhadarabokat hideg vízben mossa át. Forró víz, illetve hõ hatására (például szárítóban) a festékanyag megköt a szövetben.

78

3 Nyomtatás

HU

4

Másolás

Bevezetõ A HP LaserJet 3150 készülék kezelõpaneljének felhasználásával bárki készíthet másolatokat. A Dokumentumsegéd használatához az Ön számítógépét és a készüléket közvetlenül össze kell kapcsolni. Ebben a fejezetben a következõ ikonok jelennek meg az egyes mûveletek mellett, a következõ jelentésekkel: A készülék kezelõpaneljérõl elvégezheti. Általában a készülék kezelõpaneljének a használata a leggyorsabb módszer. A számítógépérõl elvégezheti (a Dokumentumsegéd vagy a szoftver használatával), ha a készülék közvetlenül hozzá van kapcsolva a számítógépéhez. Nagy mennyiségû másolat készítéséhez, vagy ritkábban használt funkciók eléréséhez (például 2 vagy több oldal laponként), használja a Dokumentumsegédet vagy a szoftvert. Ha a készülék a hálózathoz kapcsolódik egy HP JetDirect nyomtatószerver segítségével, akkor a szoftverbõl nem lehetséges kezdeményezni a másolást.

HU

Bevezetõ

79

Dokumentumok kiválasztása másoláshoz Az irányelvek a dokumentumok kiválasztása esetén egységesek akár faxolásról, másolásról vagy szkennelésrõl van szó. Bõvebb információt talál a Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre címû szakaszban a(z) 19. oldalon.

Papír elhelyezése másolatok készítése céljából A készülékkel másolhat olyan kicsiny dokumentumokat, mint például az adatkártyák (3 x 5 hüvelyk, vagyis 76,2 x 127 mm), vagy olyan nagy lapokat, mint a Legal-formátumú oldalak (8,5 x 14 hüvelyk, vagyis 216 x 356 mm). A behelyezésre vonatkozó utasítások egyaránt érvényesek a nyomtatási, faxolási és másolási mûveletekre. További információkat ezzel összefüggésben a A nyomtatás hordozójának behelyezése címû szakaszban a(z) 64. oldalon talál.

A másolandó dokumentumok betöltése 1

1

2 2

A dokumentumok behelyezési módja mindig ugyanaz, függetlenül attól, hogy Ön faxolni, másolni vagy szkennelni kíván-e. Amennyiben szokásos papíron levõ dokumentumot akar behelyezni (12-28 fontos, vagyis 46-105 g/m 2 es papír), olvassa el az Így helyezhet be szokásos hordozókat címû szakaszt. Az Így helyezhet be különleges hordozókat címû szakasz arról ad tájékoztatást, hogyan kell eljárni, ha fóliákkal, hordozófóliában levõ dokumentumokkal vagy rendkívüli papírsúlyú dokumentumokkal dolgozunk.

Így helyezhet be szokásos hordozókat

3

1

Igazítsa hozzá a dokumentumbehúzási kazetta vezetõelemeit a behelyezendõ dokumentum formátumához.

2

Tegyen be a dokumentumbehúzási kazettába legfeljebb 30 oldalt, a felsõ széllel befelé és az elülsõ oldallal lefelé fordítva.

Várjon, amíg a HP LaserJet 3150 berendezés behúzza az elsõ oldalt. 80

4 Másolás

+8

1

2

Így helyezhet be különleges hordozókat FIGYELEM Kényes dokumentumokat és fényképeket mindenképpen hordozófóliában helyezzen a készülékbe! (lásd a 19. oldalt). A védelem nélküli, kényes dokumentumok megsérülhetnek, a fényképek megkarcolódhatnak vagy elveszthetik fényes bevonatukat. 1


2

Állítsa jobb oldali állásba a különleges hordozók karját, amely a kezelõfelület felsõ szélénél található.

3

FIGYELEM A tulajdonképpeni másolási eljárás megkezdõdése után a kart már nem szabad mozgatni! 3

A dokumentumbehúzási kazettába egyenként helyezze be az oldalakat, a felsõ széllel befelé és a felsõ oldallal lefelé fordítva.

Megjegyzés A névjegykártyákat úgy kell behelyezni, hogy a hosszabb oldalt fordítjuk a készülék felé. Várjon, amíg a HP LaserJet 3150 berendezés behúzza a dokumentumot.

HU

A másolandó dokumentumok betöltése

81

Megjegyzés A különleges hordozók állítókarját a különleges dokumentumoknak a készüléken történt áthaladása után kapcsolja vissza a bal oldali állásba. Ha a kar normál papír használatakor a jobb oldali állásban van, elõfordulhat, hogy a berendezés több oldalt húz be egyszerre, s emiatt papírtorlódás keletkezhet.

Másolatok készítése a készülékkel A HP LaserJet 3150 készülék önálló fénymásolóként is üzemeltethetõ a másolatok készítéséhez alapjában véve nem szükséges a szoftver telepítése és a számítógép bekapcsolása. A másolatkészítésre általánosságban a HP LaserJet 3150 kezelõfelületének használata jelenti a legegyszerûbb és leggyorsabb megoldást. A kezelõfelületen Ön elvégezheti a másolási beállításokat, és megvalósíthatja a legtöbb másolási munka vezérlését. Néhány sajátos funkció azonban, melyekrõl a következõ szakaszban szót ejtünk, csak a Dokumentumsegéd révén érhetõ el.

Másolatok készítése Másolatok készítésekor használja fel az itt ismertetett útmutatást! A másolatkészítés során legfeljebb 99 másolat készíthetõ egyszerre, egy legfeljebb 30 oldal terjedelmû dokumentumról (attól függõen, hogy milyen vastag a dokumentum papírja). Ha a dokumentum oldalai hosszabbak 14 hüvelyknél (356 mm-nél), a készülék a másolatokat több lapon adja ki. Megjegyzés

82

4 Másolás

A szétválogatási funkció a gyári alapbeállítás szerint aktív állapotban van (Yes, vagyis igen állásban). Ha a szétválogatási funkció aktív állapotban van, akkor a másolt példányok egymás után, elkülönítve készülnek el. Tehát, ha például Ön egy háromoldalas dokumentumról két másolatot készít, a másolatokat a berendezés a következõ oldalszám-sorrendben adja ki: 1,2,3,1,2,3. További információkat és a beállítás megváltoztatásának módjával kapcsolatos tájékoztatást talál az A szétválogatási funkció alapértékének beállítása címû szakaszban a(z) 174. oldalon.

+8

Így készíthet másolatokat 1

Helyezze a dokumentumot a dokumentumbehúzási kazettába.

2

Állítsa be a kívánt értékeket, például a kontrasztot és a másolási formátumot. (Ld. az ezzel összefüggõ eljárásokat alább a jelen fejezetben.)

3

Ha csak egy másolatot kíván készíteni, nyomja meg a MÁSOLÁS gombot. - Vagy Ha több másolatot kíván készíteni, adja meg az igényelt másolatok számát, majd nyomja meg a MÁSOLÁS gombot.

A HP LaserJet 3150 megkezdi a másolatok készítését. Ha a szokásosnál merevebb hordozóanyagú dokumentumokat másol, ne feledje el a másolás befejezése után a különleges hordozók állítókarját visszakapcsolni a bal oldali állásba. Megjegyzés

Abban a ritka esetben, amikor több másolat készítésekor, aktív állapotban levõ szétválogatási funkció mellett a dokumentum nem fér el a rendelkezésre álló memóriában, a készülék csak egy másolatot ad ki, s a kezelõfelület kijelzõje tájékoztató üzenetet jelenít meg a problémáról. A nehézség megkerülése érdekében Ön kikapcsolhatja a szétválogatási funkciót és egyenként készíthet másolatokat, vagy elvégezheti a másolási mûveletet a számítógép beiktatásával, a Dokumentumsegédet használva.

A kontraszt beállítása A kontraszt beállításai befolyásolják a másolat világosságát/sötétségét. Az alábbi eljárással csak az aktuális másolási munkával kapcsolatosan tudja megváltoztatni a kontrasztbeállítást. Megjegyzés

A kontraszt alapbeállításának módosításával kapcsolatban olvassa el az A kontraszt alapbeállításának módosítása címû szakaszt a(z) 173. oldalon.

Így állíthatja a kontrasztot

HU

1

Nyomja meg a KONTRASZT gombot, hogy ezzel megjelenítse az éppen érvényben lévõ kontrasztbeállítást.

2

A < és > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével válassza ki a kívánt megoldást. A választási lehetõségek: LEGSÖTÉTEBB , SÖTÉTEBB, NORMÁL (ez a gyári alapbeállítás), VILÁGOSABB és LEGVILÁGOSABB .

3

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy eltárolja a módosítást. Másolatok készítése a készülékkel

83

A felbontás beállítása A gyári alapbeállításban a HP LaserJet 3150 készülék szuperfinom felbontásban készít másolatokat. Ez a beállítás kiválóan alkalmas olyan dokumentumok másolására, melyek túlnyomórészt szöveget tartalmaznak. Ha Ön fényképet vagy rajzot akar másolni, válassza a Fotó beállítást, hogy a másolatok jobb minõségûek legyenek. A következõ eljárással csak az éppen elvégezni kívánt munkára vonatkozóan változtatja meg Fotó-ra a felbontást.

Így állíthatja be a felbontást

Megjegyzés

1

Nyomja meg a FELBONTÁS gombot, hogy megjelenítse az aktuális felbontási beállítást.

2

A < és > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével lapozzon a különféle lehetõségek között addig, amíg a FOTÓ beállítás elõ nem tûnik.

3

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy eltárolja a kiválasztott felbontási értéket.

Az alapbeállítást csak akkor célszerû Fotó-ra változtatni, ha Ön igen gyakran másol olyan dokumentumokat, amelyek fényképeket vagy grafikát tartalmaznak. Ne feledkezzék meg arról, hogy a felbontási alapbeállítás a telefaxokra is hatással van. Ezért az állandó alapbeállítás módosítása elõtt olvassa el az A felbontás alapbeállításának módosítása címû szakaszt a(z) 172. oldalon.

Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása A HP LaserJet 3150 készülék a másolatokat az eredeti méret felére tudja kicsinyíteni, vagy az eredeti kétszeresére nagyítani. Ezenkívül a következõ dokumentumméretek esetében automatikusan is elvégzi a kicsinyítést, vagy nagyítást: Letter méretet A4-re, A4 méretet Letter-re, valamint Legal méretet Letter méretre. Az alábbiakban részletezett eljárással a beállítást kizárólag az aktuális feladatra vonatkozóan végezzük el. Megjegyzés

84

4 Másolás

A szokásosan használt másolási formátum (standard beállítás) módosításával kapcsolatban lapozza fel az A másolatméret alapbeállításának módosítása címû szakaszt a(z) 176. oldalon.

+8

Az automatikus beállítások mellett, a következõ táblázatban látható néhány igen gyakran alkalmazott kicsinyítési és nagyítási arány, melyek szükség esetén a könyv fellapozásával hasznára lehetnek. A dokumentum formátuma

A másolat formátuma

Beállítás %

Letter

Legal

100

A4

Legal

100

Legal

A4

83

Legal

Executive

75

Így készíthet kicsinyített vagy nagyított másolatokat

HU

1


2

A < és > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével válassza ki a MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy megjelenítse a KÖVETKEZÕ MÁSOLATMÉRET feliratot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Adja meg azt a százalékos értéket, amilyen arányban az aktuális másolási feladat elvégzése során kicsinyíteni vagy nagyítani kívánja a másolatot. A következõket választhatja: KÉZI (%-BAN) , LEGAL-RÕL LETTER, LETTER-RÕL A4 , A4-RÕL LETTER vagy 100%.

5

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy elmentse a kiválasztott beállítást.

6

Ha a KÉZI (%-BAN) opciót választotta, akkor üsse be a százalékértéket, és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

7

A menübeállítások befejezésekor nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot.

Másolatok készítése a készülékkel

85

Hosszú oldalak másolása A szokásos körülmények közt a dokumentumbehúzás 39 hüvelyk (991 mm) után véget ér, mivel a HP LaserJet 3150 készülék papírtorlódást tételez fel, ha ennél hosszabb dokumentumot érzékel. Amennyiben Ön 39 hüvelyknél (991 mm-esnél) hosszabb dokumentumot akar másolni - például olyan dokumentumot, amely papírtekercsen van -, ezt a következõkben leírt eljárások bármelyikét alkalmazva, egyetlen darabban behúzathatja a HP LaserJet 3150 készülékbe. Az elsõ eljárás használata esetén a beállítás minden további feladatra is érvényes lesz. A második eljárás használata esetén a beállítás csak az aktuális feladatra lesz érvényes. A készülék a hosszú oldalakról készített másolatokat több oldalon adja ki. FIGYELEM

14 hüvelykesnél (356 mm-esnél) nagyobb papírt ne húzasson be a papírbehúzási kazettán vagy az egyedi lapadagolón keresztül. Emiatt papírtorlódás keletkezhet.

Így másolhat hosszú oldalakat a Hosszú oldalak küldése utasítással

86

4 Másolás

1


2

A < és > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével válassza ki a FAXBEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével válassza ki az KIMENÕ FAXOK utasítást, majd nyomja meg a ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével válassza ki a HOSSZÚ OLDALAK KÜLDÉSE utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével válassza ki a IGEN választ, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6


7

Adja meg a kívánt másolatok számát.

8

Nyomja meg a MÁSOLÁS gombot, hogy ezzel elindítsa a másolási folyamatot.

9

A másolat elkészítése után állítsa vissza ezt az értéket a NEM alaphelyzetbe, hogy elkerülje a papírtorlódást.

+8

Így másolhat hosszú oldalakat

HU

1

Helyezze be a dokumentumot a behúzási kazettába.

2

Amikor a hosszú oldal a behúzás során eléri a 39 hüvelyk (991 mm) érzékelt mérethatárt, a HP LaserJet 3150 készülék éles hangjelzést ad, s a kijelzõn néhány másodpercig láthatóvá válik a HOSSZÚ OLDAL? FOLYTATÁS: START kérdés. Ekkor nyomja meg gyorsan a START gombot.

3

Ha nem sikerült az üzenet eltûnése elõtt megnyomnia a START gombot, vegye ki a dokumentumot a dokumentumbehúzási kazettából, s ismételje meg az 1-2 lépést.

Másolatok készítése a készülékkel

87

A Dokumentumsegéd használata, áttekintés A dokumentum dokumentumbehúzási kazettába történõ behelyezése után, a Dokumentumsegéd megjelenik, amennyiben a számítógépe és a készülék közvetlenül össze vannak kapcsolva, a számítógép be van kapcsolva, valamint a szoftvert telepítette. Kattintson a Dokumentumsegéd ablakában bárhova, hogy aktiválja azt, és a funkciók megnevezései kijelzésre kerüljenek.

Ide kattintson a másolás megkezdéséhez

A másolási opciókat (például kontraszt) a PC Másolás gombra kattintva érheti el. Néhány sajátos másolási funkciót is használhat, melyeket a kezelõpanelon keresztül nem lehet átállítani; ilyenek például: a laponként 2 vagy több másolat (N-up), vagy az olyan nagy munkák szétválogatása, amelyek nem férnek el a HP LaserJet 3150 készülék memóriájában. A kezelõpanel helyett a Dokumentumsegéd segítségével kezdeményezett másolás hosszabb ideig tart, tekintettel arra, hogy a tényleges másolat elkészítése elõtt a készülék a számítógépbe küldi a szkennelés eredményét. Mivel a Dokumentumsegéd lelassítja a másolás folyamatát, csak abban az esetben alkalmazza, ha a különleges másolási funkciókat kívánja használni. Amennyiben részletesebb információra van szüksége a Dokumentumsegéd használatáról, kattintson a programban a Súgó menüpontra.

88

4 Másolás

+8

A következõ funkciók csak a számítógépes program segítségével használhatók Az alábbi funkciók csak abban az esetben hozzáférhetõk, ha Ön a másolást a Dokumentumsegéd útján vezérelve végzi. ●

Kettõ vagy több oldal másolása egyetlen lapra (2-szeres vagy többszörös funkció).

●

A HP LaserJet 3150 készülék memóriájánál nagyobb tárolóhelyet igénylõ, terjedelmes anyagok másolatainak szétválogatása.

Ha Ön nehezen olvasható dokumentumot kíván másolni, elõször szkennelje be a dokumentumot a számítógépbe a JetSuite Pro program segtségével. Ezt követõen tisztítsa meg a másolati képet a munkaasztalon, majd nyomtassa ki.

Ötletek és ügyes megoldások E szakaszban válaszokat talál a leggyakrabban felvetõdõ kérdésekre. A másolási minõséggel és a HP LaserJet 3150 berendezés mint másológép kezelésével összefüggésben felmerülõ gyakoribb problémákról és ezek megoldásairól a 8., Hibaelhárítás és karbantartás címû, fejezetben talál felvilágosítást.

Mi a teendõ, ha... ... a HP LaserJet 3150 több funkcióját akarom egyszerre használni? A készülék kifejlesztése kifejezetten azzal a céllal történt, hogy Ön több feladatot végezhessen egyszerre. Például nyomtathat a HP LaserJet 3150 berendezéssel, miközben faxot is küld. A feladatokat a berendezés sorba állítja, s a tényleges végrehajtás akkor történik meg, amikor az elõzõ feladatok elvégzése befejezõdött. Ha például egy nyomtatási eljárás ideje alatt fax érkezik, a faxot a HP LaserJet 3150 a memóriában tárolja el, s a nyomtatási feladat befejezõdése után automatikusan kinyomtatja. Kivételes esetekben, amikor a HP LaserJet 3150 memóriája telítõdik, egy feladat végrehajtása megszakad, hogy más feladatok befejezõdhessenek. Az egyszerre alkalmazható funkciók teljes listáját az Funkciók egyidejû megvalósítása címû fejezetben a(z) 252. oldalon találhatja meg.

HU

A következõ funkciók csak a számítógépes program segítségével használhatók

89

... túl sötétek vagy túl világosak a másolatok? Nyomtasson ki egy tesztoldalt. Ha az elkészült nyomat megfelelõ, állítsa be a kontrasztot a másolási folyamat elindítása elõtt. Ha az elkészült nyomat nem megfelelõ, ellenõrizze a nyomtatási sûrûség beállítását. Amennyiben a tesztoldal túl világos volt, ellenõrizze, hogy a festékkazetta a helyén van-e és nem kell-e megigazítani. ... egy másolási munka végzése során papírtorlódás következik be? Miután a papírtorlódást Ön megszüntette, a HP LaserJet 3150 készülék a torlódás által érintett oldalt általában ismét kinyomtatja, majd a másolási munka hátralevõ oldalait is. A másolás befejezõdése után ellenõrizze, hogy megtörtént-e az összes oldal kinyomtatása.

90

4 Másolás

+8

5

Szkennelés

Bevezetõ A szkennelést teljes egészében a számítógépes szoftver vezérli és hajtja végre. A HP LaserJet 3150 készülék feladata csupán az, hogy a szkennelendõ dokumentumot behúzza és a letapogatást elvégezze. A jelen fejezetben a dokumentum befûzésének témái mellett röviden foglalkozunk a kifejezetten a szkenneléssel összefüggõ kérdésekkel is; így megtudhatja például ebbõl a fejezetbõl, hogyan dolgozhat a JetSuite Pro szoftverrel és miként mûködik az optikai karakterfelismerõ (OCR) program. Ebben a fejezetben a következõ ikonok jelennek meg az egyes mûveletek mellett, a következõ jelentésekkel: A számítógépérõl elvégezheti, ha a készülék közvetlenül hozzá van kapcsolva a számítógépéhez. A szkennelés megkezdéséhez a dokumentumkezelést segítõ programot és a szoftvert is használhatja. Ebben a fejezetben azt is elmagyarázzuk, hogyan tudja a szkennelés folyamatát a kezelõpanelrõl vezérelni. A számítógépérõl elvégezheti, ha a készülék a HP JetDirect nyomtatószerver felhasználásával a hálózatra van kapcsolva. A szkennelést csak a szoftver felhasználásával lehet megkezdeni, de ebben a fejezetben azt is elmagyarázzuk, hogyan tudja a szkennelést a kezelõpanel segítségével befejezni. Ha a szkenneléssel kapcsolatban bõvebb információra vagy útmutatóra van szüksége, kattintson a Súgó parancsra a Dokumentumsegédben vagy a Szkennelési beállítások párbeszédablakban.

HU

Bevezetõ

91

Dokumentumok kiválasztása a szkennelési mûvelethez A dokumentumok kiválasztására vonatkozó útmutatások egyaránt érvényesek a faxolási, másolási és szkennelési eljárásokra. Lásd Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre címû szakaszt a(z) 19. oldalon.

A szkennelendõ dokumentumok behelyezése 1 1

2

A dokumentumok behelyezési eljárása mindig ugyanaz, függetlenül attól, hogy Ön faxolni, másolni vagy szkennelni kíván-e. Amennyiben szokásos papíron levõ dokumentumot akar behelyezni (12-28 fontos, vagyis 46-105 g/m 2-es papír), olvassa el az Így helyezhet be szokásos hordozókat címû szakaszt. Az Így helyezhet be különleges hordozókat címû szakasz arról ad tájékoztatást, hogyan kell eljárni, ha fóliákkal, hordozófóliában levõ dokumentumokkal vagy rendkívüli papírsúlyú dokumentumokkal dolgozunk.

Így helyezhet be szokásos hordozókat 1


2

Tegyen be a dokumentumbehúzási kazettába legfeljebb 30 lapot, a felsõ széllel befelé és az elülsõ oldallal lefelé fordítva.

13

Várjon, amíg a HP LaserJet 3150 berendezés behúzza az elsõ oldalt.

2

92

6]NHQQHOpV

HU

1

Így helyezhet be különleges hordozókat

2

FIGYELEM Kényes dokumentumokat és fényképeket mindenképpen hordozófóliában helyezzen a készülékbe! A védelem nélküli, kényes dokumentumok megsérülhetnek, a fényképek megkarcolódhatnak vagy elveszthetik fényes bevonatukat. 1


2


3

FIGYELEM A szkennelési eljárás megkezdõdése után a kart már nem szabad mozgatni! 3

Egyenként helyezze be az oldalakat a dokumentumbehúzási kazettába, a felsõ széllel befelé és a felsõ oldallal lefelé fordítva.


HU

A szkennelendõ dokumentumok behelyezése

93

Megjegyzés A különleges hordozók állítókarját a különleges dokumentumoknak a HP LaserJet 3150 készüléken történt áthaladása után kapcsolja vissza a bal oldali állásba. Ha a kar normál papír használatakor a jobb oldali állásban van, elõfordulhat, hogy a berendezés több oldalt húz be egyszerre, s emiatt papírtorlódás keletkezhet.

94

6]NHQQHOpV

HU

A szkennelési folyamat elindítása A dokumentumkezelést segítõ program segítségével a szkennelést akkor kezdheti meg, ha a számítógépe közvetlenül hozzá van kapcsolva a készülékhez. A JetSuite Pro szoftver munkaasztalán akkor kezdheti meg a szkennelést, ha készülék közvetlenül a számítógépére, vagy a számítógépes hálózatra van kapcsolva.

Szkennelés a Dokumentumsegéddel Miután behelyezett egy dokumentumot a dokumentumbehúzási kazettába, a személyi számítógép képernyõjén megjelenik a dokumentumkezelést segítõ program ablaka; feltéve, hogy a számítógépe és a készülék közvetlenül össze vannak kapcsolva. Kattintson az ablak bármely pontjára, hogy a programot aktív állapotba helyezze és láthatóvá váljanak a különféle, rendelkezésre álló funkciók. Ezután kattintson a Szkennelés gombra.

Kattintson ide, hogy elindítsa a szkennelési eljárást!

HU

A szkennelési folyamat elindítása

95

A JetSuite Pro munkaasztal segítségével történõ szkennelés A szkennelés megkezdéséhez Önnek a JetSuite Pro munkaasztalát kell használnia, amennyiben a HP LaserJet 3150 készülék egy olyan hálózathoz kapcsolódik, amely HP JetDirect nyomtató szervert használ. Ha a készülék a számítógépéhez kapcsolódik közvetlenül, akkor a szkennelés megkezdéséhez a munkaasztalt használhatja. Nyissa meg a JetSuite Pro munkaasztalát a következõ módon: ●

Használja a Program Intézõt (Program Manager) a Windows 3. x-ben, vagy a Start menüt a Windows 9 x, az NT 4.0 vagy a 2000-ben.

●

A Windows 9x, az NT 4.0 vagy a 2000 feladatsorán (taskbar) kattintson kétszer a HP LaserJet 3150 készülék ikonjára.

●

A Windows 9x, az NT 4.0 vagy a 2000-ben, a Windows munkaasztalán kattintson kétszer a JetSuite Pro ikonjára.

Miután a JetSuite munkaasztala megnyílt, kattintson a Szkennelés ikonra a képernyõ alján.

A szkennelt dokumentum megjelenítési helyének megválasztása Miután a Dokumentumsegéd vagy a JetSuite Pro munkaasztalának a segítségével megkezdte a szkennelés folyamatát, a HP LaserJet 3150 Szkennelési beállítások párbeszédablak jelenik meg elõször. Válassza a szkennelt kép megjelenítési helyének a Szkennelés a JetSuite munkaasztal nézõjébe (alapbeállítás), a Szkennelés szövegbe , vagy a Szkennelés fájlba opciók valamelyikét.

96

6]NHQQHOpV

●

Ha azt akarja, hogy a dokumentum a JetSuite Pro szoftverbe legyen beszkennelve, és a dokumentumnézõ programban meg legyen nyitva, válassza a Szkennelés a JetSuite munkaasztal nézõjébe lehetõséget. Ezután Ön jegyzeteket fûzhet a dokumentumhoz; elmentheti, tárolhatja és rendben tarthatja a dokumentumait, valamint sok egyéb lehetõség mellett kinyomtathatja, vagy elfaxolhatja õket.

●

A Szkennelés szövegbe lehetõséget akkor válassza ki, ha a szöveget tartalmazó dokumentumot a beszkennelés után szövegszerkesztõ program keretében akarja kezelni. Amennyiben viszont a dokumentum grafikát tartalmaz, s ezt akarja használni, kattintson a Szkennelés a JetSuite munkaasztal nézõjébe opcióra.

●

Ha a dokumentumot megtekintés nélkül kívánja fájlba elmenteni, kattintson a Szkennelés fájlba gombra.

HU

Gyakran alkalmazott szkennelési módok A Szkennelési beállítások párbeszédablakban kiválaszthatja a dokumentumnak megfelelõ szkennelési módot. A következõkben leírtak a leggyakrabban használt szkennelési módok:

HU

●

Szöveges mód A dokumentumot a készülék 300 dpi (300 pont/hüvelyk) felbontással szkenneli, aminek révén viszonylag kis méretû adatállomány jön létre. Használja ezt a módot olyan dokumentumok szkennelésére, melyek csak szöveget vagy vonalas rajzokat tartalmaznak.

●

Fotó mód A dokumentumot a HP LaserJet 3150 berendezés 300 dpi dithered (árnyalt) minõségben szkenneli, így a keletkezõ adatállomány mérete kisebb, mint ha az eljárást magas minõségû fényképfelbontással végezné. Ezt a módot akkor érdemes választani, ha a dokumentum szöveget és képet is tartalmaz, vagy csak képet, de olyan jellegût, mely nem igényli a legmagasabb szkennelési minõséget.

●

Fotó mód (magas szintû fényképminõség) A dokumentumot a készülék 300 dpi felbontással és 256 szürkeárnyalattal szkenneli, ezért viszonylag nagy adatállomány jön létre. E módban a szkennelési eljárás jelentõsen több idõt igényel. Ezt a megoldást csak olyan képek szkennelésekor célszerû választani, melyeknél a magas minõségi szint feltétlenül szükséges.

●

600 dpi Interpolált (közbeszúrt) mód A dokumentumot a készülék 300 dpi felbontással szkenneli, azonban a JetSuite Pro szoftver kijavítja 600 dpi felbontásra, azáltal, hogy a szkennelt fájlhoz pixeleket és vizuális információt ad.


97

A szkennelés befejezése Miután kiválasztotta a szkennelt dokumentum megjelenítésének a helyét, magát a szkennelést kétféle módon is elkezdheti: ●

Kattintson a Szkennelés megkezdése parancsra a Szkennelési beállítások párbeszédablakban.

●

A Szkennelési beállítások párbeszédablakban válassza A szkenneléshez használja az eszközön a Start gombot opciót. Majd helyezze a szkennelendõ dokumentumot a HP LaserJet 3150 készülékbe, és nyomja meg a kezelõpanelon a START gombot.

+ +

Munkavégzés a Nézõprogramban a szkennelt dokumentumokkal Ha a Szkennelés a nézõbe opciót választotta, a HP LaserJet 3150 készülék megkezdi a szkennelést. A folyamat befejeztével a szkennelt dokumentum megjelenik a számítógép képernyõjén, a Nézõprogram ablakában. Ebbõl a kelléktárból vett eszközök segítségével fûzzön megjegyzéseket az adatállományhoz Az itt sorakozó piktogramokra kattintva a dokumentumot faxküldeménybe, a nyomtatóra stb. küldheti E nézõprogramban Ön kiemelhet szövegrészeket vagy képelemeket, s hipertext-csatolásokat vagy elektronikus jegyzeteket fûzhet a dokumentumokhoz. Az alábbiakban felsorolunk néhány mûveleti lehetõséget a Nézõben levõ .jsd kiterjesztésû dokumentumokkal: ●

98

6]NHQQHOpV

Egy beszkennelt újság- vagy folyóiratcikkben, amely az Ön üzletágával vagy valamilyen idõszerû üzleti irányzattal foglalkozik, kiemelheti a fontosabb információkat. A cikket tárolni tudja elektronikus sajtóarchívumában, vagy telefaxon, illetve elektronikus postai (e-mail) küldeményként továbbíthatja például ügyfeleknek, médiaképviselõknek vagy másutt tartózkodó kollégáinak.

HU

●

Egy-egy szkennelt dokumentumhoz, amely például üzleti ajánlatot tartalmaz, jegyzeteket fûzhet, illetve a dokumentumot félreteheti késõbbi hivatkozás-hozzáfûzés céljára.

A Fájl menübõl a Bezárás utasítást választva a dokumentumot lezárhatja, s ezzel az adatállomány megjelenik a Munkaasztal-on. Ha egy új, korábban még el nem tárolt adatállományról van szó, adjon nevet is a fájlnak.

HU


99

Szkennelt dokumentumok tárolása Minden olyan dokumentum, melyet a JetSuite Pro szoftverrel szkennel, kép-adatállományként tárolódik, függetlenül attól, hogy a dokumentum szöveget, képet, vagy mindkettõt tartalmaz; az állományt a következõ formátumokban mentheti el: .jsd, .exe, .tif, .dcx, .pcx vagy .bmp. A szkennelt dokumentumokat a munkaasztalról vagy a nézõbõl más számítógépes programokhoz is tovább lehet küldeni. Kiegészítõ információkat talál még e témával kapcsolatban a Kapcsolási szimbólumok alkalmazása címû szakaszban a(z) 104. oldalon. A JetSuite Pro szoftver és a szkennelési funkció alkalmazásával összefüggésben további információkat olvashat a szoftver Súgójában.

Munkavégzés a Munkaasztal programmal Ha a Nézõ ablakban nincs megnyitott dokumentum, a Munkaasztal ablakban a JetSuite dokumentumok, a más támogatott fájlformátumú dokumentumok ikonjai és a könyvtárrendszer alkönyvtárai láthatók. A JetSuite dokumentumokat kis képek vagy fájlnevek jelzik:

Egy szkennelt dokumentum kis képe

100 6]NHQQHOpV

HU

A Desktop-ablakban megjeleníthetõk és kezelhetõk a szkennelt dokumentumok, illetve a számítógép alkalmazásával küldött vagy fogadott faxok is. Az alábbiakban felsorolunk néhány munkálatot, melyet elvégezhet a munkaasztal program segítségével: ●

A beszkennelt névkártyákat elektronikus nyilvántartásban kezelheti.

●

Beszkennelhet számlákat, s ezeket elektronikus formájú nyilvántartásként felhasználhatja üzleti ráfordításainak nyomon követésére.

●

A fogadott faxokat elektronikus ügyfélkapcsolat-nyilvántartássá szervezheti számítógépében. (A funkció csak annak a felhasználónak elérhetõ, akinek a számítógépe közvetlenül kapcsolódik a készülékhez. A hálózati felhasználók számára a számítógépre érkezõ faxok kezelésével kapcsolatos funkciók nem elérhetõek.)

Ha egy JetSuite dokumentumot (.jsd kiterjesztésû fájlt) meg akar jeleníteni, s az adatállományhoz jegyzeteket kíván fûzni vagy információkat kíván kiemelni, kattintson kétszer a dokumentum kis képére vagy fájlnevére. Ekkor a dokumentum megjelenik a Nézõ ablakban. Bár kevesebb funkció használható, de a HotSend.exe fájlok, vagy a Document Capture Driver segítségével készített .exe fájlok is a Nézõ ablakban jelennek meg.

A .jsd fájlformátumtól eltérõ formátumok használata A következõ, a .jsd formátumtól eltérõ formátumok is megjelennek a munkaasztalon: .tif, .jpg, .bmp, .dcx és .pcx. Valamint a más programokkal (például Word, Power Point, Excel) készített fájlok is láthatóak. Amennyiben a .jsd vagy az .exe kiterjesztésektõl eltérõ kiterjesztésû fájlra kétszer kattint, a fájl a neki megfelelõ programban nyílik meg, feltéve, hogy a számítógépében az adott kiterjesztéshez a megfelelõ program van hozzárendelve. Például egy .doc kiterjesztéssel rendelkezõ fájl a Word szövegszerkesztõben fog megnyílni.

HU


101

Fájlok összefûzése és szétbontása A munkaasztalon a következõkben ismertetésre kerülõ három módszer segítségével .jsd kiterjesztésû dokumentumokat egyesíthet egy dokumentummá. A dokumentum nézõ ablak segítségével lehetõsége van egyetlen oldal kiemelésére egy dokumentumból.

Így fûzhet össze dokumentumokat és törölheti le az eredeti példányokat Kattintson arra a dokumentumra, amelyet elsõnek szeretne szerepeltetni az összefûzött dokumentumban és húzza rá arra a dokumentumra, amelyet a szóban forgó dokumentum alatt szeretne megjeleníteni. Ezáltal az elsõ, kiválasztott dokumentum törlésre került, és az új, egyesített dokumentum átvette a második dokumentum nevét. Ezt az eljárást folytassa addig, amíg az összes egyesíteni kívánt fájl el nem fogyott.

Így fûzhet össze dokumentumokat, miközben az eredeti példányokat is megtartja A CTRL gomb folyamatos nyomvatartása mellett kattintson a dokumentumra, amelyet elsõnek szeretne szerepeltetni az összefûzött dokumentumban, és húzza rá a másik dokumentumra. Ezáltal az eredeti dokumentumok megtartása mellett az új egyesített dokumentum egy új dokumentumként jön létre.

Így fûzhet össze dokumentumokat, és hozhat létre egy új egyesített dokumentumot

102 6]NHQQHOpV

1

A munkaasztalon kattintson arra a dokumentumra, amelyet elsõként akar az egyesített dokumentumba helyezni.

2

A CTRL gomb folyamatos nyomvatartása mellett kattintson az összes egyesíteni kívánt dokumentumra.

3

A Fájl menüben kattintson a Fájlok egyesítése parancsra. A fájlok abban a sorrendben kerülnek egyesítésre, ahogy Ön kijelölte õket.

4

Miután a Mentés másként párbeszédablak megjelent, adjon nevet a fájlnak.

HU

Így bonthat szét lapjaira egy dokumentumot 1

Nyissa meg a dokumentumot a dokumentum nézõben.

2

A kivágni vagy másolni kívánt oldallal a következõt tegye: Az oldal átmozgatásához vagy törléséhez az Oldal menüben kattintson a Kivágás parancsra. Az oldalról készült másolat átmozgatásához az Oldal menüben kattintson a Másolás parancsra.

3

HU

Az oldal vagy az oldalról készült másolat beemeléséhez keresse meg ebben a dokumentumban, vagy akár egy másikban azt a helyet, ahová a beemelendõ részt szánja. Az Oldal menüben kattintson a Beillesztés parancsra.


103

Kapcsolási szimbólumok alkalmazása A szkennelt dokumentumokat (és a számítógépben fogadott vagy onnan küldött faxokat) más funkciókhoz vagy programokhoz is továbbíthatja. E funkciók és programok szimbólumait megtalálja a kezelési szimbólumok sorában (Intézõ eszközsor), mely a Munkaasztal vagy a Nézõprogram ablakának alsó szélén látható. A kezelési szimbólumok csatolásokra utalnak a nyomtatási, faxolási, másolási és szkennelési funkciókhoz. A programokhoz való kapcsolódások attól függenek, hogy a JetSuite Pro szoftver telepítésekor milyen kompatibilis programok voltak már jelen az Ön számítógépén. Az alábbiakban felsorolunk néhány kapcsolódást, amely automatikusan megjelenik a programablak alsó szélén:

104 6]NHQQHOpV

●

Nyomtatás Ha Ön kiválasztott egy dokumentumot, e szimbólumra kattintva utasítást ad a dokumentum kinyomtatására.

●

Faxolás Amennyiben egy dokumentumot kiválasztott, kattintson erre az ikonra a faxolás megkezdéséhez. Ekkor elindul a számítógép faxolási programja (PC Fax), Ön megadhatja a címzett nevét és fax-hívószámát, hozzáfûzhet (tetszése szerint) egy fedõlapot a küldeményhez, s elindíthatja a faxolási mûveletet.

●

Másolás Erre a szimbólumra kattintva Ön a dokumentumbehúzási kazettában található anyag másolási mûveletét indítja el. Ez az ikon nem látható, ha a készülék a hálózathoz kapcsolódik, és HP JetDirect nyomtatószervert használ.

●

Szkennelés Amennyiben erre a szimbólumra kattint, a dokumentumbehúzási kazettában található dokumentum szkennelése kezdetét veszi.

●

Konfigurálás Ha erre a szimbólumra kattint, megváltoztathatja a szoftver és a HP LaserJet 3150 készülék konfigurációs beállításait.

●

E-Mail Amennyiben kompatibilis e-mail programmal rendelkezik a számítógépen, erre a szimbólumra kattintva gondoskodhat arról, hogy a JetSuite szoftver a kiválasztott dokumentumot az elektronikus postához továbbítsa. Ekkor megjelenik a képernyõn az a kérdés, hogy kívánja-e Ön a dokumentumot a hordozható dokumentumok nézõjével (Nézõ) kiegészíteni, majd ezt követõen az adatállomány egy új e-mail küldemény csatolt fájljává válik.

●

Szövegszerkesztõ Ha rendelkezik egy támogatott szövegszerkesztõ programmal (a Readme adatállományban megtalálja a szoftver által támogatott szövegszerkesztõk listáját), egy szimbólum jelenik meg a szóban forgó programra utalva. Amikor kiválaszt egy dokumentumot és e kapcsolásra kattint, az OCR- (optikai karakterfelismerõ) szoftver a képet szerkeszthetõ szöveges adatállományra alakítja át. Ezután a konvertált szöveg névtelen fájlként megnyílik a szövegszerkesztõ HU

programban, amelyre a kapcsolási szimbólum utal. További információkat talál erre vonatkozóan az Információk a felismerõprogramról címû szakaszban a(z) 106. oldalon. ●

OCR (optikai karakterfelismerés) Ha kiválaszt egy dokumentumot és erre a szimbólumra kattint, a dokumentumot az OCR-program segítségével átalakíthatja szerkeszthetõ szöveges adatállománnyá és a konvertált szöveget az Ön szövegszerkesztõ programja által használt fájl-formátumban eltárolhatja. Ezt követõen bármikor megnyithatja az adatállományt a szövegszerkesztõvel. További információkat talál erre vonatkozóan az Információk a felismerõprogramról címû szakaszban a(z) 106. oldalon. Ezt a kapcsolatot megváltoztathatja, ha Ön a készülékhez tartozó Readiris OCR program helyett valamilyen más, a JetSuite szoftverrel kompatibilis OCR programot használ. További információért lapozza fel a Az Intézõ eszközsor testreszabása címû szakaszt a(z) 106. oldalon.

●

Más programok Amennyiben Ön rendelkezik egyéb kompatibilis programokkal is, például a HP LaserJet 3150 készülékhez tartozó szoftverrel együttmûködni képes képfeldolgozó vagy táblázatkezelõ programokkal, a szoftver telepítésekor létrejönnek a kapcsolatok ezekkel a programokkal is. A továbbiakban a megfelelõ szimbólumokra történõ kattintással a szkennelt vagy faxolt dokumentumokat átküldheti ezekhez a programokhoz.

Így dolgozhat a kapcsolási szimbólumokkal A szimbólumok használata igen egyszerû. Kattintson a Nézõprogram kezelõi szimbólum sorában ( Intézõ) az alkalmazni kívánt program vagy funkció szimbólumára. Elõször a Munkaasztal ablakban ki kell választania a dokumentumot, s ez után kell a megfelelõ szimbólumra kattintani. Kattintson a szimbólumok egyikére, hogy elindítson egy alkalmazást

A választott szimbólumhoz kapcsolódó eljárás vagy program hívása megtörténik, s a kiválasztott dokumentum névtelen adatállományként jelenik meg. Megjegyzés

HU

A munkaasztal (Desktop) programban oly módon is aktív állapotba hozhat egy kapcsolási szimbólumot, hogy az egérrel a szimbólumra húzza a kiválasztott dokumentumot.


105

Az Intézõ eszközsor testreszabása A kapcsolódási szimbólumok, például nyomtatás és faxolás, mindig az Intézõ eszközsoron jelennek meg. Az Ön JetSuite szoftverrel kompatibilis programjai közül legfeljebb hatnak a kapcsolódási szimbóluma szintén az Intézõ eszközsoron jelenik meg. A megjelenõ kapcsolódási szimbólumokat megváltoztathatja, ha Önnek több mint hat kompatibilis programja van, vagy ha nem a pillanatnyilag látható kapcsolatokat kívánja látni.

Így szabhatja testre az Intézõ eszközsort 1

Kattintson az Intézõ eszközsorra a jobb egérgombbal. Ekkor megjelenik egy lista az Ön JetSuite szoftverrel kompatibilis programjairól.

2

Válasszon ki legfeljebb hat olyan kapcsolódási ikont, amelyet szeretne megjeleníteni, majd kattintson az OK gombra.

Szöveg szkennelése a felismerõprogrammal (OCR) Ha egy dokumentum szkennelésekor a Dokumentumsegédben vagy a JetSuite programban a Szkennelés, majd az Szkennelés szövegbe utasítást választja, és rákattint a Szennelés indítása gombra, a JetSuite HP LaserJet 3150 szoftver a szövegszkennelésre leginkább alkalmas beállításokkal indítja el a folyamatot. Ezt követõen az OCR program szerkeszthetõ szöveggé konvertálja a szöveget. Miután az optikai karakterfelismerõ program befejezte az eljárást, a konvertált szöveg az Ön szövegszerkesztõ programjában jelenik meg, névtelen adatállományként. Mivel az OCR-programok által végzett konvertálások soha nem teljesen hibamentesek, a szöveget Önnek gondosan ellenõriznie kell.

Információk a felismerõprogramról A szkennelt dokumentumok az Ön számítógépének képernyõjén elõször képként jelennek meg. A dokumentumokban levõ szöveggel csak az OCR-program segítségével végzett konvertálás után lehet dolgozni egy szövegszerkesztõ programban. A HP LaserJet 3150 készülékhez tartozik egy OCR-szoftver, amelynek telepítése a többi programmal együtt történik. Az optikai karakterfelismerõ aktivizálása után a program minden grafikát elvet, s a szöveg minden karakterét összehasonlítja a programhoz tartozó jelkönyvtár elemeivel. Ez után a konvertált szöveget az OCR-szoftver átadja a szövegszerkesztõ vagy táblázatkezelõ programnak. 106 6]NHQQHOpV

HU

Az OCR-szoftver alkalmazására a következõ módszerek állnak rendelkezésre: ●

Kattintson a Dokumentumsegédben elõbb a Szkennelés majd az Szkennelés szövegbe utasításra.

●

Kattintson a Nézõ vagy (miután kiválasztott egy dokumentumot) a Munkaasztal programablakban levõ kezelõszimbólumok sorában (Intézõ eszközsor) az Ön szövegszerkesztõ vagy táblázatkezelõ programjára utaló szimbólumra.

●

Kattintson a Nézõ vagy (miután kiválasztott egy dokumentumot) a Munkaasztal programablak szimbólumsorában ( Intézõ eszközsor) az OCR-szoftvert képviselõ ikonra.

Ne feledkezzék meg arról, hogy a szövegfelismerési eljárás nem hibamentes. A konvertált szöveget gondosan ellenõrizni kell annak kiderítése céljából, hogy az OCR-program valóban helyesen ismert-e fel minden írásjelet.

Dokumentumok kiválasztása a szövegfelismeréshez Azokat a szkennelt dokumentumokat, melyek szabványos betûtípusokkal készült szöveget tartalmaznak, az OCR-program általában jól konvertálja szerkeszthetõ szöveggé. A munkalapok, nyomtatványok, grafikát tartalmazó dokumentumok, továbbá táblázatok és kézzel írott megjegyzések esetén az OCR-karakterfelismerés eredményei kevésbé jók. Annak érdekében, hogy az optikai szövegfelismerõvel végzett munka a lehetõ legkielégítõbb eredménnyel járjon, célszerû szem elõtt tartani a következõket: ●

Csak olyan oldalakat válasszon ki erre a célra, melyeken az íráskép világos, kontrasztos. A hibás, elmosódott szélû vagy egymásba csúszó betûk nem kezelhetõk jól az OCR program számára. Szintén gyenge karakterfelismerési eredményhez vezet, ha az OCR-programmal aláhúzott szöveget próbálunk átalakíttatni, vagy olyan szövegképet, amely közel van nem szöveges adatállomány-elemekhez, például grafikákhoz.

●

Csak 9 pontos vagy ennél nagyobb betûkbõl álló szöveget kíséreljünk meg OCR-programmal feldolgoztatni.

Az optikai karakterfelismerõ szoftver használatával kapcsolatban további információkat talál a szoftveres Súgóban. Az OCR-szoftver problémáit illetõen 8., Hibaelhárítás és karbantartás címû fejezet tartalmaz útbaigazításokat, vagy nézze meg a szoftveres Súgót.

HU


107

Szkennelés egy TWAIN-kompatibilis programból TWAIN-kompatibilis készülékként a HP LaserJet 3150 berendezés lényegében alkalmas a felhasználásra bármely olyan, Windows-alapú programmal, amely támogatja a TWAIN-kompatibilis szkennereket. Egy TWAIN-kompatibilis programon belül tehát Ön igénybe veheti a szkennelési funkciót, és egy képet közvetlenül a szóban forgó programban megnyitott dokumentumba szkennelhet. Ebben az eljárásban a program utasításait kell követnie. Amikor a szoftver a kép forrására vonatkozóan kér információt, a HP LaserJet 3150 berendezést kell választani. Részletesebb információkért nézze meg dokumentációt, vagy a programban a Súgót.

Hosszú oldalak szkennelése Legfeljebb 14 hüvelyk (356 mm) hosszúságú oldalak szkennelhetõk. (A hossz meghatározása a HP LaserJet 3150 Szkennelési beállítások ablakban megadott papírformátum alapján történik.) Noha a dokumentumbehúzási kazettában 14 hüvelykesnél (356 mm-esnél) hosszabb dokumentumok is behúzhatók és így szkennelhetõk lennének, a JetSuite Pro Desktop program csak az elsõ 14 hüvelyk (356 mm) adatait dolgozza fel, a maradék tehát veszendõbe megy. Ha Ön egy 14 hüvelyknél (356 mm-nél) hosszabb dokumentumot kíván szkennelni, másolja át elõször a dokumentumot több oldalra, s ezt követõen szkenneltesse a másolt oldalakat a HP LaserJet 3150 készülékkel. További információkat erre vonatkozóan a Hosszú oldalak másolása címû szakaszban a(z) 86. oldalon talál.

108 6]NHQQHOpV

HU

Ötletek és ügyes megoldások E szakaszban válaszokat talál a leggyakrabban felvetõdõ kérdésekre, valamint javaslatokat annak érdekében, hogy a lehetõ legsikeresebben tudja üzemeltetni HP LaserJet 3150 készülékét. A szkennelési minõséggel és a HP LaserJet 3150 berendezés mint szkenner kezelésével összefüggésben felmerülõ gyakoribb problémákról és ezek megoldásairól a 8., Hibaelhárítás és karbantartás címû fejezetben talál felvilágosításokat.

Mi a teendõ, ha... ... a HP LaserJet 3150 több funkcióját akarom egyszerre használni? A készülék kifejlesztése kifejezetten azzal a céllal történt, hogy Ön több feladatot végezhessen egyszerre. Például nyomtathat a HP LaserJet 3150 berendezéssel, miközben faxot is küld. A feladatokat a berendezés sorba állítja, s a tényleges végrehajtás akkor történik meg, amikor az elõzõ feladatok elvégzése befejezõdött. Ha például egy nyomtatási mûvelet ideje alatt fax érkezik, a faxot a HP LaserJet 3150 a memóriában tárolja el, s a nyomtatási feladat befejezõdése után automatikusan kinyomtatja. Egy bejövõ fax nyomtatása közben Ön már el is küldhet egy faxot. A kimenõ faxot a készülék a memóriába írja be, s amint a telefonvonal felszabadul, automatikusan továbbítja. Kivételes esetekben, amikor a HP LaserJet 3150 memóriája telítõdik, egy feladat végrehajtása megszakad, hogy más feladatok befejezõdhessenek. Az egyszerre alkalmazható funkciók teljes listáját az Funkciók egyidejû megvalósítása címû szakaszban a(z) 252. oldalon találja meg. ... a szövegszkennelési módban (Text módban) végzett szkennelés rendkívül sok idõt igényel? Lehetséges, hogy a párhuzamos csatlakozás mûködési módját meg kell változtatnia. További felvilágosítást talál erre vonatkozóan a 8., Hibaelhárítás és karbantartás címû fejezetben.

HU


109

110

6]NHQQHOpV

HU

6

Hordozható dokumentumok küldése elektronikus postán

Bevezetõ Minthogy a HP LaserJet 3150 készülékkel és a JetSuite Pro szoftverrel az Ön e-mail programja elérhetõ, két további dokumentumtípust is küldhet az elektronikus postán: papírdokumentumokat, illetve olyan elektronikus dokumentumokat, melyek a címzett rendelkezésére nem álló felhasználói programokkal készültek. Ha a címzett Windows 3.1 x vagy magasabb szintû Windows programmal dolgozik, e dokumentumokat probléma nélkül olvashatja, illetve kinyomtathatja. A jelen fejezet útbaigazítást ad arra vonatkozóan, hogyan tudja Ön az e-mail programmal összekapcsolva használni HP LaserJet 3150 berendezését és a JetSuite Pro szoftvert. Feltétel persze, hogy Ön rendelkezzék egy elektronikus posta (e-mail) programmal és hozzáféréssel egy e-mail-szolgáltatónál. (Maga a JetSuite Pro szoftver nem tartalmaz e-mail programot.) Kiegészítõ információkat talál még ennek kapcsán az online Súgóban. Ebben a fejezetben a következõ ikonok jelennek meg az egyes mûveletek mellett, a következõ jelentésekkel: A számítógépérõl elvégezheti, ha a készülék közvetlenül hozzá van kapcsolva a számítógépéhez. A Dokumentumsegéd, vagy a szoftver felhasználásával lehetõsége van e-mailbe szkennelésre. Ebben a fejezetben a kezelõpanelrõl kezdeményezett, e-mailbe szkennelésre is kitérünk. A számítógépérõl elvégezheti, ha a készülék a HP JetDirect nyomtatószerver felhasználásával a hálózatra van kapcsolva. Ebben az esetben Önnek be kell szkennelnie egy dokumentumot és azt a szoftver felhasználásával kell átadnia az e-mail programnak.

HU

Bevezetõ

111

A hordozható dokumentumok Nézõprogramja A JetSuite Pro szoftver egy olyan funkciót is kínál, mellyel Ön valódi hordozható dokumentumokat tud létrehozni. Ezt a funkciót egy kicsiny, önálló nézõprogram testesíti meg, amely kifejezetten a hordozható dokumentumokkal összefüggõ feladatokra készült. A hordozható dokumentumok nézõprogramja csaknem minden elektronikus dokumentumba beágyazható. A címzettnek így lehetõsége nyílik arra, hogy a dokumentumot megjelenítse és kinyomtassa, függetlenül attól, hogy az eredeti példány papíron vagy elektronikus formában létezett-e. Az elektronikus dokumentumokat tetszõleges programmal el lehet készíteni. Amennyiben a címzett Windows 3.1. x vagy magasabb szintû Windows környezetben dolgozik, a dokumentumot kettõs kattintással megjelenítheti. A hordozható dokumentumok nézõprogramja a következõ funkciókat kínálja Önnek: ●

Egy dokumentumot, például egy szerzõdést, melyet a Word szövegszerkesztõvel hoztak létre, e-mail útján átküldhet egy olyan ügyfélnek is, aki nem rendelkezik a Word programmal; az ügyfél a dokumentumot ennek ellenére el tudja olvasni és ki tudja nyomtatni.

●

Egy beszkennelt anyagot, például egy számlát, e-mail útján átküldhet egy ügyfélnek, hogy ott történjék meg a számla kinyomtatása és ellenõrzése.

Túl az elektronikus postai kommunikáción, a hordozható dokumentumok nézõprogramja még egy sor egyéb felhasználási lehetõséget is magában rejt. Ha Önnek saját internetes Web-honlapja van, a Nézõ segítségével az Ön cégérõl olyan szövegek és grafikák készíthetõk, melyeket letölthet és olvashat gyakorlatilag bárki, aki Windows operációs rendszerrel dolgozik a számítógépen. Ha Ön az e-mail-dokumentumokat a hordozható dokumentumok nézõprogramjával együtt küldi el, a küldemény mérete körülbelül 150 kbyte-tal megnövekszik. Megjegyzés

112

Ha a címzett rendelkezik a JetSuite Pro szoftverrel, Önnek nem kell a hordozható dokumentumok nézõprogramját elküldenie az elektronikus postával együtt. Elegendõ, ha az adatállományt a .jsd kiterjesztéssel menti, s a szokásos módon csatolja az e-mailhez.

6 Hordozható dokumentumok küldése elektronikus postán

HU

Szkennelendõ dokumentumok kiválasztása elektronikus postázásra A dokumentumok kiválasztására vonatkozó útmutatások egyaránt érvényesek a faxolásra, a másolásra, szkennelésre és e-mail küldésre. További információkat a Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre címû szakaszt tartalmaz a(z) 19. oldalon.

Elektronikus postázás céljából szkennelendõ dokumentumok behelyezése 1

2

Egy e-mail-küldeményhez csatolás céljából szkennelendõ papírdokumentum behelyezése a következõ módon történik. Amennyiben szokásos papíron levõ dokumentumot akar behelyezni (12-28 fontos, vagyis 46-105 g/m 2-es papír), olvassa el az Így helyezhet be szokásos hordozókat címû szakaszt. Az Így helyezhet be különleges hordozókat címû szakasz arról ad tájékoztatást, hogyan kell eljárni, ha fóliákkal, hordozófóliában levõ dokumentumokkal vagy rendkívüli papírsúlyú dokumentumokkal dolgozunk.

Így helyezhet be szokásos hordozókat

13

2

HU

1


2

Tegyen be a dokumentumbehúzási kazettába legfeljebb 30 lapot, a felsõ széllel befelé és az elülsõ oldallal lefelé fordítva.

Várjon, amíg a HP LaserJet 3150 berendezés behúzza az elsõ oldalt.

Szkennelendõ dokumentumok kiválasztása elektronikus postázásra

113

1

2

Így helyezhet be különleges hordozókat FIGYELEM Kényes dokumentumokat és fényképeket mindenképpen hordozófóliában helyezzen a készülékbe! A védelem nélküli, kényes dokumentumok megsérülhetnek, a fényképek megkarcolódhatnak vagy elveszthetik fényes bevonatukat. 1


2


3

FIGYELEM A szkennelési mûvelet megkezdõdése után a kart már nem szabad mozgatni! 3

Az oldalakat egyenként, a felsõ széllel befelé és a felsõ oldallal lefelé fordítva, helyezze be a dokumentumbehúzási kazettába.


114


HU

Megjegyzés A különleges hordozók állítókarját a különleges dokumentumoknak a HP LaserJet 3150 készüléken történt áthaladása után kapcsolja vissza a bal oldali állásba. Ha a kar normál papír használatakor a jobb oldali állásban van, elõfordulhat, hogy a berendezés több oldalt húz be egyszerre, és emiatt papírtorlódás keletkezhet.

HU

Elektronikus postázás céljából szkennelendõ dokumentumok behelyezése

115

Dokumentumok elektronikus postázása a készülékkel

Ez a funkció lehetõvé teszi Önnek egy dokumentum beszkennelését, majd egy programozott gomb, egy gyorstárcsázó kód vagy egy csoportos tárcsázási kód segítségével e-mailként történõ elküldését a kezelõpanelrõl. A funkció használatához Önnek szüksége lesz egy kompatibilis e-mail levelezõ programra, valamint a számítógépének és a készüléknek közvetlenül kapcsolódnia kell egymáshoz. Az e-mail programról könnyen eldönthetõ, hogy kompatibilis-e, ugyanis ha a Dokumentumsegéd ablakban megjelenik az e-mailbe szkennelés gomb, akkor biztos lehet a program kompatibilitásában. A 7. fejezetben olvashat részletes útmutatást a programozott gombok, a gyorstárcsázó kódok és a csoportos tárcsázási kódok programozásáról, a kezelõpanel vagy a szoftver felhasználásával.

Így küldhet e-mailt a készülékkel 1

Gyõzõdjön meg arról, hogy a számítógépe és a bekapcsolt készülék közvetlenül össze vannak kapcsolva.

2


3

Változtassa meg bármelyik szükségesnek tartott beállítást, például a fényerõt vagy a felbontást.

4

Folytassa a következõk közül az egyikkel: Nyomja meg az egyik programozott gombot. Üssön be egy gyors-tárcsázási, vagy egy csoportos-tárcsázási kódot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5


A készülék a megadott e-mail partnereknek elküldi a dokumentumot egy .exe kiterjesztésû fájlmelléklet formájában, egy alapértéknek beállított általános üzenettel. (Az üzenet Feladó mezõje a készülékhez kapcsolt számítógép e-mail programjának a címét tartalmazza.) Amennyiben a dokumentumot egy olyan csoportos tárcsázási kóddal küldte el, amelyben faxszámok is vannak, akkor a készülék ezekre a számokra faxként juttatja el a dokumentumot. Miután a HP LaserJet 3150 készüléket az utolsó lap is elhagyta, Ön elküldhet egy újabb e-mailt vagy faxot, de elkezdhet másolni és szkennelni is.

116


HU

Ötlet

HU

Ön szabadon választhatja meg a címzetteket, ugyanis egyszerre küldhet több címzettnek és csoportoknak faxot valamint e-mailt, úgy hogy a címek között vegyesen lehetnek e-mail címek és faxszámok is. A 4. lépésnél nyomjon meg egy programozott gombot, majd üssön be egy gyorstárcsázási kódot, egy csoportos tárcsázási kódot vagy egy faxszámot és ezután nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Folytassa a címzettek vagy a csoportok hozzáadását, mindegyik után megnyomva az ENTER/MENÜ gombot. Amikor befejezte, nyomja meg a START gombot.

Dokumentumok elektronikus postázása a készülékkel

117

Papírdokumentumok elektronikus postázása a Dokumentumsegéddel A Dokumentumsegédet csak akkor tudja megjeleníteni és használni, ha a számítógépe közvetlenül a készülékhez van kapcsolva. Amennyiben az Ön e-mail programja kompatibilis a JetSuite szoftverrel, akkor a Dokumentumsegéd ablakában megjelenik a Szkennelés e-mailbe kapcsolóikon. Kattintson a Dokumentumsegéd bármely pontjára, hogy az aktív állapotba kerüljön.

Kattintson ide, hogy egy dokumentumot közvetlenül beszkennelhessen az Ön e-mail programjába!

Ha a Szkennelés e-mailbe utasításra kattint, hozzáfér azokhoz a dokumentumkezelési lehetõségekhez, melyek az elektronikus postázásra szánt anyagot érintik. A Postázás ablakban válassza ki a Hordozható dokumentum önálló nézõprogrammal opciót, majd kattintson a Postázás indítása indítási utasításra. Ezt követõen meg kell adnia a profilnevet, s az e-mail program automatikusan mûködésbe lép. Az adatállomány egy új üzenethez csatolódik. Beírhatja ekkor az üzenetet, s az e-mailt a szokásos módon elküldheti. További információkat az online súgóban talál.

118


HU

Papírdokumentumok beszkennelése, majd elektronikus postázása Ha az Ön e-mail programja nem kompatibilis (tehát a Dokumentumsegéd ablakban nem jelenik meg a Szkennelés e-mailhez gomb), akkor a Dokumentumsegéd nem használható, vagy ha a papírdokumentumhoz kiemeléseket, hipertext-csatolásokat akar hozzáfûzni, még ezekben az esetekben is elküldheti e-mailként a dokumentumait. Helyezze be a dokumentumot és a Dokumentumsegéd, vagy a JetSuite Pro szoftver segítségével szkennelje be a munkaasztalra, vagy a dokumentumnézõbe, majd mentse el a fájlt egy hordozható dokumentumként önálló nézõvel. (További információkat talál az 5., Szkennelés címû fejezetben, valamint nézze meg a szoftver Segítségét is.) Ezekután nyissa meg az e-mail programját és a fájlt a szokásos módon mellékelje.

A hordozható dokumentumok elektronikus postázása a JetSuite Pro szoftver használatával Az Ön JetSuite dokumentumaiból bármikor önálló nézõprogramos másolatok készíthetõk és ezek továbbíthatók az elektronikus posta útján. Ha az e-mail program kompatibilis a JetSuite Pro szoftverrel, az Intézõ eszközsoron a kapcsolóikonok közt (a munkasztal alján, vagy a nézõ ablakában) látható a Postázás ikon is.

Amennyiben jelen van ez a szimbólum, Ön a JetSuite dokumentumokból egyetlen lépésben létrehozhatja a hordozható dokumentumot és elküldheti az elektronikus postán. Válassza ki a dokumentumot a munkaasztalon, vagy nyissa meg a Nézõ-ben, majd kattintson az e-mail ikonjára. A Postázás ablakban válassza ki a Hordozható dokumentum önálló nézõprogrammal opciót, s ezután kattintson a Postázás indítása utasításra. A profilnév megadása nyomán az Ön e-mail programja automatikusan mûködésbe lép, s a kijelölt adatállomány egy új üzenet mellékletévé válik. Ön beírhatja üzenetét, s az e-mail küldeményt a szokásos módon elküldheti. A JetSuite dokumentumot önálló nézõprogramos adatállományként akkor is elküldheti, ha a Postázás szimbólum nincs jelen. Nyissa meg a dokumentumot a Nézõprogramban, majd a Fájl menübõl válassza ki az HU

Papírdokumentumok beszkennelése, majd elektronikus postázása

119

Önálló nézõprogram létrehozása... utasítást. Az adatállománynak adjon nevet az önálló nézõprogram mentése másként parancs után. Ezt követõen nyissa meg a saját e-mail programját, s az adatállományt a szokásos módon csatolja az elektronikus postai küldeményhez. A JetSuite szoftverrel való munkavégzéssel összefüggésben további információkat olvashat a 5., Szkennelés címû fejezetben, valamint a Súgóban.

Más programokból eredõ, hordozható dokumentumok elektronikus postázása Amennyiben nem JetSuite dokumentumról van szó, Önnek hasonlóképpen módjában áll önálló nézõprogramot létrehozni és az adatállományt elektronikus postán elküldeni. Nyissa meg a dokumentumot a megfelelõ programban, és: ●

Válassza a Nyomtatás parancsot, majd a HotSend Email Attacher (e-mail melléklet készítõ) opciót és kattintson az OK gombra (a programverziótól függõen, utasítás szövege eltérõ lehet).

●

A HotSend menün, kattintson a Dokumentum elektronikus postázása gombra. (Ezt a módszert csak akkor tudja használni, ha az Ön által használt program kompatibilis a HotSenddel.)

A dokumentum egy .exe kiterjesztésû fájlként jön létre és automatikusan megjelenik az Ön e-mail programjában egy új üzenet mellékleteként.

120


HU

7

Munkavégzés a fõ kezelési funkciók segítségével

Bevezetõ A jelen fejezet leírást tartalmaz a jelentésnyomtatási eljárásokról, valamint arról, hogyan lehet módosítani a HP LaserJet 3150 berendezés alapbeállításait. Ebben a fejezetben a következõ ikonok jelennek meg az egyes mûveletek mellett, a következõ jelentésekkel: A készülék kezelõpaneljérõl elvégezheti. A számítógépérõl elvégezheti (a Dokumentumsegéd, vagy a szoftver használatával), ha a készülék közvetlenül hozzá van kapcsolva a számítógépéhez. A számítógépérõl elvégezheti (a szoftver használatával), ha a készülék a hálózathoz kapcsolódik egy HP JetDirect nyomtató szerver segítségével. Figyelem! Amennyiben hálózatos környezetben változtatja meg a beállításokat, akkor egyúttal az összes felhasználó számára is megváltoztatja. A beállítások megváltoztatását általában a szoftver felhasználásával tudja a legegyszerûbben elvégezni. A beállítások megváltoztatásához kattintson a JetSuite Pro szoftverben az Intézõ eszközsoron a Konfigurálás ikonra. Ha a számítógépe közvetlen kapcsolatban áll a készülékkel, akkor a Dokumentumsegédben is rákattinthat a Konfigurálás ikonra. Az online Súgóban útmutatásokat talál arra vonatkozóan, hogyan határozhatók meg a beállítandó értékek a HP LaserJet 3150 készüléket illetõen a szoftver használatával, s miként végezhetjük el azokat a beállítási munkálatokat, melyek kizárólag a PC-faxok esetében érvényesek.

HU

Bevezetõ 121

A kezelõfelület menüjének használata A kezelõfelületi menüvel Ön hozzáfér a másolási és faxolási mûveletek összes funkciójához és beállításához. Kövesse a leírt alapvetõ lépéseket, hogy megismerkedjék a kezelõfelületi menürendszerrel. A jelen fejezet további szakaszaiban ezen túlmenõen néhány sajátos feladat megoldásával összefüggésben is talál útbaigazításokat. A menübeállítások listáját alább az A menü-fa címû szakaszban láthatja.

Így használhatja a kezelõfelületi menüt

Megjegyzés

122

1

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Ezzel a menübeállításokat jelenítheti meg.

2

A < (nyíl balra) és a > (nyíl jobbra) gombok segítségével lapozgathat a kezelõfelület kijelzõjén látható opciók és utasítások között.

3

Amikor megtalálja a kívánt opciót, a választott megoldás tárolása érdekében nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût. A kiválasztott opcióra vonatkozóan a kijelzõn különféle lehetõségek jelennek meg.

Ha véletlenül nem a megfelelõ utasítást választotta ki, nyomja meg a BACKSPACE billentyût. Így visszajuthat az ENTER/MENÜ billentyû megnyomása elõtti választási lehetõségekhez. 4

A < és a > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével válassza ki lapozgatással a megfelelõt az újabb menüutasítások közül. Ha megtalálta a kívánt opciót, a döntés eltárolása érdekében nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût.

5

Amikor a beállításokat eltárolta, nyomja meg a STOP/TÖRLÉS billentyût; ezzel elhagyja a menürendszert és visszahelyezi készenléti állapotba a HP LaserJet 3150 készüléket.

7 Munkavégzés a fõ kezelési funkciók segítségével

HU

A menü-fa A következõ táblázat hierarchikus rendben ábrázolja a menürendszert. Mielõtt módosításokat hajt végre a beállításokban és a funkciók kapcsán, kérjük, tanulmányozza ezt a menü-fát. Azzal kapcsolatban, hogyan nyomtathat ki egy papíron állandóan rendelkezésre álló példányt errõl a menü-fáról, a Menü-fa kinyomtatása címû szakaszban a(z) 168. oldalon útmutatást. Ha látni kívánja, hogy az adott pillanatban milyen beállítások vannak érvényben, nyomtasson ki egy Konfigurációs jelentést. Minden jelenleg kiválasztott beállítást egy kis csillag (*) jelöl. A jelen Konfigurációs jelentés nyomtatása címû fejezet a(z) 167. oldalon részletesebb információkkal szolgál e mûveletet illetõen.

HU

A menü-fa 123

Nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût, hogy aktív állapotba hozza ezzel a menürendszert.

A < (nyíl balra) és a > (nyíl jobbra) billentyû segítségével válassza ki az alább felsorolt lehetõségek valamelyikét, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût. Státusz (állapot) Fax funkciók

Idõ/Dátum, Fejléc Jelentések

Másolási beállítások Faxbeállítások

A < (nyíl balra) és a > (nyíl jobbra) billentyû segítségével válassza ki az alább felsorolt lehetõségek valamelyikét, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût.

Halasztott faxolás Utolsó faxok újranyomtatása Faxok kinyomtatása Memória törlése Lehívás

Faxok naplózása Átviteli jelentések Rövid (gyors) tárcsázás Menü nyomtatása Konfigurációs jelentés nyomtatása Díjkód-jelentés nyomtatása Kézbesíthetetlen faxok listája Önteszt Összes nyomtatása

Fax napló nyomtatása Automatikus naplózás

Szétválogatás alapbeállítása Következõ másolatméret Gyorstárcsázás

Beérkezõ faxok

Minden fax

Nyelv Felbontás alapértéke Kontraszt alapértéke Másolatméret Papírformátum Nyomtatási sûrûség Hangerõbeállítások

Alapértékek visszaállítása

124

Fogadás Küldés

Idõ/Dátum Fax fejléc

Kimenõ faxok

Felhasználói beállítások

A < (nyíl balra) és a > (nyíl jobbra) billentyû segítségével válassza ki az alább felsorolt lehetõségek valamelyikét, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût, vagy járjon el a kijelzõn látható feliratoknak megfelelõen.


Gyorstárcsázás alapbeállítása Csoportos tárcsázás alapbeállítása E-tárcsázás alapbeállítása Tárcsázási mód Újratárcsázások száma Várakozási idõ újratárcsázás elõtt Tárcsázási szimbólumok Elérést biztosító hívókódok Hosszú oldalak küldése Várakozás tárcsahangra Költségkódok Válaszolási mód Csengetések száma a válaszadásig Egyedi hívóhang (nem használható) Mellékállomás Vonalhiány felismerés Felismeréses hívás Fogadott faxok lebélyegzése Személyhívó-értesítés Fogadás a memóriába Faxtovábbítás Letiltott faxok Tömörítés Hibajavítás Távlehívás

Riasztási jelzések hangereje Csengetés hangereje Elülsõ kezelõfelület gombjai

HU

A faxküldési beállítások meghatározása E szakaszban leírjuk, hogyan módosíthatja Ön azokat a beállításokat, melyek a faxok küldése esetében érvényesek. Az alábbi témákról lesz szó: ●

Szünet beiktatása egy fax-hívószámba.

●

Tárcsázási karakterek használata.

●

Különleges tárcsázási szimbólumok aktivizálása és használata.

●

Közvetlen tárcsázási nyomógombok és gyorstárcsázási kódok programozása.

●

Csoportos tárcsázás programozása.

●

A közvetlen tárcsázási nyomógombok, gyorstárcsázási kódok és a csoportos kódok elmentése.

●

Információk megváltoztatása a fax-fejlécekben.

●

Az aktuális dátum és a pontos idõ beállítása.

●

Annak meghatározása, hányszor ismételje meg a HP LaserJet 3150 készülék a sikertelen faxhívásokat.

●

A hívásismétlési idõintervallumok meghatározása.

●

A hangfrekvenciás vagy impulzusos tárcsázás beállítása.

Szünet beiktatása Azokba a fax-hívószámokba, melyeket Ön tárcsáz, vagy amelyeket közvetlen tárcsázási nyomógombokra vagy gyors- illetve csoportos tárcsázásra programoz, szüneteket iktathat be. Ezek a szünetek gyakran szükségesek például nemzetközi hívások lebonyolításakor. Nyomja meg a ÚJRATÁRCSÁZÁS/SZÜNET billentyût, hogy a tárcsázandó számok közé a megfelelõ helyre beillesszen egy két másodperces szünetet. A kezelõfelületi kijelzõn a számok közt egy vesszõ (,) jelenik meg, arra utalva, hogy azon a helyen várakozási idõ választja el a tárcsázásban a vesszõ elõtti és utáni számokat. Ha Ön egy hívószám végén helyez el szünetet, amely hívószámot egy közvetlen tárcsázási nyomógombhoz vagy gyorstárcsázási kódhoz, illetve csoportos tárcsázási kódhoz rendelte, a HP LaserJet 3150 készülék e szám tárcsázásával mindaddig vár, amíg Ön további számjegyeket nem ad a hívószámhoz. (Ezt az eljárást lánc-tárcsázásnak is nevezik.)

HU

A faxküldési beállítások meghatározása

125

Tárcsázási szimbólumok használata Azokban az esetekben, amikor a kezelõpanelon kívánja begépelni a nevét a fejlécbe, vagy egy nevet akar begépelni egy programozott gombhoz, egy gyors-tárcsázó gombhoz, egy csoportos tárcsázási kódhoz vagy egy e-mail tárcsázási kódhoz, tehát ezekben az esetekben a kezelõpanelon a numerikus gombokat többször egymás után meg kell nyomni, annak érdekében, hogy a megfelelõ betû (vagy karakter) megjelenjen. Ezt követõen, a betû elfogadásához és a következõ betûhelyre lépéshez Önnek meg kell nyomnia a > gombot. A következõ táblázatban bemutatjuk, hogy az egyes számbillentyûkhöz milyen számok és betûk tartoznak azon esetekben, amikor nem az angol vagy az orosz nyelv szerepel alapbeállításként: Ha az angolt jelöli ki az alapbeállításban szereplõ nyelvnek, a számbillentyûkhöz tartozó számok után nem jelennek meg karakterek. Ha az oroszt jelöli ki, másfajta karakterek jelennek meg a számbillentyûkhöz tartozó számok után. A gomb száma

Ezeket a betûket tartalmazza

0

1

2

$%&ÀÁ Â Ã Ä Å¥ Æ˘ ¨ d

3

'()ˇ ÈeÊ

4

*+,ĞÌÍÎÏİ

5

-./£ ¯ …

6

012

7

3456

8

789 ÙÚÛÜ

9

:;<=

*

#B¶

#

É˚

ÑÓÒÔÕÖ Ø “

fl

A szoftver segítségével sokkal könnyebben meg tudja változtatni a beírt nevét valamint a programozott gombokhoz, a gyors-tárcsázási kódokhoz, és a csoportos tárcsázási kódokhoz tartozó neveket, adatokat. Ötlet

126

A szoftver segítségével sokkal könnyebben meg tudja változtatni a beírt nevét valamint a programozott gombokhoz, a gyorstárcsázási kódokhoz, és a csoportos tárcsázási kódokhoz tartozó neveket, adatokat.


HU

Különleges tárcsázási szimbólumok aktiválása Amennyiben Önnek különleges tárcsázási szimbólumokra - például villaátkapcsoló jelre - van szüksége a hívószámban, a szükséges jeleket aktiválhatja a következõ eljárás révén. Általában ezek a szimbólumok nem szükségesek a tárcsázáshoz, ezért a szokásos alaphelyzetben nem aktívak.

Így aktiválhatja a különleges tárcsázási jeleket 1

Nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût.

2

A < és a > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével válassza ki a FAXBEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût.

3

Nyomja meg egy ízben a > (nyíl jobbra) gombot, hogy kiválassza ezzel a KIMENÕ FAXOK almenût, s ezt követõen ismét nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével válassza ki a TÁRCSÁZÁSI SZIMBÓLUMOK opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével válassza ki az AKTÍV ÁLLAPOT vagy az INAKTÍV ÁLLAPOT utasítást, s ez után ismét nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy befejezze ezzel a menübeállításokat.

A különleges tárcsázási szimbólumok alkalmazása A különleges tárcsázási jelek aktív állapotba helyezése után Ön egy fax-hívószám tárcsázásakor, vagy amikor egy fax-hívószámot avagy hívókártya-számot rendel egy közvetlen tárcsázási nyomógombhoz vagy egy gyors-, illetve csoportos tárcsázási kódhoz, felhasználhatja ezeket a különleges szimbólumokat.

Így használhatja a különleges tárcsázási szimbólumokat

HU

1

Amikor eléri a fax-hívószámban azt a pontot, ahol szüksége van a különleges szimbólumra, nyomja meg a csillag ( *) gombot.

2

A < és a > (nyíl balra és nyíl jobbra) gombok segítségével lapozgathat a tárcsázási szimbólumok között, amíg meg nem jelenik a kívánt szimbólum és ekkor nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. A faxküldési beállítások meghatározása

127

3

A különleges jel beiktatódik a fax-hívószámba. A szimbólumot egy betû vagy egy központozási jel képviseli. - Vagy Attól függõen, milyen szimbólumot választott ki, a készülék esetleg kérdéseket tesz fel, melyeket Önnek el kell döntenie, mielõtt a már kijelölt szimbólum beiktatása megtörténne a fax-hívószámba.

Választási lehetõségek a különleges tárcsázási szimbólumok kapcsán Az alábbi táblázatban azok a tárcsázási szimbólumok szerepelnek, melyeket a fentiekben leírt módon beilleszthet a fax-hívószámokba. Menüutasítások Jelzés a fax- Funkció hívószámban

128

Tárcsázás *

*

Tárcsázza a *-ot.

Tárcsázási hang kivárása

D

A tárcsahang felismerése a tárcsázási folyamat közben.

Hangfrekvenciás tárcsázás

T

Hangfrekvenciás (digitális, tone) tárcsázási módra kapcsol át.

Hibajavítás

E

Megszünteti a hibajavítási mód aktív állapotát.

Fax átviteli sebesség

Ä, Î, vagy 'I

A legnagyobb átviteli sebességet választja.

Díjkód

C vagy $

Egy díjkódot tárol, vagy szünetelteti a tárcsázási sorozatot, annak érdekében, hogy Ön be tudja gépelni a díjkódját.

Villaátkapcsoló jel

!

Automatikusan villaátkapcsoló jelet ad.


HU

Közvetlen tárcsázási nyomógombok, gyorstárcsázási kódok és csoportos tárcsázási kódok programozása Ha fel akarja gyorsítani a kezelõpanel segítségével végzett tárcsázási folyamatot egy gyakorta használt fax-hívószámmal kapcsolatban, a szóban forgó fax-hívószámot egy közvetlen tárcsázási nyomógombhoz rendelheti, egy gyorstárcsázási kódhoz rendelve is eltárolhatja, valamint egy csoportos tárcsázási kódba is eltárolhatja. Ehhez a három fajta tárcsázási kódhoz e-mail címeket is hozzárendelhet, abban az esetben, ha a számítógépe egy párhuzamos kábel segítségével közvetlenül a készülékhez kapcsolódik, valamint a számítógépre telepítésre került egy kompatibilis e-mail program. Maximálisan 225 gyorstárcsázási kódot és 25 csoportos tárcsázási kódot programozhat be, tetszõleges sorrendben. Azok a gyorstárcsázási kódok, amelyekhez az 1-tõl 10-ig terjedõ számok valamelyikét rendelte hozzá, emellett a kezelõfelületen a megfelelõ sorszámú közvetlen tárcsázási gombjával is elérhetõ. Ebben a fejezetben tárgyaljuk, hogy hogyan kell az említett kódokat beprogramozni, akár a kezelõpanel, akár a szoftver felhasználásával. A közvetlen tárcsázási billentyûkhöz, a gyorstárcsázási kódokhoz, illetve a csoportos tárcsázási kódokhoz hozzárendelt fax-hívószámok (és e-mail címek) azon 500 fax-hívószámon túlmenõen - és ezektõl függetlenül meghatározhatók, melyek eltárolására a JetSuite szoftver PC-fax telefonkönyveiben van lehetõség. A közvetlen tárcsázási billentyûkhöz, a gyorstárcsázási kódokhoz és a csoportos tárcsázási kódokhoz rendelt számok csak akkor használhatók, ha papíralapú faxot kíván elküldeni a kezelõpanel segítségével. A PC-fax telefonkönyveiben szereplõ számok csak akkor használhatók, ha Dokumentumsegéd program felhasználásával akar papíralapú faxokat küldeni, valamint ha elektronikusan tárolt faxokat kíván a JetSuite Pro szoftverbõl vagy más programból, elküldeni. Annak ellenére, hogy a közvetlen tárcsázási gombok, a gyorstárcsázási kódok és a csoportos tárcsázási kódok a szoftver felhasználásával programozhatóak, ezek az információk a PC-fax telefonkönyveitõl teljes mértékben elkülönítve kerülnek tárolásra. PC-fax telefonkönyvek tartalmát semmilyen módon sem befolyásolja, a közvetlen tárcsázási gombok, a gyorstárcsázási kódok, valamint a csoportos tárcsázási kódok a szoftverrel történõ megváltoztatása.

HU


129

FIGYELEM

Amennyiben a készülék huzamosabb ideig nem kap áramot, a közvetlen tárcsázási gombok, a gyorstárcsázási kódok, illetve a csoportos tárcsázási kódok elveszhetnek, törlõdhetnek. Rendszeresen nyomtasson ki egy jelentést a közvetlen tárcsázási kódokról, a gyorstárcsázási kódokról, valamint a csoportos tárcsázási kódokról, hogy mindig kéznél legyen egy friss lista. Amennyiben a készülék közvetlenül a számítógépéhez kapcsolódik, akkor az áram visszatérése után a szoftver megkísérli újraépíteni a kódokat. Mindazonáltal, Önnek lehetõsége van arra, hogy a tárcsázási kódokról egy biztonsági mentést csináljon a számítógépére, ahonnan azokat szükség esetén visszatöltheti a készülékbe. Lásd: Kódok biztonsági mentése és visszatöltése címû szakaszt a(z) 138. oldalon.

130


HU

Gyorstárcsázási kódok programozása a kezelõpanel felhasználásával Az elérhetõ összes - 250 - kódból maximum 225-öt programozhat gyorstárcsázási kódnak. Azok a gyorstárcsázási kódok, amelyekhez az 1-tõl 10-ig terjedõ számok valamelyikét rendelte hozzá, emellett a kezelõfelületen a megfelelõ sorszámú közvetlen tárcsázási gombjával is elérhetõ. Fax számokat tartalmazó gyorstárcsázási kódok (és a közvetlen tárcsázási gombok) létrehozásához használja a Így programozhatja a gyorstárcsázási kódokat faxszámokra címû szakaszt. Amennyiben a számítógépe közvetlenül a készülékhez csatlakozik és rendelkezik egy kompatibilis, telepített e-mail szoftverrel, akkor olyan gyorstárcsázási kódokat (és közvetlen tárcsázási kódokat) is létrehozhat, amelyek e-mail címeket is tartalmaznak. Használja a Így programozhatja a gyorstárcsázási kódokat e-mail címekre címû szakaszt a(z) 132. oldalon. Ötlet

A gyorstárcsázási kódokat (és a közvetlen tárcsázási kódokat) a szoftver felhasználásával lehet a legkönnyebb programozni. Lásd Gyorstárcsázási kódok programozása a szoftver segítségével címû szakaszt a(z) 136. oldalon. A közvetlen tárcsázási számok és a gyorstárcsázási kódok szoftverrel történõ programozása önmagában nem adja hozzá ezeket a számokat a PC-fax telefonkönyvek tartalmához, illetõleg nem módosítja e telefonkönyvek tartalmát.

Így programozhatja a gyorstárcsázási kódokat faxszámokra

HU

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FAXBEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût.

3

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy megjelenítse a GYORSTÁRCSÁZÁS almenüt.

4

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy hozzájusson a GYORSTÁRCSÁZÁS BEÁLLÍTÁSA lehetõséghez.

5

Adja meg a gyorstárcsázási kód számát, melyet az érintett fax-hívószámhoz kíván rendelni, s ezt követõen nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût. Az 1-tõl 10-ig terjedõ sorszámok valamelyikének megadása esetén a fax-hívószám a kezelõfelület megfelelõ sorszámú gyorstárcsázási nyomógombjához is hozzárendelõdik.

6

Adja meg a fax-hívószámot. Iktassa be ebbe a számba az összes szükséges szünetet, illetve egyéb számjegyet vagy jelet (helyközi vagy nemzetközi távhívási számok, a mellékállomásról a fõvonalra jutáshoz szükséges szám - általában 9 vagy 0 - stb).

7



131

8

Megjegyzés

Adjon egy nevet a fax-hívószámnak. Ehhez nyomja meg a soron következõ betûnek megfelelõ szám-nyomógombot annyiszor, amíg a kívánt betû meg nem jelenik a kijelzõn. (A karakterek listájához lapozza fel a Tárcsázási szimbólumok használata címû szakaszt a(z) 126. oldalon.) Ha például elsõ betûként egy C-re van szüksége, a 2-es gombot kell addig nyomkodnia, amíg a C-t nem látja. Nyomja meg a > billentyût, hogy tovább léphessen a következõ betûhelyhez.

Az írásjelek beviteléhez a csillag ( *) billentyût kell addíg nyomkodnia, amíg a kívánt jel fel nem bukkan. Ekkor a > gomb megnyomásával léphet tovább a következõ pozícióra. Ha egy betût törölni akar, nyomja meg a > billentyût annyiszor, hogy a kurzor közvetlenül a törölni kívánt betû mellett jobbra levõ pozícióhoz érkezzen végül, s ekkor nyomja meg a BACKSPACE billentyût. 9

Nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût, hogy ezzel tárolja a bevitt adatokat.

10 További gyorstárcsázási hívószámok bevitelére ismételje meg a fenti lépéseket a 4-estõl a 9-esig. - Vagy Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel befejezze a menübeállításokat.

Így programozhatja a gyorstárcsázási kódokat e-mail címekre

132

1


2

A < és a > gombok felhasználásával válassza ki a FAXBEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût.

3


4

A < és a > gombok segítségével válassza ki az E-TÁRCSÁZÁS BEÁLLÍTÁSA almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

Adja meg a gyorstárcsázási kód számát, melyet az érintett e-mail címhez kíván rendelni, s ezt követõen nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût. Az 1-tõl 10-ig terjedõ sorszámok valamelyikének megadása esetén az e-mail cím a kezelõfelület megfelelõ sorszámú gyorstárcsázási nyomógombjához is hozzárendelõdik.

6

Adja meg az e-mail címet.


HU

Megjegyzés

Az írásjelek (pl. a @ szimbólum) beviteléhez a csillag ( *) billentyût kell addig nyomkodnia, amíg a kívánt jel fel nem bukkan. Ekkor a > gomb megnyomásával léphet tovább a következõ pozícióra. Ha egy betût törölni akar, nyomja meg a > billentyût annyiszor, hogy a kurzor közvetlenül a törölni kívánt betû mellett jobbra levõ pozícióhoz érkezzen végül, s ekkor nyomja meg a BACKSPACE billentyût. 7


8

Adjon meg az e-mail címhez tartozó nevet. Ehhez nyomja meg a soron következõ betûnek megfelelõ szám-nyomógombot annyiszor, amíg a kívánt betû meg nem jelenik a kijelzõn. (A karakterek listájához lapozza fel a Tárcsázási szimbólumok használata címû szakaszt a(z) 126. oldalon.) Ha például elsõ betûként egy C-re van szüksége, a 2-es gombot kell addig nyomkodnia, amíg a C-t nem látja. Nyomja meg a > billentyût, hogy tovább léphessen a következõ betûhelyhez.

9

Nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût, hogy ezzel tárolja a bevitt adatokat.

10 További gyorstárcsázási hívószámok bevitelére ismételje meg a fenti lépéseket a 4-estõl a 9-esig. - Vagy Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel befejezze a menübeállításokat.

HU


133

Csoportos tárcsázási kódok programozása a kezelõpanel segítségével Amennyiben a címzettek azonos csoportjának küld rendszeresen információkat, a megfelelõ hívószámokat egyetlen csoportos tárcsázási kódhoz rendelheti. Legfeljebb 25 csoportos tárcsázási kód programozható. Az 1-tõl 10-ig terjedõ sorszámok valamelyikének megadása esetén a csoportos tárcsázási kód a kezelõfelület megfelelõ sorszámú gyorstárcsázási nyomógombjához is hozzárendelõdik. Egy-egy csoportos tárcsázási kód maximum 225 gyorstárcsázási kódot tartalmazhat. Bárki létrehozhat olyan csoportos tárcsázási kódokat (és közvetlen tárcsázási kódokat), melyek faxszámokat tartalmaznak. Mindazonáltal, ha a készülék közvetlenül a számítógépéhez csatlakozik és Önnek van egy kompatibilis e-mail programja, akkor olyan csoportos tárcsázási kódokat (és közvetlen tárcsázási kódokat) is létrehozhat, amelyek e-mail címeket, vagy e-mail címek és faxszámok keverékét tartalmazzák. A csoportban minden egyes tagnak gyorstárcsázási kóddal (vagy közvetlen tárcsázási kóddal) kell rendelkeznie. Ezen gyorstárcsázási kódok, vagy közvetlen tárcsázási kódok felhasználásával programozhatja a csoportos tárcsázási kódokat. Ha ki akarja nyomtatni a már beprogramozott közvetlen tárcsázási kódok és a gyorstárcsázási kódok listáját, akkor lapozza fel a Jelentések nyomtatása a közvetlen tárcsázásokról, gyorstárcsázásokról és csoportostárcsázásokról címû szakaszt a(z) 167. oldalon. Ötlet

A csoportos tárcsázási kódokat a szoftver felhasználásával lehet a legegyszerûbben beprogramozni. Lásd Csoportos tárcsázási kódok programozása a szoftver segítségével címû szakaszt a(z) 137. oldalon. A csoportos tárcsázási kódok szoftverrel történõ programozása nem ad hozzá számokat a PC-fax telefonkönyvek tartalmához, illetõleg nem módosítja e telefonkönyvek tartalmát.

Így programozhatja a csoportos tárcsázási kódokat (és a közvetlen tárcsázási gombokat) a kezelõpanel segítségével

134

1

Minden egyes fax-hívószámhoz (vagy e-mail címhez), melyet a csoportba fel akar venni, rendeljen egy gyorstárcsázási kódot. Erre vonatkozóan részletesebb útmutatást talál a Gyorstárcsázási kódok programozása a kezelõpanel felhasználásával címû szakaszban a(z) 131. oldalon.

2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FAXBEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.


HU

4


5

A < és a > gombok segítségével válassza ki az CSOPORTOS TÁRCSÁZÁS BEÁLLÍTÁSA almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

Adja meg a gyorstárcsázási kód számát, melyet az érintett faxhívószámhoz kíván rendelni, s ezt követõen nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût. Az 1-tõl 10-ig terjedõ sorszámok valamelyikének megadása esetén a fax-hívószám a kezelõfelület megfelelõ sorszámú gyorstárcsázási nyomógombjához is hozzárendelõdik.

7

A csoportba az elsõ tag felvétele érdekében: nyomja meg a tag közvetlen tárcsázási gombját. Vagy, nyomja meg a GYORSTÁRCSÁZÁS gombot, és üsse be a tag gyorstárcsázási kódját, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

8

Minden további tag felvételéhez, ismételje a 7. lépést.

9

Amikor befejezte, nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

10 Adjon nevet a csoportnak. Ehhez nyomja meg a soron következõ betûnek megfelelõ szám-nyomógombot annyiszor, amíg a kívánt betû meg nem jelenik a kijelzõn. (A karakterek listájához lapozza fel a Tárcsázási szimbólumok használata címû szakaszt a(z) 126. oldalon.) Ha például elsõ betûként egy C-re van szüksége, a 2-es gombot kell addig nyomkodnia, amíg a C-t nem látja. Nyomja meg a > billentyût, hogy tovább léphessen a következõ betûhelyhez. Megjegyzés

Ha egy betût törölni akar, nyomja meg a > billentyût annyiszor, hogy a kurzor közvetlenül a törölni kívánt betû mellett jobbra levõ pozícióhoz érkezzen végül, s ekkor nyomja meg a BACKSPACE billentyût. 11 Nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût, hogy ezzel tárolja a bevitt adatokat. 12 További csoportos tárcsázási kódok beviteléhez nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot és ismételje meg a fenti lépéseket az 5-östõl a 11-esig. - Vagy Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel befejezze a menübeállításokat. A csak faxszámokat tartalmazó csoportos tárcsázási kódók használatával kapcsolatban útmutatást talál a Fax küldése több címzettnek címû szakaszban a(z) 31. oldalon. Az olyan csoportos tárcsázási kód használatával kapcsolatban, amely akár egyetlen e-mail címet is tartalmaz, útmutatást talál a Dokumentumok elektronikus postázása a készülékkel címû szakaszban a(z) 116. oldalon.

HU


135

Gyorstárcsázási kódok programozása a szoftver segítségével E mûvelet felhasználásával, a program segítségével, maximum 225 gyorstárcsázási kódot hozhat létre a leggyakrabban hívott faxszámaihoz. Amennyiben a számítógépe közvetlenül a készülékhez csatlakozik és rendelkezik egy kompatibilis, telepített e-mail szoftverrel, akkor olyan gyorstárcsázási kódokat is létrehozhat, amelyek e-mail címeket is tartalmaznak. Az összesen 250 darab kódból bármelyik 225-öt felhasználhatja gyorstárcsázási kódként, figyelembe véve az a körülményt, hogy az 1-tõl 10-ig terjedõ gyorstárcsázási kódok (melyekhez faxszámokat, vagy e-mail címeket rendelt), a megfelelõ közvetlen tárcsázási gombokkal is elérhetõek lesznek. Miután a következõ eljárás felhasználásával létrehozott gyorstárcsázási kódokat, a készülék eltárolja azokat. Az ismertetésre kerülõ módszerrel létrehozott kódok semmilyen módon sincsenek hatással a PC Fax telefonkönyvben eltárolt adatokra.

Így programozhatja a gyorstárcsázási kódokat (és a közvetlen tárcsázási gombokat) a szoftver segítségével 1

Nyissa meg a JetSuite programot és kattintson a Konfigurálás ikonra.

2

Kattintson az Ön HP LaserJet 3150 ikonjához tartozó Eszköz konfigurációs beállítások módosítás-ra.

3

Kattintson a Gyorstárcsázás konfigurálásá -ra.

4

Gépelje be a használni kívánt gyorstárcsázási kód számát (1-tõl 250-ig) a Gyorstárcsázás információk keretben a # mezõbe, majd nyomja meg a TAB-ot.

5

A Név mezõbe gépeljen be egy nevet ehhez a faxszámhoz, vagy e-mail címhez.

6

Gépeljen be egy faxszámot, vagy egy e-mail címet a Faxszám, vagy E-mail cím mezõbe. Annak érdekében, hogy e-mail címet is alkalmazhasson, az Ön számítógépének közvetlenül a készülékhez kell csatlakoznia és egy a számítógépére telepített, kompatibilis e-mail program is szükséges.

7

Kattintson az OK gombra, hogy életbeléptesse ezt az új közvetlen tárcsázási gombot, vagy gyorstárcsázási kódot.

A faxszámot tartalmazó közvetlen tárcsázási gomb, vagy gyorstárcsázási kód használatával kapcsolatban útmutatást talál a Fax küldése egy címzettnek címû szakaszban a(z) 30. oldalon. Az olyan közvetlen tárcsázási gomb, vagy gyorstárcsázási kód használatával kapcsolatban, amely e-mail címet tartalmaz, útmutatást talál a Dokumentumok elektronikus postázása a készülékkel címû fejezetben a(z) 116. oldalon. 136


HU

Csoportos tárcsázási kódok programozása a szoftver segítségével A szoftver felhasználásával maximum 25 csoportos tárcsázási kódot hozhat létre a leggyakrabban hívott faxszámaihoz. Amennyiben a számítógépe közvetlenül a készülékhez csatlakozik és rendelkezik egy kompatibilis, telepített e-mail szoftverrel, akkor olyan csoportos tárcsázási kódokat is létrehozhat, amelyek e-mail címeket, vagy faxszámok és e-mail címek kombinációját is tartalmaznak. Maximum 225 gyorstárcsázási kódot tartalmazhat egy csoportos tárcsázási kód. Az összesen 250 darab kódból bármelyik 25-öt felhasználhatja csoportos tárcsázási kódként, figyelembe véve az a körülményt, hogy az 1-tõl 10-ig terjedõ csoportos tárcsázási kódok, a megfelelõ közvetlen tárcsázási gombokkal is elérhetõek lesznek. Miután a következõ eljárás felhasználásával létrehozott csoportos tárcsázási kódokat, a készülék eltárolja azokat. Az ismertetésre kerülõ módszerrel létrehozott kódok semmilyen módon sincsenek hatással a PC Fax telefonkönyvben eltárolt adatokra.

Így programozhatja a csoportos tárcsázási kódokat (és a gyorstárcsázási gombokat) a szoftver segítségével 1


2

Kattintson az Ön HP LaserJet 3150 ikonjához tartozó Eszköz konfigurációs beállítások módosítás-ra.

3

Kattintson a gyorstárcsázási konfigurálás -ra.

4

Gépelje be a használni kívánt csoportos tárcsázási kód számát (1-tõl 250-ig) a Gyorstárcsázás információk keretben a # mezõbe, majd nyomja meg a TAB-ot.

5

Kattintson a Csoport hozzáadása -ra.

6

Gépeljen be egy nevet ennek a csoportnak a Csoport neve mezõbe.

7

Válasszon egy tagot ehhez a csoporthoz az Összes egyén listából, majd nyomja meg a Hozzáadás-t. (A gyorstárcsázási kódokhoz rendelt e-mail címek akkor használhatók, ha az Ön számítógépe és a készülék közvetlenül össze vannak kapcsolva, valamint rendelkezik egy telepített, kompatibilis e-mail programmal.)

8

Minden további tag felvételéhez, ismételje a 7. lépést.

9

Kattintson az OK gombra, hogy eltárolja ezt a csoportos tárcsázási kódot.

A csak faxszámokat tartalmazó csoportos tárcsázási kódok használatával kapcsolatban útmutatást talál a Fax küldése több címzettnek címû szakaszban a(z) 31. oldalon. Az olyan csoportos tárcsázási kód használatával kapcsolatban, amely akár egyetlen e-mail címet is tartalmaz, útmutatást talál a Dokumentumok elektronikus postázása a készülékkel címû szakaszban a(z) 116. oldalon. HU


137

Kódok biztonsági mentése és visszatöltése Amennyiben a készülék huzamosabb ideig nem kap áramot, a közvetlen tárcsázási gombok, a gyorstárcsázási kódok, illetve a csoportos tárcsázási kódok elveszhetnek, törlõdhetnek. Amennyiben a készülék közvetlenül a számítógépéhez kapcsolódik, akkor az áram visszatérése után a szoftver megkísérli újraépíteni a kódokat, amely nem minden esetben sikeres. A következõkben ismertetésre kerülõ eljárás használatával, rendszeresen biztonsági mentést készíthet a közvetlen tárcsázási gombokról, a gyorstárcsázási kódokról, valamint a csoportos tárcsázási kódokról. Így, szükség esetén, visszatöltheti a kódokat a készülékbe.

Így készíthet a kódokról biztonsági mentést a számítógépre 1

A JetSuite Pro szoftverben, a Beállítások menüben, kattintson az Eszköz-re.

2

Kattintson az Ön HP LaserJet 3150 ikonjához tartozó Eszköz beállítások módosítás -ra.

3

Kattintson a Gyorstárcsázás konfigurálása -ra.

4

A Gyorstárcsázás konfigurálása párbeszédablakban, kattintson a Mentés-re.

5

A Mentés másként párbeszédablakban, válassza ki a mentés helyét és adjon nevet a fájlnak. (Jó ötlet a fájl nevében a dátumot is szerepeltetni.)

6

Kattintson az OK gombra. A fájl .spd kiterjesztéssel kerül elmentésre.

Így töltheti vissza a kódokat a készülékbe FIGYELEM

138

Ha a visszatöltést alkalmazza, a jelenlegi aktuális fájlban minden adat felülírásra kerül a biztonsági mentés adataival. 1

A JetSuite Pro szoftverben, a Beállítások menüben, kattintson az Eszköz-re.

2


3

Kattintson a Gyorstárcsázás konfigurálása -ra.

4

A Gyorstárcsázás konfigurálása párbeszédablakban, kattintson a Betöltés-re.

5

Keresse meg és válassza ki a biztonsági mentés fájlját és kattintson a Nyitásra-ra.


HU

Távolsági hívások hívószámának közvetlen tárcsázási gombra programozása Amennyiben Önnek a távolsági hívások elõtt egy távolsági hívószámot kell tárcsáznia, akkor ezt a számot egy közvetlen tárcsázási gombhoz rendelheti, s így szükség esetén a faxszám elõtt az használható. Amikor használnia kell, nyomja meg ezt a közvetlen tárcsázási gombot, majd üsse be a faxszámot, és végül nyomja meg a START gombot. Így mind a távolsági hívószám, mind a faxszám tárcsázásra kerül. Amennyiben a távolsági hívószám kevesebb mint 10 számjegybõl áll, és szinte minden faxszám tárcsázása elõtt használnia kell, javasoljuk, hogy programozza be a számot tárcsázás elõtti hívószámnak (lásd: Az elérést biztosító hívókód aktiválása a(z) 141. oldalon). Az ezen az oldalon található eljárást alkalmazza akkor, ha a távolsági hívást biztosító szám hosszabb 10 jegynél, ha csak nagyon ritkán kell használnia a távolsági hívást biztosító számot, vagy ha el akarja rejteni a PIN-kódot. Ötlet

Ha nem a PIN-kódot akarja elrejteni, akkor a közvetlen tárcsázási gombnak a programozását, a szoftver segítségével lehet a legkönnyebben végrehajtani. Lásd: Így programozhatja a gyorstárcsázási kódokat e-mail címekre a(z) 132. oldalon.

Így programozhat távolsági hívás kezdeményezésére egy közvetlen tárcsázási gombot Megjegyzés

Ha Ön olyan PIN-kóddal rendelkezik, amelyet titokban kell tartani, elõször hozza aktív állapotba a különleges tárcsázási szimbólumokat. További útmutatásokat ezzel kapcsolatban a Különleges tárcsázási szimbólumok aktiválása címû szakaszban a(z) 127. oldalon talál. 1

Kövesse a(z) 131. oldalon az Így programozhatja a gyorstárcsázási kódokat faxszámokra címû szakaszban leírt lépéseket 1-tõl 6-ig. Amikor a 6-os lépésnél a faxszám beírására kerül sor, lehet hogy Önnek a következõket is végre kell hajtania: Ha a szám tárcsázása közben valamely ponton hangjelzésre kell várnia, beiktathat egy vagy több két másodperces szünetet az ÚJRATÁRCSÁZÁS/SZÜNET billentyû megnyomásával. Amennyiben impulzusos eljárással tárcsáz (hangfrekvenciás tone helyett), a hozzáférési szám megadása után Nyomja meg a csillag (*) gombot. (Ha aktiválta a különleges tárcsázási szimbólumokat, a csillag (*) megnyomása után nyomja meg az ENTER/MENÜ billentyût is.)

HU


139

Szükség esetén adja meg a PIN-kódot. Ha rejtve kívánja tartani a PIN-kódot, a megadáskor kövesse az Így rejtheti el a PIN-kódot címû, következõ szakasz útmutatásait. 2

A hozzáférési szám megadása után nyomja meg a ÚJRATÁRCSÁZ/SZÜNET billentyût. A szünetjel a számsor végén arról gondoskodik, hogy a HP LaserJet 3150 készülék csak a fax-hívószám megadása után tárcsázza ezt a számot.

3

Folytassa az a(z) 131. oldalon Így programozhatja a gyorstárcsázási kódokat faxszámokra címû szakasz 7-tõl 10-ig terjedõ lépéseivel.

4

Ha az eljáráshoz aktiválta a különleges tárcsázási szimbólumokat, most szüntesse meg e jelek aktív állapotát. Lásd: Különleges tárcsázási szimbólumok aktiválása címû szakasz a(z) 127. oldalon.

Így rejtheti el a PIN-kódot

140

1

Nyomja meg a csillag ( *) gombot.

2

A < és a > gombok használatával válassza ki a DÍJKÓD opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy ezzel kiválassza a MOST BEVIHETÕ opciót.

4

Adja meg PIN-kódját. A PIN-kód számjegyei csupán $ jelekként láthatók.

5

Nyomja meg a csillag ( *) gombot.


HU

Az elérést biztosító hívókód aktiválása Az Hívókód egy olyan szám (vagy számok), amely automatikusan megelõz minden faxszámot akár a kezelõpanelen, akár a szoftver segítségével lett megadva. A gyári alapértelmezés szerint ez a szám nincs aktivizálva. Önnek aktiválnia kell ezt a számot, például abban az esetben, ha az Ön cégénél a külsõ vonal eléréséhez egy számot (pl. 9-et) kell tárcsáznia. A kézi tárcsázás funkcióval akkor is tárcsázhat faxszámot az elérést biztosító szám nélkül, ha ez a beállítás aktív állapotban van. Lásd: Kézi tárcsázás címû szakasz a(z) 34. oldalon.

Így határozhatja meg az elérést biztosító számot (hívókódot) a kezelõpanel segítségével 1


2

A < és a > gombok használatával, válassza ki a FAXBEÁLLÍTÁSOK menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Egyszer nyomja meg a > gombot, hogy kiválassza a KIMENÕ FAXOK almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok használatával, válassza ki a HÍVÓKÓD opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok használatával, válassza ki az AKTÍV, vagy a NEM AKTÍV opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

Amennyiben az AKTÍV opciót választotta, üsse be az elérést biztosító számot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Számokat, szüneteket és speciális tárcsázási szimbólumokat is használhat (ha aktív állapotban vannak).

7

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel befejezze a menübeállításokat.

Így határozhatja meg az elérést biztosító számot a szoftver segítségével

HU

1


2


3

A Elérést biztosító szám mezõbe, gépelje be a számot, majd nyomja meg az OK gombot.


141

A dátum és a pontos idõ beállításának módosítása Ön - vagy a számítógépe - ezeket az adatokat már átadta a HP LaserJet 3150 készüléknek az üzembe helyezéskor. Ezért az alábbiakban leírt lépéseket csak akkor kell végrehajtania, ha módosítani kívánja a dátumot vagy a pontos idõt. Az Ön által küldött faxok legfelsõ sorába nyomtatásra kerülõ fejlécben a dátum és a pontos idõ megjelenik. Ezen túlmenõen, a megadott dátum és pontos idõ a kezelõfelület kijelzõjén is látható, amikor a HP LaserJet 3150 berendezés nyugalmi állapotban van.

Így módosíthatja a dátumot és a pontos idõt

Megjegyzés

1


2

A < és a > gombok használatával, válassza ki az IDÕ/DÁTUM, FEJLÉC menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Az ENTER/MENÜ billentyûvel válassza ki az IDÕ/DÁTUM opciót.

4

A < és a > gombok segítségével állítsa be a 12 órás vagy a 24 órás formátumot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A számgombok segítségével adja meg a pontos idõt.

6

Ha a 24 órás formátumot választotta, nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. - Vagy Ha szüksége van az DE vagy a DU jelzésre, a < és a > gombok segítségével válassza ki a megfelelõt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

7

A számgombok segítségével adja meg az aktuális dátumot. Mind a napot, mind a hónapot kétjegyû számként kell megadni (például, a májusnak a 05 felel meg); majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

Ha helytelen számot írt be, nyomja meg a BACKSPACE billentyût, amíg a kurzor vissza nem érkezik a javítani kívánt bejegyzéshez. Ekkor adja meg a helyes számot. 8

142

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS billentyût, hogy ezzel befejezze a menübeállításokat.


HU

A faxok fejlécének módosítása Ezek az információk az Ön által küldött faxok felsõ sorába kerülnek nyomtatásra. Önnek lehetõsége van a fejlécbe kerülõ név megváltoztatására, használva az itt ismertetésre kerülõ eljárást, azonban a vásárlói azonosítókódot csak az erre jogosult szervizszakember állíthatja be, vagy változtathatja meg. Amennyiben Önnek meg kell változtatnia a vásárlói azonosítókódját, kérjük, keressen fel egy HP által megbízott kereskedõt vagy szervizközpontot. Ötlet

A fax fejlécét a szoftver segítségével lehet a legkönnyebben megváltoztatni. További információkért nézze meg a szoftverben a Súgót.

Így változtathatja meg a fax fejlécét

Megjegyzés

HU

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki az IDÕ/DÁTUM, FEJLÉC menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FAX FEJLÉC beállítást, s ezt követõen ismét nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Adja meg a cége nevét a számbillentyûk segítségével. Ehhez a megfelelõ betûk számbillentyûjét addig kell nyomkodnia, amíg a kívánt betû meg nem jelenik a kijelzõn. (A karakterek listájához lapozza fel a Tárcsázási szimbólumok használata címû szakaszt a(z) 126. oldalon.) Ha például elsõ betûként egy C-re van szüksége, a 2-es gombot kell addig nyomkodnia, amíg a C-t nem látja. Nyomja meg a > billentyût, hogy továbbléphessen a következõ betûhelyhez.

Az írásjelek beviteléhez a csillag ( *) gombot kell többször megnyomnia, amíg meg nem jelenik a kívánt jel, ekkor a > billentyûvel válthat át a következõ pozícióra. Ha egy betût törölni akar, annyiszor kell a < vagy a > billentyût megnyomnia, hogy a kurzor a törölni kívánt betû mellett jobbra levõ pozícióhoz érkezzen, s ekkor meg kell nyomnia a BACKSPACE billentyût. 5

Amikor befejezte, nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot a menübeállítások befejezésére.


143

Automatikus tárcsázásismétlés beállítása A HP LaserJet 3150 készülék gyári alapbeállítás szerint automatikusan ötször tesz kísérletet azoknak a számoknak a hívására, melyek foglalt jelzéssel válaszolnak, illetve amelyek nem fogadják a hívást. A hívásismétlések számát Ön módosíthatja. Sõt, 0-ra is állíthatja, ha nem akarja, hogy üzemeljen az automatikus hívásismétlés.

Így állíthatja be a hívásismétlések számát

144

1


2


3

Nyomja meg egyszer a > gombot, hogy ezzel kiválassza a KIMENÕ FAXOK opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy ezzel kiválassza az ISMÉTLÉSEK SZÁMA opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

Adja meg a kívánt ismétlésszámot. A szám 0-tól (nincs hívásismétlés) 7-ig terjedhet.

6

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy eltárolja a beállítást.

7

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot a menübeállításokból való kilépéshez.


HU

Az ismétlések közt eltelt idõ meghatározása Ha a HP LaserJet 3150 készüléket automatikus hívásismétlésre állította be (illetve a gyári alapbeállítást változatlanul hagyta), az egyes ismételt hívások közti idõtartamot meghatározhatja. Az alapbeállítás szerinti idõtartam 3 perc.

Így határozhatja meg a hívásismétlések közti idõt

HU

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FAXBEÁLLÍTÁSOK almenüt, s ezt követõen ismét nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy kiválassza ezzel a KIMENÕ FAXOK almenüt, s ezt követõen ismét nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a HÍVÁSISMÉTLÉS IDEJE opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

Adja meg a két hívásismétlés közti idõtartamot percekben. A szám 1-tõl 255-ig terjedhet.

6

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot a beállítás tárolására.

7



145

A hangfrekvenciás (tone) vagy impulzusos tárcsázás beállítása Az alábbi eljárással meghatározhatja, hogy a HP LaserJet 3150 készülék a hívásokat hangfrekvenciás (tone, digitális) vagy impulzusos (pulse, analóg) tárcsázással bonyolítsa-e le. Gyári alapbeállítás szerint a tárcsázás hangfrekvenciás eljárással történik. Ezt a beállítást csak akkor célszerû megváltoztatni, ha az Ön telefonvonalán a hangfrekvenciás tárcsázás nem mûködik.

Így állíthatja be a hangfrekvenciás vagy impulzusos tárcsázást

146

1


2


3

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy ezzel kiválassza a KIMENÕ FAXOK almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy eljusson a TÁRCSÁZÁSI MÓD opcióhoz.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a TONE (hangfrekvenciás), vagy a PULSE (impulzusos) tárcsázási beállítást, s ezt követõen nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6



HU

A tárcsahang-felismerés beállításának módosítása Szokásos esetekben a HP LaserJet 3150 készülék kivárja a tárcsahangot, mielõtt kísérletet tenne a fax-hívószám tárcsázására. Amennyiben Ön egy telefon-mellékvonalon használja a HP LaserJet 3150 berendezést és problémákat tapasztal a tárcsázással kapcsolatban, lehetséges, hogy a mellékvonalon a tárcsahang nem szabványos, illetve olyan, amelyet a HP LaserJet 3150 nem ismer fel. Ha ez a helyzet áll fenn, Önnek a beállítást inaktív állapotba kell helyeznie, hogy a HP LaserJet 3150 a tárcsázás elõtt ne várjon a tárcsahangra.

Így módosíthatja a tárcsahang-felismerés beállítását

HU

1


2

A < és a > gombot segítségével válassza ki a FAXBEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy ezzel kiválassza a KIMENÕ FAXOK almenüt, s ezt követõen nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a TÁRCSAHANGFELISMERÉS opciót, s ezután ismét nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a AKTÍV vagy a NEM AKTÍV utasítást, s nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6



147

Díjkódok aktivizálása Az elküldött faxokat nyomonkövetheti, ha a díjkódok beállítást aktiválja. A készülék minden egyes alkalommal, amikor faxot akar küldeni, bekér egy 1, 2, vagy 3 jegyû számot. Ekkor Önnek lehetõsége van beütni a számot, vagy megnyomni a START gombot, s ezzel üresen hagyni a díjkód helyét. Mindaddig, amíg ez a beállítás aktív állapotban van, a költségekrõl napló készül, melyben a faxok és a beütött díjkódok szerepelnek, valamint automatikusan kinyomtatásra kerül a fax-napló nyomtatásakor. A díjnaplót külön is ki lehet nyomtatni. Lásd: Naplók és jelentések kezelése címû szakasz a(z) 162. oldalon.

A díjkódok használatáról A díjkódokat a kezelõpanel, vagy a szoftver segítségével aktivizálhatja, valamint a szoftver felhasználásával egy-egy ügyfelet, vagy céget is hozzárendelhet. Vegye azonban figyelembe, hogy a szoftverrel a kódhoz rendelt nevek nem lesznek szinkronban a más gépeken, vagy a készüléken hozzárendelt nevekkel. Egy szövegszerkesztõvel készítse el a kódok és a hozzájuk rendelt ügyfelek és cégek listáját, annak érdekében, hogy minden felhasználó egységesen tudja használni a díjkódokat. Adjon minden felhasználónak egy példányt a listából, és a készülékre is töltsön le egy példányt. Gyõzõdjön meg arról, hogy mindenki egységesen használja az összes elküldött fax esetében a kódokat, akár a készülékrõl, vagy akár a szoftverbõl kezdeményezik a küldésüket.

Így aktivizálhatja a díjkódokat a kezelõpanel segítségével

148

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FAX BEÁLLÍTÁSOK menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy ezzel kiválassza a KIMENÕ FAXOK almenüt és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a DÍJKÓDOK opciót, s ez után ismét nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a AKTÍV vagy a NEM AKTÍV utasítást, s nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6



HU

Így aktivizálhatja és definiálhatja a díjkódokat a szoftver segítségével 1


2

Abban az esetben, ha még nem kapcsolta be a díjkódokat a kezelõpanelon, kattintson az Ön HP LaserJet 3150 ikonjához tartozó Eszköz konfigurációs beállítások módosítás-ra. A Fax fülön, válassza ki Díjkódok opciót, majd kattintson az OK gombra, és végül kattintson ismét a Konfigurálás ikonra.

3

Kattintson a PC-rõl küldendõ faxok és a fogadott faxokkal kapcsolatos beállítások módosítása ikonra.

4

Kattintson a Díjkódok fülre.

5

Folytassa a következõk valamelyikével: Így hozhat létre új díjkódot: Kattintson az Új parancsra. A Leírás mezõbe gépelje be a meghatározást, a Díjkód mezõbe pedig gépeljen be egy 1, 2 vagy 3 számjegyû kódot. Ezekután, kattintson az OK gombra. Így módosíthat egy már létezõ díjkódot: A Kód/Leírás keretben, válasszon ki egy kódot és kattintson a Szerkesztés parancsra. Változtassa meg a Leírás és a Díjkódok mezõk tartalmát (akár mindkettõt), majd kattintson az OK gombra. Így törölhet le egy már létezõ díjkódot: A Kód/Leírás keretben, válasszon ki egy kódot és kattintson a Törlés parancsra. Kattintson az Igen gombra, hogy ezzel jóváhagyja a törlést.

6

HU

Kattintson az OK gombra.


149

A faxvételi alapbeállítások meghatározása Ebben a szakaszban tájékoztatást adunk arról, hogyan módosíthatja Ön a faxok vételére vonatkozó beállításokat. Az alábbi témákról lesz szó a továbbiakban: ●

Faxszámok letiltása és engedélyezése.

●

A hibajavítás be- és kikapcsolása.

●

Az oldalbélyegzõ beállításának módosítása.

●

Faxok memóriába történõ fogadásának beállítása.

●

A távlehívás aktiválása és a jelszó meghatározása.

●

A bejövõ faxok automatikus kicsinyítésének bekapcsolása.

●

A felismeréses hívási mód beállítása.

●

Mellékállomás aktiválása.

●

A fogadott faxok tömörítésének megváltoztatása

A válaszadás módjának megváltoztatása és a válaszadásig engedélyezett csengetésszám módosítása A válaszadás módját és a válaszadásig engedélyezett csengetésszámot Ön már a készülék üzembe helyezésekor meghatározta. Ezeket a beállításokat csak akkor célszerû megváltoztatni, ha Ön módosításokat hajt végre a telefonvonalat igénybe vevõ készülékek összetételében. Amennyiben szeretné ellenõrizni, vagy megváltoztatni ezeket a beállításokat, lapozza fel a C eset: Önálló telepítés befejezése címû fejezetet a gyors kezdési kézikönyvben .

150


HU

Faxszámok letiltása és engedélyezése A szoftver és a kezelõpanel segítségével letilthatja azokat a faxszámokat, amelyekrõl érkezõ faxokat nem kívánja fogadni. Abban az esetben, ha Ön letiltott egy bizonyos faxszámot és errõl a faxszámról valaki faxot szeretne küldeni Önnek, akkor a készülék a Letiltva üzenetet írja ki, valamint a készülék nem nyomtatja ki és a memóriába sem menti el a faxot. A letiltott faxszámokról érkezõ faxok a fax naplóba bejegyzésre kerülnek, letiltva megjegyzéssel. A letiltott faxszámokat külön-külön is feloldhatja. Lehetõsége van a letiltott faxszámok egyszerre történõ feloldására is. Megjegyzés

Ha a letiltott számokról szeretne egy listát kinyomtatni, lapozza fel a A letiltott faxok listájának nyomtatása címû szakaszt a(z) 164. oldalon. Ezenkívül nézze meg a szoftverben a Súgót, hogy hogyan lehet egyszerûen kinyomtatni a szóbanforgó listát a szoftver segítségével.

FIGYELEM

Amennyiben a készülék huzamosabb ideig nem kap áramot, a letiltott faxszámok elveszhetnek, törlõdhetnek. Amennyiben a készülék közvetlenül a számítógépéhez kapcsolódik, akkor az áram visszatérése után a szoftver megkísérli újraépíteni a letiltott faxszámok listáját, amely nem minden esetben sikeres. A HP társaság azt javasolja, hogy rendszeresen nyomtasson ki egy jelentést a letiltott faxszámokról, mert így mindig lesz egy friss, aktuális listája.

Így tilthat le és engedélyezhet faxszámokat a kezelõpanel segítségével

HU

1


2

A < és a > gombok felhasználásával válassza ki a FAX BEÁLLÍTÁSOK menüt és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombok felhasználásával válassza ki a BEJÖVÕ FAXOK almenüt és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok felhasználásával válassza ki a FAXOK LETILTÁSA opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

A faxvételi alapbeállítások meghatározása

151

5

A következõk valamelyikével folytassa: Így tilthat le egy faxszámot: A < és a > gombok használatával válassza ki a HOZZÁADÁS parancsot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. A számbillentyûk felhasználásával gépeljen be egy nevet a letiltott számhoz, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. A faxszámot pontossan úgy gépelje be, ahogy az a szóbanforgó cég, vagy személy által küldött fax fejlécében szerepel, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. (A > gombot nyomja meg, ha szóközt kíván beszúrni. Ha egy plusz jelet kíván beírni, nyomja meg a csillag ( *) gombot.) Így engedélyezhet egyetlen faxámot: A < és a > gombok felhasználásával válassza ki a TÖRLÉS parancsot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. A < és a > gombok felhasználásával válassza ki a kívánt faxszámot, és nyomja meg a START gombot, hogy jóváhagyja a törlést. Így engedélyezheti az összes letiltott faxszámot egyszerre: A < és a > gombok felhasználásával válassza ki az ÖSSZES TÖRLÉSE parancsot, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Nyomja meg a START gombot, hogy jóváhagyja a törlést.

6

A STOP/TÖRLÉS gomb megnyomásával hagyja el a menübeállításokat.

Így tilthat le és engedélyezhet faxszámokat a szoftver segítségével 1


2

Kattintson az Ön HP LaserJet 3150 ikonjához tartozó Eszköz konfigurációs beállítások módosítás -ra.

3

A Fax fülön, kattintson a Faxok letiltása parancsra.

4

A következõk valamelyikével folytassa: Így tilthat le egy faxszámot: Az ablak tetején a Név és fax információ keretben, a Név mezõbe gépeljen be egy nevet ehhez a letiltott számhoz, majd a Szám mezõbe gépelje be pontosan a letiltandó számot. Kattintson a Hozzáadás parancsra, hogy életbeléptese erre a számra a tiltást. Így tilthat le egyetlen faxszámot: Az ablak közepén a Név és faxszám listában válassza ki annak a tételnek a megnevezését, amelyiket engedélyezni akar, és ezt követõen kattintson a Törlés parancsra, hogy életbeléptesse az engedélyezést. Így engedélyezheti az összes letiltott faxszámot egyszerre: Kattintson az Összes törlése parancsra, hogy engedélyezze az ablak közepén látható Név és faxszám listában szereplõ összes számot. Kattintson az Igen parancsra, hogy jóváhagyja.

5 152

Kattintson az OK gombra, kétszer.


HU

A hibajavítás be- és kikapcsolása A HP LaserJet 3150 berendezés a faxokat szakaszonként küldi el, s általában a küldés során ellenõrzi a telefonvonalon áthaladó jeleket. Ha valamelyik telefax-rész küldésekor a HP LaserJet 3150 készülék hibajelet észlel, a megfelelõ részt ismét el tudja küldeni. A hibajavítási mód a gyári alapbeállítás szerint be van kapcsolva. A hibajavítást csak abban az esetben célszerû kikapcsolni, ha a küldés és a vétel során problémák mutatkoznak, s Ön célszerûbbnek látja tudomásul venni ezeket az átviteli problémákat. A funkció kikapcsolása azokban az esetekben lehet hasznos, amikor tengerentúlra szeretne faxot küldeni, vagy ha mûholdas telefonkapcsolatot használ.

Így kapcsolhatja ki és be a hibajavítást

Ötlet

1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki az ÖSSZES FAX opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy ezzel kiválassza a HIBAJAVÍTÁS opciót.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a BEKAPCSOLVA , vagy a KIKAPCSOLVA utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy befejezze a menübeállításokat.

7

A fax elküldése után, ismételje meg 1-tõl 6-ig a lépéseket, hogy visszaállítsa a beállítást a BEKAPCSOLVA értékre.

Ha nem akarja minden szükséges esetben ezt a beállítást változtatni, akkor a hibajavítást bizonyos számok esetére, külön kikapcsolhatja. Ahhoz, hogy ezt megtehesse, a speciális tárcsázási szimbólumoknak bekapcsolt állapotban kell lenniük. (Lásd: Különleges tárcsázási szimbólumok aktiválása a(z) 127. oldalon.) Amikor olyan szám tárcsázására kerül a sor, amely esetében alkalmazni kívánja a hibajavítás kikapcsolását, nyomja meg a csillag ( *) gombot, a < és a > gombok segítségével válassza ki a HIBAJAVÍTÁS almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Ezt követõen nyomja meg a > gombot, hogy kiválassza az IGEN opciót és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. A kezelõpanel kijelzõjén egy E betû fog megjelenni. Fejezze be a szám tárcsázását, és töltse be, majd küldje el a faxot. Így a hibajavítás csak ehhez a faxhoz kerül kikapcsolásra.

HU


153

Ezt a speciális szimbólumot a közvetlen tárcsázási gombok és a gyorstárcsázási kódok programozásához is felhasználhatja. Ezen közvetlen tárcsázási gombok és gyorstárcsázási kódok használatakor minden egyes esetben kikapcsolásra, majd visszakapcsolásra kerül a hibajavítás. Amennyiben ezek a közvetlen tárcsázási gombok, vagy gyorstárcsázási kódok, egy csoportos tárcsázási kódban is megjelennek, akkor a hibajavítás kizárólag csak ezekre a számokra vonatkozóan kerül kikapcsolásra a csoporton belül.

154


HU

Az oldalbélyegzés beállításának megváltoztatása A beérkezõ faxok nyomtatásakor a HP LaserJet 3150 berendezés a lapok felsõ peremére nyomtatja a küldõ azonosítóját, valamint a dátumot és a pontos idõt. Ha az oldalbélyegzés beállítását Igen-re állítja, a beérkezõ faxokra a készülék egy második sort is nyomtat, ez a sor ismét tartalmazza a küldõ azonosítóját, a dátumot és a pontos idõt, s ezen túlmenõen az átvitt oldalak számát is. Így Ön ellenõrizni tudja a vett oldalak hiánytalanságát és sorrendjét. A bélyegzési opció a gyári alapbeállítás szerint kikapcsolt (Nem) állapotban van. Megjegyzés

Ha a bélyegzési beállítást aktív állapotba helyezi, a faxkicsinyítési beállításnak Laphoz igazít vagy 97% értéken kell lennie. Ha az automatikus kicsinyítés nincs bekapcsolva, elõfordulhat, hogy a vett faxoldalak néhány sora egy második oldalra nyomtatódik ki. Ezzel összefüggésben útbaigazításokat talál a A bejövõ faxok automatikus kicsinyítésének aktiválása címû szakaszban a(z) 158. oldalon.

Így módosíthatja az oldalbélyegzési beállítást

HU

1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a BEÉRKEZÕ FAXOK opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a BEJÖVÕ FAXOK LEBÉLYEGZÉSE opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki az IGEN, vagy a NEM utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6



155

Faxok fogadása a memóriába Ha a memóriába való fogadás - bekapcsolt állapotában - érkeznek faxok a HP LaserJet 3150 berendezéshez, a vett faxok addig tárolódnak, amíg Ön le nem hívja ezeket a küldeményeket. Amennyiben a memóriába fogadás kikapcsolt állapotban van, a beérkezõ faxokat a HP LaserJet 3150 készülék kinyomtatja. A gyári alapbeállítás szerint a memóriába történõ fogadás nincs bekapcsolva. Megjegyzés

Ha a memóriában faxok vannak, a kezelõfelületi kijelzõn a FAXOK NYOMTATÁSA üzenet figyelmeztet arra, hogy faxok várnak nyomtatásra. A faxok memóriából való lehívásával összefüggésben útbaigazítást talál a A memóriába fogadott faxok kinyomtatása címû szakaszban a(z) 44. oldalon.

Így fogadhat faxokat a memóriába

156

1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a BEJÖVÕ FAXOK opciót, s ez után nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FOGADÁS A MEMÓRIÁBA opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5


6



HU

A távlehívás aktiválása és a jelszó meghatározása Ennek a funkciónak aktív állapotban kell lennie, ha Ön a faxait egy másutt levõ faxberendezésre kívánja átvenni. Ezt a funkciót állandóan aktív állapotban lehet tartani. Ha azonban Ön attól tart, hogy egy másik személy ismeri a jelszavát és így illetéktelenül lehívhatja faxait egy másutt található készülékre, kikapcsolhatja a távlehívási funkciót. Gyári alapbeállítás szerint egyébként a távlehívás nincs bekapcsolva. A faxok távlehívásához Önnek szüksége van egy jelszóra. A jelszót a következõ lépésekkel állíthatja be. Megjegyzés

Az alábbiakban csak azt írjuk le, hogyan helyezheti Ön ezt a funkciót aktív állapotba. A távlehívási funkció használatával kapcsolatban a lapozza fel a Távlehívás alkalmazása címû szakaszt a(z) 48. oldalon.

Így kapcsolhatja be a távlehívási funkciót és határozhatja meg a jelszót

HU

1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki az ÖSSZES FAX opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy ezzel kiválassza a TÁVLEHÍVÁS opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a BEKAPCSOLVA , vagy a KIKAPCSOLVA utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

A jelszó céljára adjon meg négy számjegyet, s ez után megint nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. - Vagy Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy ezzel megerõsítse az érvényben levõ jelszót.

7



157

A bejövõ faxok automatikus kicsinyítésének aktiválása Ha ez a funkció Auto-ra (automatikus - ez a gyári alapbeállítás) van állítva, a HP LaserJet 3150 berendezés a hosszú faxoldalakat automatikusan kicsinyíti, hogy elférjenek egy oldalon. Amennyiben a funkció nincs aktív állapotban, a hosszú faxoldalakat a készülék teljes méretben nyomtatja ki, több oldalra. Ha az oldalbélyegzést bekapcsolta, a kicsinyítési arányt 97%-ban célszerû megadni. Ennek révén a bejövõ faxokat a berendezés csekély mértékben kicsinyíti, s a megoldás megakadályozza, hogy egy-egy vett faxoldal az oldalbélyegzés által elfoglalt többlethely miatt két oldalra nyomtatódjon ki. Megjegyzés

A papírformátum beállításának igazodnia kell a papírbehúzási kazettába behelyezett papír méretéhez. Ezzel kapcsolatban útmutatásokat talál a A papírformátum beállítása címû szakaszban a(z) 175. oldalon.

Így állíthatja be a faxok kicsinyítését

158

1


2


3


4

A < és a > gombok segítségével válassza ki az AUTOMATIKUS KICSINYÍTÉS opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a LAPHOZ IGAZÍT (ez a gyári alapbeállítás), 97%, vagy a KIKAPCSOLVA utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel befejezze a beállításokat.


HU

A felismeréses mód átállítása E beállítás révén határozzuk meg, hogy lehet-e fogadni telefaxokat olyan, régebbi faxberendezésektõl, melyek az átvitel során nem küldenek faxjelet. A jelen kézikönyv kiadásakor már csak igen kevés efféle, faxjelet nem küldõ faxkészülék volt a piacon. A gyári alapbeállítás a Nem. Ezt a beállítást csak akkor célszerû Önnek módosítania, ha rendszeresen kap faxjel nélküli készülékekrõl eredõ faxokat.

Így módosíthatja a felismeréses módot

HU

1


2


3


4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FELISMERÉS opciót, majd ezt követõen ismét nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5


6



159

Mellékállomás aktiválása Amennyiben ez a beállítás aktív állapotban van, Ön mellékállomáson keresztül is fogadhat fax-hívásokat, oly módon, hogy megnyomja a három csillag (***) jelet. A funkció a gyári alapbeállítás szerint aktiválva van. Ezt a funkciót csak akkor célszerû inaktív állapotba kapcsolnia, ha Ön a telefontársaságnál igénybe vesz egy olyan szolgáltatást, amelyhez szintén használni kell a *** jelet, s ezért ez a funkció nem mûködik.

160

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FAXBEÁLLÍTSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3


4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a MELLÉKÁLLOMÁS opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5


6



HU

Az érkezõ faxokkal kapcsolatos tömörítés megváltoztatása A HP LaserJet 3150 készüléket alkalmassá tették a JBIG tömörítõ eljárás alkalmazására [ITU-T ajánlás t.30 (1996)], amely a gyorsabb átvitelt teszi lehetõvé. Mindazonáltal nem minden fax készülék képes kezelni a JBIG tömörítõ eljárást, s ezért ezekkel a kapcsolat megszakadhat. A maximális kompatibilitás elérése érdekében a HP társaság ezt a funkciót alapbeállítás szerint kikapcsolta. A készülék azonban felismeri, ha egy kompatibilis készülék várja a faxot és ekkor továbbra is alkalmazza a JBIG tömörítõ eljárást. A beállítást bekapcsolhatja, ha ki van kapcsolva. Kérjük vegye figyelembe, hogy a nem kompatibilis készülékek nem tudnak faxot küldeni az Ön részére, ha készülékében bekapcsolja a JBIG tömörítési eljárás alkalmazását. Abban az esetben, ha azt tapasztalja, hogy egy fax berendezés faxot szeretne eljuttatni Önhöz, de azonnal (az egyeztetõ szakaszban) megszakad a kapcsolat, valószínûleg a kérdéses fax berendezés nem képes a JBIG információk kezelésére. Önnek ki kell kapcsolnia a JBIG tömörítõ eljárás alkalmazását a fogadott faxok esetében, amennyiben ilyen berendezésrõl kíván faxot fogadni. A beállítás megváltoztatásához használja a következõ eljárást.

Így változtathatja meg a tömörítõ eljárást az érkezõ faxok esetében

HU

1


2


3


4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a TÖMÖRÍTÉS opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a KIKAPCSOLVA , vagy a BEKAPCSOLVA utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6



161

Naplók és jelentések kezelése A kezelõpanelon keresztül az alábbi funkciókat tudja elérni:

162

●

Napló nyomtatása a legutolsó elküldött faxról (a fax napló) valamint egy díjnapló (ha be van kapcsolva) nyomtatása.

●

Csak díjnapló nyomtatása (ha be van kapcsolva).

●

A letiltott faxok listájának nyomtatása (ha be van kapcsolva).

●

Annak beállítása, mikor kerüljön sor automatikusan fax-napló nyomtatására.

●

Annak beállítása, mikor kerüljön sor automatikusan az egyes küldött faxokról átviteli jelentés nyomtatására.

●

Jelentések nyomtatása a fax-hívószámok közvetlen tárcsázási nyomógombokhoz, gyorstárcsázási kódokhoz, illetve csoportos tárcsázási kódokhoz való hozzárendelésérõl.

●

Konfigurációs jelentés nyomtatása.

●

Jelentés nyomtatása az önteszt eredményeirõl.

●

A menü-fa kinyomtatása.

●

Az összes rendelkezésre álló jelentés kinyomtatása.


HU

A fax-napló nyomtatása Szükség esetén Ön kinyomtathatja a naplót a legutolsó 40 faxról. Ez a napló a következõ adatokat tartalmazza: ●

Az összes fax, amelyet a HP LaserJet 3150 készülék fogadott.

●

Az összes fax, melynek elküldésére a kezelõfelületi billentyûk használatával került sor.

●

A Dokumentumsegéddel küldött összes fax (azon számítógépek esetén, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a készülékhez).

●

A JetSuite PC fax programmal küldött összes fax.

A napló nem tartalmaz adatokat azokról a faxokról, melyek küldése más PC-fax programokkal például WinFax segítségével történt. Amennyiben a díjkódok beállítása aktiválva van és legalább egy kimenõ fax esetében már megadásra került egy díjkód, akkor a fax-napló nyomtatásával egyidõben a díjeket is nyomtatásra kerülnek (lásd: Díjkódok aktivizálása a(z) 148. oldalon).

Így nyomtathatja ki a fax-naplót és a díj-naplót (ha be van kapcsolva)

HU

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a JELENTÉSEK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy ezzel kiválassza a FAX-NAPLÓ almenüt.

4

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy ezzel kiválassza a FAX-NAPLÓ NYOMTATÁSA opciót. Ekkor a HP LaserJet 3150 készülék kilép a menü beállításokból és kinyomtatja a naplót.

Naplók és jelentések kezelése

163

Csak a díjnapló nyomtatása A következõ eljárást akkor alkalmazza, ha kizárólag csak a díj-naplót akarja kinyomtatni, a fax-napló nélkül. A díjkódok szerint kinyomtatott díj-naplóban nem szerepelnek azok a faxok, amelyekhez Ön nem adott meg díjkódot. A jelentést csak akkor lehet kinyomtatni, ha a díjkódok beállítás aktiválva van, valamint legalább egy elküldött fax esetében Ön megadott egy díjkódot (lásd: Díjkódok aktivizálása a(z) 148. oldalon).

Így nyomtathatja ki csak a díj-naplót 1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a DÍJ-NAPLÓ NYOMTATÁSA utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Ekkor a HP LaserJet 3150 készülék kilép a menü beállításokból, és kinyomtatja a naplót. A nyomtatás után a napló törlésre kerül.

A letiltott faxok listájának nyomtatása A következõ eljárást akkor használja, ha ki akarja nyomtatni a letiltott faxszámok listáját. Ezt a listát csak akkor lehet kinyomtatni, ha legalább egy faxszám esetében letiltotta a faxküldésének a lehetõségét. Lásd: Faxszámok letiltása és engedélyezése címû szakasz a(z) 151. oldalon.

Így nyomtathatja ki a letiltott faxok listáját

164

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a JELENTÉSEK menüt, majd nyomja meg a ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a LETILTOTT FAXOK LISTÁJÁNAK NYOMTATÁSA utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Ekkor a HP LaserJet 3150 készülék kilép a menü beállításokból és kinyomtatja a listát.


HU

Annak meghatározása, mikor kerüljön sor a fax-napló nyomtatására Ön eldöntheti, hogy a fax-naplót a készülék kinyomtassa-e automatikusan minden 40 vett vagy küldött fax után. Ez a funkció a gyári alapbeállítás szerint aktív. A fax-naplóban szereplõ adatokról áttekintést ad a A fax-napló nyomtatása címû szakasz a(z) 163. oldalon.

Így határozhatja meg, mikor kerüljön sor fax-napló nyomtatására

HU

1


2


3

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy ezzel kiválassza a FAX-NAPLÓ almenüt.

4

Nyomja meg egy ízben a > gombot, hogy ezzel kiválasssza az AUTOMATIKUS NAPLÓ opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5


6

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel kilépjen a menübeállításokból.


165

Annak meghatározása, mikor történjék meg az átviteli jelentések nyomtatása Az átviteli jelentés információkat tartalmaz egy bizonyos kimenõ faxról. Ön meghatározhatja, hogy sor kerüljön-e egy ilyen jelentés nyomtatására minden egyes elküldött fax után, vagy csak akkor, ha egy fax átvitele kudarcba fullad. A gyári alapbeállítás: Hiba esetén jelentésnyomtatás. Ha Ön a Soha utasítást választja, csak a fax-naplóból tudja meg, hogy sikeres vagy sikertelen volt-e egy-egy faxátvitel. A kezelõpanelon megváltoztatott érték csak a kezelõpanelen kezdeményezett, papír alapú faxok elküldésérõl nyomtatott átviteli jelentéseket befolyásolja. Használja a szoftver konfigurációs beállításait, ha azt akarja beállítani, hogy mikor nyomtatódjon ki egy átviteli jelentés azokról a papír alapú faxokról, melyeket a Dokumentumsegéddel küldött el, vagy azokról az elektronikus faxokról, melyeket a JetSuite Pro szoftverrel küldött el. További információkért nézze meg a szoftverben a Súgót.

Így határozhatja meg, mikor kerüljön sor átviteli jelentések nyomtatására

166

1


2


3

Egy ízben nyomja meg a > gombot, hogy ezzel kiválassza a ÁTVITELI JELENTÉSEK almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki, hogy mikor kéri az átviteli jelentések nyomtatását. A következõ eseteket választhatja: MINDIG, SOHA, valamint HIBA ESETÉN JELENTÉS NYOMTATÁS .

5

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy eltárolja a választását.

6



HU

Jelentések nyomtatása a közvetlen tárcsázásokról, gyorstárcsázásokról és csoportostárcsázásokról Ezek a jelentések lista formájában közlik, milyen fax-hívószámok vannak hozzárendelve az egyes közvetlen tárcsázási nyomógombokhoz, gyorstárcsázási kódokhoz és csoportos tárcsázási kódokhoz.

Így nyomtathatja ki a jelentéseket a közvetlen tárcsázási nyomógombokról, rövidített és csoportos tárcsázási kódokról 1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a GYORSTÁRCSÁZÁS opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Ekkor a HP LaserJet 3150 készülék kilép a menübeállításokból és kinyomtatja a jelentést.

Konfigurációs jelentés nyomtatása A következõ lépésekkel Ön kinyomtathat egy Konfigurációs jelentést, amely tartalmazza az aktuális beállításokat. A jelentéskészítéskor aktív beállításokat a melléjük nyomtatott kis csillag ( *) jelzi.

Így nyomtathat ki egy konfigurációs jelentést

HU

1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a KONFIG. JELENTÉS NYOMTATÁSA opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Ekkor a HP LaserJet 3150 készülék kilép a menübeállításokból és kinyomtatja a jelentést.


167

Önteszt-jelentés nyomtatása Ha Ön ezt a jelentést kéri a HP LaserJet 3150 készüléktõl, a berendezés elõször elvégzi az öntesztet, majd kinyomtatja annak eredményeit. Ez a jelentés információkat tartalmaz a modem átviteli sebességérõl, a kinyomtatott oldalak számáról, valamint a legutoljára észlelt hibákról.

Így nyomtathat ki egy önteszt jelentést 1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki az ÖNTESZT opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Ekkor a HP LaserJet 3150 készülék kilép a menübeállításokból és kinyomtatja a jelentést.

Menü-fa kinyomtatása Az alábbi lépésekkel Ön kinyomtathat egy másolatot a menü-fáról, melyet a jelen fejezet egyik elõzõ szakaszában mutattunk be. Ez a menü-fa esetenként jó szolgálatot tehet Önnek, amikor beállításokat kíván módosítani.

Így nyomtathatja ki a menü-fát

168

1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a MENÜ-FA NYOMTATÁSA opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Ekkor a HP LaserJet 3150 készülék kilép a menübeállításokból és kinyomtatja a menü-fát.


HU

Az összes jelentés együttes kinyomtatása A következõ lépésekkel a fentiekben leírt összes jelentésnyomtatási mûveletet egyszerre elvégezheti.

Így nyomtathatja ki egyszerre az összes jelentést 1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki az ÖSSZES NYOMTATÁSA opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot. Ekkor a HP LaserJet 3150 készülék kilép a menübeállításokból és kinyomtatja a jelentéseket.

Általános alapbeállítások elvégzése Ebben a szakaszban útmutatásokat talál a következõ funkciókkal összefüggésben:

HU

●

A hangerõ beállítása.

●

Az alapbeállítás szerinti felbontás beállítása.

●

Az alapbeállítás szerinti kontraszt beállítása.

●

A másolat-szétválogatási funkció beállítása.

●

A papírbehúzási kazettába helyezett nyomtatáshordozók méretének beállítása.

●

Az alapbeállítás szerinti másolatméret beállítása.

●

A kezelõfelületi nyelv beállításának módosítása.

●

A gyári alapbeállítások visszaállítása.

Általános alapbeállítások elvégzése

169

A hangerõ beállítása A hangerõt az alábbiak kapcsán állíthatja be: ●

A hangjelzések, melyeket a HP LaserJet 3150 készülék hangszórója ad a faxok érkezésekor, illetve küldésekor.

●

Csengetés az érkezõ faxok esetén.

●

Azok a hangjelzések, melyekkel a HP LaserJet 3150 készülék a hibát jelzi (például, amennyiben a nyomtatófedél nyitva van).

●

Azok a hangjelzések, melyek a kezelõfelületi billentyûk megnyomásakor hallhatók.

Így állíthatja be a kimenõ faxjelek hangerejét (vonal figyelés) Megjegyzés

A gyári alapbeállítás szerint a csengetés hangerejének fokozata a 3-as. 1

Nyomja meg a HANGERÕ gombot.

2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a KIKAPCSOLVA , vagy az 1, 2, 3, 4, 5, 6, illetve a HANGOS opciót, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

Így állíthatja be a csengetés hangerejét Megjegyzés

170

A gyári alapbeállítás szerint a csengetések hangereje Közepes. 1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a HANGERÕ BEÁLLÍTÁSOK almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Egy ízben nyomja meg > gombot, hogy ezzel kiválassza a CSENGETÉS HANGEREJE opciót és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a HALK, KÖZEPES, HANGOS, vagy a KIKAPCSOLVA opciók valamelyikét, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6



HU

Így kapcsolhatja be, vagy ki a figyelmeztetõ hangjelzéseket Megjegyzés

A gyári alapbeállítás szerint a figyelmeztetõ hangok hangereje Halk. 1


2


3


4

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy ezzel kiválassza a FIGYELMEZTETÕ HANGOK HANGEREJE opciót.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a HANGOS, HALK, illetve a KIKAPCSOLVA opciók valamelyikét, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6


Így kapcsolhatja be, vagy ki a kezelõfelületi billentyûk hangjelzéseit Megjegyzés

HU

A gyári alapbeállítás szerint e hangok a Halk szinten hallhatók. 1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK menüt és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3


4

Egy ízben nyomja meg a > gombot, hogy ezzel kiválassza a KEZELÕPANEL GOMBOK opciót és nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

A < és a > gombok segítségével válassza ki a HALK, HANGOS, vagy a KIKAPCSOLVA opciók valamelyikét, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

6

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ezzel kilépjen a menübeállításokból. Általános alapbeállítások elvégzése

171

A felbontás alapbeállításának módosítása A dpi-ben (dots per inch, pontok hüvelykenként) megadott felbontási érték meghatározza a faxként elküldött vagy másolt dokumentumok minõségét. Ugyancsak hat ez a beállítás a faxok átviteli sebességére. Az alábbi eljárással Ön módosíthatja a szokásosan használt felbontási értéket. E beállítás kapcsán választhat a Szokásos (ez a gyári alapbeállítás), a Finom, a Szuperfinom és a Fényképminõség felbontások közül. Ha a Szuperfinom vagy a Fényképminõség felbontást választja, a faxokat csak a hívószám tárcsázása és a kapcsolat létrehozása után szkenneli a készülék. Ez azt jelenti, hogy a dokumentumbehúzási kazetta a kapcsolat létrejöttéig nem áll rendelkezésre. A kimenõ faxokat a HP LaserJet 3150 berendezés az Ön által meghatározott felbontással küldi el. A másolatok készítése mindig szuperfinom felbontással történik, amely felbontást csak a Fényképminõségû beállítás helyezi hatályon kívül. További információkat talál a felbontási beállításokkal összefüggésben a Választható felbontási értékek címû szakaszban a(z) 26. oldalon. Megjegyzés

Ha kizárólag az éppen elküldendõ telefax vagy az éppen elkészítendõ másolat kapcsán kívánja a felbontási értéket módosítani, az eljárásra vonatkozóan útbaigazításokat talál a A felbontási érték beállítása címû szakaszban a(z) 25. oldalon, valamint a 4., Másolás címû fejezetben.

Így módosíthatja a felbontás alapértékét

172

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a FELHASZNÁLÓI ÉRTÉKEK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombok segítségével válassza ki az ALAPBEÁLLÍTOTT FELBONTÁS almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki azt a felbontást, melyet alapbeállításnak óhajt választani. A következõket választhatja: SZOKÁSOS (az alapérték), FINOM, SZUPERFINOM , vagy a FÉNYKÉPMINÕSÉG .

5

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy ezzel eltárolja a választását.

6



HU

A kontraszt alapbeállításának módosítása Az alapbeállítás szerinti kontraszttal történik általában a dokumentumok faxolása és másolása. A gyári beállítás szerinti kontraszt a Szokásos érték.

Megjegyzés

Ha csak az aktuális feladat céljaira kívánja a kontrasztot módosítani, akkor a faxolással kapcsolatban útmutatást talál a A kontraszt beállítása címû szakaszban a(z) 25. oldalon, a másolással kapcsolatban perig a A kontraszt beállítása címû szakaszban a(z) 83. oldalon.

Így módosíthatja a kontraszt alapbeállítását

Megjegyzés

HU

1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki az ALAPBEÁLLÍTOTT FELBONTÁS almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a kontraszt alapértékét. A következõk közül választhat: LEGSÖTÉTEBB , SÖTÉT, SZOKÁSOS (az alapérték), VILÁGOS, vagy LEGVILÁGOSABB .

Ha a Világos, vagy a Legvilágosabb beállítást választja, a faxok vagy másolatok az eredetinél világosabbak lesznek. A Sötét, vagy a Legsötétebb kontraszt választása esetén, értelemszerûen, a faxok és másolatok sötétebbek lesznek, mint az eredeti dokumentum. 5


6



173

A szétválogatási funkció alapértékének beállítása A HP LaserJet 3150 készüléket beállíthatja oly módon, hogy a másolatokat a berendezés szétválogatva adja ki. Ha például két másolatot készít egy háromoldalas dokumentumról, a szétválogatási funkció aktív állapota esetén az oldalakat a következõ sorrendben adja ki a HP LaserJet 3150 készülék: 1,2,3,1,2,3. Amennyiben a szétválogatási funkció ki van kapcsolva, a nyomtatás a következõ sorrendben történik: 1,1,2,2,3,3. A szétválogatási funkció kapcsán választott beállítás a módosításig minden másolatra hatással van. A gyári alapbeállítás szerint a szétválogatási funkció aktív. Amennyiben Ön használni akarja a szétválogatási funkciót, elegendõ tárolóhelynek kell lennie a memóriában az eredeti dokumentum számára. Ha bekövetkezne az a - ritka - eset, hogy a memória nem elegendõ, a HP LaserJet 3150 berendezés csak egy másolatot készít, majd üzenetet jelenít meg a problémáról. Ilyenkor több lehetõsége van Önnek a másolási munka elvégzésére. ●

Feloszthatja a munkát kisebb részekre, melyek kevesebb oldalt tartalmaznak.

●

Egyenként készíthet másolatokat a dokumentumról.

●

Kikapcsolhatja a szétválogatási funkciót.

●

Elvégezheti a másolási és szétválogatási munkát a Dokumentumsegéddel. Ezzel a programmal terjedelmesebb munkákat is szétválogattathat.

Így állíthatja be a szétválogatási funkciót

174

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza ki a MÁSOLÁSI BEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy ezzel kiválassza a SZÉTVÁLOGATÁS ALAPÉRTÉKE almenüt.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki az IGEN, vagy a NEM opciók valamelyikét, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5



HU

A papírformátum beállítása A beállított papírformátumnak igazodnia kell ahhoz a papírformátumhoz, melyet Ön általában behelyez a papírbehúzási kazettába. A HP LaserJet 3150 készülék ezt a beállítást használja a jelentések nyomtatásához és a bejövõ faxok automatikus kicsinyítésekor. Megjegyzés

A nyomtatáskor a berendezés nem veszi figyelembe ezt a beállítást. Ha Ön csak az aktuális munka céljaira helyez be különleges nyomtatáshordozókat, nem kell ezt a beállítást megváltoztatnia. Az egyedi nyomtatási feladat elvégzése után helyezze ismét vissza az eredeti papírt a papírbehúzási kazettába.

Így állíthatja be a papírformátumot

Ötlet

HU

1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a PAPÍRFORMÁTUM almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok felhasználásával keresse meg azt az opciót, amely megfelel a betöltött papír formátumának. A következõk közül választhat: LEVÉL, A4, vagy LEGAL.

5


6


Amennyiben fennáll a lehetõsége annak, hogy éppen akkor érkezik fax, amikor Ön egy nyomtatási munka céljára különleges hordozókat helyezett a készülékbe, a faxokat ideiglenesen a memóriába fogadhatja. A nyomtatási feladat befejezõdése után helyezzen a készülékbe ismét normál papírt, s nyomtassa ki a memóriában levõ faxokat. Lásd: Faxok fogadása a memóriába a(z) 156. oldalon, valamint A memóriába fogadott faxok kinyomtatása a(z) 44. oldalon.


175

A másolatméret alapbeállításának módosítása Az alapbeállítás szerinti másolatméret az a méret, amelyre a készülék szokásosan lekicsinyíti vagy felnagyítja a másolatokat. Ha Ön a 100%-ot, a gyári alapbeállítást változatlanul hagyja, az összes másolat az eredeti dokumentum méretének megfeleloen készül. Ezt az alapbeállítást általában nem szükséges módosítani, tehát érdemes 100%-nak hagyni az értéket. Megjegyzés

Amennyiben csak egy aktuális másolási feladat céljára kívánja a másolatméretet megváltoztatni, erre vonatkozóan útbaigazítást talál a Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása címû szakaszban a(z) 84. oldalon.

Így módosíthatja a másolatméret alapbeállítását

176

1


2


3

A < és a > gombok segítségével válassza ki a MÁSOLÁSI MÉRET almenüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki az opciót, hogy milyen mértékben kívánja a másolatokat általában kicsinyíteni, vagy nagyítani. A következõk közül választhat: KÉZI (% -BAN MEGADVA) , LEGAL LEVÉLRE, LEVÉL A4-RE , A4 LEVÉLRE , vagy 100%.

5


6

Amennyiben a KÉZI (%-BAN MEGADVA) opciót választotta, gépelje be azt a százalék értéket, amivel általában kicsinyíteni, vagy nagyítani kívánja a másolatait, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

7



HU

A kezelõfelületi feliratok nyelvének megváltoztatása Az alábbi eljárással az alapbeállítás szerinti nyelvtõl eltérõ nyelven jelenítheti meg a kezelõfelületi kijelzõn látható üzeneteket.

Így változtathatja meg a kezelõfelületi üzenetek nyelvét 1


2


3

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy ezzel kiválassza a NYELV opciót.

4

A < és a > gombok segítségével válassza ki a kívánt nyelvet. A következõk közül választhat: ANGOL, TÖRÖK, LENGYEL, MAGYAR, OROSZ, CSEH, illetve SZLOVÁK.

5


6


A gyári alapbeállítások visszaállítása Az alábbi eljárással Ön az összes funkció kapcsán visszaállítja a gyári alapbeállításokat, s ezzel a fax-fejlécbõl is törli a bevitt nevet és telefonszámot. Ez az eljárás mindemellett nem törli azokat a fax-hívószámokat és neveket, melyeket korábban a közvetlen tárcsázási és gyorstárcsázási kódokhoz rendelt.

Így állíthatja vissza a gyári alapbeállításokat

HU

1


2

A < és a > gombok segítségével válassza a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

3

A < és a > gombok segítségével válassza ki az ALAPBEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA utasítást, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Ha valóban el akarja végezni ezt a visszaállítást (mellyel lenullázza saját korábbi beállításait!), nyomja meg a START billentyût. A készüléken ezzel a gyári alapbeállítások lépnek érvénybe. Általános alapbeállítások elvégzése

177

Ötletek és ügyes megoldások E szakaszban válaszokat talál a leggyakrabban felvetõdõ kérdésekre. A másolási minõséggel és a berendezés kezelésével összefüggésben felmerülõ gyakoribb problémákkal kapcsolatban lapozza fel a 8., Hibaelhárítás és karbantartás , címû fejezetet.

Mi a teendõ, ha... ... nemzetközi hívószámot akarok tárcsázni? Kézi tárcsázást választhat, és így hallhatók a tárcsázás közben a különféle tárcsahangok. Lásd: Kézi tárcsázás a(z) 34. oldalon. ... hosszú fax-hívószámot próbálok tárcsázni, s nem sikerül az összes számjegyet beírnom? Egy fax-hívószám legfeljebb 60 karakterbõl állhat. Ha Önnek a fax-hívószám elõtt, még meg kell adnia egy igen hosszú nemzetközi hívószám vagy egy hívó-kártya számát is, a számot két közvetlen tárcsázási nyomógomb vagy gyorstárcsázási kód között eloszthatja. Az elsõ közvetlen tárcsázási nyomógombhoz vagy gyorstárcsázási kódhoz rendelje hozzá programozással a hívó-kártya számát vagy a nemzetközi híváshoz szükséges hosszú szám elsõ részét, s a szám végén nyomja meg a ÚJRATÁRCSÁZÁS/SZÜNET billentyût. Ezt követõen programozza a második közvetlen tárcsázási nyomógombra vagy gyorstárcsázási kódra a szám hátralevõ részét. Amikor használni kívánja az így felosztott hívószám-együttest, nyomja meg az elsõ közvetlen tárcsázási nyomógombot, azután a másodikat, vagy adja meg az elsõ gyorstárcsázási kódot, majd a másodikat. A HP LaserJet 3150 készülék a két részre osztott hívószám-együttest egyetlen számként tárcsázza.

178


HU

8

Hibaelhárítás és karbantartás

A hibaelhárítás alapvetõ lépései Amennyiben a HP LaserJet 3150 készülék nem mûködik megfelelõen, mindenekelõtt a következõket kell ellenõrizni: ●

A (zöld) Készenléti jelzõfénynek világítania kell, de nem villogó, hanem folyamatos fénnyel. Ha a (sárga) Hibajelzõ világít, ellenõrizze, hogy nincs-e a hibára vonatkozó üzenet a kezelõfelület kijelzõjén.

●

Általánosságban, az üzemképesség akkor áll fenn, ha a számítógép képernyõjén vagy a HP LaserJet 3150 készülék kezelõfelületi kijelzõjén nincs hibaüzenet.

●

A hálózati kábelt megfelelõen csatlakoztatni kell a HP LaserJet 3150 berendezéshez, illetve a csatlakozó aljzathoz.

●

Helyesen kell csatlakoztatni a párhuzamos kábelt a HP LaserJet 3150 berendezéshez és az Ön számítógépéhez.

●

Megfelelõ módon kell csatlakoztatni a telefonkábelt a HP LaserJet 3150 készülékhez és a telefonvonal csatlakozó aljzatához.

●

A szoftverrel történõ munkavégzés során nem szabad egyszerre túl sok programnak megnyitott állapotban lennie. Azokat a programokat, melyekre nincs szükség, zárja be, és az is elõfordulhat, hogy valamilyen felmerült probléma megszüntetése érdekében újra kell indítani a számítógépet, és meg kell ismételni az eljárást.

●

A párhuzamos kábelnek megfelelõen kell mûködnie. A kábel ellenõrzése céljából kipróbálhatja a berendezés üzemelését egy másik, C típusú párhuzamos kábellel.

●

A papírbehúzási kazettába papírt kell helyezni.

A szoftverrel összefüggõ legtöbb lehetséges probléma kapcsán útbaigazításokat talál az online Súgóban. A nyomtatásra és a szkennelésre, valamint a PC-faxok küldésére és vételére vonatkozóan a legfontosabb hibaelhárítási információkat megtalálja ebben a fejezetben, valamint a számítógépes programok online Súgójában. HU

A hibaelhárítás alapvetõ lépései

179

Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben Az alábbiakban a szkennelési mechanizmusban kialakult papírtorlódás lehetséges okainak listáját adjuk meg:

180

●

Túl sok papírt helyeztek be a dokumentumbehúzási kazettába.

●

Különleges anyagokat helyeztek a berendezésbe, de a különleges hordozók karja a bal oldali pozícióban van.

●

Egy dokumentum több lapja a behúzási kazettában van, a különleges hordozók állítókarja viszont a jobb oldali pozícióban van.

●

A készülékbe helyezett dokumentumon szakadások vannak, a dokumentum szélei rojtosak, a dokumentum anyaga egyéb módon sérült, illetve nem felel meg a berendezésben alkalmazható dokumentumok kritériumainak (ld. a Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésrecímû szakaszt a(z) 19. oldalon).

●

A dokumentum behelyezése nem a megfelelõ módon történt.

●

A dokumentum mérete kisebb, mint 2 x 3,5 hüvelyk (51 x 89 mm ez körülbelül egy névjegykártya mérete).

8 Hibaelhárítás és karbantartás

HU

1

2

3

HU

Így szüntetheti meg a papírtorlódást a szkennelési térségben 1

Húzza mindkét kézzel elõre a dokumentumkiadási nyílás fedelét (a kezelõfelületnél).

2

Vegye ki a betorlódott anyagokat.

FIGYELEM A torlódás miatt a készülékben maradt papírt csak kézzel szabad kivenni. Ha erre a célra különféle tárgyakat használ, emiatt a nyomtató egyes részei károsodásokat szenvedhetnek. 3

Ellenõrizze, hogy minden papírt vagy egyéb hordozót eltávolított-e, azután zárja le a fedelet.

4

A további torlódások elkerülése érdekében ellenõrizze, hogy a különleges hordozók állítókarja a behelyezett dokumentumok anyagának megfelelõ pozícióban van-e. A különféle anyagú hordozók behelyezésével kapcsolatban útmutatásokat talál a faxolásról, a másolásról és a szkennelésrõl szóló fejezetek elején.

Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben

181

Papírtorlódás megszüntetése a papír haladási útvonalain Elõfordulhat, hogy papírtorlódás következik be a papírbehúzási kazettában, az egyedi lapbefûzõben, a papírkiadási kazettában vagy az elülsõ papírkiadási nyílásban. Az alábbi lista az ilyen helyeken bekövetkezett torlódások lehetséges okai közül sorol fel néhányat:

182

●

A papírt nem megfelelõen helyezték be.

●

A papírbehúzási kazettában túl sok a papír.

●

A vezetõelemek nincsenek megfelelõ pozícióban.

●

Ön további papíradagot helyezett be, anélkül, hogy elõzõleg kiürítette volna a kazettát és az egész papírhalmot összeigazította volna.

●

A papírkiadási kazettában túl sok papír gyûlt össze.

●

Egy nyomtatási folyamat alatt megváltoztatták a papírkiadási hely állítókarjának pozícióját.

●

Egy nyomtatási folyamat alatt felnyitották a nyomtatófedelet.

●

A felhasznált papír nem felel meg a HP specifikációknak.

●

A papír kisebb volt 3 x 5 hüvelyknél (76,2 x 127 mm).

●

Egy nyomtatási eljárás folyamán megszakadt az áramellátás.


HU

1

Így szüntetheti meg a papírtorlódást a papírbehúzási útvonalon 1

Ha a beszorult papír elég hosszan kinyúlik a papírbehúzási kazettából vagy az egyedi lapbefûzõbõl, húzza ki óvatosan a készülékbõl, mindkét kézzel felfelé húzva. Igazítsa el a hordozóanyagot megfelelõen, majd helyezze be ismét a készülékbe.

Megjegyzés A papírvezetõ elemeknél igazítsa a papírt középállásba. Ellenõrizze emellett, hogy a papírvezetõ elemek pozíciója megfelelõ-e, tehát hogy a behelyezett hordozóanyagok nem törnek, és nem hajlanak meg a papírvezetõ elemek rossz beállítása miatt. A HP LaserJet 3150 készülék rendszerint ismét kinyomtatja a beszorult oldalt, s ezt követõen elvégzi a feladat hátralevõ részét. A nyomtatási eljárás befejezõdése után ellenõrizze, hogy a berendezés minden oldalt kinyomtatott-e.

HU

Papírtorlódás megszüntetése a papír haladási útvonalain

183

1

Így szüntethet meg papírtorlódást a nyomtató belsejében 1

Ha a beszorult papír nem látható a behúzási térségben, nyissa fel a nyomtatófedelet a két zárelem elmozdításával.

2

Vegye ki a festékkazettát. Óvja meg a kazettát a fényhatásoktól, amíg a festékkazetta a HP LaserJet 3150 készüléken kívül van.

2

FIGYELEM A hosszú fekete hengert ne érintse meg a nyomtatóban! Ha hozzányúl ehhez a hengerhez, romolhat a nyomtatási minõség.

3

4

3

Nyomja hátrafelé a zöld papírleszorítási kart.

4

Ha a beszorult papír a festékkazetta térségében van, de még nem érte el a rögzítési (fixálási) és a hengertérséget, húzza ki a papírt óvatosan, egyenes irányban a nyomtatóból.

FIGYELEM Ne húzza a papírt felfelé! A felfelé történõ húzás károsodásokat okozhat a nyomtatóban. FIGYELEM A beszorult papírt csak kézzel szabad eltávolítani. Amennyiben erre a célra különféle tárgyakat használ fel, károk keletkezhetnek a nyomtató alkotórészeiben.

184


HU

5

5

Ha a beszorult papír a görgõk között van, húzza ki a lapot két kézzel, óvatosan, felfelé.

6

Amennyiben a beszorult papír az elülsõ kiadási nyílásnál van, húzza ki a lapot óvatosan, két kézzel, felfelé.

7

Ha a beszorult papír csak az elülsõ kiadási nyílás elöl levõ részénél látható, emelje meg egy kézzel az elülsõ fedelet. Ez után a másik kézzel húzza a lapot maga felé.

8

Amikor minden papírlapot és esetleges egyéb maradványt eltávolított a készülékbõl, helyezze be ismét a festékkazettat, majd zárja le a nyomtatófedelet.

6

7

A HP LaserJet 3150 készülék rendszerint ismét kinyomtatja a beszorult oldalt, s ezt követõen elvégzi a feladat hátralevõ részét. A nyomtatási eljárás befejezõdése után ellenõrizze, hogy a berendezés minden oldalt kinyomtatott-e.

8

HU

Papírtorlódás megszüntetése a papír haladási útvonalain

185

A HP LaserJet 3150 újraindítása Amikor valamilyen hibahelyzetet kellett megszüntetni a berendezésben, Önnek bizonyos esetekben újra kell indítania a HP LaserJet 3150 készüléket. Az újraindítással a következõ fejleményeket idézi elõ: ●

Az összes nyomtatási feladat - így a ki nem nyomtatott oldalak - törlése a HP LaserJet 3150 készülék memóriájából.

●

A bejövõ és kimenõ faxokkal kapcsolatos aktuális feladatok törlése.

●

Az aktuális másolási feladatok törlése.

●

Bizonyos hibahelyzeti jelzések megszüntetése.

Így indíthatja újra a HP LaserJet 3150 készüléket Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS billentyût, s tartsa lenyomva ezt a billentyût hét másodpercig. A HP LaserJet 3150 ennek következtében újraindul. Az újraindítás után a Készenléti jelzõfény világítani kezd és csak akkor villog, ha a berendezés hibát észlel. Ha a HP LaserJet 3150 készüléket ezzel az eljárással nem lehetett újraindítani, válassza le a berendezést öt másodpercre a feszültségforrásról, majd csatlakoztassa ismét.

186


HU

Eljárások a kezelõfelület kijelzõjén olvasható hibaüzenetek esetén Az alábbi hibaüzeneteket, melyeket a kezelõpanel kijelzõjén olvashat, ábécé sorrendben soroltuk fel. Az üzenetek mellett vázoljuk a hiba valószínû okát, valamint a probléma kiküszöböléséhez szükséges eljárás lépéseit. Üzenet

Ok

Megoldás

#1-es szkenner hiba

Az SRAM-ban hibahelyzet állt elõ.

Nyomja meg és tartsa lenyomva 7 másodpercig a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy újraindítsa a berendezést. Húzza ki a tápvezetéket az áramforrásból, várjon 10 másodpercet, majd ismét csatlakoztassa a vezetéket. Próbálja meg a készüléket egy másik áramforráshoz csatlakoztatni. Amennyiben a hiba továbbra is fennmarad, szervizhez kell fordulnia. A támogatással kapcsolatos információkat ennek a kézikönyvnek az elején talál.

(szám) egy csoport száma A csoportos tárcsázás nem alkalmazható

A megadott csoportos tárcsázási kód egy csoporthoz tartozik, ám a szóban forgó mûvelet ezen pontján a csoportos tárcsázás nem lehetséges.

Használjon egy közvetlen tárcsázási nyomógomb-számot vagy egy gyorstárcsázási kódot, amelynek kiutalása még nem történt meg.

A csoport üres, HASZNÁLJA A KÖZVETLEN/ GYORSTÁRCSÁZÁST

Akkor jelenik meg, ha Ön csoportos tárcsázási kód programozását kezdi meg.

Kezdjen fax-számokat hozzárendelni a csoportos tárcsázási kódhoz. Lásd Csoportos tárcsázási kódok programozása a kezelõpanel segítségével címû szakaszt a(z) 134. oldalon.

A dátum/idõpont érvénytelen

Érvénytelen idõt vagy dátumot adott meg a készüléknek (például, 25 óra 99 perc, vagy június 35).

Adja meg ismét a dátumot, illetve a pontos idõt.

A faxdokumentum veszendõbe ment

A memóriában levõ faxdokumentumok törlõdtek egy áramkimaradás miatt.

Ha Ön egy késõbbi idõpontban elküldeni kívánt vagy lehívásra szánt faxokat készített elõ, nyomtasson ki egy fax-jegyzéket (lásd a 163. oldalt) annak megállapítása érdekében, hogy mely faxdokumentumok vesztek el - majd ismét küldje el õket, vagy kérje meg a küldõt, hogy ismételje meg a telefax küldését.

HU

Eljárások a kezelõfelület kijelzõjén olvasható hibaüzenetek esetén

187

188

Üzenet

Ok

Megoldás

A hívott fax foglalt

A hívott fax-szám foglalt volt.

Próbálja meg késõbb.

A jelszónak 4 karakter hosszúnak kell lennie

4 karakternél rövidebb jelszót próbált beütni.

Ismét gépelje be a 4 karakter hosszú jelszót.

A megadott oldalaknál hibák lehetségesek

A fax átvitele befejezõdött, ám a megadott oldalak átvitelekor hibák fordultak elõ.

Küldje el ismét a faxot, vagy-ha bejövõ faxról van szó - kérje meg a partnert, hogy ismételje meg a faxküldést. Próbálja meg a faxot egy másik. Amennyiben a hiba továbbra is fennmarad, próbálja a készüléket egy másik telefonvonalra kapcsolni. Lásd Problémák a faxátvitel során címû fejezetet a(z) 198. oldalon.

A memória megtelt

A HP LaserJet 3150 készülék memóriája teljesen megtelt a másolás, vagy a szkennelés alatt.

Ennek az üzenetnek automatikusan el kell tûnnie, amikor megkezdi a következõ feladatot (például amikor másolni kezd, vagy faxot fogad).

A memória megtelt Küldje el a szkennelésbõl kimaradt oldalakat

A faxolás közben a készülék memóriája betelt. A faxolás megfelelõ elvégzéséhez az összes oldalnak a memóriába kell kerülnie. Csak azok az oldalak kerültek elküldésre, amelyek belekerültek a memóriába.

A kimaradt oldalakat töltse be ismét és küldje el õket.

A nyomtató fedele nyitva van, vagy nincs festékkazetta

A nyomtató fedele nyitva van, vagy a festékkazetta nem megfelelõen van behelyezve.

Ellenõrizze, hogy a nyomtató ajtaja be van-e zárva. Vizsgálja meg a festékkazettát, hogy megfelelõen van-e behelyezve. Útmutatást talál a felhasználói kézikönyv A festékkazetta behelyezése címû szakaszában.

A papírkazetta üres Kérjük töltsön be papírt

A papírbehúzási kazetta üres.

Töltsön be papírt. Amennyiben már van papír betöltve, akkor azt elõször vegye ki. Ellenõrizze és távolítsa el az esetleg begyûrõdött papírt, majd ismét töltse be a papíradagot a papírbehúzási kazettába.


HU

Üzenet

Ok

Megoldás

A gyorstárcsázási számhoz nincs hívószám rendelve

Ön megpróbált egy gyorstárcsázási kódot alkalmazni, amelyhez azonban nem rendelt korábban fax-hívószámot, vagy pedig egy csoporthoz akart hozzárendelni egy olyan közvetlen tárcsázási nyomógombot, amelynek hívószám-programozása még nem történt meg.

Használjon olyan gyors-árcsázási kódot, amelyhez elõzõleg már hozzárendelt egy faxhívószámot. Arra vonatkozóan, hogyan ellenõrizheti, hogy mely gyorstárcsázási kódok utalnak már hívószámokra, útbaigazítást talál a Jelentések nyomtatása a közvetlen tárcsázásokról, gyorstárcsázásokról és csoportostárcsázásokról címû szakaszban a(z) 167. oldalon.

A szkenner nem érhetõ el

A szkennelési mechanizmus éppen üzemel.

Várjon, amíg a szkenner befejezi az aktuális mûveletet, s csak ez után adjon utasítást az újabb mûveletre.

Az újratárcsázás sikertelen

Egy fax-szám újrahívása sikertelen volt.

Kérdezze meg a címzettet, hogy a fax berendezése be van-e kapcsolva és készen áll-e a fogadásra. Ellenõrizze, hogy a jó faxszámot hívja-e. Húzza ki a telefonvezetéket a HP LaserJet 3150 készülékbõl és fali csatlakozóaljzatból, majd ismét csatlakoztassa. Nyomja meg és tartsa lenyomva 7 másodpercig a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ellenõrizze a tárcsahang meglétét. Húzza ki a készülék telefonvezetékét a fali csatlakozóaljzatból, majd csatlakoztasson egy telefonkészüléket és próbáljon meg telefonálni vele. Csatlakoztassa a készülék telefonvezetékét egy másik telefonvonalhoz tartozó aljzathoz. Lásd Problémák a faxátvitel során címû szakaszt a(z) 198. oldalon.

Beviteli korlát

Egy alkalmi hívószám-csoport létrehozásakor túl sok fax-hívószámot próbált a csoporthoz rendelni.

Egy alkalmi (ad-hoc) csoporthoz legfeljebb 100 fax-hívószám rendelhetõ. Programozza be ismét a faxküldést, de legfeljebb 100 faxhívószámot használjon a mûveletkor.

HU


189

190

Üzenet

Ok

Megoldás

Dokumentumok elvesztek - folytatás a START billentyûvel

A HP LaserJet 3150 készülék áramellátása megszakadt, s emiatt törlõdött a memória tartalma, és emiatt azok a dokumentumok, melyeket a berendezés a memóriában tárolt, elvesztek.

Nyomja meg a START billentyût. A HP LaserJet 3150 készülék kinyomtat egy jelentést. Ellenõrizze, hogy az állapotrészben tájékoztat-e a jelentés elveszett faxdokumentumokról. Azokat a kimenõ faxokat, amelyek veszendõbe mentek, ismét el kell küldeni, valamint a tárolóba fogadott és onnan elveszett faxküldemények feladóit kérje meg, hogy faxaikat küldjék el ismét.

Fax memória hiba # (1-tõl 5-ig)

A DRAM memóriában hibahelyzet állt elõ.

Válassza le a berendezést a feszültségforrásról, várjon tíz másodpercet, majd csatlakoztassa ismét a készüléket. Próbáljon egy másik feszültségforrásra csatlakozni, vagy csatlakozzon egy másik biztosítékon keresztül.

Faxlehívási hiba

A HP LaserJet 3150 készülék megpróbált lehívni egy faxot egy másik berendezésrõl. A lehívás azonban sikertelen volt, mert a hívott készülék nem válaszolt, a vonal foglalt volt, vagy a hívott faxberendezés nem állt készen a lehívásban történõ együttmûködésre.

Kérdezze meg a küldõt, hogy faxkészüléke készen áll-e a lehívásra, és ellenõrizze, hogy a megfelelõ számot tárcsáztatja-e a saját készülékével. Ld. a Fax lehívása más faxkészülékbõl (Polling) címû szakaszt a(z) 46. oldalon.

Fogadási-hiba

Hiba történt miközben a HP LaserJet 3150 készülék faxot fogadott.

Lásd Problémák a faxátvitel során címû szakaszt a(z) 198. oldalon.

Foglalt

Foglalt volt a fax-szám, amelyre faxot próbált eljuttatni. A HP LaserJet 3150 készülék automatikusan megpróbálja a foglalt számot újrahívni, annyiszor ahányszor az be van állítva. (Lásd Automatikus tárcsázásismétlés beállítása a(z) 144. oldalon.)

Ellenõrizze a faxszámot és próbálja újra elküldeni a faxot. Próbálja meg ismét késõbb, vagy próbálja egy másik faxgépre küldeni.

Hívásismétlési hiba (számok) esetben

Egy fax-hívószám esetében a HP LaserJet 3150 készülék hívásismétlési kísérletei nem jártak eredménnyel.

Ellenõrizze a fax-számot, majd próbálja újra elküldeni a faxot. Ha az üzenet ismét megjelenik, próbálja a faxot egy másik fax-számra elküldeni, vagy próbálja meg késõbb.


HU

Üzenet

Ok

Megoldás

Hosszú oldal? Folytatás a START billentyûvel

A HP LaserJet 3150 készülék azt észlelte, hogy a dokumentumbehúzási kazettába behúzott dokumentum hossza meghaladta a 39 hüvelyket (991 mm), vagy pedig esetleg papírelakadás következett be.

Nyomja meg gyorsan a START billentyût, ha folytatni akarja az oldal szkennelési mûveletét, és nem papírtorlódásról van szó. Ha nem nyomja meg elég rövid idõn belül a START billentyût, a HP LaserJet 3150 berendezés azt feltételezi, hogy papírtorlódás történt, s megszakítja a feladat végrehajtását. Amennyiben papírtorlódás áll fenn, el kell távolítania a dokumentumot a készülékbõl, majd ismét el kell végeznie a mûveletet. Amennyiben Ön 39 hüvelyknél (991 mm-nél) hosszabb faxot küld, akkor a 36. oldalon a Hosszú oldalak küldése címû szakaszban leírt eljárást is használhatja.

Ismeretlen formátum

A nyomtatáshoz nem a megfelelõ Abban a programban, amelyben nyomtatni nyomtatómeghajtó lett kiválasztva, vagy akar, válassza a Nyomtatás parancsot, hibahelyzet állt elõ a párhuzamos interfészen. majd válassza a HP LaserJet 3150 készüléket a nyomtatónak. Ismét nyomtassa ki a dokumentumot. Húzza ki a párhuzamos kábelt a készülékbõl és a számítógépbõl egyaránt, majd csatlakoztassa vissza.

Kommunikációs hiba

A fax átvitelekor hibahelyzet állt elõ.

HU

Küldje el ismét a faxot. Próbálja a faxot egy másik szám tárcsázásával eljuttatni. A vezeték kihúzásával és ismételt csatlakoztatásával ellenõrizze, hogy megfelelõ-e a csatlakoztatása. Ellenõrizze, hogy hallható-e a tárcsahang ezt megtudhatja, ha megnyomja a KÉZI TÁRCSÁZÁS gombot. Gyõzõdjön meg arról, hogy a telefon mûködik, úgy hogy válassza le a HP Laser 3150 készüléket és csatlakoztasson egy telefonkészüléket a telefonvonalhoz, majd kíséreljen meg rajta telefonálni. Csatlakoztassa a HP LaserJet 3150 készüléket egy másik telefonvonalra. A STOP/TÖRLÉS gomb megnyomásával, majd hét másodpercig a nyomvatartásával indítsa újra a készüléket. Lásd Problémák a faxátvitel során címû szakaszt a(z) 198. oldalon.


191

192

Üzenet

Ok

Megoldás

Konfigurációs hiba Err# (1-tõl 4-ig)

A SRAM memóriaegységben hibahelyzet állt elõ.

Válassza le a berendezést a feszültségforrásról, várjon tíz másodpercet, majd csatlakoztassa ismét a készüléket. Próbálja meg a tápvezetéket egy másik feszültségforráshoz csatlakoztatni.

Kódolási hiba Err# (1-tõl 3-ig)

A képfeldolgozási chippel történõ dekódoláskor hibahelyzet állt elõ.

Kapcsolja le a készüléket a feszültségforrásról, várjon 10 másodpercet, majd csatlakoztassa ismét a berendezést a feszültségforrásra. Próbálja meg a tápvezetéket egy másik feszültségforráshoz csatlakoztatni.

Már szerepel a csoportban

Csoportos tárcsázási kód programozása során olyan faxszámot akart hozzáadni, amely már szerepel a csoportban.

Folytassa a csoportban tárolni kívánt következõ faxszám hozzáadásával.

Modemhiba # (1-tõl 3-ig)

A modemnél hibahelyzet állt elõ.

Ellenõrizze, hogy a telefonvezeték csatlakoztatása megfelelõ-e mind a HP LaserJet 3150 készüléknél, mind az aljzatnál. Húzza ki a készülék tápvezetékét, várjon 10 másodpercet, majd dugja vissza ismét. Próbáljon egy másik feszültségforrásra csatlakozni, vagy csatlakozzon egy másik biztosítékon keresztül.

Nincs dokumentum a memóriában

A HP LaserJet 3150 készülék megkísérelte a memóriában levõ faxok kinyomtatását, ám a tárolóban nem voltak faxküldemények.

Nincs szükség rendkívüli eljárásra. A memória nem tartalmazott kinyomtatható faxokat.

Nincs elég memória

A jelzett feladat végrehajtásához nem áll rendelkezésre elegendõ memória.

Próbálja újra végrehajtani az feladatot. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, nyomja meg és tartsa nyomva néhány másodpercig a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy újraindítsa a gépet.

Nincs elegendõ memória a másolatok szokszorosításához

Nem áll rendelkezésre elegendõ memória a HP LaserJet 3150 készüléknek, hogy befejezze a másolási feladatot.

Ossza szét kisebb részekre a másolási feladatot, majd ismét próbáljon másolni. A másolási feladathoz használja a Dokumentumsegédet.

Nincs hely a faxnaplóban

A fax-naplót egy hiba folytán (például kifogyott a papír) nem lehet kinyomtatni.

Javítsa ki a hibát okozó problémát, hogy a készülék ki tudja nyomtatni a naplót.


HU

Üzenet

Ok

Megoldás

Nincs memória hely a jelentés számára Dokumentum Törlés/ Nyomtatás

Lehetséges, hogy a jelentés nyomtatásához szükséges memóriát a készülék a memóriába fogadott faxok tárolására használja.

Nyomtassa ki azokat a faxokat, melyeket a memóriába fogadott (lásd A memóriába fogadott faxok kinyomtatása a(z) 44. oldalon).

Lehetséges, hogy a szükséges memóriát a készülék más feladat végrehajtására használja, például késõbb elküldendõ, vagy lehívható faxok tárolására.

Amennyiben Önnek több faxa késõbbi elküldésre, vagy lehívásra van beállítva, próbálja meg a Feladat Állapottal (Job Status) letörölni ezeket a faxokat. (Lásd Faxolási feladat megszakítása a státuszfunkcióval a(z) 41. oldalon.)

Nincs nyomtatandó fax-dokumentum a memóriában

A HP LaserJet 3150 készülék megkísérelte végrehajtani az Az utolsó fax újranyomtatása feladatot, ám a memóriában nem voltak faxküldemények.

Várjon amíg faxa érkezik, és ezután, amíg fax van a HP LaserJet 3150 készülék memóriájában, addig az újranyomtatható.

Nincs tárcsahang

A HP LaserJet 3150 készülék nem érzékel tárcsahangot.

Húzza ki és dugja vissza a telefonvezetéket mind a HP LaserJet 3150 készüléknél, mind a fali csatlakozóaljzatnál. Nyomja meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy ellenõrizze, hogy van-e tárcsahang. Húzza ki a készülék telefonvezetékét a fali aljzatból, csatlakoztasson egy telefonkészüléket, majd próbáljon meg telefonálni vele. Csatlakoztassa a készülék telefonvezetékét egy másik telefonvonalra. Lásd Problémák a faxátvitel során címû szakaszt a(z) 198. oldalon.

Nincs telepített hiba

A készülék nem képes a belsõ modemjét felismerni.

Húzza ki a tápvezetéket az áramforrásból, várjon 10 másodpercet, majd csatlakoztassa ismét. Csatlakoztassa a készüléket egy másik áramforráshoz.

Nincs válasz

Ön megpróbált faxot küldeni, a címzett faxberendezése azonban nem reagált a hívásismétlésekre.

Ellenõrizze, hogy a megfelelõ faxhívószámot tárcsáztatja-e, és kísérelje meg a telefax újbóli elküldését. Próbálja meg a faxot egy másik fax-számra eljuttatni, vagy próbálja meg késõbb küldeni.

HU


193

194

Üzenet

Ok

Megoldás

Nov-22-93 06:30 DU (Nem a valóságnak megfelelõ dátum jelenik meg)

A HP LaserJet 3150 készülékben az elem kimerült, így a menürendszerben végrehajtott összes beállítás törlõdött, s helyreálltak a gyári alapbeállítások. Törlõdtek az Ön által bevitt afféle információk is, mint például a fejléc adatai vagy a gyorstárcsázási kódok, nevek.

Elem nélkül is folytathatja a munkát a HP LaserJet 3150 készülékkel, azonban bármilyen bevitt információ törlõdni fog, ha a készülék nem kap áramot. A készülék karbantartást igényel. Nézze meg ennek a kézikönyvnek az elejét a HP ügyfélszolgálati központtal kapcsolatos információkért.

Nyomtató javítási hiba Cserélje ki a javító egységet

A készülék egy szünetmentes áramforráshoz, vagy háttér akkumulátorhoz csatlakozik.

Kizárólag csak biztosítékkal védett, és földelt hálózati csatlakozó aljzatba dugja be a készüléket.

A nyomtatómotornál hibahelyzet állt elõ.

Válassza le a berendezést a feszültségforrásról, várjon 10 másodpercet, majd csatlakoztassa ismét a készüléket. Próbálja a készüléket egy másik feszültségforráshoz csatlakoztatni. Amennyiben az hiba nem szûnt meg, lehetséges, hogy a készülék karbantartásra szorul. A támogatással kapcsolatos információkért nézze meg ennek a könyvnek az elejét.

Nyomtató kommunikációs hiba

Hiba történt a HP LaserJet 3150 készülékkel történõ kommunikáció során.

Ellenõrizze, hogy a párhuzamos kábel megfelelõen van-e csatlakoztatva a HP LaserJet 3150 készülék és a számítógép között. Válassza le a HP LaserJet 3150 készüléket az áramforrásról, várjon 10 másodpercet, majd ismét csatlakoztassa. Próbálja meg a készüléket egy másik áramforráshoz csatlakoztatni.

Nyomtatójel-hiba

A nyomtató ajtaja nincs megfelelõen bezárva.

Nyissa ki a nyomtató ajtaját, majd zárja ismét vissza és közben ügyeljen arra, hogy mindkét retesz megfelelõen záródjon.

A HP LaserJet 3150 készülék nyomtatási egységénél hibahelyzet állt elõ.

Húzza ki a tápvezetéket az áramforrásból, várjon 10 másodpercet, majd ismét csatlakoztassa a vezetéket. Próbálja meg a készüléket egy másik áramforráshoz csatlakoztatni. Amennyiben a hiba továbbra is fennmarad, szervizhez kell fordulnia. A támogatással kapcsolatos információkat ennek a kézikönyvnek az elején talál.


HU

Üzenet

Ok

Megoldás

Nyomtató-lézer hiba Forduljon a szervizhez

A nyomtató ajtaja nincs megfelelõen bezárva.

Nyissa ki a nyomtató ajtaját, majd zárja ismét vissza és közben ügyeljen arra, hogy mindkét retesz megfelelõen záródjon.

A nyomtatómotornál hibahelyzet állt elõ.


Nyomtatómotor-hiba Hívja a szervizt

A nyomtatómotornál hiba következett be.


Papírtorlódás a szkennerben - töltse újra

A szkenner térségben elakadt a papír.

Nyissa ki a dokumentumkiadási nyílás fedelét és távolítsa el a megszorult papírt. A dokumentumok elõkészítésére vonatkozóan részletes információkat talál a Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre címû szakaszban a(z) 19. oldalon.

Papírtorlódás a nyomtatóban Ellenõrizze a nyomtatási útvonalat

A HP LaserJet 3150 készülék úgy érzékeli, hogy papírtorlódás történt.

Szüntesse meg a papírtorlódást. (Lásd Papírtorlódás megszüntetése a papír haladási útvonalain címû szakaszt a(z) 182. oldalon.) A nyomtatásnak ezután folytatódnia kell. Amennyiben mégsem folytatódik, próbálja meg ismét kinyomtatni az elakadt dokumentumot.

HU


195

Üzenet

Ok

Megoldás

PC nincs jelen, érvénytelen cím

Amennyiben Ön közvetlen tárcsázási gombbal, gyors tárcsázási kóddal, csoportos tárcsázási kóddal, vagy a kezelõpanelon kézi begépeléssel dokumentumot akar eljuttatni egy e-mail címzettnek, akkor a számítógépnek egy párhuzamos kábellel közvetlenül kapcsolódnia kell a készülékhez, a számítógépnek bekapcsolt állapotban kell lennie, valamint egy kompatibilis e-mail programnak telepítve kell lennie a számítógépre, a sikeres feladatvégrehajtáshoz.

Ellenõrizze, hogy a készülékhez kapcsolt számítógép be van-e kapcsolva.

PC-nyomtatási idõkeret-túllépés

A nyomtatási feladat elvégzése túl hosszú idõt vett igénybe, így a HP LaserJet 3150 mûveletei meghaladták a megszabott idõkeretet.

Várjon még öt percig, hogy a berendezés megkísérelhesse a nyomtatási feladatok végrehajtását. Ha a HP LaserJet 3150 készülék továbbra sem nyomtat, kezdje elölrõl a nyomtatási eljárást.

Rendszerhiba

Olyan hibahelyzet alakult ki, amelyet esetleg csak karbantartással lehet kiküszöbölni.

Válassza le a készüléket a feszültségforrásról, várjon tíz másodpercet, majd csatlakoztassa ismét. Próbálja meg a készüléket egy másik áramforráshoz csatlakoztatni. Amennyiben a hiba továbbra is fennmarad, szervizhez kell fordulnia. A támogatással kapcsolatos információkat ennek a kézikönyvnek az elején talál.

Sikertelen hívás

A begépelt fax-szám nem elérhetõ.

Ellenõrizze a faxszámot és próbálja újraküldeni a faxot. Próbálja egy másik fax-számra elküldeni, vagy próbálja meg késõbb.

Szakítsa meg Ön megnyomta a BACKSPACE gombot mialatt a csoport-szerkesztést a Csoportos tárcsázás beállítás menü, csoportos tárcsázási kód opcióját használta. Jóváhagyás: ENTER

196


Ellenõrizze, hogy a párhuzamos kábel megfelelõen van-e a számítógép és a készülék közé csatlakoztatva. Ellenõrizze, hogy telepítve van a számítógépre egy kompatibilis e-mail program, valamint a JetSuite Pro szoftver.

Nyomja meg a START gombot, hogy visszatérjen a csoportos tárcsázási kódhoz és folytatni tudja a szerkesztést. Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy a Csoportos tárcsázási beállítás menübe jusson. (Ismét nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot, hogy kiválasszon egy másik csoportos tárcsázási kódot.) Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy kilépjen a beállítások menübõl.

HU

Üzenet

Ok

Megoldás

Szkennelési referencia A HP LaserJet 3150 készülékben hibahelyzet hiba állt be.

Állítsa be a szkennert újra. Lásd A szkenner újbóli beállítása a(z) 239. oldalon.

Szünet (A memória megtelt)

A HP LaserJet 3150 készülék memóriája megtelt, és így a dokumentum behúzási kazettában lévõ dokumentummal kapcsolatos feladat szünetel addig, amíg a memória fel nem szabadul.

Csökkentse a HP LaserJet 3150 készülék terhelését, vagy várja meg amíg más feladatok befejezõdnek, mert így memória szabadul fel. Amennyiben Önnek faxai vannak késõbbi elküldésre, vagy lehívásra beállítva, ezek letörlésével memóriát szabadíthat fel.

Távolítsa el a dokumentumot a szkennerbõl

Az Ön dokumentuma begyûrõdött, amikor a dokumentumbehúzási kazettából a készülék megpróbálta behúzni a dokumentumot, vagy a HP LaserJet 3150 készülék egyszerre több lapot húzott be.

Húzással nyissa ki a dokumentum kiadási ajtót, távolítsa el a begyûrõdött hordozót, majd ismét zárja vissza a fedelet.

A speciális hordozó karja nem a dokumentumnak megfelelõen volt beállítva.

Távolítsa el a fentiekben leírt módon a begyûrõdött hordozót. Ezután Ellenõrizze a speciális hordozó kart. A speciális hordozó karját a bal oldali állásba kell állítani, ha szokásos súlyú dokumentumot használ, és jobb oldali pozícióba kell állítani, ha vastag dokumentumokat alkalmaz, melyeket csak egyesével szabad adagolni.

Egy telefonszám tárcsázásakor túl sok számjegyet adott meg.

Legfeljebb 60 karakter használható fel tárcsázásra. Ha egy szám több mint 60 karakterbõl áll, bontsa fel több szakaszra. Az elsõ szakasz bevitele után nyomja meg a ÚJRATÁRCSÁZ/SZÜNET billentyût. Ezt követõen beviheti a telefonszám második részét, mint egy csoporton belül egy külön telefonszámot. Amikor a készülék a tárcsázást végzi, a két számot egyetlen számként kezeli. Lásd ezzel összefüggésben a Fax küldése több címzettnek címû szakaszt a(z) 31. oldalon.

Telefonszám-hiba

HU


197

Problémák a faxátvitel során Tanulmányozza az alábbi táblázatot, amennyiben a faxátvitel során problémái adódnak. Emellett hasznos információkat talál a témával összefüggésben a Problémák a képminõséggel kapcsolatban címû szakaszban a(z) 223. oldalon és a Papírbehúzási problémák címû szakaszban a(z) 233. oldalon. Probléma

Ok

Megoldás

Nem áll rendelkezésre párhuzamos port, vagy a portot egy másik készülék használja.

A HP LaserJet 3150 berendezésnek közvetlenül kapcsolódnia kell a párhuzamos porthoz az Ön számítógépén. Más eszközökkel együtt a berendezés nem tudja a portot használni.

Ha valamilyen eszköz, például egy külsõ merevlemezmeghajtó vagy egy átkapcsoló eszköz csatlakozik a párhuzamos porthoz, húzza ki azt és csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a számítógép párhuzamos portjához. Amennyiben a készülék így mûködik, s Ön mind a két eszközt használni akarja, két párhuzamos portot kell létesítenie a számítógépen.

A HP LaserJet 3150 nem mûködik.

Lehetséges, hogy a HP LaserJet 3150 készülék nem kap áramot.

Ellenõrizze, hogy az összes kábel megfelelõen csatlakozik-e a HP LaserJet 3150 készülékhez, illetve a személyi számítógéphez, valamint az áramellátó csatlakozó aljzathoz. Húzza ki a HP LaserJet 3150 hátsó részén található aljzatból a hálózati kábelt, majd helyezze ismét vissza. Ha a Kész üzenet olvasható a kezelõpanel kijelzõjén, a HP LaserJet 3150 készülék hálózati áramellátása rendben van.

Lehetséges, hogy a számítógép processzora túlterhelt.

Zárja be a számítógépen futó, pillanatnyilag nem szükséges alkalmazásokat. A számítógépen a nyomtatási eljárás ideje alatt ne végezzen intenzív processzortevékenységet igénylõ feladatokat vagy I/O (bevitel-kimenet) mûveleteket (például fax küldése, vagy egy videojáték).

A számítógép merevlemeze túlságosan megtelt, vagy túlzottan szétszórtan tárolja az adatállományokat.

Gondoskodjék több szabad merevlemezhelyrõl, illetve rendezze a merevlemez tartalmát. Ennek módjáról a saját számítógépe kézikönyvében találhat felvilágosítást.

A faxvételt nem Lehetséges, hogy a Mellékállomás lehet elindítani egy beállítás kikapcsolt állapotban van. mellékállomásról. Lehetséges, hogy a telefonvezeték csatlakoztatása nem megfelelõ.

198


E beállítás módosítási eljárásáról a Mellékállomás aktiválása címû szakaszban a(z) 160. oldalon kaphat felvilágosítást. Ellenõrizze, hogy a telefonvezeték megfelelõen kapcsolódik a telefonhoz és a HP LaserJet 3150 berendezéshez (vagy egy olyan eszközhöz, mely a HP LaserJet 3150 készülékhez csatlakozik).

HU

Probléma

Ok

Megoldás

A következõ üzenetek közül valamelyik megjelenik a számítógépe képernyõjén: A JetSuite Fax nem tudta megnyitni a fax portot. A Com X portot egy másik program használja. A csatlakoztatott eszköz nem HP eszköz. A COM X port foglalt. A JetSuite Fax megállapította, hogy a HP LaserJet 3150 készülék nincs bekapcsolva, vagy nincs a számítógéphez csatlakoztatva.

Lehetséges, hogy a párhuzamos kábel csatlakoztatása nem megfelelõ.

Húzza ki a párhuzamos kábelt a készülékbõl, illetve a számítógépbõl is, majd ismét csatlakoztassa.

Lehetséges, hogy valamilyen hibahelyzet áll fenn a készüléknél.

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot és tartsa 7 másodpercig lenyomva, hogy ezzel újra indítsa a készüléket.

Lehetséges, hogy a készülék nem megfelelõ áramforrásra van kapcsolva, vagy feszültség ingadozásoknak van kitéve.

Csatlakoztassa a készüléket egy másik áramforráshoz.

Lehetséges, hogy olyan program fut a számítógépen, ami befolyásolja a kommunikációt.

Lépjen ki minden más futó programból.

Lehetséges, hogy a számítógép párhuzamos portja nem támogatja teljes mértékben a kétirányú kommunikációt.

Gyõzõdjön meg arról, hogy a számítógépben van egy kétirányú adatbusszal rendelkezõ párhuzamos port. (Az EPP, vagy az egyirányú portok nem támogatottak.) Változtassa meg a párhuzamos port beállítását a számítógép BIOS-ában. A HP társaság az ECP, vagy a kétirányú beállítást ajánlja, azonban más beállítások is megfelelõek lehetnek. A beállítás megváltoztatásával kapcsolatban információt talál a C függelékben, a számítógép dokumentációjában, vagy vegye fel a kapcsolatot a számítógép gyártójával.

Lehetséges, hogy egy másik eszközzel összeütközésbe került.

Amennyiben egy másik készülék csatlakozik a számítógép párhuzamos portjához, húzza azt ki és a HP LaserJet 3150 készüléket közvetlenül csatlakoztassa a számítógép párhuzamos portjához. Valószínûleg a másik eszközhöz tartozó szoftvert is el kell távolítania ahhoz, hogy a készülék mûködni tudjon.

Lehetséges, hogy COM port ütközés áll fenn.

Változtassa meg a COM port beállításait. Megjegyzés: A Windows NT 4.0 használata esetén ez az opció nem áll rendelkezésre. A JetSuite Pro szoftverben, nyomja meg és tartsa lenyomva a CTRL+SHIFT billentyûket és kattintson a Konfigurálás ikonra. Válassza a Port beállítások módosítása a HP LaserJet 3150-hez, majd változtassa meg a COM portot. Például, ha a készülék a COM 8 portot használja, változtassa meg a következõ szabad COM portra (például a 7-re, vagy 6-ra).

Lehetséges, hogy a WinModem szoftverrel összeütközésbe került.

Vegye fel a kapcsolatot a hardver gyártójával, és szerezzen egy szoftver frissítést. Ha ez nem lehetséges, próbálja eltávolítani a modem szoftverét, majd ismét telepítse.

HU

Problémák a faxátvitel során

199

Probléma

Ok

A normál hívásokat Lehetséges, hogy a telefonvezetékek nem fogadja nincsenek megfelelõen csatlakoztatva. a telefonkészülék, vagy a vonalra kapcsolt üzenetrögzítõ. Lehetséges, hogy a válaszadási mód, vagy a válaszadáshoz szükséges csengetés szám beállítások helytelenül vannak beállítva. Lehetséges, hogy az üzenetrögzítõ, vagy a telefon nem mûködik.

200

Megoldás A gyors kezdés kézikönyvben nézze meg a Csatlakoztatás címû fejezetet, hogy ellenõrizni tudja az üzembehelyezést. A telefonvonalra csatlakozó eszközök közül a HP LaserJet 3150 készüléknek kell az elsõnek lennie. Nézze meg a A válaszadás módjának megváltoztatása és a válaszadásig engedélyezett csengetésszám módosítása címû szakaszt a(z) 150. oldalon, hogy melyik beállításra van szüksége. Csatlakoztassa közvetlenül a telefonvonalhoz a telefonkészüléket, vagy az üzenetrögzítõt, hogy meggyõzõdjön az üzemképességérõl.

A dokumentumbe- A dokumentum hordozóanyaga igen húzási kazettába könnyû. helyezett dokumentumok elõrefelé kiesnek a kazettából.

Amennyiben a dokumentum a készülékben elakad, ne próbálja egyszerûen kihúzni onnan, mert a szkenner károsodásokat szenvedhet. Az eltávolítás módjára vonatkozóan útbaigazítást talál a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszban a(z) 180. oldalon. A kivett dokumentumot a nyomtatott oldal irányában csavarja össze ez után, majd simítsa ki és próbálkozzék ismét a behelyezéssel.

A bejövõ faxhívásokra a HP LaserJet 3150 berendezés nem válaszol.

Lehetséges, hogy a válaszadási mód Kézi opcióra van állítva.

Ha a válaszadás a Kézi opcióra van állítva, a HP LaserJet 3150 berendezés nem fogadja automatikusan a hívásokat. Önnek kell ebben az esetben a telefont felvennie, s a faxvétel csak kézi beavatkozással indítható el.

Lehetséges, hogy nem megfelelõ a válaszadásig engedélyezett csengetésszám beállítása.

Ellenõrizze a válaszadásig engedélyezett csengetések számának beállítását. Arra vonatkozóan, hogy mely esetben milyen beállítás a helyes, a gyors kezdés kézikönyvben A válaszadási mód és a válaszolásig engedélyezett csengetésszám beállítása címû szakaszban talál útmutatást.

Lehetséges, hogy a telefonvezetéket nem csatlakoztatta megfelelõen, vagy hibás a telefonvezeték.

A gyors kezdés kézikönyvben nézze meg A telefonvezeték csatlakoztatása címû szakaszt, hogyan kell üzembe helyezni, vagy kicserélni a telefonvezetéket.


HU

Probléma

Ok

Megoldás

A HP LaserJet 3150 készülék nem válaszol a bejövõ fax hívásokra (LÁSD A FOLYTATÁST ).

Lehetséges, hogy a hangposta szolgáltatás összeütközésbe került a készülék hívásérzékelés funkciójával.

A következõk valamelyikét tegye: Kapcsolja ki a üzenet-szolgáltatást. Szerezzen be egy külön telefonvonalat a fax hívások számára. Állítsa a készülék válaszadási módját Kézi-re. A Kézi mód aktív állapotában Önnek kell megindítania a fax fogadás folyamatát. Hagyja a készülék beállítását Automatikus-on, és a válaszoláshoz szükséges számot állítsa kevesebbre a készülékben, ahhoz képest, mint ahogy a hangposta válaszolna (nézze meg a gyors kezdés kézikönyvben, hogy az Ön országában nincs-e valamilyen korlát). A készülék fog minden bejövõ hívásra válaszolni.

Lehetséges, hogy a Faxvétel a PC-be opció van érvényben.

Indítsa el a JetSuite Pro programot, s ellenõrizze, hogy a számítógép fogadja-e a faxokat. A Beállítások menüben, kattintson a PC Fax parancsra, majd válassza ki a Fogadás fület. Törölje a jelzést a PC-be fogadás választó négyzetbõl, hogy a faxokat a készülék fogadja, majd kattintson az OK gombra.

Lehetséges, hogy nincs papír a berendezésben, vagy a memória megtelt.

Tegyen papírt a berendezés papírbehúzási kazettájába. A HP LaserJet 3150 készülék kinyomtatja a memóriában levõ, beérkezett faxokat, és fogadja az újabb faxküldeményeket.

Lehetséges, hogy túl sok készüléket kapcsoltak a telefonvonalhoz.

Távolítsa el a legutoljára csatlakoztatott eszközt, s ellenõrizze, hogy mûködik-e ezt követõen a HP LaserJet 3150 készülék. Ha nem, kapcsoljon le a vonalról további készülékeket, és minden egyes esetben tegyen újabb kísérletet a HP LaserJet 3150 készülékkel.

Lehetséges, hogy a telefonvonal nem üzemel.

Csatlakoztassa a készüléket egy másik telefonvonalhoz. Gyõzõdjön meg arról, hogy a telefonvonal mûködik, úgy hogy a készülék helyére egy telefonkészüléket csatlakoztat és megpróbál telefonálni vele.

Lehetséges, hogy a fax továbbküldés aktív állapotban van.

A fax továbbítás kikapcsolásával kapcsolatban nézze meg a Faxok továbbítása címû szakaszt a(z) 47. oldalon.

HU


201

Probléma

Ok

Megoldás

A faxok küldési eljárása megszakad.

Lehetséges, hogy gyenge a telefonos kapcsolat.

Kísérelje meg a fax küldését késõbb.

A HP LaserJet 3150 berendezés képes a faxok fogadására, ám telefaxot küldeni nem tud.

Lehetséges, hogy rosszul mûködik a fax- Próbálja a faxot egy másik fax készülékre elküldeni. berendezés ahova a faxot akarja küldeni. Lehetséges, hogyha a Memóriába fogadás opció egyáltalán be van állítva, akkor a készülék memóriája megtelt.

Nézze meg a kezelõpanel kijelzõjét. Amennyiben a Faxok nyomtatása üzenet látható rajta, akkor faxok vannak a memóriában, melyeket ki kell nyomtatni. Nézze meg a A memóriába fogadott faxok kinyomtatása címû szakaszt a(z) 44. oldalon.

Lehetséges, hogy a telefonvonala nem üzemel.

Csatlakoztassa a készüléket egy másik telefonvonalhoz és próbálja meg elküldeni a faxot. Ezenkívûl, próbáljon egy telefonkészüléket közvetlenül a telefonvonalra csatlakoztatni és egy telefonhívással gyõzõdjön meg arról, hogy él-e a vonal.

Ha a HP LaserJet 3150 készülék olyan telefonalközpontra csatlakozik, amelynek speciális szolgáltatásai is vannak, akkor lehetséges, hogy az alközpont olyan tárcsahangot ad, amelyet a HP LaserJet 3150 készülék nem tud azonosítani.

Kapcsolja ki a tárcsahangfelismerõ funkciót. Lásd A tárcsahang-felismerés beállításának módosítása címû szakaszt a(z) 147. oldalon.

Lehetséges, hogy gyenge a telefonos kapcsolat.

Próbálja meg késõbb elküldeni a faxot.

Lehetséges, hogy rosszul mûködik a fax- Próbálja a faxot egy másik fax készülékre elküldeni. berendezés ahova a faxot akarja küldeni. Lehetséges, hogy a telefonvonala nem üzemel.

202


Csatlakoztassa a készüléket egy másik telefonvonalhoz és próbálja meg elküldeni a faxot. Ezenkívül, próbáljon egy telefonkészüléket közvetlenül a telefonvonalra csatlakoztatni és egy telefonhívással gyõzõdjön meg arról, hogy él-e a vonal.

HU

Probléma

Ok

Megoldás

A kimenõ faxok küldésekor a tárcsázás újra meg újra megismétlõdik.

Ha a címzett vonala foglalt volt, vagy a címzett faxkészülék nem fogadta a hívást, a HP LaserJet 3150 berendezés a tárcsázást annyiszor megismétli, ahány hívásismétlés a konfigurációs beállításban szerepel.

Nyomja meg a STOP/TÖRLÉS gombot, hogy leállítsa az újratárcsázást a HP LaserJet 3150 készülék tárcsázása közben. Amennyiben éppen az újratárcsázásra vár a készülék, akkor a Feladat Állapot segítségével állítsa le. Lásd Faxolási feladat megszakítása a státuszfunkcióval címû szakaszt a(z) 41. oldalon. Nyomtasson ki egy konfigurációs jelentést, ha meg akarja nézni, hogy a HP LaserJet 3150 készülék hány újratárcsázásra van beállítva. (Lásd Konfigurációs jelentés nyomtatása a(z) 167. oldalon) és nézze meg az Újratárcsázások száma beállítást. Amennyiben szeretné megváltoztatni a beállítást lapozza fel a Automatikus tárcsázásismétlés beállítása címû szakaszt a(z) 144. oldalon.

Nem mûködnek a közvetlen tárcsázási nyomógombok, a gyorstárcsázási kódok vagy a csoportos tárcsázási kódok.

Nem lehet - vagy megfelelõ módon nem lehet - hívószámokat rendelni a közvetlen tárcsázási nyomógombokhoz, a gyorstárcsázási kódokhoz vagy a csoportos tárcsázási kódokhoz.

Nyomtasson ki egy jelentést a közvetlen tárcsázási gombokról, rövid és csoportos tárcsázási kódokról (ld. az ilyen jelentések nyomtatásával foglalkozó szakaszt: Jelentések nyomtatása a közvetlen tárcsázásokról, gyorstárcsázásokról és csoportostárcsázásokról a(z) 167. oldalon), hogy tanulmányozni tudja a hozzárendelt hívószámokat. Ellenõrizze továbbá, hogy helyesen történt-e meg a fax-hívószámok (vagy e-mailek) bevitele. A megfelelõ bevitel módjával kapcsolatban információkat talál a Gyorstárcsázási kódok programozása a kezelõpanel felhasználásával címû szakaszban a(z) 131. oldalon, vagy a Csoportos tárcsázási kódok programozása a kezelõpanel segítségével címû szakaszt a(z) 134. oldalon.

A szuperfinom és a fényképminõség módban küldött faxokat nem lehet a memóriába szkennelni.

A szuperfinom vagy fénykép-felbontási minõségû faxokat a küldés elõtt nem lehet a memóriába szkennelni. A szkennelés csak akkor indul meg, amikor megtörtént a címzett feltárcsázása és létrejött a kapcsolat.

Állítsa a felbontást a Szokásos vagy a Finom szintre, hogy a faxot be lehessen szkennelni a memóriába. Lásd A felbontási érték beállítása a(z) 25. oldalon. Ellenõrizze továbbá, hogy az állandó beállítási érték a szokásos vagy a finom felbontás-e. Ennek az értéknek a beállításaival kapcsolatban információt talál a témával foglalkozó szakaszban: A felbontás alapbeállításának módosítása a(z) 172. oldalon.

HU

Problémák a faxátvitel során 203

204

Probléma

Ok

Megoldás

Olyan faxokat, melyeknek a számítógépbe kellene érkezniük, a HP LaserJet 3150 berendezés fogad.

A HP LaserJet 3150 készülék fog válaszolni a telefonhívásra, ha faxhangot észlel.

Válassza le a készüléket a telefonvonalról, ha nem akarja, hogy a készülék válaszoljon a telefonhívásokra.

A telefaxok átvitele, Lehetséges, hogy igen terjedelmes - és illetve fogadása talán sok grafikát is tartalmazó rendkívül lassú. dokumentum átvitele zajlik.

A nagy méretû faxdokumentumok átvitele több idõt igényel.

A partner (címzett) faxberendezés modemsebessége talán nagyon lassú.

A HP LaserJet 3150 készülék a faxokat olyan maximális sebességgel viszi át, illetve fogadja, amely megfelel a partner (címzett) faxberendezés maximális sebességének.

A faxot talán nagyon magas felbontási értékkel továbbítják. A magasabb felbontási érték jobb minõséget eredményez, ám az átviteli folyamatot lelassítja.

Ha Ön a címzett, kérje meg telefonon a fax küldõjét, hogy küldje el (ismét) a faxot alacsonyabb felbontással. Ha Ön a fax küldõje, állítsa alacsonyabbra a felbontási szintet és küldje újra a faxot. Az aktuális felbontás beállítására vonatkozóan útmutatást talál a A felbontási érték beállítása címû szakaszban a(z) 25. oldalon, vagy az alapértékre vonatkozóan a A felbontás alapbeállításának módosítása címû szakaszban a(z) 172. oldalon. Az aktuális felbontás értéke mindig felülbírálja az alapértéket.

Ha rossz a telefonkapcsolat minõsége, a HP LaserJet 3150 és a partner faxberendezés lelassítja az átvitelt, hogy a hibákat el lehessen kerülni.

Szakítsa meg a folyamatot és küldje újra a faxot. Ellenõriztesse le a telefonvonalat a telefontársasággal.

Ha elektronikus faxot küld, lehetséges, hogy a számítógépen a PC-fax programon kívül túl sok egyéb alkalmazás is aktív állapotban van, s emiatt lassú az átvitel.

A többi alkalmazás futása tárolóhelyet igényel. Zárja be a többi nyitott alkalmazást, majd küldje el ismét a faxot.


HU

Probléma

Ok

A HP LaserJet Lehet, hogy nincs papír a papírbehúzási 3150 nem nyomtat kazettában. ki faxokat, vagy hibásan nyomtatja a faxokat. Ha a nyomtatási kép már elõzõleg is igen halvány volt, vagy egyéb jelek utaltak arra, hogy a festékkazetta hamarosan kiürül, lehetséges, hogy a kazetta teljesen kiürült, s a készülék üres lapokat ad ki.

Az Ön által küldött faxok nem érkeznek meg a címzetthez.

HU

Megoldás Helyezzen papírt a kazettába. Azokat a faxokat, melyek a papírhiányos idõszakban érkeztek, a berendezés eltárolta és ki is nyomtatja, amint a papírbehúzási kazettába papír kerül. Cserélje ki a festékkazettát. Az üres oldalként kinyomott faxok helyreállításának módjával kapcsolatban információkat talál az A memóriába fogadott faxok kinyomtatása címû szakaszban a(z) 44. oldalon. Ha így nem tudja helyreállítani a faxokat, keressen további útmutatást a Problémák a képminõséggel kapcsolatban címû szakaszban a(z) 223. oldalon.

A memóriába történõ fogadás funkciója esetleg aktív állapotban van, így a HP LaserJet 3150 berendezés tárolja a faxokat, amíg Ön utasítást nem ad a kinyomtatásra.

Nyomtasson ki egy konfigurációs jelentést (ld. a Konfigurációs jelentés nyomtatása címû szakaszt a(z) 167. oldalon), s ellenõrizze a Faxfogadása memóriába bejegyzést. Ha az opciónál a Igen szó szerepel, a berendezés a memóriában tárolja a faxokat. A faxok kinyomtatását illetõen útbaigazítást talál az A memóriába fogadott faxok kinyomtatása címû szakaszban a(z) 44. oldalon. A beállítás módosítására vonatkozóan a Faxok fogadása a memóriába címû szakaszban a(z) 156. oldalon talál információkat.

Lehetséges, hogy Ön a számítógépbe történõ faxfogadás opciót állította be, s így a faxok a számítógépbe érkeznek be.

Indítsa el a JetSuite Pro szoftvert, hogy megtudja, hogy a számítógép fogadja-e a faxokat. A Beállítások menüben kattintson a PC Fax utasításra, majd válassza a Fogadás fület. Annak érdekében, hogy a készülék fogadja a faxokat, törölje a Fogadás a PC-re beállítást, majd kattintson az OK gombra.

Lehetséges, hogy a címzett faxberendezése kikapcsolt állapotban van, vagy valamilyen hibahelyzet áll fenn a berendezésnél (nincs papír a készülékben).

Lépjen kapcsolatba a címzettel és bizonyosodjék meg róla, hogy a tárcsázott faxberendezés üzemképes.

Lehetséges, hogy a memóriában egy telefax található, mert a hívószám foglalt volt és még hívásismétlést kell végrehajtani, vagy más faxolási feladatok vannak még a várakozási sorban, vagy késõbbi idõpont meghatározására került sor a fax elküldésének programozásakor.

Ha egy faxolási feladat ilyen okok miatt van a memóriában a feladat kapcsán egy bejegyzés látható a fax-naplóban. Nyomtassa ki a fax naplót (a 163. oldalt) és ellenõrizze a Állapot oszlopot, hogy milyen feladatok vannak folyamatban.

Problémák a faxátvitel során 205

Probléma

Ok

A faxokat Lehetséges, hogy a faxok automatikus a berendezés nem kicsinyítésének beállítása nem egy, hanem két megfelelõ. oldalra nyomtatja ki.

Ha a faxokat oly módon akarja kicsinyíttetni, hogy egyetlen oldalra elférjenek, állítsa a kicsinyítést automatikusra vagy 97% százalékra. Ha ez az opció ki van kapcsolva, bizonyos körülmények közt a faxok kinyomtatása két oldalra történik. Nyomtasson ki egy konfigurációs jelentést (az eljárás leírását ld. a 167. oldalt) és ellenõrizze a beállítást, majd a módosítás érdekében járjon el a A bejövõ faxok automatikus kicsinyítésének aktiválásacímû szakaszban a(z) 158. oldalon taglalt módon.

Egy faxolási eljárás során a dokumentumbehúzása megszakad.

Amennyiben nincs papírtorlódás, gyorsan nyomja meg a START gombot, hogy folytatódjon a szkennelés. Ha nem nyomja meg a gombot elég gyorsan, akkor készülék azt feltételezi, hogy papírtorlódás áll fenn és megszakítja a feladat végrehajtását . Ha papírtorlódás áll fenn, akkor nézze meg a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszt a(z) 180. oldalon. Majd, küldje újra a faxot. Ha olyan faxot küld, amely 39 hüvelyknél (991 mm-nél) hosszabb, eljárhat a 36. oldalon a Hosszú oldalak küldése címû szakaszban leírt módon is.

Legfeljebb 39 colt (991 mm) hosszúságú dokumentumokat lehet szkennelni. Hosszabb oldalak esetén a szkennelési eljárás 39 hüvelyk (991 mm) után leáll.

A szkennelendõ oldalaknak legalább 2 x 3,5 hüvelyk (51 x 89 mm) méretûeknek kelt lenniük. Kisebb dokumentumok behelyezése esetén papírelakadás következhet be a szkennelési térségben. A berendezés nem Nem megfelelõk a fax-naplóra, illetve kívánt álviteli jelentésekre vonatkozó idõpontokban fax- beállítások. naplót vagy átviteli jelentéseket nyomtat ki.

206

Megoldás


Ha papírtorlódás áll fenn, nézze meg a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszban a(z) 180. oldalon leírtakat.

Nyomtasson ki egy konfigurációs jelentést (az eljárásról ld. a témával foglalkozó szakaszt: 167. oldalt), s ellenõrizze, mikorra történt a fax-napló vagy az átviteli jelentések nyomtatásának idõzítése a beállítás szerint. A beállítások megváltoztatásához nézze meg a Annak meghatározása, mikor kerüljön sor a fax-napló nyomtatására címû szakaszt a(z) 165. oldalon és az Annak meghatározása, mikor történjék meg az átviteli jelentések nyomtatása címû szakaszt a(z) 166. oldalon.

HU

Probléma

Ok

Megoldás

Az elküldött faxokon sötét csíkok mutatkoznak, illetve a kép minõsége egyéb tekintetben rossz.

Lehetséges, hogy a szkenner üveglemeze elszennyezõdött.

Készítsen másolatot a faxolandó dokumentumról. Ha ugyanez a probléma a másolaton is megmutatkozik, könnyen lehet, hogy a szkenner szennyezõdése okozza a hibát. A tisztítással összefüggésben útmutatást talál a címû A szkennelési útvonal tisztítása címû szakaszban a(z) 237. oldalon. Ha a másolat készítésekor nem tapasztalható ugyanaz a minõségi probléma, változtassa meg a faxolás kapcsán a felbontás és a kontraszt beállítását, s kísérelje meg ismét a fax elküldését. Ha a minõség még mindig rossz, talán a címzett faxberendezésénél áll fenn valamilyen hibahelyzet. Ha nem ez a helyzet, próbálja újra kalibrálni a készüléket. Lásd A szkenner újbóli beállítása címû szakaszt a(z) 239. oldalon.

A HP LaserJet 3150 berendezés hangjelzései túl hangosak vagy túl halkak.

Módosítani kell a hangerõ beállítását.

A hangerõ beállításának módosítási eljárását ld. a A hangerõ beállítása címû szakaszban a(z) 170. oldalon.

A készülék nem húz be hosszú oldalakat.

Lehetséges, hogy a szóban forgó oldal hossza meghaladja a 39 hüvelyket (991 mm).

Amennyiben nincs papírtorlódás, gyorsan nyomja meg a START gombot, hogy folytatódjon a szkennelés. Ha nem nyomja meg a gombot elég gyorsan, akkor készülék azt feltételezi, hogy papírtorlódás áll fenn és megszakítja a feladat végrehajtását . Ha papírtorlódás áll fenn, akkor nézze meg a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszt a(z) 180. oldalon. Majd, küldje újra a faxot. Ha olyan faxot küld, amely 39 hüvelyknél (991 mm-nél) hosszabb, eljárhat a 36. oldalon a Hosszú oldalak küldése címû szakaszban leírt módon is.

HU


207

Problémák a nyomtatás folyamán A következõ szakaszban megoldásokat találhat a nyomtatáskor gyakrabban felmerülõ problémákkal kapcsolatban. Ld. még a Problémák a képminõséggel kapcsolatban címû szakaszt a(z) 223. oldalon és a Papírbehúzási problémák címû szakaszban a(z) 233. oldalon.

208

Probléma

Ok

Megoldás

Nem áll rendelkezésre párhuzamos csatlakozás, vagy a párhuzamos portot egy másik eszköz használja.

A HP LaserJet 3150 berendezésnek közvetlenül csatlakoznia kell az Ön számítógépének párhuzamos portjához. A készülék nem tudja a párhuzamos portot más eszközökkel közösen használni.

Ha a párhuzamos porthoz külsõ merevlemez-meghajtó vagy átkapcsoló csatlakozik, s Ön a szóban forgó eszközt továbbra is használni kívánja, két párhuzamos portot kell alkalmaznia.

A berendezés Lehetséges, hogy a párhuzamos olvashatatlan szöveget kábel csatlakoztatása nem megfelelõ, vagy nem kívánt jeleket vagy a kábel hibás. nyomtat.

Ellenõrizze, hogy a HP LaserJet 3150 berendezés és a számítógép között megfelelõ-e a párhuzamos kábel csatlakoztatása. Ha lehetséges, cserélje ki a párhuzamos kábelt egy másik, C típusú kábelre. Ha a számítógépén van egy második párhuzamos port is, kísérelje meg a kábelt ehhez a porthoz csatlakoztatva a berendezést mûködtetni. Ha rendelkezik egy másik számítógéppel is, próbálja meg a készüléket a másik számítógéppel üzembe helyezni.

A Dokumentumsegéd villog a számítógép képernyõjén, noha a dokumentumbehúzási kazettában nincs semmiféle dokumentum.

A HP LaserJet 3150 készüléket olyan párhuzamos porthoz csatlakoztatták, melyet egy másik eszköz is használ.

A HP LaserJet 3150 készülék nem tud más eszközzel közösen használni egy párhuzamos portot a számítógépen. Használjon másik párhuzamos csatlakozást, vagy válassza le a portról a többi eszközt.

A nyomtatott oldalakat a készülék nem a megfelelõ sorrendben adja ki.

Lehetséges, hogy nem a megfelelõ kiadási helyet határozta meg; vagy a programban, amelybõl a nyomtatást végzi, helytelen kiadási beállítást hajtott végre.

A papírkiadási kazettában a nyomtatott oldalak kiadása a szabályos sorrendben történik. Az elülsõ papírkiadási nyílásnál viszont fordított sorrendben történik a kiadás. Ha az elülsõ kiadási nyílást akarja használni, állítsa a kiadási hely kapcsolóját az alsó pozícióba. Ld. a A lapkiadási hely kiválasztása címû szakaszt a(z) 66. oldalon. Amennyiben az elülsõ kiadási hely mellett dönt, de azt akarja, hogy az oldalakat a berendezés a helyes sorrendbe rakva adja ki, a fordított sorrendû nyomtatásra kell utasítást adnia abban a programban, ahonnan a nyomtatást vezérli. Erre vonatkozóan a számítógépes alkalmazói program dokumentációjában talál részletes információkat.


HU

Probléma

Ok

Megoldás

A HP LaserJet 3150 nem reagál, amikor a szoftverben Ön kiadja a Nyomtat utasítást, vagy a számítógép képernyõjén üzenet jelenik meg arról, hogy hiba állt elõ a párhuzamos kábelen keresztül történõ nyomtatáskor.

Lehetséges, hogy a nyomtató éppen egy terjedelmes dokumentum például grafika - nyomtatási mûveletével van elfoglalva.

Várjon, amíg a számítógép át tudja küldeni a nyomtatási képet a nyomtatóhoz.

A nyomtató még nyugalmi állapotban van.

Indítsa el a nyomtatási eljárást a Nyomtatás ablakból (95, 98, or NT 4.0 esetén), vagy a Nyomtatás vezérlõ (Print Manager) ablakból (3.1 x esetén).

A párhuzamos kábel nincs megfelelõen csatlakoztatva a HP LaserJet 3150 és a számítógép között.

Húzza ki a párhuzamos kábelt a csatlakozóból mind a HP LaserJet 3150 berendezésnél, mind a számítógépnél, majd hajtsa végre ismét a csatlakoztatást.

A programban nem megfelelõ nyomtatót választott ki.

Ellenõrizze az alkalmazott program nyomtatóválasztási menüjében, hogy valóban a HP LaserJet 3150 készülék a kiválasztott nyomtató.

A HP LaserJet 3150 berendezés programját nem a megfelelõ porthoz állították be.

Ellenõrizze az alkalmazott program nyomtatóválasztási menüjében, hogy a nyomtatáskor a program a megfelelõ portot veszi-e igénybe. Ha az Ön számítógépén egynél több párhuzamos port van, bizonyosodjék meg arról, hogy a párhuzamos kábel a megfelelõ csatlakozáshoz kapcsolódik-e.

Lehetséges, hogy a számítógép párhuzamos portja nem támogatja a kétirányú kommunikációt.


Lehetséges, hogy a készülék nem Csatlakoztassa a készüléket egy másik áramforráshoz. megfelelõ feszültségforrásra lett csatlakoztatva, vagy lehetséges, hogy feszültségingadozások lépnek fel.

HU

Lehetséges, hogy egy másik eszköz összeütközésbe került.

Amennyiben egyetlen eszköz is a számítógép párhuzamos portjára van kapcsolva, akkor az válassza le, majd a HP LaserJet 3150 készüléket közvetlenül csatlakoztassa a párhuzamos porthoz.

Lehetséges, hogy a párhuzamos kábel hibás, vagy a számítógép párhuzamos portja hibásan mûködik.

Ha lehetséges, cserélje ki a párhuzamos kábelt egy másik, C típusú kábelre. Ha a számítógépén van egy második párhuzamos port is, kísérelje meg a kábelt ehhez a porthoz csatlakoztatva a berendezést mûködtetni. Amennyiben Ön rendelkezik egy másik számítógéppel is, próbálja a készüléket a másik számítógéphez csatlakoztatni.

Problémák a nyomtatás folyamán

209

210

Probléma

Ok

Megoldás

A HP LaserJet 3150 nem reagál, amikor a szoftverben Ön kiadja a Nyomtat utasítást, vagy a számítógép képernyõjén üzenet jelenik meg arról, hogy hiba állt elõ a párhuzamos kábelen keresztül történõ nyomtatáskor. (LD. FOLYTATÁS)

Lehetséges, hogy konfliktushelyzet áll Vegye fel a kapcsolatot a hardver gyártójával, hogy fenn a WinModem szoftverrel. beszerezzen egy szoftver frissítést. Ha ez nem lehetséges, próbálja meg eltávolítani, majd újra telepíteni a modem szoftverét.

A számítógép képernyõjén üzenet jelenik meg, mely szerint a nyomtatás során hibahelyzet állt elõ az LPT portnál.

Lehetséges, hogy nem a megfelelõ párhuzamos csatlakozást használja, vagy hogy a számítógéphez való csatlakoztatás nem megfelelõ.

A HP LaserJet 3150 berendezéshez tartozó párhuzamos kábelt a megfelelõ párhuzamos porthoz kell csatlakoztatni az Ön számítógépének hátsó oldalán. Ha az Ön számítógépén két párhuzamos port van, csatlakoztassa a párhuzamos kábelt a másikhoz. A számítógép párhuzamos csatlakozásának kétirányúnak vagy ECPkompatibilisnek kell lennie. A kétirányú párhuzamos port a minimális követelmény, ám az ECP-kompatibilis csatlakozást ajánljuk. További információkat talál a párhuzamos csatlakozással összefüggésben a jelen kézikönyv C függelékében, valamint saját számítógépe dokumentációjában.

A párhuzamos porton konfliktus áll fenn egy másik eszközzel.

A HP LaserJet 3150 nem tud közösen használni egy párhuzamos portot más eszközökkel. Ha ön hangkártyát, külsõ merevlemez-meghajtót vagy hálózati átkapcsolót kapcsolt ugyanahhoz a párhuzamos csatlakozáshoz, amelyen a HP LaserJet 3150 berendezésnek kellene üzemelnie, bizonyos körülmények között konfliktusok állnak elõ. Ahhoz, hogy a HP LaserJet 3150 készüléket csatlakoztatni és üzemeltetni tudja, elõször le kell választania a többi eszközt a párhuzamos csatlakozásról, vagy két párhuzamos pontot kell üzemeltetnie számítógépén. Egyes esetekben mód van egy további párhuzamos csatolóegység-kártya beillesztésére. Ha erre kerül sor, ECP párhuzamos csatolóegység alkalmazását ajánljuk. Egy újabb párhuzamos csatolóegység-kártya telepítésével, valamint a csatlakozási konfliktusok megoldásával kapcsolatban információkat talál a C függelékben és számítógépe dokumentációjában.

A HP LaserJet 3150 berendezés nem Próbáljon egy másik programból nyomtatni. mûködik megfelelõen. Próbáljon kinyomtatni egy önteszt jelentést (lásd 168. oldalt).


HU

Probléma

Ok

Megoldás

A kinyomtatott képek, illetve a kinyomtatott szöveg mérete nem megfelelõ.

Az Ön programjában az Lap/oldal funkció (amennyiben van ilyen) aktív állapotban van, vagy pedig nem megfelelõ a kicsinyítés/nagyítás beállítása a nyomtatómeghajtónál, illetve a programjában.

Ellenõrizze a program, illetve a meghajtó beállításait. A nyomtatómeghajtóval végzett mûveletek kapcsán felvilágosítást talál az online súgóban.

A lap mindkét oldalára történõ nyomtatás során a nyomtatási minõség csökken, a lapok összegöndörödnek, vagy a kétoldali nyomtatáskor a készülék helytelenül,esetleg több lapot húz be egyszerre.

Amikor mindkét oldalra nyomtat, a készülék máshogy fog mûködni. Lehetséges, hogy helytelen lapbehúzással és több lap egyszerre történõ behúzásával is találkozik.

A kézi duplázás helyett, ha lehetséges, használja a Layout (Lap/oldal) funkciót a programban, amivel nyomtat. További információkért nézze meg a program dokumentációját. Hagyja, hogy a lap lehûljön és kisimuljon, mielõtt a másik oldalára is nyomtatna. A nyomtatásra kerülõ lapok élei nem szabad, hogy behajtva legyenek, vagy hogy kunkorodjanak. Állítsa a papírkiadási kart alsó helyzetbe (elülsõ papírkiadási rés), hogy minimálisra csökkentse a papír kunkorodását. A papír így egyenes útvonalon haladhat át. Amennyiben az összes oldal gyenge minõségben nyomtatódott ki, lehetséges, hogy a gyakori kétoldali nyomtatás az oka. Lásd A tisztítóoldal kinyomtatása címû részt a(z) 243. oldalon.


HU

Lehetséges, hogy a HP LaserJet 3150 készülék nem kap áramot.

Ellenõrizze, hogy az összes kábel megfelelõen csatlakozik-e a HP LaserJet 3150 készülékhez, a számítógéphez, valamint a hálózati csatlakozó aljzathoz vagy az elosztóhoz. Húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a HP LaserJet 3150 berendezés hátsó oldalán levõ aljzatból, majd dugja be ismét. Ha a kezelõfelület kijelzõjén megjelenik a Készenlét üzenet, a HP LaserJet 3150 berendezés tápellátása rendben van.

Lehetséges, hogy a számítógép processzora túlterhelt.

A számítógépen zárja le azokat az alkalmazásokat, melyekre nincs szüksége. A nyomtatási folyamat ideje alatt a számítógépen ne végezzen beviteli-kiviteli (I/O) eljárásokat vagy intenzív processzormûködéssel járó eljárásokat (például egy fax küldése, vagy egy videojáték futtatása).

A számítógép merevlemeze megtelt vagy túl szétszórtan (fragmentáltan) tartalmazza az adatállományokat.

Gondoskodjék több szabad helyrõl a merevlemezen, illetõleg hajtsa végre az adatállományok rendezését (defragment). Ennek kapcsán információkat talál saját számítógépének dokumentációjában.

Problémák a nyomtatás folyamán

211

Probléma

Ok

Megoldás

Ha a HP LaserJet készülékhez tartozó nyomtatómeghajtótól eltérõ meghajtó használatakor a nyomtatás nem megy végbe.

A HP LaserJet 3150 készülék host alapú nyomtatási technológiát alkalmaz és ezért más HP LaserJet nyomtatómeghajtókkal nem képes nyomtatni.

Használja a készülékhez tartozó nyomtatómeghajtót.

Amikor DOS-alapú programból próbál nyomtatni, a nyomtatás nem megy végbe.

A DOS alapú programnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy a Windows DOS prompt-jánál indítsák.

Futtassa a DOS alapú programot a Windows DOS promptjánál. Amennyiben a DOS program erre nem alkalmas, akkor nem fog tudni a HP LaserJet 3150 készülékkel nyomtatni.

Önnek HP LaserJet II, vagy PCL Level Telepítse az egyik kompatibilis driver-t és konfigurálja az 4 kompatibilis nyomtatómeghajtót kell LPT1 portra. Az Ön MS-DOS programjához tartozó használnia a nyomtatáshoz. dokumentációban talál információkat.

212

Amikor DOS-alapú programból végez nyomtatást, a nyomtatásra csak a program lezárása után kerül sor.

Egy DOS-alapú programból (például a WordPerfect 5.1-bõl) történõ nyomtatás esetén a nyomtatási feladatot a számítógép csak a DOSalapú program bezárása után tudja a várakozási sorba helyezni.

A DOS-alapú programot ne közvetlenül a számítógép DOS operációs rendszerébõl indítsa el, hanem a Windows alatt, a DOS ablakból. Alternatív megoldásként a program PIF-adatállományát is módosíthatja. Ehhez a Windows rendszeren belül el kell indítania a PIFedit.exe programot. Ezt követõen nyissa meg a DOS-alapú programra vonatkozó PIF adatállományt. (Ennek az adatállománynak a megfelelõ könyvtárban léteznie kell.) A Végrehajtás-t képviselõ bejegyzésnél távolítsa el az aktív állapotot jelzõ X-et Kizárólagos opció mellõl.

Amikor egy DOS-alapú programból végez nyomtatást, a következõ üzenet jelenik meg: Írási hiba az LPT1 porton: a nyomtatón (a nyomtató neve ismeretlen): nem lehet a porthoz hozzáférni...

Lehetséges, hogy az Ön számítógépén más nyomtatómeghajtókra vonatkozóan aktív állapotban van a DOS nyomtatási feladat közbülsõ tárolását vezérlõ opció.

Kattintson a Windows 95, vagy 98 munkaasztal-ablakában a My Computer ikonra, majd duplán kattintson a Nyomtatók ikonra. Kattintson duplán az elsõ nyomtató jelére, majd válassza ki a Részletek fület. Ha látható, akkor kattintson a Port beállítások gombra. Amikor megjelenik a párbeszédablak, helyezze kikapcsolt állapotba a DOSnyomtatási feladatok közbülsõ tárolását . Ha a Port beállítások opció nem áll rendelkezésre, vagy a kiválasztás után nem jelenik meg a párbeszédablak, az adott nyomtató nem felelõs a problémáért. Ismételje meg az eljárást az összes nyomtató esetében (a HP LaserJet 3150 kivételével).


HU

Problémák a másolás folyamán A következõ szakaszban megoldásokat találhat a másoláskor gyakrabban felmerülõ problémákkal kapcsolatban. Lásd még a Problémák a képminõséggel kapcsolatban címû szakaszt a(z) 223. oldalon és a Papírbehúzási problémák címû szakaszt a(z) 233. oldalon. Probléma

Ok

Megoldás

Nem áll rendelkezésre párhuzamos csatlakozás, vagy a párhuzamos portot egy másik eszköz használja.

Ha Ön a Dokumentumsegéddel, vagy a JetSuite Pro szoftverrel végzi a másolást, a HP LaserJet 3150 berendezésnek közvetlenül csatlakoznia kell az Ön személyi számítógépének párhuzamos portjához. A készülék nem tudja a párhuzamos portot más eszközökkel közösen használni.

Ha a párhuzamos porthoz külsõ merevlemez-meghajtó vagy átkapcsoló csatlakozik, s Ön a szóban forgó eszközt továbbra is használni kívánja, két párhuzamos portot kell alkalmaznia.

Az adagolóba Nagyon könnyû a média. betöltött papír lecsúszik a tálcáról.

Ne kísérelje meg kihúzni a papírt, mert megrongálhatja a szkennert. A papír eltávolításával kapcsolatban nézze meg a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszt a(z) 180. oldalon. Simítsa ki a dokumentumot, a göndörödéssel ellentétes göndörítéssel, majd helyezze be ismét a készülékbe.


Lehetséges, hogy a HP LaserJet 3150 berendezést nem csatlakoztatták a hálózati tápellátáshoz.

Ellenõrizze, hogy az összes kábel megfelelõen csatlakozik a HP LaserJet 3150 készülékhez, a személyi számítógéphez, valamint a hálózati csatlakozó aljzathoz vagy elosztóhoz. Húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a HP LaserJet 3150 berendezés hátsó oldalán levõ aljzatból, majd dugja be ismét. Ha a kezelõfelület kijelzõjén megjelenik a Készenlét üzenet, a HP LaserJet 3150 berendezés tápellátása rendben van.

A személyi számítógép processzora túlterhelt.

Próbálja elvégezni a másolást a kezelõfelület használatával. A számítógépen zárja le azokat az alkalmazásokat, melyekre nincs szüksége. A nyomtatási folyamat ideje alatt a számítógépen ne végezzen bevitelikiviteli (I/O) eljárásokat vagy intenzív processzormûködéssel járó eljárásokat (például egy fax küldése, vagy egy videojáték futtatása).

A számítógép merevlemeze megtelt vagy túl szétszórtan (fragmentáltan) tartalmazza az adatállományokat.

Gondoskodjék több szabad helyrõl a merevlemezen, illetõleg hajtsa végre az adatállományok rendezését. Ennek kapcsán információkat talál saját számítógépének dokumentációjában.

HU

Problémák a másolás folyamán

213

Probléma

Ok

A számítógép Lehetséges, hogy a számítógép párhuzamos képernyõjén portja nem megfelelõen támogatja a üzenet jelenik meg, kétirányú kommunikációt. mely szerint hibahelyzet állt elõ a szkenner megnyitásakor. A TWAIN-forrás nem helyezhetõ aktív állapotba. Lehetséges, hogy egy másik eszköz, például külsõ merevlemez-meghajtó, vagy kapcsolóegység, összeütközést okoz.

Megoldás Gyõzõdjön meg arról, hogy a számítógépben van egy kétirányú adatbusszal rendelkezõ párhuzamos port. (Az EPP, vagy az egyirányú portok nem támogatottak.) Változtassa meg a párhuzamos port beállítását a számítógép BIOS-ában. A HP társaság az ECP, vagy a kétirányú beállítást ajánlja, azonban más beállítások is megfelelõek lehetnek. A beállítás megváltoztatásával kapcsolatban információt talál a C függelékben, a számítógép dokumentációjában, vagy vegye fel a kapcsolatot a számítógép gyártójával. Amennyiben egy másik készülék csatlakozik a számítógép párhuzamos portjához, húzza azt ki és a HP LaserJet 3150 készüléket közvetlenül csatlakoztassa a számítógép párhuzamos portjához. Valószínûleg a másik eszközhöz tartozó szoftvert is el kell távolítania ahhoz, hogy a készülék mûködni tudjon. Esetleg használjon a számítógépen egy második párhuzamos portot.

Nem megfelelõ TWAIN-forrás lett kiválasztva. Ellenõrizze, hogy a megfelelõ TWAIN-forrás van kiválasztva. A JetSuite Pro szoftverben ellenõrizze, a TWAIN-forrás jelenlegi beállítását, úgy hogy a Fájl menüben a Forrás kiválasztása opcióra kattint. Lehetséges, hogy egy korábban telepített eszköz (például szkenner, Ön által telepített szoftver, vagy egy olyan szoftver, amely már a számítógépére volt telepítve) másik drivere, vagy állapot ablaka töltõdik be.

214


Ellenõrizze a Load= és a Run= sorokat a WIN.INI fájlban. Gépeljen egy pontosvesszõt mindegyik sor elé, hogy ideiglenesen kiiktassa õket: ;load=xxxx és ;run=xxxx. Amennyiben további segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a számítógép gyártójával. A SYSTEM.INI fájlban ellenõrizze a [386enh] részt, hogy milyen eszközök ütköznek. Amennyiben további segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a számítógép gyártójával.

HU

Probléma

Ok

Megoldás

A másolási eljárás során a dokumentumbehúzása megszakad.

Legfeljebb 39 hüvelyk (991 mm) hosszúságú dokumentumokat lehet szkennelni. Hosszabb oldalak esetén a szkennelési eljárás 39 hüvelyk (991 mm) után leáll.

Amennyiben nincs papírtorlódás, gyorsan nyomja meg a START gombot, hogy folytatódjon a szkennelés. Ha nem elég gyorsan nyomja meg a gombot, akkor a készülék azt feltételezi, hogy papírtorlódás következett be és megszakítja a feladatot. Ha papírtorlódás következett be, akkor lapozza fel a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszt a(z) 180. oldalon, majd újra kezdjen neki a feladatnak. Ha 39 hüvelyknél (991 mm) hossszabb dokumentumot másol, akkor a 36. oldalon a Hosszú oldalak küldése címû szakaszban leírtakat is alkalmazhatja.

Csak olyan oldalakat lehet a berendezéssel szkennelni, melyek mérete legalább 2 x 3,5 hüvelyk (51 x 89 mm). Ennél kisebb dokumentumok papírelakadást idézhetnek elõ a szkennelési térségben.

A papír eltávolításával kapcsolatban, lásd a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszt a(z) 180. oldalon. Nézze meg a Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre címû szakaszt is a(z) 19. oldalon.

Nem a megfelelõ irányba helyezte be a névjegy kártyát (2 x 3,5 hüvelyk, 51 x 89 mm).

A papír eltávolításával kapcsolatban, lásd a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszt a(z) 180. oldalon. Nézze meg az Így helyezhet be különleges hordozókat címû szakaszt a(z) 81. oldalon.

A DokumentumA HP LaserJet 3150 berendezést olyan segéd ablaka villog párhuzamos porthoz csatlakoztatták, melyet a személyi egy másik eszköz is használ. számítógép képernyõjén, noha nincs semmiféle dokumentum a behúzásikazettában.

A HP LaserJet 3150 készülék nem tud egy párhuzamos portot más eszközökkel közösen használni. Ahhoz, hogy mindkét eszközt üzemeltethesse a számítógépen, egy újabb párhuzamos portot kell alkalmaznia.

A másolatok nem Lehetséges, hogy a lap mérete nincs a megfelelõ méretû megfelelõen beállítva. papírra készülnek el.

Változtassa meg a papírméret beállítást, akkorára amekkora papírra másol. Lásd A papírformátum beállítása címû szakaszt a(z) 175. oldalon. Próbálja meg kicsinyíteni, vagy nagyítani a másolatot. Lásd Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása címû szakaszt a(z) 84. oldalon.

A berendezés csak A teljes másolandó dokumentumnak el kell egy másolatot férnie a memóriában, különben csak egy készített, noha az példány nyomtatódik ki. utasítás több másolat készítésére szólt.

Használja a Dokumentumsegédet terjedelmes dokumentumok több példányos másolására. Válassza szét a másolandó dokumentumot kevesebb lapot tartalmazó darabokra.

HU

Problémák a másolás folyamán

215

Probléma

Ok

A másolási folyamat A készülék magas felbontás alkalmazásával igen lassú. szkennel egy fájlt.

216

Megoldás Lehetséges, hogy egy nagyon nagy fájlt készített a Fotó, a Fotó (nagyon jó minõség), a 8-bites szürkeskála, vagy egy olyan felhasználói felbontás beállításával, amit lassan lehet csak szkennelni. Ha fel akarja gyorsítani a szkennelést, válasszon egy alacsonyabb felbontást és szkennelje a dokumentumot újra.

Ha a Dokumentumsegédet használja, lehetséges, hogy éppen az Ön választására vár.

Kattintson bárhova a nyugalmi állapotban levõ Dokumentumsegéd ablakában, majd kattintson a Másolás gombra.

Ha a másoláshoz a Dokumentumsegédet használja, akkor túl sok egyéb program van megnyitva, vagy az alaprendszer erõforrásai túlterheltek.

Lépjen ki minden más futó alkalmazásból. Növelje meg a rendelkezésre álló rendszer-erõforrásokat.

Lehetséges, hogy a párhuzamos port nem a legoptimálisabban van beállítva.


Világos, vagy sötét függõleges csíkok futnak végig a másolaton.

Lehetséges, hogy a szkenner-tükör elszennyezõdött.

Nyomtasson ki egy tesztoldalt a készülékkel. Lásd a Önteszt-jelentés nyomtatása címû szakaszt a(z) 168. oldalon. Ha a tesztoldalon is láthatóak a vonalak, lapozza fel a A szkenner újbóli beállítása címû szakaszt a(z) 239. oldalon. Ismét nyomtassa ki a tesztoldalt. Ha még mindig láthatóak a vonalak, lapozza fel a Problémák a képminõséggel kapcsolatban címû szakaszt a(z) 223. oldalon. Ha a tesztoldakon nem láthatóak a vonalak, akkor tisztítsa meg és állítsa be újra a szkennert. Lásd a A szkennelési útvonal tisztítása címû szakaszt a(z) 237. oldalon és a A szkenner újbóli beállítása címû szakaszt a(z) 239. oldalon.

A másolatok túl világosak, vagy túl sötétek.

Lehetséges, hogy a kontraszt nincs megfelelõen beállítva.

Állítsa be a kontrasztot. Lásd A kontraszt beállítása címû szakaszt a(z) 83. oldalon.

Egy kép, vagy egy szöveg másolási minõsége nagyon gyenge.

Lehetséges, hogy a felbontás nincs megfelelõen beállítva.

Lásd A felbontás beállítása címû szakaszt a(z) 84. oldalon.

Lehetséges, hogy a szkennelési útvonal elszennyezõdött.

Lásd A szkennelési útvonal tisztítása címû szakaszt a(z) 237. oldalon.


HU

Problémák a szkennelés folyamán A következõ táblázat segítségével megoldásokat találhat a dokumentumok szkennelésekor gyakrabban felmerülõ minõségi problémákkal kapcsolatban. Ld. még a Problémák a képminõséggel kapcsolatban az oldalon 223 címû szakaszt a(z) 223. oldalon és a Papírbehúzási problémák címû szakaszt a(z) 233. oldalon. Probléma

Ok

Megoldás

A számítógép képernyõjén üzenet jelenik meg, mely szerint hibahelyzet állt elõ a szkenner megnyitásakor. A TWAIN-forrás nem helyezhetõ aktív állapotba.

Lehetséges, hogy nem a megfelelõ párhuzamos csatlakozást használja, vagy hogy a számítógéphez való csatlakoztatás nem megfelelõ.


Lehetséges, hogy a párhuzamos porton konfliktus áll fenn egy másik eszközzel.

Amennyiben egy másik készülék csatlakozik a számítógép párhuzamos portjához, húzza azt ki és a HP LaserJet 3150 készüléket közvetlenül csatlakoztassa a számítógép párhuzamos portjához. Valószínûleg a másik eszközhöz tartozó szoftvert is el kell távolítania ahhoz, hogy a készülék mûködni tudjon. Esetleg használjon a számítógépen egy második párhuzamos portot.

Nem a megfelelõ TWAIN-forrás van kiválasztva a programban.

Ellenõrizze, hogy a megfelelõ TWAIN-forrás van kiválasztva. A JetSuite Pro szoftverben ellenõrizze, a TWAIN-forrás jelenlegi beállítását, úgy hogy a Fájl menüben a Forrás kiválasztása opcióra kattint.

Lehetséges, hogy egy korábban telepített eszköz (például szkenner, Ön által telepített szoftver, vagy egy olyan szoftver, amely már a számítógépére volt telepítve) másik meghajtója, vagy állapot ablaka töltõdik be.

Ellenõrizze a Load= és a Run= sorokat a WIN.INI fájlban. Gépeljen egy pontosvesszõt mindegyik sor elé, hogy ideiglenesen kiiktassa õket: ;load=xxxx és ;run=xxxx. Amennyiben további segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a számítógép gyártójával. A SYSTEM.INI fájlban ellenõrizze a [386enh] részt, hogy milyen eszközök ütköznek. Amennyiben további segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a számítógép gyártójával.

HU

Problémák a szkennelés folyamán

217

218

Probléma

Ok

Megoldás

Nem áll rendelkezésre párhuzamos csatlakozás, vagy a csatlakozást egy másik eszköz használja.

A HP LaserJet 3150 készüléknek közvetlenül kell csatlakoznia az Ön számítógépének párhuzamos portjához. A portot a berendezés nem tudja más eszközökkel közösen használni.

Ha Ön külsõ merevlemez-meghajtót vagy átkapcsolót használ a párhuzamos portra kötve, s a kérdéses eszközöket a továbbiakban is alkalmazni kívánja, két párhuzamos portra van szükség.


Lehetséges, hogy a HP LaserJet 3150 berendezést nem csatlakoztatták a hálózati tápellátáshoz, vagy nem kap áramot.

Ellenõrizze, hogy az összes kábel megfelelõen csatlakozik a HP LaserJet 3150 készülékhez, a számítógéphez, valamint a hálózati csatlakozó aljzathoz vagy elosztóhoz. Húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a HP LaserJet 3150 berendezés hátsó oldalán levö aljzatból, majd dugja be ismét. Ha a kezelõfelület kijelzõjén megjelenik a Készenlét üzenet, a HP LaserJet 3150 berendezés tápellátása rendben van.

A számítógép processzora túlterhelt.

Próbálja elvégezni a másolást a kezelõfelület használatával. A számítógépen zárja le azokat az alkalmazásokat, melyekre nincs szüksége. A folyamat ideje alatt a számítógépen ne végezzen beviteli-kiviteli (I/O) eljárásokat vagy intenzív processzormûködéssel járó eljárásokat (például egy fax küldése, vagy egy videojáték futtatása).

A számítógép merevlemeze megtelt, vagy túl szétszórtan (fragmentáltan) tartalmazza az adatállományokat.

Gondoskodjék több szabad helyrõl a merevlemezen, illetõleg hajtsa végre az adatállományok rendezését. Ennek kapcsán információkat talál saját számítógépének dokumentációjában.


HU

Probléma

Ok

Megoldás

A szkennelési eljárás idõ elõtt megszakad.

Legfeljebb 14 hüvelyk (356 mm) hosszúságú dokumentumokat lehet szkennelni. Hosszabb oldalak esetén a szkenner csak az elsõ 14 hüvelyk (356 mm) adatait veszi fel, bár tovább dolgozik, s így a többi adat veszendõbe megy.

Ne próbálja az oldalt kihúzni, mert ezzel károkat okozhat a szkennerben. Az oldal eltávolítási módjával kapcsolatban útbaigazítást talál a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszban a(z) 180. oldalon. Ha 14 hüvelyknél (356 mm-nél) hosszabb oldalt akar szkennelni, elõször másolja a dokumentumot több oldalra, majd szkennelje be több részletben, a másolatokról. Lásd: Hosszú oldalak másolása címû szakaszt a(z) 86. oldalon.

Csak olyan oldalakat lehet a berendezéssel szkennelni, melyek mérete legalább 2 x 3,5 hüvelyk (51 x 89 mm). Ennél kisebb dokumentumok papírelakadást idézhetnek elõ a szkennelési térségben.

A papír eltávolításával kapcsolatban, lásd: Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszt a(z) 180. oldalon. Majd lapozza fel a Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre címû szakaszt a(z) 19. oldalon.

Nem a megfelelõ irányba helyezte be a névjegy kártyát (2 x 3,5 hüvelyk, 51 x 89 mm).

A papír eltávolításával kapcsolatban, lásd: Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszt a(z) 180. oldalon. Majd lapozza fel az Így helyezhet be különleges hordozókat címû szakaszt a(z) 93. oldalon.

Ha a Dokumentumsegédet használja, lehetséges, hogy éppen az Ön választására vár.

Kattintson bárhova a nyugalmi állapotban levõ Dokumentumsegéd ablakában, majd kattintson a Másolás gombra.

Ha a másoláshoz a Dokumentumsegédet használja, akkor túl sok egyéb program van megnyitva, vagy az alaprendszer erõforrásai túlterheltek.

Lépjen ki minden egyéb futó programból. Növelje meg a rendszer erõforrásait.

Lehetséges, hogy a párhuzamos port nem a legoptimálisabban van beállítva.


A szkennelési folyamat igen lassú.

HU


219

Probléma

220

Ok

Megoldás

A Dokumentumsegéd A HP LaserJet 3150 készüléket olyan villog a számítógép párhuzamos porthoz csatlakoztatták, melyet képernyõjén, noha egy másik eszköz is használ. a dokumentumbehúzási kazettában nincs semmiféle dokumentum.

A HP LaserJet 3150 készülék nem tud más eszközzel közösen használni egy párhuzamos portot a számítógépen. Használjon másik párhuzamos csatlakozást, vagy válassza le a portról a többi eszközt.

A szkennelt dokumentumok nem jeleníthetõk meg a számítógép képernyõjén.

A szkennelt dokumentumokat mindig el kell tárolni. Lásd: Szkennelt dokumentumok tárolása címû szakaszt a(z) 100. oldalon.

Lehetséges, hogy elmaradt a dokumentum adatállományként való tárolása.

A szkennelt szöveget Ha a dokumentum a JetSuite Pro szoftver nem lehet szövegként keretében van, a szöveg nem szerkeszthetõ. feldolgozni. Elõször át kell alakítani egy OCR (optikai karakterfelismerõ) programot használva erre (egy ilyen program megtalálható a HP LaserJet 3150 berendezéssel együtt szállított szoftvercsomagban), majd az átalakítás után az adatállományt meg kell nyitni egy szövegszerkesztõ programmal.

Kattintson a Desktop (Munkaasztal) vagy a Nézõprogram ablakában a szövegszerkesztõ program kapcsolódási ikonjára (az ablak alsó részén). A szöveget a felismerõprogram szerkeszthetõ szöveggé konvertálja, majd az Ön szövegszerkesztõ programja névtelen adatállományként megnyitja.

Nem elég a tárolóhely A JetSuite Pro szoftvernek legalább a lemezen. 40 Mbyte szabad tárolóhelyre van szüksége. Igen összetett képek kezelése esetén bizonyos körülmények közt ennél is több tárolóhelynek kell rendelkezésre állnia.

Azokat az adatállományokat, melyekre többé nincs szüksége, lehetõleg törölje a merevlemezrõl, illetve a régebbi adatok állományait archiválja hajlékonylemezeken vagy egyéb tárolóeszközök alkalmazásával.

A dokumentumok Lehetséges, hogy nincs kapcsolódás formázása a megfelelõ szövegszerkesztõ programmal. veszendõbe megy, vagy ismeretlen formázási kódokat tartalmaz az állomány.

Az Ön szövegszerkesztõ programjával való kapcsolat jelzésének automatikusan meg kell jelennie. Ha nem látható ez az ikon, vagy a kapcsolódás nem mûködik megfelelõen, Önnek kell a kapcsolatot konfigurálnia, s a beállítás során megadni az alkalmas szövegszerkesztõ programot. További útmutatásokat talál e témával összefüggésben az online súgóban. Ha a probléma a mûveletek elvégzése után is fennmarad, lehetséges, hogy a JetSuite Pro szoftvert újra kell telepíteni.


HU

Probléma

Ok

Megoldás

A kezelõi szimbólumok közt nem szerepel az Ön szövegszerkesztõ programjának OCR kapcsolódását jelzõ szimbóluma.

A program nem támogatott.

A JetSuite Pro szoftverrel nem fog tudni szöveg-szerkesztõ programot használni.

Nincs beállítva, hogy a szöveg-szerkesztõ program megjelenjen az Manager eszközsoron. Az eszközsor maximum hat programot tud megjeleníteni.

Lásd Az Intézõ eszközsor testreszabása címû szakaszt a(z) 106. oldalon.

Az eszközsor túl nagy és nem lehet látni az ikont.

Csökkentse a programok számát az eszközsoron. Lásd Az Intézõ eszközsor testreszabása címû szakaszt a(z) 106. oldalon. Növelje meg a számítógép képernyõjének a felbontását.

Az OCR-karakterfelismerés pontossága függ az eredeti dokumentum minõségétõl, méretétõl és szerkezetétõl, valamint a szkennelési eljárás minõségétõl is.

Annak érdekében, hogy az OCR kapcsolódással a lehetõ legjobb eredményeket tudja elérni, válassza ki a szövegminõség (Text) beállítást a szkenneléskor, és csak olyan szöveget dolgozzon fel ily módon, amely igen jól olvasható írást tartalmaz. A táblázatok, munkalapok és kézírásos jegyzetek konvertálása nem eredményez jó minõségû szöveget. Használja a 300 dpi (1 bit/pixel) beállítást. Lásd az Információk a felismerõprogramról címû szakaszt a(z) 106. oldalon. Nyomtasson ki egy dokumentumot egy szöveg-szerkesztõ programból, szkennelje be, majd alkalmazza az optikai karakterfelismerõ (OCR) programot, és vizsgálja meg, hogy jobb lett-e az eredmény. Állítsa be a szkennert. Lást A szkennelési útvonal tisztítása címû szakaszt a(z) 237. oldalon.

Az OCR-program segítségével, szerkeszthetõ szöveggé átalakított adatállományban igen nagy a helytelenül értelmezett betûk aránya.

A dokumentumbeNagyon könnyû a hordozó anyaga. húzási kazettába töltött dokumentumok elõrefele kibuknak.

HU

Ne próbálja a lapot kihúzni, mert kárt tehet a szkennerben. A lapok eltávolításáról bõvebb információt talál a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszban a(z) 180. oldalon. Tekerje össze a dokumentumot a nyomtatott felével egyirányba, csavarja ki, majd töltse vissza a készülékbe.


221

Általános szoftverproblémák A következõ táblázat segítségével megoldásokat találhat a gyakrabban felmerülõ szoftver problémákkal kapcsolatban. További szoftveres hibaelhárítással kapcsolatban nézze meg a szoftver Súgóját. Probléma

Ok

Megoldás

A számítógép, Az üzenet minden esetben megjelenik, ha melyet gyakran a szoftver úgy érzékeli, hogy a készülék nincs leválaszt a számítógéphez kapcsolva. a készülékrõl (pl. laptop), a következõ üzenetet írja ki: A JetSuite Fax megállapította, hogy a HP LaserJet 3150 készüléket kikapcsolták, vagy nem kapcsolódik a számítógéphez.

A telepítõ programban lehetõség van, arra hogy a laptop opciót válassza. Futassa le ismét a telepítõprogramot és válassza ezt az opciót.

Windows 95, vagy 98 környezetben a számítógép minden egyes újraindítása után megjelenik az Új eszközt talált párbeszédablak.

Windows 95 esetén: Ha elérhetõ, válassza a Ne telepítse a meghajtót (a Windows nem fogja ismét figyelmeztetni) opciót, majd kattintson az OK gombra a párbeszédablakban. Más esetben, amikor a párbeszédablak megjelenik, kattintson a Következõ gombra, majd kattintson a Befejezés gombra.

A Windows Plug and Play funkciója folyamatosan megpróbálja felismerni a HP LaserJet 3150 készüléket.

Windows 98 esetén: Kattintson a Következõ-re. Amikor választania kell a Keresés és a Kijelzés opciók közül, kattintson a Keresés-re, majd kattintson a Következõ-re. Amikor keresési helyet kell kiválasztania, törölje ki mind a három opció elöl a jelet, majd kattintson a Következõ-re. Kattintson a Következõ-re ismét, majd kattintson a Befejezés gombra.

222


HU

Problémák a képminõséggel kapcsolatban A következõ táblázat segítségével megoldásokat találhat a kinyomtatott oldalak minõségére vonatkozóan gyakrabban felmerülõ problémákkal kapcsolatban. Lásd még a Papírbehúzási problémák címû szakaszt a(z) 233. oldalon. Probléma

Ok

Megoldás

A papírszélek közelében a nyomtatás hiányos.

A HP LaserJet 3150 készülék nem tud egészen a papír széléig nyomtatni. A HP LaserJet 3150 készülék minden papírszélnél üresen hagy egy legalább 0,25 hüvelyk (6,4 mm) széles sávot.

Ahhoz, hogy a nyomtatási kép beleférjen a nyomtatható térségbe, Önnek esetleg némi kicsinyítést kell beállítania.

Másfelõl, az is lehetséges, hogy nem helyes a kicsinyítés beállított aránya a nyomtatáskor vagy a másoláskor.

Ha kinyomtat egy dokumentumot, ellenõrizze a kicsinyítés beállítását a nyomtatásra használt program nyomtatási párbeszédablakában. Amikor másolást végez, vizsgálja meg a kicsinyítési beállítást a kezelõfelület használatával (a 82. oldalt), vagy a Dokumentumsegéd alkalmazásával.

Lehetséges, hogy a HP LaserJet 3150 berendezés nem kap hálózati áramellátást.

A HP LaserJet 3150 készüléket csatlakoztatni kell a hálózati csatlakozó aljzathoz vagy elosztóhoz.

Lehetséges, hogy laza a párhuzamos kábel csatlakozása.

Ellenõrizze, hogy a párhuzamos kábel megfelelõen csatlakozik mind a HP LaserJet 3150 készülékhez, mind a számítógéphez.

Talán nem távolították el a festékkazettából a tömitõszalagot.

Vegye ki a festékkazettát és ellenõrizze, hogy megtörténte a tömítõszalag eltávolítása. Ld. a Festékkazetta behelyezésé-rõl szóló szakaszt a gyors kezdés kézikönyvben.

Lehetséges, hogy a kontraszt beállítása nem megfelelõ.

Módosítsa a kontraszt és a felbontás beállítását a kezelõfelületi billentyûk vagy a dokumentumkezelést segítõ számítógépes program alkalmazásával.

A készülék semmit sem nyomtat.

A telefaxok és a másolatok túl világosak vagy túlságosan sötétek.

HU

Problémák a képminõséggel kapcsolatban

223

Probléma

Ok

Megoldás

A faxok és másolatok túl világosak.

Színes papírra nyomtatott dokumentumok faxolásakor és másolásakor a kontraszt néha nem elég nagy a papírszín és a nyomtatás között.

Változtassa meg a kontraszt és a felbontás beállítását a kezelõfelületi billentyûk vagy a dokumentumkezelést segítõ számítógépes program alkalmazásával. Ezen túlmenõen, általában célszerûbb fehér papírra fekete festékkel nyomtatott anyagokat faxolni, illetve másolni.

A nyomtatási kép Lehetséges, hogy a festékkazetta már csak halvány, vagy igen kevés festékanyagot tartalmaz. függõleges fehér csíkok láthatók rajta. Az Ön által felhasznált papír nem felel meg a HP-specifikációknak. (Például lehetséges, hogy a papír túl nedves vagy túlságosan durva felületû.)

A papír elülsõ vagy hátsó oldalán foltok vagy más szennyezõdések, apró, kerek fekete pontok láthatók. Esetleg többfelé, egyenlõtlen eloszlásban jelennek meg a foltok.

224

Lásd A HP LaserJet festékkazetták használata címû szakaszt a(z) 73. oldalon. Rendelje meg a HP-papírspecifikációk kézikönyvét. Ld. az Alkatrészek rendelése címû szakasztban a(z) 245. oldalon.

Lehetséges, hogy módosítani kell a festéksûrûségre (nyomtatási minõségre) vonatkozó beállítást.

Módosítsa ezt a beállítást a kezelõfelületi billentyûk segítségével.

Esetleg károsodást szenvedett a HP LaserJet 3150 készülék valamelyik alkotórésze.

Forduljon a HP ügyfélszolgálathoz, amennyiben segítségre van szüksége. A támogatással kapcsolatos információkat ennek a kézikönyvnek az elején találja meg.

Az Ön által felhasznált papír talán nem felel meg a HP-papírspecifikációknak. (Például, túl nedves a papír, vagy túlságosan durva a felülete.)

Rendelje meg a HP-papírspecifikációk kézikönyvét. Ld. az Alkatrészek rendelése címû szakaszt a(z) 245. oldalon.

Elõfordulhat, hogy a papírnak nem az alkalmas oldalára végzi a nyomtatást.

Vegye ki a papírt a behúzási kazettából és fordítsa meg. (Számos papírfajta esetében a csomagoláson nyíl jelzi, hogy a papírnak melyik oldala alkalmas a nyomtatásra.)

Lehetséges, hogy a HP LaserJet 3150 készüléket tisztítani kell.

Lásd a A szkennelési útvonal tisztítása címû szakaszt a(z) 237. oldalon és az A tisztítóoldal kinyomtatása címû szakaszt a(z) 243. oldalon.

Talán károsodott a festékkazetta.

Lásd A HP LaserJet festékkazetták használata címû szakaszt a(z) 73. oldalon. Ha a nyomtatási minõség a tisztítási eljárások nyomán nem javul, cserélje ki a festékkazettát.


HU

Probléma

Ok

Megoldás

Több egymást követõ nyomtatási oldalon függõleges fekete sávok vagy szennyezõdések láthatók.

Talán károsodott a festékkazetta.

Lásd A HP LaserJet festékkazetták használata címû szakaszt a(z) 73. oldalon. Ha a nyomtatási minõség a tisztítási eljárások nyomán nem javul, cserélje ki a festékkazettát.

Lehetséges, hogy a HP LaserJet 3150 berendezés tisztításra szorul.


A nyomtatott oldalon Talán nem megfelelõen történt vízszintes fekete a festékkazetta behelyezése. sávok vagy szennyezõdések láthatók.

A nyomtatás szellemképes, vagy ismétlõdõ foltok láthatók a nyomtatott oldalon.

HU

Ellenõrizze, hogy a festékkazetta behelyezésekor sor került-e a tömítõszalag eltávolítására. Ld. a Festékkazetták behelyezésérõl szóló szakaszt a gyors kezdés kézikönyvben.

Esetleg hibás a festékkazetta és ki kell cserélni.

Ez esetben ellenõrizni kell, hogy lejárt-e a festékkazetta garanciaideje. Lásd Jótállási nyilatkozat címû szakaszt a(z) 267. oldalon.

Lehetséges, hogy tisztításra szorul a HP LaserJet 3150 berendezés.


Ha Ön fóliákat használ, esetleg nem felelnek meg a HP-specifikációknak.


A papír szerkezete túlságosan durva.

Használjon kevésbé durva szerkezetû papírt.

Talán sérült a festékkazetta - ez esetben a nyomtatáson újra meg újra felbukkannak a fekete foltok.

Ellenõrizze, hogy lejárt-e a festékkazetta garanciaideje. Lásd Jótállási nyilatkozat címû szakaszt a(z) 267. oldalon.

A festékkazetta fényérzékeny dobját esetleg igen erõs fényhatás érte túl sokáig, s emiatt tapasztalhatók az ismétlõdõ nyomtatási hibák (ilyenkor a jellegzetes hiba az elmosódott, fekete folt megjelenése).

Ellenõrizze, hogy lejárt-e a festékkazetta garanciaideje. Lásd Jótállási nyilatkozat címû szakaszt a(z) 267. oldalon.


225

Probléma

Ok

A nyomtatott oldalon Esetleg újra be kell állítani a szkennert. függõleges fehér sávok láthatók.

A nyomtatott részek festékhiányosak. (Például olyan írásjelek, melyeknek egységesen feketéknek kellene lenniük, fehér foltokat tartalmaznak.)

226

Megoldás Ha a fehér sávok egy másolt oldalon vagy egy küldött faxon láthatók, szkennelje be az eredeti dokumentumot és ellenõrizze, hogy a szkennelt oldalon hasonló sávok fedezhetõk-e fel. (Amennyiben a sávok egy szkennelt oldalon jelentek meg, másolja le és ellenõrizze, hogy vannak-e fehér sávok a másolaton.) Ha a két esetben hasonló fehér vonalak mutatkoznak, nézze meg a A szkenner újbóli beállítása címû szakaszban a(z) 239. oldalon leírtakat.

Lehetséges, hogy szennyezõdés került a HP LaserJet 3150 készülék belsõ tükrére.

Forduljon az ügyfélszolgálathoz, amennyiben segítségre van szüksége. A támogatással kapcsolatos információkat ennek az útmutatónak az elején találja meg.

A papír vagy fólia, melyet alkalmaz, nem felel meg a HP-specifikációknak


Talán nem a megfelelõ oldalra végzi a nyomtatást.

Vegye ki a papírt és fordítsa meg. (Számos papírfajta esetében a csomagoláson nyíl jelzi, hogy a papír melyik oldala alkalmas a nyomtatásra.)


HU

Probléma

Ok

Megoldás

Szórványosan festékszemcsék kerültek a nyomtatott oldalra.

Festékszemcsék szóródnak a lap elülsõ és hátsó oldalára, s nem kívánt szennyezõdést okoznak. Ez a jelenség általában csak a lap egy részét érinti.

Használjon más papírtípust, illetve eltérõ papírsúlyú vagy felületû nyomtatáshordozót. A HP-papírspecifikációk kézikönyvének megrendelésével kapcsolatban információt talál az Alkatrészek rendelése címû szakaszban a(z) 245. oldalon. Amennyiben az említett probléma borítéknyomtatáskor merül fel, bizonyos esetekben megoldást jelenthet, ha a nyomtatandó szöveget olyan térségbe helyezi át, ahol a boríték anyagában nincs ragasztó. A festékanyag néha ott szóródik el a nyomtatáshordozón, ahol ragasztós papírra kell nyomtatni. A probléma abból is eredhet, hogy a HP LaserJet 3150 készülék belsejében kiszóródott festékanyag található, vagy a vivõ hengerek elszennyezõdtek. Ld. a A nyomtatási útvonal tisztítása címû szakaszt a(z) 240. oldalon.

A nyomtatott oldal teljesen fekete.

Lehetséges, hogy rendellenes módon történt a festékkazetta behelyezése.

Távolítsa el a festékkazettát és helyezze be újra. Az eljárást a Festékkazetták behelyezésérõl szóló szakasz részletezi a gyors kezdés kézikönyvben.

A festékkazetta talán sérült és ki kell cserélni.

Ellenõrizze, hogy a festékkazettára érvényes-e még a garancia. Lásd Jótállási nyilatkozat címû szakaszt a(z) 267. oldalon.

Ha a probléma a festékkazetta kicserélése A támogatással kapcsolatos információkat után is fennáll, lehetséges, hogy ennek a kézikönyvnek az elején találja meg. a HP LaserJet 3150 készülék javításra szorul.

HU


227

Probléma

Ok

Megoldás

Az írásjeleket a készülék csak részlegesen nyomtatja (hiányos a nyomtatás).

Elõfordulhat, hogy csak az adott papírlap anyaghibás.

Nyomtassa ki újra az oldalt.

Lehetséges, hogy módosítani kell a festéksûrûség (nyomtatási minõség) beállítását.

Változtassa meg a festéksûrûség beállítást a kezelõfelületi billentyûk használatával.

Elképzelhetõ, hogy a papírban a nedvességtartalom egyenlõtlenül oszlik meg, vagy a papír felszínén nedves foltok vannak.

Használjon olyan papírt, melyet egy újonnan felnyitott csomagból vett ki, vagy próbálkozzék eltérõ eredetû papírral. A HP papírspecifikációk kézikönyvének megrendelését illetõen nézze meg a Alkatrészek rendelése címû szakaszt a(z) 245. oldalon.

Lehetséges, hogy a papír valamilyen gyártási hiba miatt alkalmatlan.

Próbáljon más gyártótól eredõ papírt használni. A HP papírspecifikációk kézikönyvének megrendelését illetõen nézze meg a Alkatrészek rendelése címû szakaszt a(z) 245. oldalon.

Elképzelhetõ, hogy a nyomtatandó oldal túlságosan összetett. (Így nem áll rendelkezésre elegendõ tárolóhely az oldal feldolgozásához.)

Állítsa a felbontást a szoftverben vagy a nyomtatómeghajtó programban 300 dpi-re. A nyomtatómeghajtóval végzendõ mûveletek kapcsán felvilágosításokat talál az online súgóban.

A nyomtatott oldal alsó része fehér, vagy a nyomtatási kép hiányos.

228


HU

Probléma

Ok

Megoldás

A készülék olykor üres oldalakat ad ki nyomtatáskor.

Az adott papírformátummal összefüggésben nem helyesek a papírhossz és a margók beállításai.

Ha Ön kis méretû papírt használ, s a készülék egy üres oldalt nyomtat ki, próbálja a dokumentumot nagyobb méretû papírra kinyomtatni, hogy megállapíthassa, milyen térséget foglal el a nyomtatási kép. Ezt követõen a tapasztalatok alapján állítsa be a margót.

A HP LaserJet 3150 berendezés esetleg két vagy több papírlapot húz be egyidejûleg, mert a lapok egymáshoz tapadnak.

Vegye ki a papírt a papírbehúzási kazettából és igazítsa össze a lapokat. A papírhalom íves (U alakban történõ) meghajlításával elérheti, hogy az összetapadt lapok szétváljanak; ez az eljárás messzemenõen elejét veheti annak, hogy a készülék egyszerre több lapot húzzon be. Esetleg meg is fordíthatja a csomagot, hogy a lapok másik végénél kezdõdjék a behúzás.

Elképzelhetõ, hogy a számítógépes programból érkezik utasítás egy további, üres nyomtatási oldal kiadására.

Ellenõrizze az alkalmazott számítógépes program nyomtatási beállításait. Ha szövegszerkesztõ programot használ, ellenõrizze, hogy a dokumentumban nem követik-e egymást közvetlenül a kézi bevitellel meghatározott (kemény) és az automatikus (lágy) oldalváltások.

Mindig csak üres Talán nincs megfelelõen behelyezve nyomtatási oldalakat a festékkazetta. ad ki a berendezés.

HU

Ellenõrizze, hogy a festékkazetta behelyezésekor megtörtént-e a tömítõszalag eltávolítása. Ld. a Festékkazetták behelyezési eljárását leíró szakaszt a gyors kezdés kézikönyvben.

Esetleg kiürült a festékkazetta.

Cserélje ki a festékkazettát. Ld. Alkatrészek rendelése címû szakaszt a(z) 245. oldalon.

Elképzelhetõ, hogy a HP LaserJet 3150 berendezés karbantartásra szorul.

Nyomtasson ki egy önteszt-oldalt. Bõvebb információért lapozza fel a Önteszt-jelentés nyomtatása címû szakaszt a(z) 168. oldalon. Ha a készülék továbbra is üres oldalakat nyomtat, nézze meg ennek a kézikönyvnek az elején, hogy milyen támogatásban részesülhet.


229

230

Probléma

Ok

Megoldás

Dokumentumok faxolásakor, másolásakor vagy szkennelésekor a készülék üres oldalakat ad ki.

Talán nem helyes módon történt a dokumentum behelyezése.

A dokumentumot az elülsõ oldallal lefelé kell behelyezni. A dokumentumok behelyezésével kapcsolatban információkat talál a 2., Faxolás címû fejezetben a 4., Másolás címû fejezetben az 5., Szkennelés címû fejezetben és a 6., Hordozható dokumentumok küldése elektronikus postán címû fejezetben.

A nyomtatási kép széle nem igazodik az oldal széléhez (meghajlott nyomtatás).

A papírbehúzási kazettában esetleg túl sok a papír.

Csökkentse a kazettában levö papír mennyiségét.

A papírvezetõ elemek beállítása talán nem megfelelõ.

Állítsa középállásba a papírt a vezetõelemek segítségével. Ellenõrizze azt is, hogy nem illeszkednek-e a vezetõelemek túl szorosan a papírhoz, vagy éppen ellenkezõleg, nem túlságosan lazán helyezkedik-e el a papír a vezetõelemek közt.

Lehetséges, hogy a papír felülete vagy súlya nem felel meg a HP-specifikációknak.

Nyomtasson a kezelõfelületi billentyûk vagy a számítógépes program alkalmazásával egy öntesztet, annak ellenõrzése végett, hogy megfelelõen mûködik a HP LaserJet 3150 berendezés. Ld. a Tesztoldal nyomtatásával foglalkozó szakaszt a gyors kezdés kézikönyvben. A HP-papírspecifikációk kézikönyvének megrendelésével kapcsolatban nézze meg a Alkatrészek rendelése címû szakaszt a(z) 245. oldalon.


HU

Probléma

Ok

Megoldás

A szkennelt képek Lehetséges, hogy az eredeti kép is túl sötét túl világosak vagy túl vagy túl világos. sötétek.

A szkennelt képek nem kívánt vonalakat, sávokat tartalmaznak.

A szkennelt képek felsõ és alsó peremén fekete pontok vagy sávok láthatók.

HU

Változtassa meg a felbontás és/vagy a kontraszt beállítását a párbeszédablakban, amely megjelenik, amikor Ön a dokumentumkezelést segítõ programban a Szkennelés utasításra kattint.

Amennyiben a szkennelt kép túlságosan sötét, okozhatja a problémát az, hogy az eredeti dokumentum színes papíron van.

Ha az eredeti dokumentum papíranyaga színes (ide tartozik a barna alapszínû újrahasznosított papír is), néha nehéz a szkennernek a szövegelemeket felismernie. Változtassa meg a felbontási értéket, a kontraszt és a világosság beállítását a párbeszédablakban, amely megjelenik, amikor Ön a Dokumentumsegéd ablakában a Szkennelés utasításra kattint.

Lehetséges, hogy a HP LaserJet 3150 szkennerét újra be kell állítani.

Lásd Alkatrészek rendelése címû szkaszt a(z) 245. oldalon.

Elképzelhetõ, hogy a szkenner HP LaserJet 3150 tisztításával kapcsolatban képérzékelõjére festékanyag, ragasztó, részletes útmutatásokat talál a A szkennelési javítófesték vagy más szennyezõ anyag került. útvonal tisztítása címû szakaszban a(z) 237. oldalon. Ön talán egy igen sima papíron levõ dokumentum szkennelésére tett kísérletet, mely problémákhoz vezethet a szkennelés során.

A kérdéses dokumentum szkennelésekor alkalmazzon hordozófóliát. További információkat talál ennek kapcsán a Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre címû szakaszban a(z) 19. oldalon.

Lehetséges, hogy a HP LaserJet 3150 berendezést újra be kell szabályozni.

Lásd A szkenner újbóli beállítása címû szakaszt a(z) 239. oldalon.

Elképzelhetõ, hogy a szkenner A HP LaserJet 3150 tisztításával képérzékelõjére festékanyag, ragasztó, kapcsolatban részletes útmutatásokat talál javítófesték vagy más szennyezõ anyag került. a A szkennelési útvonal tisztítása címû szakaszban a(z) 237. oldalon.


231

Probléma

Ok

Megoldás

A szkennelt szöveg képe homályos, elmosódott.

Könnyen lehet, hogy a szkennelés elõtt másként kell beállítani a kontrasztot, a felbontást vagy a fényerõt.

Változtassa meg a felbontási értéket, a kontraszt és a világosság beállítását a párbeszédablakban, amely megjelenik, amikor Ön a Dokumentumsegéd ablakában a Szkennelés utasításra kattint.

Az eredeti dokumentum talán színes papíron van.

Ha az eredeti dokumentum papíranyaga színes (ide tartozik a barna alapszínû újrahasznosított papír is), néha nehéz a szkennernek a szövegelemeket felismernie. Változtassa meg a felbontási értéket, a kontraszt és a világosság beállítását a párbeszédablakban, amely megjelenik, amikor Ön a Dokumentumsegéd ablakában a Szkennelés utasításra kattint.

A szkennelt képeket a berendezés kicsinyítve nyomtatja ki.

232


A JetSuite Pro program a szkennelt képeket néha lekicsinyíti, hogy a kép elférjen az oldalon. Ha például Ön egy 8,5 x 11 hüvelyk (215,9 x 279,4 mm) méretû oldalt szkennel, a JetSuite Pro szoftver a képet pontosan az eredeti méretben állítja elõ. A legtöbb nyomtató azonban az oldalakat nem tudja a papírszélig nyomtatni. A képet némileg kicsinyíteni kell, hogy az egész szkennelt anyag beférjen a nyomtatási térségbe.

HU

Papírbehúzási problémák A következõ táblázat segítségével megoldásokat találhat azokkal a problémákkal kapcsolatban, melyek a nyomtatáshordozóknak a HP LaserJet 3150 készüléken történõ áthaladásakor merülhetnek fel. Probléma

Ok

Az oldalakat A papírkiadási kazetta alkalmazása miatt a HP 3150 készülék válik az adott papír hullámossá vagy hullámosan vagy gyûrötté. gyûrötten adja ki.

A nyomtatott oldalakat a készülék nem a helyes sorrendben adja ki.

HU

Megoldás Használja az elülsõ kiadási nyílást, oly módon, hogy a papírkiadási hely állítókarját az alsó pozícióba állítja. Ld. az A lapkiadási hely kiválasztása címû szakaszt a(z) 66. oldalon.

Lehetséges, hogy a papír tárolása nem volt megfelelõ.

Ha lehetséges, tárolja a papírt szobahõmérsékleten, a lezárt csomagolásban.

Ön talán nem a megfelelõ kiadási helyet választotta; vagy a programban, melybõl a nyomtatást végzi, helytelenül határozta meg a nyomtatott oldalak kiadási sorrendjét.

A papírkiadási kazettába történõ kiadáskor a helyes sorrendben követik egymást az oldalak. Az elülsõ kiadási nyílás használatakor fordított a sorrend. Az elülsõ kiadási nyílás alkalmazásához a papírkiadás állítókarját az alsó pozícióba kell állítani. Ld. a A lapkiadási hely kiválasztása címû szakaszt a(z) 66. oldalon. Ha azt akarja, hogy az elülsõ kiadási nyílásban a helyes sorrendben történjék a nyomtatott oldalak kiadása, válassza abban a programban, ahonnan a nyomtatást vezérli, a fordított sorrendet. Ezzel kapcsolatban az Ön által használt program dokumentációjában talál felvilágosítást.

Papírbehúzási problémák 233

Probléma

Ok

Megoldás

A hosszú oldalakat a készülék nem húzza be.

Legfeljebb 39 hüvelyk (991 mm) hosszúságú oldalakat lehet szkennelni a berendezéssel. Hosszabb oldalak behelyezése esetén a szkennelési eljárás 39 hüvelyk (991 mm) után leáll.

Ne próbálja az oldalt kihúzni, mert ezzel károkat okozhat a szkennerben. Az oldal eltávolítása kapcsán útmutatást talál a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszban a(z) 180. oldalon. Ismételje meg a szkennelési eljárást. Amikor a szkenner eléri a 39 hüvelyk (991 mm) dokumentum-hosszúságot, a kezelõfelület kijelzõjén rövid idõre megjelenik a Hosszú oldal? Folytatás a START gombbal felirat. Ekkor gyorsan nyomja meg a START billentyût, hogy folytatódjon a szkennelés. Amennyiben nem sikerül idõben megnyomnia a Start billentyût, az üzenet eltûnik a kijelzõrõl, s a szkennelési folyamat megszakad, mivel a berendezés azt feltételezi, hogy papírelakadás történt. Ha olyan oldalt faxol vagy másol, amely 39 hüvelyknél (991 mm-nél) hosszabb, eljárhat a 36. oldalon a Hosszú oldalak küldése címû szakaszban leírt módon is. Ezzel biztosíthatja, hogy a hosszú oldalt a készülék külön beavatkozás nélkül szkennelje; a Start gombot nyomja meg még mielõtt a szkenner kikapcsolna.

A nyomtatási kép széle nem igazodik megfelelõen a lap széléhez. (A nyomtatás széle ferde.)

A papírbehúzási kazetta talán túl sok papírt tartalmaz.

Vegye ki a papír egy részét a papírbehúzási kazettából.

A papírvezetõ elemek beállítása esetleg nem megfelelõ.

Helyezze a papírt középállásba a vezetõelemek segítségével. Ellenõrizze azt is, hogy a papírvezetõk nem illeszkednek-e túl szorosan a papírhoz, vagy éppen ellenkezõleg, nem túlságosan laza a papír a vezetõelemek között.

Lehetséges, hogy a papír felülete vagy súlya nem felel meg a HP-specifikációknak.

Nyomtasson a kezelõfelületi billentyûk vagy a számítógépes program alkalmazásával egy öntesztet, annak ellenõrzése végett, hogy megfelelõen mûködik-e a HP LaserJet 3150 berendezés. Ld. a tesztoldal nyomtatásával foglalkozó szakaszt a gyors kezdés kézikönyvben. A HP-papírspecifikációk kézikönyvének megrendelését a illetõen a Alkatrészek rendelése címû szakaszban a(z) 245. oldalon talál útmutatást.

Lehetséges, hogy a dokumentumbehúzási kazettában a papírvezetõ elemek beállítása nem megfelelõ.

Igazítsa a vezetõelemek segítségével középállásba a papírt. Ellenõrizze azt is, hogy a papírvezetõk nem illeszkednek-e túl szorosan a papírhoz, vagy éppen ellenkezõleg, nem túlságosan laza-e a papír a vezetõelemek között.

A szkennelt dokumentumok nyomtatási képe ferde.

234


HU

Probléma

Ok

A HP LaserJet 3150 A papírvezetõ elemek beállítása nem berendezés több megfelelõ. lapot húz be egyszerre, vagy gyakran alakul ki papírtorlódás (elakadás) a papírbehúzási kazettánál vagy az egyedi lapbefûzõnél. A papírbehúzási kazetta talán túl sok papírt tartalmaz.

HU

Megoldás Vegye ki a papírt a papírbehúzási kazettából, vagy az egyedi lapbefûzõbõl. Rendezze össze a lapokat, majd ismét helyezze vissza õket. Vagy helyezze vissza az önálló lapot az egyedi lapbefûzõbe. Igazítsa középállásba a papír adagot a papírbehúzási kazettában, vagy a lapot az egyedi lapbefûzõben a vezetõelemek segítségével. Vigyázzon arra, hogy a vezetõelemek ne illeszkedjenek túl szorosan. Vegyen ki néhány lapot. A papírbehúzási kazetta legfeljebb 100 papírlapot képes befogadni, 75 g/m 2 súlyú papír alkalmazása esetén (nehezebb papír használatakor 100 lapnál kevesebbet), vagy amennyiben borítékokra történik a nyomtatás, a borítékok és a munkakörnyezet sajátosságaitól függõen 7-10 darabot lehet behelyezni.

Talán egynél több lapot helyezett az egyedi lapbefûzõbe.

Az egyedi lapbefûzõbe mindig csak egyetlen lapot szabad betenni. Ha ugyanolyan nyomtatáshordozóra több lapnyit kíván nyomtatni, használja a papírbehúzási kazettát.

A papírt a gyártó nem vágta megfelelõen, ezért az egyes oldalak egymáshoz tapadnak.

Válassza szét a papírhalom lapjait egymástól oly módon, hogy a papírhalmot U-alakban meghajlítgatja. Ez messzemenõen elejét veszi a lapok összetapadásának. Meg is fordíthatja a papírhalmot, hogy a behúzás a lapok másik végénél kezdõdjön meg; ha az eredmény nem kielégítõ, próbálkozzék más papírtípussal.

A papír nem felel meg a HP-papírspecifikációknak.

Rendelje meg a HP-papírspecifikációk kézikönyvét. Ld. a megrendeléssel kapcsolatos információt a Alkatrészek rendelése címû szakaszban a(z) 245. oldalon.

Túl sok a papír a papírkiadási kazettában vagy az elülsõ papírkiadási nyílásban.

A papírkiadási kazettában nem lehet több 100 lapnál, amennyiben Ön 75 g/m 2 súlyú papírt használ (nehezebb papír esetén kevesebb lap fér el a kazettában). Az elülsõ papírkiadási nyílás elõtt nem szabad felhalmozódni hagyni a papírt.

A felvevõhengerek elszennyezõdtek, s ezért nem tudják a papírt továbbítani.

Lásd A nyomtatási útvonal tisztítása címû szakaszban a(z) 240. oldalon.

Esetleg nem mûködik megfelelõen az egyik érzékelõ.

Forduljon az ügyfélszolgálathoz, amennyiben segítségre van szüksége. A támogatással kapcsolatos információkat ennek a kézikönyvnek az elején talál.

Papírbehúzási problémák 235

Probléma

Ok

Megoldás

A HP LaserJet 3150 berendezés több lapot húz be egyszerre, vagy gyakran alakul ki papírtorlódás (elakadás) a papírbehúzási kazettánál vagy az egyedi lapbefûzõnél.

A speciális hordozó választókarja nem a megfelelõ állásban van.

A speciális hordozó karját a bal oldali állásba kell állítani, ha szokásos súlyú dokumentumot használ. A karnak jobb oldali pozícióba kell állnia, ha vastag dokumentumokat alkalmaz, melyeket csak egyesével szabad adagolni.

A papírvezetõ elemek beállítása nem megfelelõ.

Vegye ki a dokumentumot a dokumentumbehúzási kazettából. Simítsa ki a dokumentumot, majd helyezze be ismét. A vezetõelemeket igazítsa a dokumentum széleihez, oly módon, hogy a dokumentum középállásban legyen. A papírvezetõ elemeknek nem szabad túl szorosan igazodniuk a lapszélekhez.

A papírbehúzási kazetta talán túl sok papírt tartalmaz.

Vegyen ki néhány lapot. A dokumentumbehúzási kazetta legfeljebb 30 lap befogadására alkalmas, de olykor - a lapok vastagságától függõen - csak ennél kevesebb lapot szabad behelyezni.

A hordozó túl vastag, túl fényes, vagy más egyéb módon nem felel meg a specifikációnak.

Lásd Dokumentumok kiválasztása faxolásra, másolásra és szkennelésre címû szakaszt a(z) 19. oldalon.

Túl sok papír halmozódott fel a dokumentumkiadási kazettában.

A dokumentumkiadási kazettában nem lehet több 30 lapnál.

A felvevõhengerek elszennyezõdtek, s ezért nem tudják a papírt továbbítani.

Lásd A nyomtatási útvonal tisztítása címû szakaszt a(z) 240. oldalon.

Esetleg az egyik érzékelõ nem mûködik megfelelõen.

Forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha segítségre van szüksége. A támogatással kapcsolatos információkat ennek a kézikönyvnek az elején talál.

A dokumentum igen könnyû hordozóanyagon van.

Ne próbálja az elakadt oldalt kihúzni, mert ezzel kárt okozhat a szkennerben. Az oldal eltávolításával kapcsolatban útmutatást talál a Papírtorlódás megszüntetése a szkennelési térségben címû szakaszban a(z) 180. oldalon. A papírelakadás megszüntetése után csavarja össze a dokumentumot a nyomtatott oldal irányában, majd simítsa ki és helyezze ismét a készülékbe.

A dokumentumbehúzási kazettába helyezett dokumentumok elõrefelé kiesnek a kazettából.

236


HU

A szkennelési útvonal tisztítása 1

2

A szkenner alkatrészeit meg kell tisztítani, amennyiben a szkennelt dokumentumokon a tintát kézzel el lehet maszatolni, vagy ha nagyon piszkos, poros. Ezeket az alkatrészeket, akkor is meg kell tisztítani, ha egyéb foltok láthatóak a dokumentumokon, vagy a szkennelt dokumentumokon. FIGYELMEZTETÉS! A HP LaserJet 3150 készülék tisztítása elõtt, húzza ki az áramforrásból. 1

Nyissa ki a dokumentumkiadási fedelet.

2

Ha a dokumentumkiadási fedélnél belül elszennyezõdött a hosszú, fehér sáv, tisztítsa meg ezt a felületet egy száraz gyapjú kendõvel. Ha a sávon még ez után is szennyezõdések látszanak, egy kevés izopropyl-alkohollal itassa át a kendõt, majd óvatosan ismét végezze el a tisztítást.

3

FIGYELMEZTETÉS! Az alkohol éghetõ anyag. Ezért kerülje a nyílt tûz környékét. Mielõtt lezárja a fedelet és ismét csatlakoztatja a hálózati kábelt, az alkoholt kellõ elõvigyázattal el kell távolítani, illetve fel kell szárítani. FIGYELEM Ha alkoholt kell használnia, csak egy kevés adagot használjon fel. A szkenner belsejében károsodhatnak az alkatrészek, ha a tisztításra alkalmazott alkohol lecsöpög. 3

HU

Amennyiben a hosszú fehér sávval szemben levõ hosszú üveg is szennyezõdött, száraz gyapjú kendõvel tisztítsa meg. Ha a sávon még ez után is szennyezõdések látszanak, egy kevés izopropyl-alkohollal itassa át a kendõt, majd óvatosan ismét végezze el a tisztítást. A szkennelési útvonal tisztítása

237

4

5

7

238


4

A szkennerben található hat henger mindegyikét vizsgálja meg, nincsenek-e elszennyezõdve. Tisztítsa meg a hengereket szöszmentes kendõvel (például szemüvegtörlõ kendõvel), melyet egy kevés izopropylalkohollal elõzõleg megnedvesített.

FIGYELEM Semmiképpen ne permetezzen a HP LaserJet 3150 készülék belsejébe közvetlenül alkoholt vagy más folyadékot. A berendezésben károk keletkezhetnek ennek következtében.

FIGYELEM A fehér sávot és az üvegsávot csak akkor tisztítsa alkohollal, ha a szennyezõdések a száraz törlõkendõvel nem távolíthatók el. 5

Ellenõrizze a nyomóelemeket és a bélelést a dokumentumkiadási fedél belsõ, felsõ pereménél, annak megállapítása végett, hogy nem szennyezõdtek-e el ezek az alkatrészek. Szükség esetén tisztítsa meg a szennyezett részeket egy szöszmentes, kevés alkohollal átitatott kendõvel.

6

Használjon száraz, szösz-mentes kendõt a szennyezõdés eltávolítására, úgy hogy megtörölgeti a görgõket, a támasztópadokat, és a talpakat.

7

Amint az alkohol teljes mértékben felszáradt a szkennelési térségben, lezárhatja a fedelet.

8

Folytassa a(z) 239. oldalon az A szkenner újbóli beállítása címû szakasznál. HU

A szkenner újbóli beállítása 5

6

HU

A HP LaserJet 3150 készülék beállítása gyárilag megtörtént, a kiszállítás elõtt. Ha azonban Ön arra a megállapításra jut, hogy a küldött faxokon, a berendezéssel készített másolatokon vagy a számítógépbe szkennelt dokumentumokon fekete és fehér csíkok vannak, lehetséges, hogy a szkennert újra be kell állítani.

Így állíthatja be újra a szkennert 1

Tisztítsa meg a HP LaserJet 3150 készüléket, mielõtt a beállításhoz hozzáfogna. (Ld. Így tisztíthatja meg a HP LaserJet 3150 készüléket címû szakaszt a(z) 240. oldalon.)

2

Nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot a kezelõpanelon.

3

Nyomja meg egy ízben a < gombot, hogy megjelenítse a KARBANTARTÁS menüt, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

4

Használja a < és a > gombokat a SZKENNER HELYREIGAZÍTÁS opció kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER/MENÜ gombot.

5

Helyezzen a dokumentumbehúzási kazettába egy üres, fehér papírlapot, amelynek formátuma vagy Letter legyen (8,5 x 11 hüvelyk, azaz 216 x 279 mm), vagy pedig A4-es (8,3 x 11,7 hüvelyk, vagyis 210 x 297 mm).

6

A HP LaserJet 3150 készülék behúzza a lapot és kinyomtat egy beállítási tesztoldalt. Ezt az oldalt eldobhatja. A beállítás ezzel befejezõdött.

A szkenner újbóli beállítása 239

A nyomtatási útvonal tisztítása 1

Ha gyakran nyomtat a papír mindkét oldalára, vagy ha a kinyomtatott oldalakon foltok láthatók, lehetséges, hogy a nyomtatási útvonal tisztításra szorul a nyomtatás minõségének javítása érdekében. FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás elõtt a HP LaserJet 3150 készüléket mindig le kell választani a feszültségforrásról!

2 Így tisztíthatja meg a HP LaserJet 3150 készüléket 1

Tisztítsa meg a készülék külsõ részeit egy megnedvesített kendõvel. (Nedvesítésre ebben az esetben csak tiszta vizet használjon.)

FIGYELEM Ammónia-tartalmú tisztítószerek alkalmazása a HP LaserJet 3150 berendezésnek akár a belsejében, akár a külsõ részein, károsodásokhoz vezethet. Továbbá, ne érintse meg a hosszú fekete szivacshengert lent a nyomtatóban. A henger érintése miatt romolhat a nyomtatási minõség. 2

Nyissa fel a nyomtatófedelet a két záróelem elmozdításával. A HP LaserJet 3150 készülék belsõ részeit száraz, szöszmentes kendõvel kell megtisztítani. A készülék belsejében esetleg megtalálható port, festékanyagot és papírdarabkákat maradéktalanul távolítsa el.

Megjegyzés A por és a festékanyag eltávolítására kizárólag száraz és szöszmentes kendõ használható. Ha a belsõ részek tisztítására porszívót vagy más készüléket alkalmaz, ezzel károkat okozhat a nyomtatóban. 240


HU

3

4

Megjegyzés Amennyiben az Ön ruházata érintkezésbe kerül a festékanyaggal, törölje le a szennyezõdést száraz kendõvel, majd mossa ki a ruhát hideg vízben. Forró vízzel történõ mosás vagy hõhatás (például szárító alkalmazása) következtében a festékanyag megköt a szövetben. 3

5

Vegye ki a festékkazettát.

Megjegyzés Ha a HP LaserJet 3150 berendezés belsejében nagy mennyiségû festékanyag található, lehetséges, hogy hibás a festékkazetta. Csak HP LaserJet festékkazettákat használjon, hogy ezzel biztosítsa a lehetõ legjobb nyomtatási minõséget és elkerülje a súlyos mértékû festékkiszóródást a nyomtató belsõ terében. 4

Nedvesítsen meg izopropyl-alkohollal egy szöszmentes kendõt.

FIGYELMEZTETÉS! Az alkohol éghetõ anyag. Ezért kerülje a nyílt tûz környékét. Mielõtt lezárja a fedelet és ismét csatlakoztatja a hálózati kábelt, az alkoholt kellõ elõvigyázattal el kell távolítani, illetve hagyni kell, hogy felszáradjon. 5

Keresse meg a világosszürke felvevõhengert, amely körülbelül a nyílás közepénél található.

FIGYELEM Ne érintse meg a hosszú fekete szivacshengert a készülékben. Emiatt romolhat a nyomtatási minõség! HU

A nyomtatási útvonal tisztítása

241

6

6

Törölje le vízszintes irányban a világosszürke henger szabadon levõ (felsõ és elülsõ) részét. Ne forgassa a hengert azzal a céllal, hogy így hozzáférhetõvé tegye a henger maradék felületét.

7

Folytassa a világosszürke henger vízszintes irányú törlését egy száraz, szöszmentes kendõvel, hogy minden szennyezõdésmaradványt eltávolítson a szabadon levõ felületrõl.

8

Amikor az alkohol teljesen felszáradt a nyomtató belsejében, tegye vissza a festékkazettát és zárja le a nyomtatófedelet.

7

8

242


HU

A tisztítóoldal kinyomtatása 1

Miután a nyomtató részeit megtisztította, az alábbi eljárással nyomtasson ki egy tisztítóoldalt. Ezzel megakadályozható, hogy a továbbiakban nyomtatott oldalakon festékanyag-foltok bukkanjanak fel.

Így nyomtathatja ki a tisztítóoldalt 1

Helyezzen egy adag normál papírt a papírbehúzási kazettába. (Ne használjon a tisztítóoldal nyomtatására vászonpapírt vagy durva felületû papírt.)

2

Ha a Windows 95, 98, vagy NT 4.0 rendszerben dolgozik, nyissa meg a Windows-Explorer programot. - Vagy Ha a Windows 3.1 x rendszerben dolgozik, használja a Fájlkezelõ programot.

3

Nyissa meg a JetSuite könyvtárat. Ha a JetSuite Pro szoftver telepítése a szokásos módon történt, a könyvtár útvonala: C:\JetSuite.

4

Kattintson duplán a CleanPg.jsd fájlra, hogy ezzel megnyissa az adatállományt.

5

Amikor a JetSuite Pro szoftver megnyitotta az adatállományt, kattintson a párbeszédablak alsó peremén a kapcsolódási ikonok közül a Nyomtatás-ra (Print).

6

Amint a készülék elvégezte a tisztítóoldal kinyomtatását, vegye ki ismét a papíradagot a papírbehúzási kazettából.

6

HU

A tisztítóoldal kinyomtatása

243

7

9

10

7

Helyezze vissza a papírbehúzási kazettába a tisztítóoldalt, az elülsõ peremmel befelé és a felsõ oldallal lefelé.

8

Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik másik adatállományból.

9

Ellenõrizze a kinyomtatott oldal minõségét. Ha az oldal fekete sávján nem láthatók csillogó fekete foltok, a papírútvonal tiszta. Az eljárás befejezõdött, Ön a tisztítási oldalt eldobhatja.

10 Amennyiben a fekete sávon csillogó fekete foltokat lát, ezek olyan festékmaradványok, melyeket a papír a haladási útvonalon vett fel. Dobja el a tisztítóoldalt, és lehetséges, hogy a fenti eljárás 1-tõl 9-ig terjedõ lépéseit meg kell ismételnie, amíg a papírútvonal teljesen meg nem tisztul. Megjegyzés Ha a kinyomtatott oldalakon gyakran vannak festékfoltok, s a nyomtatási útvonalat gyakorta kell tisztítani, használjon más, a HP papírspecifikációnak megfelelõ papírt. A 245. oldalon az Alkatrészek rendelése az oldalon 245 címû szkaszt tájékoztatja arról, hogyan rendelheti meg a HP papírspecifikációk kézikönyvét.

244


HU

Alkatrészek rendelése Az alábbi táblázatban felsoroljuk azokat az alkatrészeket és kódszámaikat, amelyek megrendelhetõk a HP-nél: Alkatrész:

Alkatrész kódszáma:

HP LaserJet festékkazetta

C3906A

Hálózati kábel

8120-6811

Telefonvezeték

5040-9208

Moduláris csatlakozóhely duplázó

C3948-60106

HP LaserJet nyomtató párhuzamos kábel, C méret (IEEE-1284)

C2946A (3 méter A-tól C-ig) C2947A (10 méter A-tól C-ig)

Papírbehúzási tartó Papírkiadási tartó Dokumentumbehúzási tartó Dokumentumkiadási tartó

RB2-3362-000CN RB2-3410-000CN RB2-3455-000CN RB2-3470-000CN

A közvetlen tárcsázási kezelõfelület rátét

RB2-3393-000CN

Szkenner-elválasztó Szkenner-elválasztó tartója

RB1-3430-000CN HB1-2895-000CN

HP JetDirect nyomtatószerverek

170X (J3258 B), 300X (J3263), vagy 500X (J3265)

A HP LaserJet nyomtatócsalád papírspecifikációinak kézikönyve (HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide)

5040-9072

HP MultiPurpose (több célra használható) papír HP LaserJet papír

HPM 1120 - fehérített, 20 font, 8,5 x 11 hüvelyk HPJ 1124 - extrafehér, 24 lb, 8,5 x 11 hüvelyk

Fóliák

92296T (Letter); 92296U (A4)

Alkatrészek rendelése ●

HU

A rendelési helyek és telefonszámok kapcsán nézze meg a HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák címû szakaszt a(z) 273. oldalon.

Alkatrészek rendelése 245

Programok rendelése Amennyiben a szoftvert hajlékonylemezeken kívánja megrendelni, vagy a CD-ROM-ot kell újra beszereznie (mert a készülékkel szállított CD-ROM sérült), forduljon a Hewlett-Packard társasághoz.

Az Egyesült Államokban és Kanadában: Érdeklõdés telefonon: 805-257-5565 (hétfõtõl szombatig, napi 24 órán keresztül) Érdeklõdés faxon: 805-257-6995 Érdeklõdés levélben:

U.S. Driver Fulfillment for Hewlett-Packard P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 USA

Európában és a Közel-Keleten: Érdeklõdés telefonon: +44 (0) 1429 865 511 (angolul) +44 (0) 1429 863 343 (franciául) +44 (0) 1429 863 353 (németül) +44 (0) 1429 520 013 (olaszul) +44 (0) 1429 890 466 (portugálul) +44 (0) 1429 520 012 (spanyolul) Érdeklõdés faxon:

+44 (0) 1429 866 000

Érdeklõdés levélben:

European Fulfillment for Hewlett-Packard c/o Starpak International, LTD P.O. Box 63 Hartlepool, Cleveland TS25 2 YP United Kingdom

Ázsiában és a Csendes-Óceániai térségben: Érdeklõdés telefonon: 61 3 9272 8511 61 3 9272 8408 Érdeklõdés faxon: Érdeklõdés levélben:

246


Hewlett-Packard Customer Support Center 31-41 Joseph St. Blackburn, Vic 3130

HU

A program eltávolítása A telepítõ program Eltávolítás opciójával, leválaszthatja a HP LaserJet 3150 készüléket és eltávolíthatja a szoftvert a számítógéprõl. Az eltávolítási eljárás folyamán Ön választhat, hogy el kívánja-e távolítani a következõ elemeket: JetSuite PC Fax telefonkönyvet, a gyorsbeállításokat, a díjkódokat, a visszatartott faxokat, vagy a HP LaserJet 3150 készülékkel/ JetSuite Pro szoftverrel készített dokumentumokat. Ha ezeket az elemeket nem választja ki, akkor rajtamaradnak a számítógépén.

Így távolíthatja el a programot Windows 95, 98, és NT 4.0 környezetben Megjegyzés

Windows NT 4.0 környezetben a program eltávolításához Önnek adminisztrátori jogokkal kell rendelkeznie. 1

Kattintson a Start gombra, hogy kiválassza a Programok opciót, majd válassza a JetSuite Pro a HP LaserJet 3150 -hez.

2

Válassza a JetSuite eltávolítása opciót, és kövesse az útmutatást a képernyõn. A szoftver a számítógéprõl eltávolításra került.

Így távolíthatja el a programot Windows 3.1 x környezetben A Programkezelõ -ben (Program Manager), kattintson duplán a JetSuite eltávolítása opcióra a JetSuite Pro programcsoportban, és kövesse az útmutatást a képernyõn. A szoftver a számítógéprõl eltávolításra került.

HU

A program eltávolítása

247

248


HU

A

Mûszaki adatok

HP LaserJet 3150 készülék mûszaki adatai Papírbehúzási kazetta és egyedi lapbefûzõ Legnagyobb hord26ozóformátum

8,5 x 14 hüvelyk (216 x 356 mm)

Legkisebb hordozóformátum

3 x 5 hüvelyk (76,2 x 127 mm)

A papírbehúzási kazetta befogadóképessége

Legfeljebb 100 lap, 20 fontos (75 g/m 2) vagy könnyebb papír esetén, illetve legfeljebb 10 boríték.

Dokumentumbehúzási kazetta Legnagyobb dokumentumformátum

8,5 x 39 hüvelyk (216 x 991 mm); 8,5 x 118 hüvelyk (216 x 2997 mm), amennyiben aktív állapotban van a hosszú oldal funkció.

Legkisebb dokumentumformátum

2 x 3,5 hüvelyk (51 x 89 mm)

A dokumentumbehúzási kazetta befogadóképessége

Legfeljebb 30 lap, 12-20 fontos (46-75 g/m 2) hordozó esetén. Néhány oldal, amennyiben a hordozó súlya nagyobb, de legfeljebb 28 font (105 g/m 2). 12-69 fontos (42-260 g/m 2) súlyú hordozók behúzása esetén egy-egy oldal, a különleges hordozók állítókarjának alkalmazásával.

Kiadás A papírkiadási kazetta befogadóképessége

Legfeljebb 100 lap.

Az elülsõ papírkiadási nyílás kapacitása

Legfeljebb 20 lap, 20 fontos (75 g/m 2) vagy könnyebb hordozók használata esetén.

A dokumentumkiadási kazetta kapacitása

Legfeljebb 30 lap, 28 fontos (105 g/m 2) vagy könnyebb hordozók esetén.

HU

249

Felbontás Nyomtatási felbontás

600 dpi

Szkennelési felbontás

600 dpi javított; 300 dpi optikai, 256 szürkeárnyalattal

Faxolási felbontás

Standard (szabványos): 203 x 98 dpi; Fine (finom): 203 x 196 dpi; Superfine (szuperfinom): 300 x 300 dpi (árnyalatok nélkül); Photo (fényképminõség): 300 x 300 dpi (aktív árnyalatokkal)

Környezet Üzemi állapot (üzemeléskor és készenlétben)

Hõmérséklet: 15-32,5° Celsius fok Nedvesség: 10% - 80% relatív páratartalom (kondenzálódás nélkül)

Tárolás (nem csatlakoztatva)

Hõmérséklet: - 20° és 40° Celsius fok között (festékkazetta); - 20° és 60° Celsius fok között (készülék) Nedvesség: 10% - 90% relatív páratartalom (kondenzálódás nélkül)

Elhelyezés

Helyezze a készüléket egy vízszintes, stabil és a megfelelõ szellõzést biztosító helyre.

Elektromos adatok Tápfeszültség

100 - 127 V +/- 10 %, 50-60 Hz 220 - 240 V +/- 10 %, 50 Hz

Teljesítményfelvétel (állandó másolási módban)

135 watt

Az áramkör javasolt minimális kapacitása

4,2 Amper (110 V) 2 Amper (220 V)

Nyugalmi állapot

9 watt

Zajkibocsátás (az ISO 9296 szabvány sz.) Másoláskor

5,7 B zajszint

Méretek

250

Magasság

10,8 hüvelyk (272 mm)

Mélység


Szélesség


Súly (festékkazettával)

23,4 font (10,6 kg)

A Mûszaki adatok

HU

Funkciók és egyéb adatok Nyomtatási sebesség

Percenként 6 oldal

Másolási sebesség

6 lap/perc

Fax-átviteli sebesség

Oldalanként 6 másodperc (ITU-T 1-es tesztkép)

Margószélesség szkennelt dokumentumoknál

0,12 hüvelyk (3,05 mm) jobbra és balra 0,16 hüvelyk (4,06 mm) fent és lent

Margószélesség nyomtatott oldalaknál

0,25 hüvelyk (6,3 mm) jobbra és balra 0,2 hüvelyk (5,08 mm) fent és lent

Fax-kompatibilitás

ITU 3-as csoport

Fax-kódolási sémák

MMR, MH, MR, és JBIG

Modemsebesség

14,400 bps

Gyorstárcsázás

Igen

Különleges csengetésihangfelismerés

Igen

Többszörös másolatok

Munkánként 99 másolatig

Másolatok kicsinyítése és nagyítása

50%-tól 200%-ig

Memória

2 megabyte (MB)

Nyomtatóterhelési ajánlás

6000 oldal havonta (egyoldalas)

Szkennerterhelési ajánlás

2000 oldal havonta

HU

251

Funkciók egyidejû megvalósítása Az alábbi táblázat alapján megtudhatja, milyen munkálatokat végezhet egyidejûleg a berendezéssel, amennyiben az közvetlenül a számítógépéhez csatlakozik. A már mûködõ funkció mellett alkalmazható funkciók: A HP Laser Nyomtatási Papírfax Papírfax PC fax PC fax PC-re Másolás Jet 3150 feladat fogadás küldés fogadás küldés másolás mûködõ indítása funkciója: Fájl Igen. nyomtatása Nyomtatás az elsõ nyomtatási feladat után. Papírfax Igen. nyomtatása Nyomtatás a papírfax nyomtatása után Papírfax Igen. fogadása Nyomtatás a faxnyomtatás után. Papírfax küldése

Másolás

PC fax fogadás

252

Igen. Igen. Nyomtatás a nyomtatási feladat után.

Igen.

Igen.

Igen.

Igen. Igen. Nyomtatás az elsõ feladat után.

Igen.

Igen.

Igen.

Igen. Küldés az elsõ faxolási feladat után. Nem. Igen. Nem. Igen. Nem. A A telefon- Küldés az A elsõ telefonvonal telefonvonal vonal faxolási foglalt. foglalt. foglalt. faladat után. Igen. Igen. Igen. Igen. Igen, ha Nyomtatása Nyomtatása a másolandó másolások másolások dokumenután. után. tumot a memóriába szkennelték. Nem. Nem. Igen. Igen. Nem. A A Küldés az A telefonvonal foglalt. telefonvonal telefonvo- elsõ foglalt. nal foglalt. faxolási feladat után.

A Mûszaki adatok

Nem. A telefonvonal foglalt.



Igen.

Igen, ha a faxot a memóriába szkennelték.

Igen. Másolás a nyomtatási feladat után. Igen. Másolás a fax nyomtatás a után. Igen. Másolás a fax nyomtatás a során. Igen, ha a faxot a memóriába szkennelték Nem.

Igen, ha a másolandó dokumentumot a memóriába szkennelték. Igen. Igen.

HU

A már mûködõ funkció mellett alkalmazható funkciók: A HP Laser Nyomtatási Papírfax Papírfax PC fax PC fax PC-re Másolás Jet 3150 feladat fogadás küldés fogadás küldés másolás mûködõ indítása funkciója: PC fax küldés

Igen.

Szkennelés Igen.




Igen.

Nem. Igen. A dokumentumbehúzási kazetta foglalt.

Igen. Küldés az elsõ faxolási feladat után. Igen.

Igen.

Igen.

Nem. A dokumentumbehúzási kazetta foglalt.

Nem. A dokumentumbehúzási kazetta foglalt.

Az alábbi táblázat alapján megtudhatja, milyen munkálatokat végezhet egyidejûleg, vagy más hálózati felhasználókkal egyidejûleg, amennyiben a készülék egy HP JetDirect nyomtató szerver segítségével a hálózathoz kapcsolódik. A már mûködõ funkció mellett alkalmazható funkciók: A HP Laser Nyomtatási Papírfax Papírfax PC fax PC fax PC-re Jet 3150 feladat fogadása küldése fogadása küldése szkennelés mûködõ indítása funkciója: Fájl Igen. nyomtatása Nyomtatása z elsõ nyomtatási feladat után. Papírfax Igen. nyomtatása Nyomtatása faxnyomtatás után. Papírfax fogadás

HU

Igen. Igen. Nyomtatás a fájl nyomtatási feladat után. Igen. Igen. Nyomtatás az elsõ feladat után.

Nem. Hálózati felhasználók számára nem elérhetõ. Nem. Hálózati felhasználók számára nem elérhetõ. Nem. Nem. Igen. Nem. A Hálózati Nyomtatás A a faxnyomta- telefonvonal telefonvonal felhasználók számára nem foglalt. foglalt. tás után. elérhetõ.

Másolás a kezelõpanel segítségével

Igen.

Igen.

Igen. Másolás a nyomtatási feladat után.

Igen.

Igen.

Igen. Másolás a fax nyomtatása közben.

Igen. Küldés az elsõ faxolási feladat után.

Igen.

Igen. Másolás a fax nyomtatásakor.

Funkciók egyidejû megvalósítása

253

A már mûködõ funkció mellett alkalmazható funkciók: A HP Laser Nyomtatási Papírfax Papírfax PC fax PC fax PC-re Jet 3150 feladat fogadása küldése fogadása küldése szkennelés mûködõ indítása funkciója: Papírfax küldés

Igen.

Másolás

Igen. Nyomtatás a másolási feladat után.

PC fax fogadás

PC fax küldés

Igen.

A Mûszaki adatok

Igen. Küldés az elsõ faxolási feladat után. Igen.



Nem. Igen, ha a másolandó dokumentumot a memóriába szkennelték. Igen. Igen. Igen. Nem. Hálózati Hálózati Hálózati Hálózati felhasználók felhaszná- felhasználók- felhasználók nem nem számára nem lók nem fogadhat- fogadhatnak fogadhatnak elérhetõ. PC faxokat. PC faxokat. nak PC faxokat. Igen. Igen. Nem. Igen. Nem. Nem. Küldés az Hálózati A A telefonvonal telefonvonal felhasználók elsõ számára nem faxolási foglalt. foglalt. elérhetõ. feladat után. Nem. Igen. Nem. Nem. Igen. Nem. A A Hálózati A dokumentum dokumentum dokumentum felhasználók behúzási behúzási számára nem behúzási kazetta foglalt. kazetta elérhetõ. kazetta foglalt. foglalt.

Igen, ha a másolandó dokumentum ot a memóriába szkennelték. Igen. Igen. Igen. Hálózati Hálózati Hálózati felhasználók felhasználók felhasználók nem nem nem fogadhatnak fogadhatnak fogadhatnak PC faxokat. PC faxokat. PC faxokat.

Szkennelés Igen.

254

Nem. Nem. Nem. A telefonA telefonHálózati vonal foglalt. vonal foglalt. felhasználók számára nem elérhetõ.

Másolás a kezelõpanel segítségével

Igen. Nyomtatás a másolási feladat után.

Nem. Hálózati felhasználók számára nem elérhetõ.

HU

A papírsúlyokat összehasonlító táblázat (hozzávetõleges) A következõ táblázat a nyomtatásokhoz, a másolatokhoz és az érkezõ faxok kinyomtatásához használható papírokat specifikálja. A táblázat segítségével meghatározhatja mely papírok súlya azonos az amerikai mértékegységben megadott papírokéval. Például, ha meg akarja állapítani, hogy a US bond 20 fontos papírnak mennyi a US cover súlya, keresse ki a második oszlopban a bond súlyt, majd a sorban a negyedik oszlopban nézze meg a hozzátartozó cover súlyt. Ez 28 fontnak felel meg. ●

A készülék a papírkiadási tálca használatakor a 16 és a 28 font (60 és 105 g/m 2) súly közötti papírokat támogatja.

●

A készülék az elülsõ papírkiadási hely használatakor a 16 és a 42 font (60 és 157 g/m 2) súly közötti papírokat támogatja.

Az árnyékolt részek mutatják az adott papírfajta szabványos súlyát. US Post Card* vastagság (mm)

Japán Európa Metric súly Metric súly US Tag 2 (g/m2) súly (font) (g/m )

US Bond súly (font)

US Text/Book súly (font)

US Cover súly (font)

US Bristol súly (font)

US Index súly (font)

16

41

22

27

33

2

17

43

24

29

35

39

64

64

3

20

50

28

34

42

46

75

75

1

37

60

60

4

21

54

30

36

44

49

80

80

5

22

56

31

38

46

51

81

81

6

24

60

33

41

50

55

90

90

7

27

68

37

45

55

61

100

100

8

28

70

39

49

58

65

105

105

9

32

80

44

55

67

74

120

120

10

34

86

47

58

71

79

128

128

11 12

.18

36

90

50

62

75

83

135

135

39

100

55

67

82

91

148

148

13

.19

42

107

58

72

87

97

157

157

14**

.20

43

110

60

74

90

100

163

163

15**

.23

47

119

65

80

97

108

176

176

*US Post Card adatok csak hozzávetõlegesek. Használja tájékozódásként. **Lehetséges, hogy ezzel a hordozó súllyal is megfelelõ eredményt érhet el, azonban ez már meghaladja a készülék specifikációjában meghatározott értéket.

Megjegyzés

HU

Hogy a legjobb végeredményt érje el, nehezebb papírra (9-13. sorig) történõ másoláskor használja az elülsõ papírkiadási nyílást. Lásd A lapkiadási hely kiválasztása címû szakaszt a(z) 66. oldalon.

A papírsúlyokat összehasonlító táblázat (hozzávetõleges)

255

A készülék egyéb mûszaki adatai Szállítás Mágneses mezõk kibocsátása nyugalmi állapotban, IATA 902 sz. csomagolási norma

Lézerbiztonsági nyilatkozat Az Egyesült Államok közegészségügyi hatóságainak (Food and Drug Administration, FDA) mûszaki eszközökkel és sugárzással kapcsolatos egészségvédelmi ügyekben illetékes hivatala (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) elõírásokat léptetett hatályba az 1976. augusztus 1. után gyártott lézereszközökre vonatkozóan. Az Egyesült Államokban forgalomba hozott ilyen eszközök esetében ezeknek az elõírásoknak a tiszteletben tartása kötelezõ. A jelen kézikönyvben leírt nyomtató 1. osztályú, engedélyezett lézereszköznek minõsül az Egyesült Államok Egészségügyi Minisztériuma (Department of Health and Human Services, DHSS) által kibocsátott sugárvédelmi normák alapján, az 1968-as sugárvédelmi törvény (Radiation Control for Health and Safety Act) szerint. Minthogy a nyomtatóban kibocsátott sugárzás teljes mértékben a védõburkolaton és a külsõ fedélelemeken belüli térségre korlátozódik, rendeltetésszerû használat esetén semmiféle lézersugárzás nem juthat a készüléken kívülre. FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben Ön a jelen kézikönyvben leírtaktól eltérõ elemeket használ, illetve a jelen kézikönyv által meghatározottaktól eltérõ beállításokat végez és munkálatokat hajt végre a készüléken, veszélyes sugárzásnak teheti ki önmagát!

256

A Mûszaki adatok

HU

FCC-rendelkezések Ez a készülék a B osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiózavarási határértékek tesztje során teljesítette az FCC-elõírások 15. cikkelye szerinti feltételeket. A szóban forgó határértékek meghatározása biztosítja, hogy a lakóterületeken ne legyenek észlelhetõk káros elektronikus zavarok. A jelen készülék nagyfrekvenciájú energiát hoz létre, illetve használ fel, s ezeket kisugározhatja. Amennyiben a készüléket nem a használati utasításnak megfelelõen helyezik üzembe és használják, komoly zavarokat okozhat a rádiózásban. Bizonyos konfigurációkban egyéb esetekben sem zárható ki interferenciák kialakulása. Ha a készülék zavaró hatású interferenciákat okoz a rádiós és televíziós vételben (ez megállapítható a készülék be- és kikapcsolásakor), próbálja a vételi zavarokat kiküszöbölni az alábbi intézkedések közül egynek vagy többnek a végrehajtásával: ●

Változtassa meg a vevõantenna beállítását vagy helyét.

●

Növelje a távolságot a nyomtató és a rádió, illetve tévékészülék között.

●

Csatlakoztassa a nyomtatót olyan hálózati aljzatra, amely nem ugyanazon az áramkörön van, mint a rádió, illetve a tévékészülék.

●

Forduljon a kereskedõhöz, akitõl a készüléket vásárolta, vagy egy tapasztalt rádió- és tévészerelõhöz.

Megjegyzés

Amennyiben a nyomtatón a HP társaság kifejezett hozzájárulása nélkül módosításokat hajtanak végre, a felhasználó elveszítheti jogosultságát a készülék használatára.

Megjegyzés

Ahhoz, hogy a berendezés megfeleljen az FCC-rendelkezések 15. cikkelyében a B osztályú eszközökre vonatkozóan megszabott határértékeknek, árnyékolt csatolóegység-kábelt kell alkalmazni.

Az FCC-követelmények 68. része A jelen készülék megfelel az FCC-követelmények 68. részének. A címke, mely a készülék hátoldalán található, egyéb adatok mellett tartalmazza az FCC-regisztráció számát, valamint a készülék REN (Ringer Equivalence Number) számát. Ezt az adatot kérésre Önnek közölnie kell a telefontársasággal, melynek vonalán a berendezés üzemel.

HU

FCC-rendelkezések 257

A REN-szám a telefonvonalhoz csatlakoztatható eszközök maximális számának meghatározására szolgál. Amennyiben egy telefonvonalhoz annyi eszközt csatlakoztatnak, melyek összesített REN-száma meghaladja a megengedhetõ REN-számot, elõfordulhat, hogy a készülék nem válaszol egy bejövõ hívásra. A legtöbb esetben - bár nem minden esetben a maximális REN-szám 5 (öt). Ha meg akarja tudni, mennyi az adott hívási térségben a REN-maximum, vagyis hány eszközt lehet a vonalra csatlakoztatni, lépjen kapcsolatba a telefontársaságával. A jelen készülék a következõ USOC-csatlakozót alkalmazza: RJ11C A készülékhez tartozik egy telefonvezeték, amely megfelel az FCC-elõírásoknak, valamint egy moduláris csatlakozó. A készüléket telefonhálózathoz vagy belsõ hálózathoz az FCC-elõírások 68. része szerinti, kompatibilis moduláris csatlakozóval történõ csatlakoztatásra tervezték. A készüléket nem lehet a telefontársaságok által rendelkezésre bocsátott érmés szolgálatok keretében üzemeltetni. A party-line-szolgálatokkal való összekapcsolás az adott területen érvényes tarifák szerint történik. Amennyiben a készülék használata károkat okoz a telefonhálózatban, Önnek mindenekelõtt a telefontársaságától kell értesítést kapnia a telefonszolgáltatás ideiglenes megszakításáról. A telefontársaság végrehajthat a készülék üzemelését befolyásoló változtatásokat a szolgáltatás szerkezetében és mûködésében. Ilyen esetekben Ön elõzetes értesítést kap a társaságtól, s a tájékoztatás alapján elvégezheti azokat a munkálatokat, melyek szükségesek a készülék folyamatos mûködésének biztosításához. A telefontársaság végrehajthat olyan változtatásokat a berendezéseiben, szolgáltatásaiban, melyek kihatással lehetnek a készülék mûködésére. Amennyiben ez bekövetkezik, a telefontársaság elõre fogja Önt figyelmeztetni, annak érdekében, hogy elvégezhesse a szükséges változtatásokat, a megszakításmentes üzemelés érdekében. Ha bármilyen problémája adódik a készülék használata során, kérjük nézze meg ennek a kézikönyvnek az elején található javításról és (vagy) garanciáról szóló információkat. Ha a telefonhálózat üzemelésében zavarok állnak elõ, a telefontársaság igényelheti Öntõl a zavarokat okozó készüléknek a vonalról való leválasztását a probléma megszüntetéséig.

258

A Mûszaki adatok

HU

Az ügyfél a következõ javítási munkálatokat végezheti el önmaga a készüléken: Azon eredeti részelemek cseréje, melyek a HP LaserJet 3150 készülék tartozékai voltak a szállításkor. Ez vonatkozik a festékkazettára, a kazetták tartóelemeire, valamint a telefonvezetékre és a hálózati kábelre. Javasoljuk, hogy az aljzatot, melyhez a készüléket csatlakoztatják, lássák el túlfeszültség elleni védelemmel. Ezzel elkerülhetõk a villámcsapások vagy más elektromos túlfeszültségek folyományaként bekövetkezõ károsodások a készülékben.

HU

FCC-rendelkezések 259

A telefon-felhasználók védelmérõl szóló törvény (Egyesült Államok) A telefon-felhasználók védelmérõl szóló 1991-es törvény (Telephone Consumer Protection Act) csak abban az esetben engedi meg számítógépek és más elektronikus eszközök - így faxberendezések felhasználását üzenetek küldésére, ha az üzenet minden átvitt oldal felsõ vagy alsó peremén, vagy minden átvitel elején tartalmazza a küldés napjának és idõpontjának megjelölését, valamint a küldõ vállalat, szervezet vagy személy jelzését és a küldõ készülék, illetve vállalat, szervezet vagy személy hívószámát. (A megadott telefonszám nem lehet 900-as szám, illetve semmiféle olyan hívószám, melynek hívási díja meghaladja a helyi és távolsági hívások általános díját.) További útbaigazítást talál ezeknek az Egyesült Államokban kötelezõ információknak a beprogramozására vonatkozóan a jelen kézikönyv A faxok fejlécének módosítása címû szakaszban a(z) 143. oldalon és A dátum és a pontos idõ beállításának módosítása címû szakaszában a(z) 142. oldalon.

260

A Mûszaki adatok

HU

IC CS-03 követelmények MEGJEGYZÉS: Az Industry Canada címke igazolja, hogy a készülék megfelel az országban érvényes biztonsági és egészségvédelmi rendelkezéseknek, melyek a távközlési berendezések és hálózatok ilyen jellegû eszközeire vonatkoznak. Az természetesen nem garantálható, hogy a készülék a vásárló sajátos igényeit is mindenben kielégíti. A készülék üzembe helyezése elõtt a felhasználónak kell megbizonyosodnia arról, hogy a berendezés csatlakoztatható a telefontársaság által fenntartott hálózathoz. A csatlakoztatást megbízható kapcsolódási eszköz használatával kell megvalósítani. A felhasználónak mindamellett tudatában kell lennie annak, hogy a szolgáltatás minõségi ingadozása bizonyos körülmények közt akkor is bekövetkezhet, ha a telepítést a fenti feltételek szerint végezték el. Az engedélyezett készülékeken a javítási munkálatokat a szállítót képviselõ cégeknek kell végezniük. A telefontársaság megkövetelheti, hogy a távközlési hálózatról válasszák le a készüléket, amennyiben az nem üzemel megfelelõen, illetve amikor a berendezésen javításokat vagy módosításokat hajtott végre a felhasználó. A felhasználónak - saját védelme érdekében is - gondoskodnia kell arról, hogy a feszültségforrás föld vezetéke, a telefon-csatlakozások és a belsõ vízvezetékrendszer földvezetékei (amennyiben a telepítési helyen mindezek léteznek) kapcsolatban legyenek egymással. Ez az elõvigyázatossági megoldás különösen fontos a vidéki területeken. Vigyázat: Az említett csatlakozások kialakítását nem a felhasználónak, hanem a szolgáltatók szakembereinek, illetve villanyszerelõknek kell elvégezniük! A készülék REN-száma (Ringer Equivalence Number) 0,7. MEGJEGYZÉS: A vonalvégi eszközökhöz rendelt REN-szám arról ad tájékoztatást, hány ilyen eszköz csatlakoztatható egy telefon-csatlakozóhelyhez. Addig lehet növelni az egyazon csatlakozáshoz kapcsolt eszközök számát, amíg az összesített REN-szám nem haladja meg az 5-öt. A közvetlenül a telefonhálózathoz csatlakoztatott eszközök szabványos csatlakozójának kódja CA11A.

HU

IC CS-03 követelmények

261

Megfelelési nyilatkozat A 22-es ISO/IEC irányelv és az EN 45014 szerint. A gyártó neve :

Hewlett-Packard Company

A gyártó címe :

11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA (Egyesült Államok)

A gyártó igazolja, hogy az alábbi termék: neve:

HP LaserJet 3150

modellszám :

C4256A

termékváltozatok :

összes

megfelel az alábbi termékspecifikációnak : Biztonság:

IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 EN 41003:1993 IEC 825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 osztály 1 (Laser/LED)

EMC:

CISPR 22:1993+A1:95+A2:96/ EN 55022:1994+A1:95+A2:97 1 EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992- 3kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991- 3 V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992- 0.5 kV jelvez. 1.0 kV Tápvezetékek FCC 47-es cím CFR 15-ös rész, B osztály 2 / ICES-003, 2. kiadás AS / NZS 3548:1995 / CISPR 22:1993, B osztály 1

Kiegészítõ információk : A megnevezett termék megfelel a következõ irányelveknek és el van látva az Európai Közösség- megfelelõ jelzéseivel: - 89/336/EEC EMC-irányelv - 73/23/EEC kisfeszültségi irányelv 1A termék ellenõrzése egy személyi számítógépet tartalmazó, tipikus konfigurációban és a Hewlett-Packard

próbarendszereinek keretében történt.

2E készülék teljesíti az FCC-rendelkezések 15. része által támasztott feltételeket. A készülék üzemeltetésének

a következõ feltételei vannak: (1) a készülék nem okozhat elektromos zavarokat, és (2) a készüléknek fel kell vennie a fogadott elektromos zavarokat, beleértve azokat is, melyek megzavarhatják a készülék mûködését. 1999. május 1.

Kapcsolatfelvételi cím KIZÁRÓLAG a konformitással összefüggõ tájékozódásra:

262

Ausztráliában:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Európában:

Az Önt kiszolgáló helyi HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati egység,vagy Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Európa, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

Egyesült Államokban:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID, 83707-0015 (Phone: 208-396-6000)

A Mûszaki adatok

HU

Környezetvédelmi támogatási program A környezet védelmében Hewlett-Packard társaság elkötelezte magát a környezetkímélõ, minõségi termékek gyártása mellett. Ez a HP LaserJet nyomtató olyan sajátosságokkal bír, melyek hozzájárulnak a környezet terhelésének csökkentéséhez. További információkért kérjük, látogasson el a HP környezetvédelmi oldalára a http://www.hp.com/abouthp/environment címen. Ez a HP LaserJet nyomtató meggátolja: az ózonképzõdést. A nyomtató elektrofotográfiai mechanizmusa nagyfeszültségû koronavezetékek nélkül mûködik, s ezért nem termel említésre méltó mennyiségû ózongázt (O 3). A nyomtató e helyett a festékkazettában és a nyomtatómotorban levõ felvivõhengereket alkalmazza. Ez a HP LaserJet nyomtató csökkenti: az energiafelhasználást. Az energiafelhasználást nyugalmi állapotban 9 W-ra mérsékeltük. Ez nem csupán a természetes erõforrásokat kíméli, hanem az Ön pénztárcáját is, anélkül, hogy korlátozódna a készülék teljesítõképessége. A jelen termék kielégíti az E NERGY STAR program követelményeit. Az E NERGY STAR program a hatékony energiafelhasználású irodatechnika kifejlesztését célozza, e programban önkéntes döntés alapján vesznek részt a vállalkozások. Az ENERGY STAR az EPA (az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala) által birtokolt, bejegyzett amerikai védjegy. Az ENERGY STAR partnereként a HewlettPackard Company ügyel azoknak az ENERGY STAR irányelveknek az érvényesítésére, melyek a hatékonyabb energiahasznosítást célozzák.

HU

Környezetvédelmi támogatási program

263

Festékfelhasználás Az Ön nyomtatómeghajtó programjától függõen, Ön aktív állapotba helyezheti a takarékos (draft) nyomtatási módot, mellyel 50 százalékkal csökkenti a festékanyag felhasználását és meghosszabbítja a festékkazetta élettartamát. A takarékos nyomtatási mód csak akkor áll rendelkezésre, ha Ön számítógépes programok alkalmazásával végzi a nyomtatási és másolási eljárásokat. Papírfelhasználás Attól függõen, milyen programot alkalmaz, módjában állhat 2 vagy 4 dokumentum-oldalt nyomtatni minden egyes papírlapra. Ez az n-szeres nyomtatási eljárás, valamint a kézi megoldással elérhetõ kétoldalas nyomtatás csökkenti a papírigényt és így a természetes erõforrások terhelését. A HP LaserJet nyomtató felépítése a következõ anyagok és részelemek újrahasznosítását teszi lehetõvé: Mûanyagok A mûanyagból készült alkatrészeket a gyártó azoknak a nemzetközi normáknak a figyelembe vételével állította elõ, melyek az ilyen alkatrészek egyszerûbb azonosítását szolgálják a részelemek élettartamának végén, az újrahasznosítás céljából. HP LaserJet nyomtató fogyóeszközök Számos országban mód van a nyomtató fogyóeszközök (pl.: festékkazetták, dob) visszajuttatására a HP társasághoz azon HP partnerek segítségével, melyek résztvesznek a HP nyomtatási fogyóeszközökkel kapcsolatos környezetvédelmi programjában. Több mint 20 országban mûködik egy ingyenes, könnyen használható visszavételi program. Minden egyes új HP LaserJet festékkazetta mellé jár egy több nyelvû információs leírás. A HP festékkazetták újrahasznosítási programja A HP LaserJet készülékek festékkazettáinak újrahasznosítási programja keretében 1990 óta több mint 12 millió kazetta visszavételére került sor ezek a kazetták máskülönben a szeméttelepeken kötöttek volna ki. A festékkazettákat a visszavétel után szétszerelik. Szigorú vizsgálatot követõen számos részelem - anyák, csavarok, gyûrûk és sok egyéb alkatrész - beépíthetõ az új kazettákba. A többi alkatrészt beolvasztják és különféle termékek gyártásában nyersanyagként hasznosítják.

264

A Mûszaki adatok

HU

Visszajuttatás A környezet kímélése miatt, kérjük, hogy juttassa vissza az elhasznált festékkazettákat és fogyóeszközöket, lehetõleg többet egyszerre. Egyszerûen csak kötözzön össze néhány festékkazettát, vagy egyéb fogyóeszközt, és az elõre bérmentesített, megcímzett UPS címke felhasználásával juttassa vissza. További információkat hívhat le e téma kapcsán az Egyesült Államokban , vagy Kanadában az (1) (800) 340-2445 (USA.), vagy az (1) (800) 3873867 számokon. Látogasson el a http://www.ljsupplies.com/planetpartners/ címen található HP LaserJet fogyóeszközeivel kapcsolatos internetes honlapra is. Mexikóban további információkhoz juthat, ha hívja a 258-40-44 (Mexikó Város) számot, vagy az (1) (800) 900-7200 (Mexikó Városon kívül). Vagy, látogasson el a http://www.hp.com/latinamerica honlapra. A nemzetközi ügyfelek természetesen fordulhatnak a helyi HP-kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodákhoz is (lásd a 273. oldalon), vagy meglátogathatják a következõ honlapokat is, ha részletesebb tájékoztatást kívánnak kapni a HP-festékkazetták újrahasznosítási programjáról. Latin Amerika: http://www.hp.com/latinamerica Ázsia és a Csendes-óceániai térség: http://www.asiapacific.hp.com/planp1 Európa: http://www.hp.com/pays/eur_supplies/english/planetpartners Papír E nyomtatóhoz Ön használhat újrahasznosított papírt, ha az megfelel a HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (A HP LaserJet nyomtatócsalád papírspecifikációs kézikönyve - kódszám: 5040-9072) által megadott irányelveknek. A nyomtatóhoz alkalmazhatja a DIN 19 309 szabvány szerinti újrahasznosított papírt is.

HU

Környezetvédelmi támogatási program

265

Anyagbiztonsági adatlap A festékkazettára vonatkozó anyagbiztonsági adatlapot a http://www.hp.com/go/msds címre látogatva szerezheti be. Amennyiben Ön az Egyesült Államokban tartózkodik és nem rendelkezik internetes kapcsolattal, hívja a U.S. HP FIRST (Fax Information Retrieval Support Technology) a 1 (800) 231-9300 telefonszámon. Miután létrejött a kapcsolat, tárcsázza az 1-et. Kérje a 10164-es számú dokumentumot. Az olyan nemzetközi ügyfelek, akik nem rendelkeznek internetes kapcsolattal, kérjük nézzék meg ennek a kézikönyvnek az elejét a megfelelõ telefonszámokért és információkért.

266

A Mûszaki adatok

HU

B

Információk az ügyfélszolgálatról és a mûszaki támogatásról

Jótállási nyilatkozat A Hewlett-Packard korlátozott felelõssége HP LaserJet 3150 -

HU

EGY ÉVRE SZÓLÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA

1

A Hewlett-Packard társaság szavatolja a felhasználónak, hogy a HP -eszközés a vele együtt szállított tartozékállomány a vásárlás napjától számított, fent meghatározott idõtartam során nem hibásodik meg anyag- vagy gyártási hiba következtében. A garancia érvényességi ideje alatt a HP a hibásnak bizonyuló termékeket saját megítélése szerint kijavítja vagy kicseréli. A csere készülék lehet akár új, vagy újnak- látszó is.

2

A HP szavatosságot vállal azért, hogy a HP szoftver a vásárlás napjától számított, fent meghatározott idõtartam során, rendeltetésszerû telepítés és használat esetén nem okoz olyan programhibát, amely anyaghibára vagy feldolgozási hibára vezethetõ vissza. Amennyiben a garanciaidõ alatt hibák állnak elõ, a HP kicseréli azt a szoftverhordozót, amely a hiba következtében a szükséges programutasításokat nem hajtja végre.

3

A HP nem vállal garanciát a HP -termékek megszakítás nélküli vagy hibamentes üzemelésére. Amennyiben a HP nem képes a terméket elfogadható idõszakon belül, a garanciában meghatározott feltételek mellett kijavítani vagy kicserélni, Ön a termék azonnali visszaszolgáltatása esetén igényelheti a vételár visszatérítését.

4

A HP termékek tartalmazhatnak olyan, utólag elõállított részeket, melyek mûködése megfelel az új részekének, vagy egyes esetekben már használatban voltak.

Jótállási nyilatkozat 267

5

A jótállás nem vonatkozik olyan meghibásodásokra, melyek a következõk folytán keletkeznek: (a) nem rendeltetésszerû vagy nem kielégítõ karbantartás vagy beállítás; (b) nem a HP által szállított szoftver, csatolóegységek, alkatrészek vagy tartozékok használata; (c) nem engedélyezett módosítások alkalmazása; (d) a készülék nem a közzétett környezeti elõírásoknak megfelelõ körülmények közötti használata; (e) nem rendeltetésszerû üzembe helyezés vagy karbantartás.

6

HP SEM íRÁSBAN SEM SZÓBAN NEM VÁLLAL MÁS JÓTÁLLÁST VAGY FELTÉTELEKET . MINDENNEMÛ KÖVETKEZMÉNYES JÓTÁLLÁS ARRA VONATKOZÓAN, HOGY A TERMÉK ÁTLAGOS MINÕSÉGÛ ÉS ALKALMAS A SZABVÁNYOS HASZNÁLATRA, VALAMINT A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG GARANTÁLÁSA A FENTEBB KIFEJEZETTEN MEGSZABOTT GARANCIAIDÕRE KORLÁTOZÓDIK. Egyes államokban vagy területeken a következményes szavatosság idõtartamának korlátozása nem engedélyezett. Ezért a garanciakorlátozás bizonyos esetekben Önt nem érinti. A garancia biztosít az Ön számára bizonyos jogi lehetõségeket. Ezen túlmenõen Önnek, az adott állam vagy terület jogi szabályozásától függõen, további jogai is lehetnek.

7

ÖN KIZÁRÓLAG A JELEN JÓTÁLLÁSI NYILATKOZATBAN FELSOROLTAK KAPCSÁN LÉPHET FEL IGÉNYEKKEL. KIVÉVE A FENT EMLÍTETT SAJÁTOS RENDELKEZÉSEKET, A HP SEMMIKÉPPEN NEM VÁLLAL FELELÕSSÉGET ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT VAGY KÖZVETLEN, SPECIÁLIS, VÉLETLENSZERÛEN KELETKEZETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT (BELEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT), ILLETVE EGYÉB KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK SZERZÕDÉSBEN RÖGZÍTETT KÖTELEZETTSÉGEKKEL ÖSSZEFÜGGÉSBEN, MEG NEM ENGEDETT CSELEKMÉNYEK KAPCSÁN VAGY MÁS MÓDON KÖVETKEZNEK-E BE. Egyes államokban vagy térségekben nem megengedett a garancia korlátozása vagy kizárása a véletlenszerûen keletkezõ vagy következményes károk kapcsán, ezért lehetséges, hogy a fenti korlátozás, illetve kizárás Önre nem vonatkozik.

268 %,QIRUPiFLyND]J\IpOV]ROJiODWUyOpVD P&V]DNLWiPRJDWiVUyO

HU

Az ügyfélszolgálat igénybe vétele a hardvereszközökkel összefüggésben Amennyiben az eszköz a jótállási idõtartam során nem mûködik megfelelõen, a HP a következõ szolgáltatásokat kínálja Önnek: ●

HP- javítószolgálat: A HP a készüléket elszállítja, megjavítja és 5-10 napon belül visszaszállítja. Ezen túlmenõen Önnek lehetõsége van arra is, hogy a készüléket beadja egy HP- javítómûhelybe.

A készülék visszaadása A HP javasolja biztosítás megkötését a készülék szállításakor. Mellékelje a vásárláskor kapott nyugtát vagy számlát is. A tökéletes javítás érdekében töltse ki az alábbi szerviztájékoztatási lapot. ),*<(/(0

A nem megfelelõ csomagolás miatti szállítási károsodások az ügyfél felelõsségi körébe tartoznak. Lásd az alábbi Csomagolási irányelvek címû szakaszt. Az eszközzel kapcsolatos, a jótállás egy éves ideje alatti technikai támogatásért nézze meg ennek a kézikönyvnek az elejét.

Csomagolási irányelvek

HU

●

Vegye ki és tartsa meg a festékkazetta.

●

Lehetõleg nyomtasson ki egy önteszt-oldalt (ld. a Önteszt-jelentés nyomtatása címû szakaszban a(z) 168. oldalon), mielõtt kikapcsolja a készüléket, és mellékelje az oldalt a készülékhez.

●

Helyezzen a készülék mellé egy kitöltött példányt az alábbi szerviztájékoztatási lapból. Adja meg a lapon azt is, mely részek visszaadására kerül sor.

●

Lehetõleg az eredeti csomagolás dobozát és az eredeti csomagolóanyagot használja fel.

●

Amennyiben lehetséges, mellékeljen példákat a készülék használatakor felmerült problémák bemutatására.

●

Mellékeljen öt lapot abból a papírból vagy más hordozóanyagból, amelynek nyomtatásra, szkennelésre, faxolásra vagy másolásra történt alkalmazásakor a problémák megmutatkoztak.

Jótállási nyilatkozat 269

Szerviztájékoztatási lap Ki adja vissza a készüléket? Kapcsolattartó személy: Dátum: Telefon: Más kapcsolattartó személy:

Telefon:

Visszaszállítási cím:

Különleges szállítási utasítások:

Visszaküldött eszköz(ök):

Modellszám:

Sorozatszám:

Kérjük, hogy a készülék visszaadásakor mellékelje a javítás szempontjából lényeges összes nyomtatási példát. Ne helyezzen a csomagba olyan tartozékokat, melyek nem szükségesek a készülék javításához (kézikönyvek, tisztítóanyag stb.).

Mi az elvégzendõ feladat?

1. Írja le a hiba felmerülésének körülményeit! (Miben mutatkozott meg a hiba? Milyen mûveletet végzett Ön éppen akkor, amikor a hiba elõállt? Milyen számítógépes programmal dolgozott? Ismételten felmerült-e a hiba?)

2. Ha a hiba ismétlõdõen megmutatkozott, adja meg a hiba elõfordulásai között eltelt idõtartamot!

3. Csatlakoztatták-e a berendezést a következõ eszközök valamelyikéhez (kérjük, jelölje meg a gyártót és a modellszámot is)? Személyi számítógép:

Modem:

Hálózat:

Egyéb: 4. Kiegészítõ megjegyzések:


HU

Szoftver-licencmegállapodás FIGYELEM: A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSÁNAK FELTÉTELE A KÖVETKEZÕKBEN FELSOROLT HP -SZOFTVERLICENC RENDELKEZÉSEK TISZTELETBEN TARTÁSA. AMENNYIBEN ÖN HASZNÁLJA A SZOFTVERT, EZZEL VÁLLALJA A LICENCFELTÉTELEKET. HA EZEKET A FELTÉTELEKET NEM FOGADJA EL, A SZOFTVERT VISSZASZOLGÁLTATHATJA A VÁSÁRLÁSI ÁR TELJES VISSZATÉRÍTÉSE MELLETT. AMENNYIBEN A SZOFTVER EGY MÁSIK TERMÉKHEZ KÖTÕDIK, A VÁSÁRLÁSI ÁR TELJES VISSZATÉRÍTÉSE MELLETT AZ EGÉSZ TERMÉKET VISSZAADHATJA, HA MÉG NEM VETTE HASZNÁLATBA. HP SZOFTVERLICENC-FELTÉTELEK A következõ licencfeltételek mértékadók a mellékelt szoftver Ön által történõ alkalmazása kapcsán, amennyiben Ön nem kötött külön szerzõdést a HP-vel. Licencmegadás : A HP használatra átadja Önnek a szoftver egy példányát. A használat jelenti ebben az esetben a szoftver tárolását, betöltését, telepítését, futtatását és megjelenítését is. Nem engedélyezett a szoftver módosítása vagy bármely licenc- és ellenõrzési funkciójának hatástalanítása. Ha a szoftverlicenc egyidejû alkalmazásra szól, csak a engedélyezett számú felhasználó alkalmazhatja egyidejûleg. Tulajdon: A tulajdonjog és a szerzõi jog a szoftver kapcsán a HP -t vagy a társaság beszállítóját illeti meg. A jelen licenc-megállapodás semmiféle jogcímet vagy tulajdonjogot nem létesít a szoftverre vonatkozóan, s nem jelenti a szoftverhez fûzõdõ említett jogok eladását, valamint a HP beszállítói a licencfeltételek megszegése esetén érvényesíthetik a szoftverrel kapcsolatos jogaikat. Másolatok és módosítások : A szoftver másolása vagy módosítása kizárólag archiválási célból engedélyezett, vagy abban az esetben, ha a szoftver másolása és módosítása a szoftver engedélyezett használatának részét képezi. Minden engedélyezett másolatnak vagy változatnak tartalmaznia kell az eredeti szoftver szerzõi, illetve tulajdonjogi (Copyright) jelzéseit. Nem megengedett a szoftver felmásolása egy nyilvános hálózatra. A szétbontás vagy forráskód-visszanyerés tilalma : A HP elõzetes, írásbeli engedélye nélkül a szoftvert nem szabad szétbontani vagy a forráskódot visszanyerni. Néhány jogrend szerint a korlátozott szétbontáshoz vagy forráskód-visszanyeréshez nem szükséges a HP jóváhagyása. A HP kérésre kimerítõ tájékoztatást bocsát a felhasználó rendelkezésére az esetleges szétbontással vagy visszafejtéssel kapcsolatban. A szoftver forráskódjának visszanyerése csak akkor megengedett, ha ez szükséges része a szoftver üzemeltetésének. HU

Szoftver-licencmegállapodás

271

Átadás: A szoftver átadása esetén az Ön szoftver-licencmegállapodása automatikusan véget ér. A szoftver átadásakor a harmadik félnek az egész szoftvert át kell adni, beleértve az összes másolatot és a megfelelõ dokumentációt is. A szoftver átadásának feltétele, hogy a harmadik fél elismerje és elfogadja a licencfeltételeket. Hatályvesztés : A HP fenntartja magának a jogot e licenc-megállapodás felmondására, amennyiben rendelkezéseit nem tartják tiszteletben. A szerzõdés felmondásakor haladéktalanul meg kell semmisíteni a szoftver minden másolatát, módosított változatát és keverék-formáját. Kiviteli rendelkezések : A szoftver vagy annak egy másolata, illetve módosított verziója kivitelekor vagy újra-exportálásakor tiszteletben kell tartani minden hatályos törvényt és szabályozást. Az Egyesült Államok kormányának korlátozott jogai : A szoftver és a kísérõ dokumentáció kifejlesztése magánköltségen történt. A szoftver szállítása és használatának engedélyezése kapcsán a mértékadó meghatározás - az alkalmazhatóság függvényében - a kereskedelmi számítógépes szoftver, a DFARS 252.227-7013 (1988. október), a DFARS 252.211-7015 (1991. május) vagy a DFARS 252.227-7014 (1995. június) szerint, a kereskedelmi tárgy a FAR 2.101 (a) szerint, vagy korlátozott számítógépes szoftver a FAR 52.227-19 (1987. június) szerint (avagy más, egyenértékû irányelvek, illetve szerzõdési záradékok alapján). Ön a szoftver és a kísérõ dokumentáció vonatkozásában csak azon jogokkal rendelkezik, melyeket az alkalmazható FAR- vagy DFARS-cikkelyek vagy a HP általános szoftverlicenc-megállapodásának az adott terméket illetõ rendelkezései meghatároznak.


HU

HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák Mielõtt egy HP kereskedelmi vagy ügyfélszolgálati irodát felhív, kérjük, gyõzõdjék meg arról, hogy a szóban forgó ügyben valóban illetékes helyet készül hívni; ezzel kapcsolatban információt talál ennek a kézikönyvnek az elején, a HP technikai támogatás címû szakaszban. Az információt szolgáltató irodákhoz ne küldjön el készülékeket. A visszaküldéssel kapcsolatban felvilágosítást kap az illetékes ügyfélszolgálati központtól, amellyel kapcsolatos információkat ennek a kézikönyvnek az elején található HP technikai támogatás címû szakaszban talál. A Hewlett-Packard kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák világszerte

HU

Argentína

Ausztrália

+HZOHWW3DFNDUG$UJHQWLQD 0RQWDHVHV %XHQRV$LUHV Telefon: (54) (1) 787-7115 Fax: (54) (1) 787-7287

Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street Blackburn, VIC 3130 Telefon: (61) (3) 272-2895 Fax: (61) (3) 898-7831 Hardver javító központ: Telefon: (61) (3) 272-8000 Emelt szintû jótállással kapcsolatos támogatás: Telefon: (61) (3) 272-2577 Ügyfélszolgálati központ: Telefon: (61) (3) 272-8000

Ausztria

Belgium

Hewlett-Packard GmbH Lieblgasse 1 A-1222 Vienna Telefon: (43) (1) 25000-555 Fax: (43) (1) 25000-500

Hewlett-Packard Belgium S.A. NV Boulevard de la Woluwe-Woluwedal 100-102 B-1200 Brussels Telefon: (32) (2) 778-31-11 Fax: (32) (2) 763-06-13

Brazília

Cseh Köztársaság

Hewlett-Packard Brasil Rua Lauro Mueller, 116 Grupo 803 Edificio Torre Rio Sul 22290-160 Botafogo Rio de Janiero Telefon: (55) (21) 541-4404 Fax: (55) (21) 295-2195

Hewlett-Packard s. r. o. Novodvorská 82 CZ-14200 Praha 4 Telefon: (42) (2) 613-07111 Fax: (42) (2) 471-7611

HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák

273

A Hewlett-Packard kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák világszerte

Dánia +HZOHWW3DFNDUG$6 .RQJHYHMHQ '.%LUNHU G 'HQPDUN Telefon: (45) 3929 4099 Fax: (45) 4281-5810

Egyesült Királyság Hewlett-Packard Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HN Telefon: (44) (134) 436-9222 Fax: (44) (134) 436-3344

Dél Afrika

Hewlett-Packard South Africa (Pty.) Ltd. PO Box 120, Howard Place 7450 Capetown Telefon: 27 21 658-6100 Fax: 27 21 685-3785

Finnország

Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie 17 FIN-02200 Espoo Telefon: (358) (9) 887-21 Fax: (358) (9) 887-2477

Franciaország

Görögország

Hewlett-Packard France 42 Quai du Point du Jour F-92659 Boulogne Cedex Telefon: (33) (146) 10-1700 Fax: (33) (146) 10-1705

Hewlett-Packard Hellas 62, Kifissias Avenue GR-15125 Maroussi Telefon: (30) (1) 689-6411 Fax: (30) (1) 689-6508

Hollandia

Magyarország

Hewlett-Packard Nederland BV Startbaan 16 NL-1187 XR Amstelveen Postbox 667 NL-1180 AR Amstelveen Telefon: (31) (020) 606-87-51 Fax: (31) (020) 547-7755

Hewlett-Packard Magyarország Kft. Erzsébet királyné útja 1/c. H-1146 Budapest Telefon: (36) (1) 343-0550 Fax: (36) (1) 122-3692 Hardver javító központ: Telefon: (36) (1) 343-0312 Ügyfélszolgálati központ: Telefon: (36) (1) 343-0310

India

Izrael

Hewlett-Packard India Ltd. Paharpur Business Centre 21 Nehru Place New Delhi 110 019 Telefon: (91) (11) 647-2311 Fax: (91) (11) 646-1117 Hardver javító központ és az emelt szintû jótállással kapcsolatos támogatás: Telefon: (91) (11) 642-5073 (91) (11) 682-6042

Computation and Measurement Systems (CMS) Ltd. 11, Hashlosha Street Tel Aviv 67060 Telefon: 972 (03) 538-03-80 Fax: 972 (03) 537-50-55 Telex: 371234 HPCMS


HU


Kína

Lengyelország

China Hewlett-Packard Co. Ltd. Level 5, West Wing Office China World Trade Center No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue Beijing 100004 Telefon: (86) (10) 6505-3888, x. 5450 Fax: (86) (10) 6505-1033 Hardver javító központ és az emelt szintû jótállással kapcsolatos támogatás: Telefon: (86) (10) 6262-5666 x. 6101/2 (86) (10) 6261-4167

Hewlett-Packard Polska Al. Jerozolimskie 181 02-222 Warszawa Telefon: (48-22) 608-7700 Fax: (48-22) 608-76-00

Mexikó

Norvégia

Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V. Prolongación Reforma No. 700 Lomas de Santa Fe 01210 México, D.F. Telefon: 01-800-22147 Mexikóvároson kívül Telefon: 01 800-90529

+HZOHWW3DFNDUG1RUJH$6 3RVWERNV6N \HQ 'UDPPHQVYHLHQ 12VOR Telefon: (47) 2273-5600 Fax: (47) 2273-5610

Németország

Olaszország

Hewlett-Packard GmbH Herrenberger Strasse 130 71034 Böblingen Telefon: (49) (180) 532-6222 (49) (180) 525-8143 Fax: (49) (180) 531-6122

Orosz Föderáció

Spanyolország

Hewlett-Packard Company Representative Office Kosmodamianskaya naberezhnaya 52, Building 1 113054 Moscow Telefon: (7) (095) 9169811 Fax: (7) (095) 916848

+HZOHWW3DFNDUG(VSDROD6$ &DUUHWHUDGHOD&RUXDNP (/DV5R]DV0DGULG Telefon: (34) (1) 626-1600 Fax: (34) (1) 626-1830

Svájc

Svédország

Hewlett-Packard (Schweiz) AG In der Luberzen 29 CH-8902 Urdorf/Zürich Telefon: (41) (084) 880-11-11 Fax: (41) (1) 753-7700 Jótállással kapcsolatos támogatás: 0800-55-5353 HU

Hewlett-Packard Italiana SpA Via Giuseppe di Vittorio, 9 Cernusco Sul Naviglio I-20063 (Milano) Telefon: (39) (2) 921-21 Fax: (39) (2) 921-04473

Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9 S-164 97 Kista Telefon: (46) (8) 444-2000 Fax: (46) (8) 444-2666

HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák

275


Szingapúr

Hewlett-Packard Singapore (Sales) Pte Ltd 450 Alexandra Road Singapore (119960) Telefon: (65) 275-3888 Fax: (65) 275-6839 Hardver javító központ és Ügyfélszolgálati Információs központ: Telefon: (65) 272-5300

Szlovákia

S&T Slovakia Hewlett-Packard Distributor Polianky 5 SK 844 J4 Bratislava Telefon: (+4217) 82 20 26 or 82 20 98 Fax: (4217) 76 34 08

Emelt szintû jótállással kapcsolatos támogatás: Telefon: (65) 272-5333

Távol-keleti régió

Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd. 17-21/F Shell Tower, Times Square 1 Matheson Street, Causeway Bay Hong Kong Telefon: (852) 2599-7777 Fax: (852) 2506-9261 Hardver javító központ: Telefon: (852) 2599-7000 Emelt szintû jótállással kapcsolatos támogatás: Telefon: (852) 2599-7000 Ügyfélszolgálati központ: Telefon: (852) 2599-7066

Ukrajna S&T Ukraine Ltd. 50, Popudrenko Street 243660 Kiev Telefon: 380-44-559 4763 Fax: 380-44-559 5033

Törökország Hewlett-Packard Company Bilgisayar Ve ölçüm Sistemleri AS 19 Mayis Caddesi Nova Baran Plaza Kat: 12 80220 Sisli-Istanbul Telefon: (90) (212) 224-5925 Fax: (90) (212) 224-5939

Új Zéland

Hewlett-Packard (NZ) Limited Ports of Auckland Building Princes Wharf, Quay Street P.O. Box 3860 Auckland Telefon: (64) (9) 356-6640 Fax: (64) (9) 356-6620 Hardver javító központ és az emelt szintû jótállással kapcsolatos támogatás: Telefon: (64) (9) 0800-733547 Ügyfélszolgálati központ: Telefon: (64) (9) 0800-651651


HU

C

Párhuzamos port konfigurálása

Ebben a fejezetben útmutatást kap ahhoz, hogyan konfigurálhatja a számítógépe párhuzamos portját a lehetõ legmegfelelõbb módon a HP LaserJet 3150 készülékhez. A párhuzamos csatlakoztatás módja döntõen befolyásolja a számítógép és a HP LaserJet 3150 berendezés együttmûködési képességét. Ezt a módot a számítógépében egy sor beállításhoz alapértékként hozzá lehet rendelni. Sajnos a legjobb beállítás nem választható ki automatikusan a HP LaserJet 3150 készülékhez tartozó szoftver telepítésekor. Ezért a beállítást Önnek kell ellenõriznie. Ahhoz, hogy ellenõrizni és szükség esetén módosítani tudja a számítógép párhuzamos csatlakozásának beállítását, keresse meg a saját számítógépének típusát a következõ listában, s kövesse az e típusra vonatkozó útmutatást. Ha a számítógépének típusa nem szerepel a listában, olvassa el a lista végén található tájékoztatást. Az egyes gyártókat érintõ megjegyzések nem feltétlenül egyeznek meg az Ön számítógépén szereplõ adatokkal. Annak megkönnyítése érdekében, hogy Ön információkat szerezzen a saját számítógéptípusának sajátosságairól, megadjuk a felsorolt gyártók internetes honlapjának címét is.

ACER www.acer.com

HU

1

A számítógép bekapcsolásakor (boot) úgy juthat be a setupprogramba, ha követi a képernyõn megjelenõ útmutatást: To enter Setup, press CTRL-ALT-ESC. (a setup-ba való belépéshez nyomja meg a Ctrl-Alt-Esc billentyûkombinációt).

2

A képernyõn látható tájékoztatás alapján lapozgatni tud a különféle lehetõségek között.

277

3

Amikor eljutott a Parallel Port Mode (párhuzamos port üzemmódja) opcióhoz, válassza az ECP módot, ha ez rendelkezésre áll. Ha nem, válassza a Bi-directional (kétirányú) módot. (A legjobb nyomtatási és szkennelési teljesítményt az ECP mód biztosítja.)

4

A képernyõn olvasható információknak megfelelõen végezze el a beállítás tárolását és a kilépési mûveletet.

AST www.ast.com 1

A számítógép bekapcsolásakor (boot) úgy juthat be a setupprogramba, ha követi a képernyõn megjelenõ útmutatást: To enter Setup, press CTRL-ALT-ESC (a setup-ba való belépéshez nyomja meg a Ctrl-Alt-Esc billentyûkombinációt). (Ha még 486-os processzor van a számítógépben, lehetséges, hogy a Ctrl-Alt-Del kombinációt kell alkalmaznia.)

2

A képernyõn látható tájékoztatás alapján lapozgatni tud a különféle lehetõségek között.

3

Amikor eljutott a Parallel Port Mode (párhuzamos port üzemmódja) opcióhoz, válassza az ECP módot, ha ez rendelkezésre áll. Ha nem, válassza a Enhanced (fokozott) módot. (A legjobb nyomtatási és szkennelési teljesítményt az ECP mód biztosítja.)

4

A képernyõn olvasható információknak megfelelõen végezze el a beállítás tárolását és a kilépési mûveletet.

Compaq www.compaq.com Pentium-alapú számítógépek esetén alighanem már megtörtént a párhuzamos csatlakozásra vonatkozóan az ECP, illetve a kétirányú mód beállítása. Ellenõrizze a dokumentációban, hogyan lehet a párhuzamos csatlakozás üzemmódját megvizsgálni. Ha 486-os processzorú számítógéppel dolgozik, szüksége van egy külsõ ECP-csatolókártyára.

278

C Párhuzamos port konfigurálása

HU

Dell www.dell.com 1

A számítógép bekapcsolásakor úgy juthat be a setup-programba, ha követi a képernyõn megjelenõ útmutatást: To enter Setup, press Del (a setup-ba való belépéshez nyomja meg a Del billentyût). (Ha még 486-os processzor van a gépében, lehetséges, hogy az F2 funkcióbillentyût kell megnyomnia.)

2

Nyomja meg az ALT+P kombinációt és válassza ki a Parallel Mode (párhuzamos mód) opciót.

3

Vélhetõleg az üzemmódok listája jelenik meg. Ha megtalálja ebben a listában az ECP-t, válassza ezt a módot. Ha nem, válassza a Bidirectional (fokozott) üzemmódot. (A legjobb nyomtatási és szkennelési teljesítményt az ECP-mód biztosítja.)

4

Kövesse a képernyõn látható útmutatást a beállítás tárolásához és a kilépéshez.

Gateway 2000 www.au.gw2k.com 1

A számítógép bekapcsolásakor (boot) úgy juthat be a setupprogramba, ha követi a képernyõn megjelenõ útmutatást: To enter Setup, press F1 (a setup-ba való belépéshez nyomja meg az F1 funkcióbillentyût).

2

A menüben kattintson az Advanced (haladó) opcióra.

3

Válassza ki az Integrated Peripherals (integrált perifériák) opciót.

4

Kövesse a képernyõn látható utasításokat és válassza ki az ECP módot, ha ez rendelkezésre áll. Ha nem, válassza a Bi-directional (fokozott) módot. (Az ECP üzemmód biztosítja a legjobb nyomtatási és szkennelési teljesítményt.)

5


HP Pavilion www.hp.com 1

HU

A HP Blue Screen állapotban nyomja meg az F1 funkcióbillentyût, hogy bejusson a Setup-ba.

279

2

Válassza ki az Advanced (haladó) opciót a menübõl.

3

Kövesse a képernyõn látható útmutatást és válassza ki a I/O Device Configuration (I/O eszközök konfigurálása) opciót, amely a Peripheral Configuration (perifériák konfigurálása) beállítást nyitja meg (például soros port és párhuzamos port IRQ-k és üzemmódok).

4

A nyíl-billentyûk segítségével válassza ki a Parallel Port Mode (párhuzamos port üzemmód) beállítást.

5

Válassza az ECP módot, ha rendelkezésre áll. Ha nem, válassza a Bi-directional (fokozott) módot. (Az ECP mód biztosítja a legjobb nyomtatási és szkennelési teljesítményt.)

6


HP Vectra www.hp.com 1

A számítógép bekapcsolásakor (boot) kövesse a képernyõn látható utasítást: Press F2 to Enter Setup (nyomja meg az F2 funkcióbillentyût, ha be akar jutni a Setup programba), amely a Hewlett Packard System Hardware Test ablak alsó részén jelenik meg.

2

A nyíl-billentyûk segítségével válassza ki a Parallel Port Mode (párhuzamos port üzemmód) opciót.

3

A képernyõn látható útmutatás alapján változtathatja meg a beállítást.

4


5


IBM Aptiva www.ibm.com

280

1

A számítógép bekapcsolásakor (boot) kövesse a képernyõn látható utasítást: Press F1 to Enter Setup (nyomja meg az F1 funkcióbillentyût, ha be akar jutni a Setup programba).

2

A képernyõn látható útmutatás alapján lapozgathat a Setup-opciók között; válassza ki az Input/Output Ports (bemeneti-kimeneti portok) opciót.


HU

3

Válassza az ECP módot, ha rendelkezésre áll. Ha nem, válassza a PS/2 Bi-directional (fokozott) módot. (Az ECP mód biztosítja a legjobb nyomtatási és szkennelési teljesítményt.)

4


Micron www.micron.com 1

A számítógép bekapcsolásakor (boot) kövesse a képernyõn látható utasítást: Press F2 to Enter Setup (nyomja meg az F2 funkcióbillentyût, ha be akar jutni a Setup programba).

2

Kattintson a menüben az Advanced (haladó) opcióra.

3

Kövesse a képernyõn látható útmutatást és válassza ki az Integrated Peripherals (integrált perifériák) opciót.

4

Válassza ki a nyíl-billentyûk segítségével az LPT Mode (LPT-port üzemmód) opciót.

5

Válassza az ECP módot, ha rendelkezésre áll. Ha nem, válassza a PS/2 módot. (Az ECP mód biztosítja a legjobb nyomtatási és szkennelési teljesítményt.)

6


Packard Bell www.packardbell.com

HU

1

A számítógép bekapcsolásakor (boot) kövesse a képernyõn látható utasítást: Press F2 to Enter Setup (nyomja meg az F2 funkcióbillentyût, ha be akar jutni a Setup programba). (Néhány modell esetében az F1 billentyût kell megnyomni.)

2

Kattintson a menüben az Advanced (haladó) opcióra.

3

Kövesse a képernyõn látható útmutatást és válassza ki az Integrated Peripherals (integrált perifériák) opciót (egyes modelleknél az opció neve: Peripheral Configuration ).

4


5

Kövesse a képernyõn látható útmutatást a beállítás tárolásához és a kilépéshez. 281

Toshiba www.toshiba.com

282

1

A bejelentkezõ képernyõn (a Toshiba felirat látható piros betûkkel), nyomja meg az F2 gombot, hogy belépjen a setup programba.

2

A fõképernyõn addig nyomkodja a > billentyût, amíg az Advanced (haladó) opcióhoz nem ér.

3

A nyíl-billentyûk segítségével válassza ki a Peripheral Configuration (perifériák konfigurálása) menüt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4

A nyíl-billentyûk segítségével válassza ki a Parallel Port (párhuzamos port) opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

5

A beállítást változtassa meg az Enabled (elérhetõ) opcióra, majd ismét nyomja meg az ENTER gombot.

6

A Parallel Port (párhuzamos port) beállításnál, a nyíl-billentyûk segítségével válassza ki a Mode (üzemmód) opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

7

A beállítás értékét változtassa meg a Bi-Directional -ra (fokozott), majd nyomja meg az ENTER gombot.

8

Nyomja meg az F10 gombot és végül nyomja meg az ENTER gombot, hogy elmentse a beállításokat és újraindítsa a számítógépet.


HU

Általános információk Egy számítógépgyártó terméklistáján általában különféle BIOS-opciók szerepelnek. A fenti felsorolásban említett gyártók kapcsán megadott útmutatás általános jellegû, az adatok nem feltétlenül felelnek meg az Ön számítógép-konfigurációjának. A párhuzamos csatlakozás üzemmódjának megváltoztatása azonban az ilyen beállítások elvégzésére lehetõséget nyújtó számítógépeknél nagyrészt egyformán történik. Mindenesetre ellenõrizze a saját számítógépének dokumentációja alapján, hogy nincsenek-e sajátos tudnivalók a párhuzamos port üzemmódjának beállítását illetõen. Vegye figyelembe, hogy az ECP-protokoll használatára nem feltétlenül kerül sor, még akkor sem, ha az ECP opció szerepel a kijelzésen. Amennyiben az Ön által kiválasztott üzemmód nem mûködik, próbálkozzék egy másik Setup-opcióval. Ha az ECP-funkció nem tartozik az Ön számítógépének integrált lehetõségei közé, egy külsõ párhuzamos csatolókártya révén bõvítheti gépe képességeit ezzel a funkcióval.

Egyéb lehetséges konfliktusterületek A párhuzamos port üzemmódjának helytelen beállítása mellett egyéb konfliktusok is adódhatnak a párhuzamos csatlakozásnál, egyrészt szoftveres alkalmazások miatt, másrészt különféle gyártóktól eredõ hardvereszközök használata folytán. A HP LaserJet 3150 készülék nem tudja a párhuzamos csatlakozást közösen igénybe venni más perifériaeszközökkel. Ha a Setup-beállítások egyike sem teszi lehetõvé a HP LaserJet 3150 berendezés és a személyi számítógép közti kommunikációt, vagy ha Ön egyéb, szintén párhuzamos csatlakozást igénylõ eszközöket is használ, pótlólagosan üzembe helyezhet a számítógépén egy külsõ, párhuzamos ECP-csatolókártyát. Ez esetben a HP LaserJet 3150 készüléket csatlakoztassa az egyik párhuzamos porthoz, s a többi eszközt a másikhoz. A párhuzamos csatolókártyák beszerezhetõk a számítógépes szaküzletekben és lehetõvé teszik, hogy a HP LaserJet 3150 készüléke más eszközökkel való konfliktus nélkül kommunikáljon a számítógépével.

HU

283

284


HU

Néhány kulcsszó és kifejezés magyarázata

10-BaseT Ethernet típusú hálózat egy fajtája, amely csavart érpárral készült kábellel csatlakoztatja a csomópontokat a hálózathoz. 100-BaseTX Ethernet típusú hálózat egy fajtája - Fast Ethernetként is ismert -, amely csavart érpárral készült kábellel csatlakoztatja a csomópontokat a hálózathoz. 10/100-BaseTX A kifejezés azt jelzi, hogy a készülék kompatibilis a 10-BaseTX és a 100-BaseTX szabvánnyal egyaránt. Sok hálózati készülék kompatibilis mindkettõvel, így néhány HP JetDirect nyomtató szerver is. .bmp fájl A Microsoft Windows rendszerben használt bittérképes (bitmap) adatállomány, melynek kiterjesztése: .bmp. A bmp-adatállományban egy kép (például egy szkennelt oldal) képpontok által alkotott mintázatként szerepel. .dcx Több oldalas .PCX formátum, ahol minden egyes oldal egy .PCX fájl. Tekintettel arra, hogy ez egy több oldalas formátum, igen széles körben alkalmazzák számítógépes faxolásra. Egyetlen DCX dokumentum maximum 1023 oldalt tartalmazhat. .gif A Graphics Interchange Format képformátum rövidítése, amely formátumot a CompuServe és más online rendszerek használják. .jpg (JPEG is) A Joint Photographic Experts Group kifejezés rövidítése, nemzetközileg alkalmazott norma digitális fényképek tömörítésére. HU


285

.pcx Gyakori grafikus fájl formátum, melyet sok grafikai program képes kezelni. A szkennelt képeket szokták rendszeresen ilyen formátumban tárolni. .tif A Tagged Image File kifejezés rövidítése. A .tif (vagy TIFF) egy olyan grafikus fájl formátum, melyet szkennelt grafikus képek tárolására fejlesztettek ki. Ezt a formátumot IBM-kompatibilis számítógépeken, Macintosh számítógépeken, valamint UNIX alapú számítógépeken alkalmazzák. A grafikus programok széles köre képes a .tif fájl formátum használatára. Aktuális méret A lap mérete a szkennelés elõtt (nagyítás és kicsinyítés nélkül). Automatikus üzemmód A HP LaserJet 3150 készülék azon üzemelési funkciója, amelynek révén a készülék az Ön által meghatározható csengetésszám után fogadja a hívásokat, illetve megkísérli a faxhangok azonosítását, amennyiben elõször a vonalhoz csatlakoztatott üzenetrögzítõ reagált a hívásra. A készülék a gyári beállítás szerint automatikus üzemmódban van, valamint a gyári beállítás szerinti engedélyezett csengetésszám 5 (az automatikus válaszolásig). Árnyalás képpontokkal (halfton) Az a képtípus, amelyben a képpontok számának változása szimulálja a szürkeárnyalatokat. Az erõsen színezett területeken több a képpont, a világosabb területeken kevesebb. BNC Hálózati csatlakozó egy fajtája, melyet általában a koaxiális kábelekhez használnak. A BNC csatlakozón két nyílás van, amely rázáródik a hálózati csatolókártyán lévõ megfelelõ bütykökre, amikor csavarással csatlakoztatják. Csomópont (node) Csomópont lehet egy számítógép (szerver, vagy felhasználói), vagy egy periféria, például a HP LaserJet 3150 készülék, amennyiben a hálózathoz kapcsolódik. Desktop (munkaasztal) A JetSuite Pro szoftver azon programja, amelynek ablakában látható a JetSuite könyvtár, s a JetSuite dokumentumok, a grafikai fájlok, és más egyéb dokumentumok kis képként vagy adatállomány-nevek formájában

286


HU

jelennek meg. Innen történik a faxok és a JetSuite dokumentumok kezelése. Lásd még a Dokumentum nézõ és a JetSuite Pro Desktop software címszavakat. Dokumentum nézõ A JetSuite Desktop szoftver egy olyan funkciója, mely lehetõvé teszi a .jsd kiterjesztésû dokumentumok megtekintését teljes lap méretben. Ennek a nézõnek a használatával az eredetileg szkennelt, vagy PC faxként tárolt .jsd kiterjesztésû dokumentumokhoz feljegyzéseket adhat, kiegyenesítheti a lapokat és még sok más funkciót használhat. Az olyan .jsd dokumentumokat is megnézheti vele, amelyeket a JetSuite Capture driver-el készített, azonban kevesebb eszköz áll majd a rendelkezésére. Nézze meg a hordozható dokumentum nézõt is. Dokumentumkezelést segítõ program párbeszédablak A HP LaserJet 3150 készülékhez tartozó szoftver azon ablaka, amely a dokumentumokkal végzett számítógépes mûveletek során használható. Amikor Ön egy dokumentumot helyez a behúzási kazettába, a számítógép képernyõjén megjelenik a dokumentumkezelést segítõ program ablaka, és ekkor megkezdheti a számítógéppel vezérelt faxolási, másolási vagy szkennelési eljárást. Dots per inch (dpi - képpontok collonként) A felbontás szkenneléskor és nyomtatások kapcsán használt mértékegysége. Általában a több képpont collonként magasabb felbontást, részletgazdagabb képet és nagyobb méretû adatállományt jelent. e-mail (elektronikus posta) Egy olyan szoftver, amellyel adatállomány-üzenetek elektronikus átvitele valósítható meg egy kommunikációs hálózaton keresztül. Együttesen használt csatlakozás Egyetlen telefoncsatlakozás, amelyet egyaránt alkalmaznak telefonkapcsolat és faxkapcsolat létesítésére. Ethernet Helyi hálózatok általános fajtája, mely szabványként elfogadott. Az Ethernetre IEEE 802.3 kóddal is szoktak hivatkozni. Az információ csomagokra történõ tördelése után, sorrendben kerülnek továbbításra úgy, hogy az egyes csomagok nem keverednek össze. A hálózati csomópontok valamely adott idõpillanatban vagy továbbítják, vagy fogadják a csomagokat.

HU


287

Exportálás Az a funkció, melynek segítségével egy JetSuite dokumentumról biztonsági másolat vagy egy más grafikus formátumú (például .tif, .gif vagy .jpg) adatállomány tárolható el. Fax A fakszimile, vagyis hû másolat kifejezés rövidítése. Az elektronikus adatforgalomban telefaxot, azaz távmásolatot jelent: egy nyomtatott oldal elektronikus kódolású átvitele telefonvonalon keresztül. A JetSuite szoftver át tudja küldeni a dokumentumokat elektronikus fax-programokhoz, melyeknek a továbbításhoz modemre is szükségük van. Fax beállítások Olyan faxolással kapcsolatos funkciók melyek átállítása egészen addig megmarad, amíg Ön ismét meg nem változtatja azokat. Például az újratárcsázások számát ilyen módon állíthatja be. Ezek a beállítások a saját almenüjükben találhatóak meg a kezelõpanelon. Fax funkciók Olyan faxolással kapcsolatos funkciók, melyeket a készülék kezelõpaneljének segítségével végezhet el, csak az aktuális faxolási feladatot befolyásolva; vagy olyan funkciók, melyet csak egyszer végez el, mielõtt a készülék visszatérne a készenléti állapotba (ilyen funkció pl. a memória törlése). Ezek a funkciók a kezelõpanel menüben a megfelelõ, saját almenüjükben találhatóak meg. Fájl formátumok Az a mód, ahogy egy program, vagy programok egy fájl tartalmát struktúrálják. Felbontás Egy kép részletgazdagsága dpi-ben (dots per inch, pontok száma collonként) megadva. Minél magasabb a dpi-érték, annál jobb minõségû a felbontás. Fényerõ Az általános képvilágosság intenzitásának mértéke. Minél alacsonyabb a fényerõ érték, annál sötétebb a kép (és megfordítva). Hipertext-kapcsolódások Egy dokumentum különféle területeinek összekapcsolása. Ha Ön egy szóra, egy mondatra vagy egy grafikára kattint, amelyre vonatkozóan megtörtént egy ilyen kapcsolódás meghatározása, azonnal átugorhat a kapcsolt szóhoz, mondathoz vagy grafikához.

288


HU

Hordozható dokumentum nézõ Egy olyan kis méretû program, melyet elektromos dokumentumokhoz lehet mellékelni, és e-mailen lehet továbbítani. Ezáltal a címzett meg tudja nézni, jegyzetekkel tudja ellátni, valamint ki tudja nyomtatni a dokumentumokat, függetlenül attól, hogy rendelkezik-e azzal a szoftverrel, amivel eredetileg a dokumentumot készítették. HP JetDirect nyomtató szerver Egy külsõ, önálló nyomtató szerver. Amennyiben a HP LaserJet 3150 készüléket a hálózaton akarja használni, akkor egy párhuzamos kábel segítségével a készüléket (a számítógép helyett) egy nyomtató szerverhez kapcsolhatja. A nyomtató szerver egy sztenderd hálózati csatlakozóval kapcsolódik a hálózathoz. A HP LaserJet 3150 készülék és a támogatott HP JetDirect külsõ nyomtató szerverek csatlakozási módja a következõek lehetnek: 10-BaseT, 10/100BaseTX, BNC, vagy token ring HP Web JetAdmin szoftver és a HP JetAdmin szoftver Egy hálózati periféria kezelõ szoftver, mely segítségével Ön egy számítógéprõl felügyelheti és konfigurálhatja az összes a HP JetDirect nyomtató szerverre kapcsolt perifériát. A HP LaserJet 3150 készülék esetében nem kötelezõ a hálózaton lévõ készülék konfigurálásához a HP JetAdmin, vagy Web JetAdmin szoftver (vagy bootp, DHCP, vagy telnet) használata. Importálás Az a funkció, mellyel a JetSuite szoftverbe vehetõk át különféle grafikai formátumú (például .bmp vagy .tif) adatállományok. IPX/SPX Egy olyan hálózati protokoll, melyet a Novell, Inc. a Novell NetWare hálózati operációs rendszer alap protokolljaként tett népszerûvé. Ha a HP LaserJet 3150 készüléket a hálózaton akarja használni, akkor a hálózatnak a TCP/IP, vagy a IPX/SPX hálózati protokollt kell használnia a NetBEUI mellett. Jegyzet Egy dokumentumhoz adott szó, feljegyzés, jel, vagy kiemelés. JetSuite Pro Desktop szoftver Számítógépes program, mellyel Ön dokumentumokat kezelhet és más felhasználók rendelkezésére is bocsáthat. A JetSuite Desktop (munkaasztal) programmal egyebek közt mód van a szkennelt dokumentumok megjegyzésekkel való kiegészítésére és hipertextkapcsolódások kialakítására.

HU


289

Kapcsolat Egy programmal,vagy egy eszközzel megvalósított kapcsolat, mellyel információkat küldhet a JetSuite-ból más programoknak (pl.: e-mail, elektronikus fax és OCR kapcsolatok). Kapcsolati sáv A munkaasztal, vagy a nézõ program alján elhelyezkedõ ikonok sora, melyek a számítógépére telepített programokat szimbolizálják (pl.: e-mail program). Kapcsolódó feljegyzés Egy több soros, méretezhetõ feljegyzés. Nagyon hasonlít a papír alapú ragadós jegyzetlaphoz, mert hasonlóan az alatta levõ információról szól. A kapcsolódó feljegyzést átmozgathatja, vagy ikonizálhatja. A Keresés parancs használatával szavakra rákereshet a kapcsolódó feljegyzésekben. Kapcsolt program Egy olyan program, mely a számítógépére van telepítve és a JetSuite-al használható. Például, egy OCR szoftver használatával Kézi kezelési mód A HP LaserJet 3150 berendezés azon üzemmódja, melyben a faxkészülék nem fogadja automatikusan a hívásokat. A telefaxok vételét kézi beavatkozással kell elindítani a faxkészüléken, a számítógépes szoftver használatával vagy egy olyan telefonkészülékrõl, amely ugyanazon a telefonvonalon üzemel. Kicsinyítés A lap képernyõn történõ kicsinyítése, hogy átfogóbb képet kapjon az oldalról. Kivágás Egy kép valamely részének kivétele. A kép kiválasztott része a memóriában marad, a többi rész nem. Kontraszt Egy kép sötét és világos területei közti különbség. Minél alacsonyabb a kontraszt értéke, annál kiegyenlítettebbek az árnyalatok egymáshoz képest. Minél magasabb a kontraszt értéke, annál élesebben elkülönülnek egymástól az árnyalatok. Külön vonal Olyan telefonvonal, amely kizárólag telefonbeszélgetésekre, vagy kizárólag faxforgalom lebonyolítására szolgál.

290


HU

Maximálás A HP LaserJet 3150 készülékhez tartozó számítógépes programban az ikonszerûre kicsinyített kiegészítõ jegyzet felnagyítása. Megkülönböztetett csengetés Néhány ausztráliai, kanadai, új-zélandi, egyesült államokbeli és angliai telefontársaság által ajánlott szolgáltatás, mely lehetõvé teszi hogy két-három telefonszám ugyanazon a készüléken csengjen ki. Minden egyes telefonszám különbözõ csengetési hanggal rendelkezik, miközben a faxberendezést be lehet programozni, hogy felismerje a faxhívás másfajta csengetését. Minimálás A kiegészítõ jegyzet ikon-méretre kicsinyítése. Nagyítás A lap képernyõn történõ nagyítása, hogy több részletet lásson. NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface - kiterjesztett felhasználói interfész) Az összes Microsoft hálózati rendszer és IBM LAN szerver alapú rendszer által használt hálózati átviteli protokoll. Amennyiben a HP LaserJet 3150 készüléket egy hálózatra kapcsolva akarja üzemeltetni, akkor a hálózatnak TCP/IP, vagy IPX/SPX hálózati protokollt kell használnia a NetBEUI mellett. Amennyiben csak a NetBEUI áll rendelkezésre, akkor a készüléket csak a Windows megosztással tudja megosztani a hálózaton. Ez azt jelenti, hogy csak a nyomtatási funkció lesz elérhetõ a hálózati felhasználók számára. (A helyi felhasználó természetesen használhatja a készülék összes funkcióját.) NetWare A Novell, Inc. copyright védett hálózati operációs rendszere, PC-s környezetre. A NetWare IPX/SPX, NetBEUI, vagy TCP/IP hálózati protokolt használja. MS-DOS, Microsoft Windows, OS/2, Macintosh és Unix klienseket egyaránt támogatja. A NetWare 2.2 egy 16 bites operációs rendszer, a 4.x és a 3.x verziók pedig 32 bites operációs rendszerek. Nézõ Lásd Dokumentum nézõ . nyomtató szerver Lásd: HP JetDirect nyomtató szerver .

HU


291

OCR-szoftver (Optical Character Recognition - optikai szövegfelismerés) Az OCR-programok a szövegekrõl készült elektronikus képeket (például egy-egy dokumentum szkennelt képét) olyan formájú adatállománnyá alakítják át, melyet használni tud egy szövegszerkesztõ program, táblázatkezelõ vagy adatbázis-program. Összefoglaló információk A dokumentummal kapcsolatos információk, például a készítõ neve, vagy kulcsszavak, melyet az Összefoglaló Információs párbeszédablakban hozzárendelhet egy dokumentumhoz, hogy azt késõbb könnyen megtalálhassa. PC faxolás Elektronikus dokumentumok küldése és fogadása a számítógép alkalmazásával. A HP LaserJet 3150 berendezéssel együtt szállított JetSuite szoftver tartalmaz egy PC-fax programot is. Private Branch Exchange (PBX) - házi telefon alközpont Egy kisméretû alközpont, melyet általában nagyobb vállalkozások, vagy egyetemek használnak, hogy összekapcsolják a szervezeten belüli összes telefonkészüléket. A házi telefon alközpont általában egy nyilvános vonalkapcsolásos hálózathoz (PSTN) kapcsolódik, mely lehet kézi, vagy tárcsázásos, attól függõen, hogy milyen módszerrel dolgoznak a mellékállomások a bejövõ és kimenõ hívásokkal kapcsolatban. Általában a felhasználó vásárolja meg ezeket a berendezéseket és nem a telefontársaság adja bérbe. Public switched telephone network (PSTN) - nyilvános vonalkapcsolásos hálózat Az egész világra kiterjedõ telefonhálózat, vagy annak egy része. A felhasználók saját telefonszámmal rendelkeznek, melyek segítségével a PSTN-hez kapcsolódhatnak a helyi telefonközpontokon keresztül. Ezt a kifejezést általában, akkor szokták használni, ha egy szokásos telefonos kapcsolatkor (általában távhívással) kialakult csatornán adatokat, vagy más nem- telefonos szolgáltatásokat közvetítenek. RJ45 Hálózati csatlakozó, mely nagyon hasonlít a szabványos telefoncsatlakozóra, azzal a különbséggel, hogy szélesebb (tekintettel arra, hogy nem 4, hanem 8 vezetéknek ad helyet). Mind az Ethernet (10/100BaseTX), s mind a Token Ring típusú hálózatok ezt a fajta csatlakozást használják.

292


HU

Sodrott érpár Hálózati kábelek egy fajtája, melyet általában Ethernet hálózatokban használnak. Szétválogatás Az az eljárás, mellyel a több oldalas nyomtatások példányait a nyomtatást végzõ berendezés példányonként szétválogatja. Ha a szétválogatás funkció be van kacsolva, a HP LaserJet 3150 készülék a dokumentumról elkülönített egységekben készíti el a másolatokat. Egyéb esetben a készülék elõször elkészíti az elsõ oldalról az összes másolatot mielõtt rátérne a következõ lapra. Színmélység bitben Egy szkennelt kép feldolgozásához szükséges bitek száma. Minél nagyobb a bit-szám, annál több szürkeárnyalatot lehet alkalmazni a kép bemutatásához. Szürkeárnyalatok Egy kép világosabb és sötétebb térségeit alkotó szürke árnyalatok. A színes képeket is át lehet alakítani szürkeárnyalatos képekké, ahol a színek a szürke különféle fokozataiként jelennek meg. Tároló program Olyan tároló-program, melyhez egy OLE-objektum kapcsolódik. A program ehhez csatlakozva tartalmazza az objektumot. TCP/IP Az Ethernet protokoll de facto szabványa. A TCP/IP a Transmission Control Protocol over Internet Protocol kifejezés rövidítése. A HP LaserJet 3150 készülék csak akkor képes a hálózaton mûködni, ha a hálózat TCP/IP, vagy IPX/SPX hálózati protokollt használ a NetBEUI mellett. Token ring - Vezérlõjeles gyûrû Olyan helyi hálózat, melyben az átviteli konfliktusokat vezérlõjelekkel küszöbölik ki, valamint ezekkel engedélyezik a küldési feladatokat. A hálózati csomópont tartja a vezérlõjelet, míg továbbítja az üzenetet, amennyiben van egyáltalán továbbítandó üzenet, majd továbbadja a vezérlõjelet a következõ csomópontnak. A legelterjedtebb token ring típusú hálózat az IEEE 802.3 típus. TWAIN Ipari norma a szkennerekre és a szkennelési programokra vonatkozóan. Egy TWAIN-kompatibilis szkenner birtokában Ön egy TWAIN-kompatibilis programon keresztül vezérelheti a szkennelési eljárást.

HU


293

Vesszõ (,) Tárcsázáskor a számjegyek közé helyezett vesszõ azt eredményezi, hogy a faxkészülék (a modem) ezen a helyen szünetet iktat be. Windows megosztás A Windows által használt ún. peer-to-peer hálózati kapcsolatban megvalósuló metódus. Amennyiben Önnél hálózat van kialakítva, egyszerû eszközökkel (Explorer, Print Manager) megoszthatja az erõforrásokat a többi felhasználóval - leggyakrabban a HP LaserJet 3150 készüléket, nyomtatókat és merevlemez meghajtókat. Ha a Windows megosztással a HP LaserJet 3150 készülék (vagy bármely más nyomtató) megosztásra került, a hálózati felhasználóknak a Windows nyomtatók mappában a Nyomtató hozzáadása segédprogrammal telepíteniük kell a nyomtató driver-eket.

294


HU

Tárgymutató Szimbólumok

.adr fájlok. Lásd a szoftver Súgóját .dbf fájlok. Lásd a szoftver Súgóját nem találja hibajelzés

A

a dokumentum navigálása. Lásd a szoftver Súgóját a faxok esetén a dátum/idõpont érvénytelen a felhasználó által meghatározott formátumok, ötletek nyomtatáshoz a kép intenzitása. Lásd a szoftver Súgóját a készülék funkciói a készülék szállítása a kimenõ faxok küldésekor a tárcsázás újra meg újra megismétlõdik a lap alja hiányos a lap irányultsága nyomtatás a lap tájolása kiválasztás. Lásd a szoftver Súgóját a lapok kiegyenesítése. Lásd a szoftver Súgóját a memóriában levõ faxok újranyomtatása a szkenner beállítása A telefon-felhasználók védelmérõl szóló törvény Acer computer párhuzamos port üzemmód adapterek adr fájlok. Lásd a szoftver Súgóját ajánlás, terhelési nyomtató szkenner aktiválás mellékállomás alap memória alapbeállítások beállítás leírása alapért. autom. kicsiny alapérték mellékállomás alapértékek fax újratárcsázások közötti idõ faxbeállítások felbontás felismerési mód figyelmeztetõ hangjelzések gyári visszaállítása hibajavítási mód kezelõfelületi billentyûk hangjelzései kezelõpanel nyelve HU

kontraszt másolatméret nyomtató. Lásd a szoftver Súgóját papírformátum párhuzamos port üzemmódok szétválogatás tárcsázási mód tömörítés visszaállítás gyári Alapértékek visszaállításának menü beállítása alkatrészek rendelés tisztítás Állapot használni a faxok megszakításához menü beállítások álló formátum nyomtatás álló tájolás kiválasztás. Lásd a szoftver Súgóját America online támogató szolgáltatás Aptiva computer párhuzamos port mód áram specifikációk szünet áramkör kapacitás áramszünet árnyalás. Lásd a szoftver Súgóját AST computer páthuzamos port üzemmód átlátszó fóliák kiadási útvonal kiv. ötletek a nyomtatásra vonatkozóan áttekintés faxolás készülék átviteli hibák átviteli jelentés, fax Átviteli jelentések menü beállításai átviteli sebesség fax átvitelihibák átvitelisebességet opciók befolyásolják autom. kicsiny beállítás oldalbélyegzõ opcióval automatikus kicsinyítés oldalbélyegzõ beállítással használni papírformátum beállításához

Tárgymutató 295

Automatikus naplózás menü beállítása automatikus újratárcsázás köztes idõ megváltoztatása automatikus válaszadási mód, megváltoztatás az egész világra kiterjedõ kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák az egység magassága az egység mélysége az egység méretei az egység szélessége azonosítás, felhasználó. Lásd fax fejléc

B

beállítás beállítások a szoftverbõl BIOS opciók fax küldéssel kapcsolatos opciók felbontás faxoláshoz felismerési mód hang hangfrekvenciás vagy impulzusos tárcsázási mód jelentés kontraszt faxoláshoz kontraszt faxoláskor mellékállomás mikor kerüljön kinyomtatásra a fax-napló nyomtató párhuzamos port üzemmódok újratárcsázások megkísérlése vásárlói azonosítókód vonal típus beállítások fax fogadás hibajavítási mód oldalbélyegzõ Beérkezõ faxok menü beállítása befejezés faxok a kezelõpanel használatával faxok az Állapot használatával faxok továbbítása figyelmeztetés személyhívóra fax érkezésérõl behelyezés szkennelendõ dokumentumok vastag hordozón szokásos papíron levõ másolandó dokumentum vastag papíron levõ dokumentumok faxolása behúzási kapacitás bejövõ faxhívások nem válaszol bekapcsolás távlehívás belsõ modem. Lásd modem betöltés e-mailbe szkennelendõ normális dokumentumok fényképek kis méretû, kényes, könnyû papíron levõ dokumentumok

296 Tárgymutató

másolandó dokumentumok másolandó dokumentumok szokásos hordozón névjegykártyák nyomtatáshordozó papír a fogadott faxokhoz papírbehúzási kazetta papírt a másoláshoz speciális dokumentumok szokásos dokumentumok faxolása vastag dokumentumok szkennelése vastag másolandó dokumentumok betûkészletek (fontok) Lásd a szoftver Súgóját billentyûk hangjelzése, ellenõrzés BIOS opciók bit/hüvelyk sebesség modem esetén bitmap fontok. Lásd a szoftver Súgóját biztonság Material Safety Data Sheet (MSDS) - anyagbiztonsági adatlap nyilatkozat lézerrel mûködõ berendezések esetén biztonsági mentés számítógép biztonsági mentés készítése gyorstárcsázási számok biztonsági mentés, gyors. és csop. k. borítékok behúzási kapacitás kiadási útvonal kiv. nyomtatás nyomtatás (további ötletek) nyomtatás nem a megfelelõ útvonal használatával papír betöltése során fax érkezik bps sebesség modem esetén

C

címkék kiadási útvonal kiv. ötletek a nyomtatásra vonatkozóan COM portok a telepítéskor beállítva. Lásd a szoftver Súgóját hibaelhárítás kiválasztás. Lásd a szoftver Súgóját Compaq computer párhuzamos port üzemmód CompuServe online támogató szolgáltatás csengetés hangereje alapérték beállítás csengetésszám a válaszadásig, megváltoztatás csíkok a faxokon csökkentés papírfelhasználás csomagolási irányelvek csöpögõ festék csoportok a PC Fax telefonkönyvbe programozás csoportos tárcsázási kód nélküli HU

csoportos k. biztonsági mentés visszaállítás Csoportos tárcsázás alapbeállításának menü beállítása csoportos tárcsázási kódok használata faxoláshoz hibaelhárítás jelentés leírás programozás a kezelõpanel felhasználásával programozás a szoftver felhasználásával

D

dátum fax esetén érvénytelen módosítás dbf fájlok. Lásd a szoftver Súgóját dekódolási hibaüzenet Dell computer párhuzamos port mód Díj jelentés nyomtatásának menü beállítása díjkódok aktivizálás aktivizálás a kezelõpanel segítségével aktivizálás a szoftver segítségével leírás nyomtatás Díjkódok menü beállítása díj-napló csak nyomtatás nyomtatás a fax-naplóval dokumentumbehúzási kazetta kapacitás dokumentumok a papír rossz oldalára történõ nyomtatás átvitel során elveszett dokumentum behúzás megszakad egyesítés elmentése. Lásd a szoftver Súgóját elosztás. Lásd a szoftver Súgóját elveszett az átvitel során e-mail küldése a Dokumentumsegéddel e-mail küldése a készülék segítségével e-mail-ként történõ elküldés. Lásd a szoftver Súgóját hordozható kiegyenesítés. Lásd a Súgót létrehozás. Lásd a szoftver Súgóját megjegyzésekkel ellátni. Lásd a szoftver Súgóját mozgás benne. Lásd a szoftver Súgóját nyomtatás vízjelekkel részek törlése. Lásd a Súgót szennyezett vagy elkenõdött túl hosszú világos, halvány, vagy csíkos dokumentumok egyesítése dokumentumok elmentése. Lásd a szoftver Súgóját dokumentumok elosztása. Lásd a szoftver Súgóját HU

dokumentumok részeinek törlése. Lásd a szoftver Súgóját Dokumentumsegéd a felhasználások összefoglalója faxoláshoz használni használni a szkenneléshez leírás másoláshoz használni villog villogás Lásd a Súgót is Dokumentumsegéd villog Dokumentumsegéddel az elküldött faxok naplója Dokumentumsegédet felhasználva a dokumentumok elektronikus postával történõ elküldésére dombormintás papír, nyomtatás DOS. Lásd MS-DOS dots per inch (dpi) felbontás dpi (dots per inch) (pont/hüvelyk) felbontás dpi (dots per inch) felbontás

E

ECM. Lásd hibajavító üzemmód egyedi lapadagoló torlódás egyedi lapadagoló nyílás használni egyidejû funkciók egységek visszajuttatása egyszerre mûködõ funkciók elektronikus posta. Lásd e-mail elem lemerült Elérést biztosító szám menü beállítása elkenõdött dokumentumok elkerülni a torlódásokat elõnyomott papír, nyomtatás eltávolítás faxok a memóriából szoftver Elülsõ kezelõfelület gombjai elülsõ papírkiadási hely támogatott papírsúlyok elülsõ papírkiadási kazetta mikor használni elülsõ papírkiadási nyílás kapacitás kiválasztás torlódás elveszett dokumentumok e-mail dokumentumok kiválasztása és betöltése hordozható dokumentumok küldése ikon az eszközsoron

Tárgymutató 297

szkennelés eredményeként üres lapok jönnek létre szkennelt dokumentumok elküldése valamiként Lásd a szoftver Súgóját is e-mail címek, gyorstárcsázási kódok programozása a kezelõpanel segítségével e-mail ikon az eszközsoron e-mail küldése a Dokumentumsegéddel a készülékkel e-mail, elektronikus postázás a JetSuite Pro szoftverbõl eredõ hordozható dokumentumok más programokból eredõ hordozható dokumentumok e-mailing papírdokumentumok szkennelésével elõször energia fogyasztás Energy Star program érkezõ faxok tömörítés érkezõ faxok tömörítése eszköz alkatrészek rendelése tisztítás eszközsorok. Lásd a szoftver Súgóját E-tárcsázás alapbeállításának menü beállítása expressz elszállítási szolgáltatás

F

fájlformátumok munka a .jsd-tõl eltérõvel támogatott fájlok formátuma munka a .jsd-tõl eltérõvel támogatott fájlok összefûzése fájlok szétbontása fájlok, összefûzés és szétbontás fax átvitel során elveszett dokumentumok átviteli sebesség érvénytelen dátum/idõpont felbontási specifikáció kódolási sémák kompatibilitás küldéssel kapcsolatos opciók memória hibák sebesség vételi beállítások fax átvieli jelentések fax fedõlap Lásd a szoftver Súgóját is fax fedõlapok testreszabás fax fejléc

298 Tárgymutató

központozás beszúrása módosítás Fax funkciók menü beállításai fax ikon az eszközsoron Faxbeállítások menü beállításai faxes elveszett az átvitel során fax-fejléc visszaállítás a gyári alapértékekre Fax-fejléc menü beállításai fax-kódolási sémák faxlehívás hibaüzenet fax-napló beállítás, hogy mikor nyomtatódjon ki elhelyezkedés nincs hely nyomtatás problémák Fax-napló nyomtatásának menü beállítása faxok azok kinyomtatása, melyek a memóriába érkeztek érkezõk tömörítése faxok a kezelõpanel használatával fogadás a memóriába fogadás a számítógépébe fogadás amikor hallani a fax-hangot fogadás nyomtatás közben idõzített törlése kicsinyítés, hogy elférjen a lapon lehívás egy távoli helyrõl lehívás vhova megszakad a küldés alatt megszakítás a státusszal megtekintés a szoftver használatával nem érkeznek meg a címzetthez nem nyomtat, vagy hibásan nyomtat faxokat nem üzemel a küldés számítógépbe fogadottak helye személyhívó jelzés szkennelt dokumentumok küldése valamiként törlés a memóriából továbbítás túl világosak, vagy túl sötétek újranyomtatás világos, halvány, vagy csíkos faxok fogadása a készülékre amikor hallani a fax-hangot az Ön számítógépébe memóriába papír betöltése papírméret beállítása Faxok kinyomtatásának menü beállításai faxok küldése a készülékkel

HU

áttekintés csoportos tárcsázási kódok használata egy címzettnek egy csoportos tárcsázási kód nélküli csoporthoz egy késõbbi idõpontban funkciók, melyek mûködnek vmvel (közvetlen kapcsolat) hosszú oldalakkal kézi tárcsázás alkalmazása lehíváskor tárcsázás egy telefonkészülékrõl több címzettnek Lásd a faxolást is faxok lehívása egy másik fax-berendezésrõl faxok lehívása egy távoli helyrõl faxok megtekintése Faxok naplózásának menü beállításai faxok törlése a memóriából faxok továbbítása használni megszakítás faxolás a készülékkel áttekintés áttekintés a küldésrõl beállítás lehíváshoz csoportos tárcsázási kódok használata dokumentumok kiválasztása Dokumentumsegédet használni egy címzettnek egy csoportos tárcsázási kód nélküli csoporthoz felbontás beállítása felbontási specifikáció funkciók, melyek képesek mûködni (hálózati kapcsolat esetén) funkciók, melyek mûködnek vmvel (közvetlen kapcsolat) hiba az átvitelben hibaelhárítás hosszú oldalak JetSuite Pro szoftvert használni kontraszt beállítása küldése egy késõbbi idõpontban nem képes csatlakozni rendszeresen a címzettek azonos csoportjának szokásos dokumentumok betöltése szünetek beiktatása számokba szünetek iktatása a számokba tárcsázás egy telefonkészülékrõl több címzettnek üres lap az eredmény vastag dokumentumok Lásd faxot küldését is faxszám szimbólumok faxszámok gyorstárcsázási kódok programozása a kezelõpanel

HU

segítségével letiltás és engedélyezés faxszámok engedélyezése és letiltása a szoftver segítségével kezelõpanel segítségével faxszámok letiltása és engedélyezése a szoftver segítségével kezelõpanel segítségével leírás Fax-továbbítás menü beállítása FCC-rendelkezések fedõlapok, testreszabás fedõlapok. Lásd a szoftver Súgóját fehér vonalak, vagy sávok vannak az oldalon fejléc, fax központozás beszúrása módosítás visszaállítás a gyári alapértékekre fejléces papír, nyomtatás fekete lapok pontok vonalak és szennyezõdések fekvõ formátum nyomtatás fekvõ tájolás kiválasztás. Lásd a szoftver Súgóját felbontás alapérték az alapérték megváltoztatása legjobb faxbeállítás a sebesség érdekében legjobb grafikákhoz és fényképekhez leírás másoláshoz opciók specifikációk Felbontás alapértékének menü beállítása felfüggesztés nyomtatási feladatok felhasználó azonosítás. Lásd fax fejléc Felhasználói beállítások menü beállításai Felismeréses hívás menü beállítása felismerési mód, megváltoztatása feltételek, szoftver licenc féltónus, kiválasztás. Lásd a szoftver Súgóját fényerõ. Lásd a szoftver Súgóját fénykép minõségû felbontás faxokat nem lehet a memóriába szkennelni leírás fényképek betöltés legjobb felbontás fényképminõségû felbontás leírás ferde nyomtatás festék

Tárgymutató 299

csöpög belül kifogy nyomtatás közben kikerült tisztítása redistributing festékkazetta ajánlások rendelés festékkazetták csöpög belül élettartam növelése élettartam várakozások festék elosztása újrahasznosítás figyelmeztetés személyhívóra fax érkezésérõl szünet beiktatása a hívószámba figyelmeztetõ hang be- vagy kikapcsolás figyelmeztetõ hangjelzések alapérték Finom felbontás fizikai méretek flash jelzést ad tárcsázási szimbólum Fogadás a memóriába menü beállítása Fogadás menü beállítása Fogadott faxok lebélyegzésének menü beállítása foglalt a szám, újratárcsázás fogyasztás áram energia fóliák megrendelés foltok a lapokon fordított sorrendû kiadás. Lásd a szoftver Súgóját formanyomtatvány a szerviz igényléséhez fotó szkennelési mód Fotó felbontás leírás funkciók, melyek képesek egyszerre mûködni funkciók, melyek képesek együtt mûködni funkciók, melyeket egyszerre lehet használni

G

Gateway computer párhuzamos port üzemmód gombok, közvetlen tárcsázás grafikák a lap alja hiányos legjobb felbontás vmhez támogatott fájlformátumok üzemmód kiválasztása. Lásd a szoftver Súgóját gyakran feltett kérdések gyári alapértékek visszaállítása gyári alapértékek, visszaállítás GyorsBeállítások leírás

300 Tárgymutató

létrehozása és használata Gyorstárcsázás alapbeállításának menü beállítása Gyorstárcsázás menü beállítása gyorstárcsázási kódok áramkimaradás utáni visszaállítás biztonsági mentés készítése hibaelhárítás jelentés leírás programozás a kezelõpanel felhasználásával programozás a szoftver segítségével gyorstárcsázással kapcsolatos specifikáció gyorstárcsázó kódok jelentés gyûrött, vagy hullámos papír

H

hajlott oldalak Halasztott faxolás menü beállításai hálózati funkciók, melyek képesek együtt mûködni hang, beálltás Hangerõ beállítások menü beállítása hangerõ, beállítás hangfrekvenciás tárcsázási mód hangszóró hangereje, beállítás hardver biztosítás szerviz igénybevétele hibaelhárítás alaplépések faxolási problémák gyakran feltett kérdések képminõséggel kapcsolatos problémák másolási problémák nyomtatási problémák nyomtató újraindítása papírbehúzási problémák szkennelési problémák szkenner újrabeállítása üzenetek Hibajavítás menü beállítása hibajavítási mód kikapcsolás leírás hibajavító üzemmód kikapcsolás hibalehárítás szkennelési problémák hibaüzenetek hívókártya, kézi tárcsázás használata vmvel hõmérséklet specifikációk hordozható dokumentumok e-mail küldése melléklettel leírás nézõ hordozó HU

kapacitás kiválasztás faxoláshoz, másoláshoz és szkenneléshez méret kiválasztása méret specifikációk nyomtatás különlegesre papírbehúzási problémák, hibaelhárítás papírfelhasználás csökkentése papírsúlyokat összehasonlító táblázat típusok kiválasztása újrahasznosított papír hordózó elakadás hibaelhárítás hordozó torlódás a papír haladási útvonalainak megtisztítása eltávolítás a szkennelési területbõl hordozó torlódása faxok fogadása közben hordozófóliák hordozók torlódása elkerülni hosszú dokumentumok fax számok faxok, kicsiny oldalak oldalak, másolás oldalak, szkennelés oldalakat nem húzza be Hosszú oldalak küldése HP Customer Care Lásd a szerviz és támogatást is HP JetDirect nyomtatószerver HP kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák HP Pavilion computer párhuzamos port mód HP ügyfélszolgálat online támogató szolgáltatások szolgáltatások leírásai HP Vectra computer párhuzamos port mód hullámos, vagy gyûrött papír hyperlinkek. Lásd a szoftver Súgóját

I

IBM Aptiva computer párhuzamos port mód IC (Industry Canada) követelmények idõ fax esetén érvénytelen faxok küldése egy késõbbi Idõ/Dátum menü beállításai Idõ/Dátum, Fejléc menü beállításai idõkeret-túllépés, nyomtató ikonok a kapcsolódási soron impulzusos tárcsázási mód Industry Canada (IC) követelmények Intézõ eszközsor irodák, egész világra kiterjedõ szolgáltatás HU

ismétlõdõ foltok a lapon ISO 9296 szabvány szerinti zajkibocsátási specifikáció ITU csoport kompatibilitás

J

javítási segítség JBIG fax kódolási séma tömörítõ eljárás a beérkezõ faxokhoz jelentések egyszerre nyomtatása fax átvitel kezelés konfiguráció közvetlen tárcsázás, gyorskódos és csoportos tárcs. önteszt Jelentések menü beállításai jelszavak hiba távlehívás jelzések, ellenõrzés JetSuite PC Fax telefonkönyv az elküldött faxok naplója közvetlen tárcsázási nyomógombok, gyorstárcsázási kódok, és csoportos tárcsázási kódok okok a használatra számok hozzáadása Nézze meg az online Súgót is JetSuite Pro szoftver e-mail programokkal használva használni a szkenneléshez leírás JetSuite telepítõprogram. Lásd a szoftver Súgóját jótállás nyilatkozat jövõ, fax küldés a vmibe

K

kanadai követelmények kapacitás áramkör dokumentumbehúzási kazetta dokumentumkiadási kazetta elülsõ papírkiadási nyílás papírbehúzási tálca papírkiadási kazetta papírkiadási tálca kapcsolat más programokkal Lásd a szoftver Súgóját is kapcsolatok egy HP JetDirect nyomtatószerver használata közvetlen kapcsolódási sor használni

Tárgymutató 301

leírás kapcsolódások más programokhoz kártyák, névjegy kazetta, festék rendelés kazetták, festék ajánlások csöpög belül élettartam növelése élettartam várakozások festék elosztása újrahasznosítás képek elvetve az OCR szoftver által nem nyomtatódnak ki túl világosak, vagy túl sötétek képek minõsége, hibaelhárítás képek vágása. Lásd a szoftver Súgóját képminõség, hibaelhárítás kereskedelmi és ügyfélszolgálati irodák keretek a lapokon. Lásd a szoftver Súgóját késõbb, fax küldése készülék biztosítás készülék biztosítása készülék elhelyezése kétirányú kommunikáció kétoldali nyomtatás probléma Kézbesíthetetlen faxok listájának menü beállítása kezelési módok kezelõfelület rátét kezelõpanel a jelzések be- és kikapcsolása a menü használatával alapvetõ lépések a használathoz csoportos tárcsázási kódok programozása gyorstárcsázási kódok programozása hangjelzések alapértéke hibaüzenetek másolatok készítéséhez felhasználva kezelõpanel nyelve alapérték megváltoztatás kézi tárcsázás, használat kiadás kapacitás kiadási nyílás útvonal, kiválasztás kibocsátás, zaj kicsinyítés hosszú faxold., hogy elférjenek egy oldalon másolatok kifejezés lista kifejezések szószedete kikapcsolás faxok továbbítása

302 Tárgymutató

figyelmeztetés személyhívóra fax érkezésérõl hibajavítás memóriába fogadás Kimenõ faxok menü beállítása kis képek. Lásd a szoftver Súgóját kiválasztás dokumentumok faxoláshoz, másoláshoz és szkenneléshez hordozó méretek hordozó típusok megjelenítési hely szkenneléskor kódok biztonsági mentés és visszaállítás csoportos tárcsázás díj gyorstárcsázás közvetlen tárcsázási nyomógomb kommunikációs hibaüzenetek kompatibilitás, FCC konfigurációs hibaüzenet konfigurációs jelentés Konfigurációs jelentés menü beállítása konfigurálás beállítások a szoftverbõl GyorsBeállítások mellékállomás konfigurálás ikon az eszközsoron kontraszt a faxoláshoz beállítás az alapérték megváltoztatása leírás másoláshoz Kontraszt alapértékének menü beállítása könyvjelzõk. Lásd a szoftver Súgóját környezet funkciók a védelemért Környezetvédelmi program specifikációk Környezetvédelmi program követelmények áram IC (Industry Canada) kanadai Következõ másolatméret központozás, beszúrás a fax fejlécbe közvetlen kapcsolat egyszerre használható funkciók elektromos faxok küldése a készülékkel faxok küldése közvetlen tárcs. gombok jelentés közvetlen tárcsázási gombok programozás programozás a kezelõpanel felhasználásával programozás a szoftver segítségével közvetlen tárcsázási kezelõfelület rátét

HU

közvetlen tárcsázási kódok távolsági hívószámok programozása közvetlen tárcsázási nyomógombok hibaelhárítás leírás Küldés menü beállítása küldõ azonosítója, megváltoztatás különleges hordozó külsõ modem. Lásd modem

L

lap/perc (lapok percenkénti száma) lapok keretek nyomtatása. Lásd a szoftver Súgóját kiegyenesítés. Lásd a szoftver Súgóját középre igazítás. Lásd a szoftver Súgóját teljesen fekete többszörös nyomtatás egy oldalra. Lásd a szoftver Súgóját lapok középre igazítása. Lásd a szoftver Súgóját lapok percenkénti száma (lap/perc) lassú fax nyugta másolás szkennelés leállítás nyomtatási feladatok lehívás a beállítás visszavonása beállítás lehíváshoz lehívás egy másik fax-berendezésrõl Lehívás menü beállításai lehívás, távolról bekapcsolás jelszó lemerült, elem lemezhely, nem elég letiltott faxok lista nyomtatása Letiltott faxok menü beállítása létrehozás dokumentumok. Lásd a szoftver Súgóját GyorsBeállítások levélpapír, nyomtatás lézerbiztonsági nyilatkozat LPT port, probléma a nyomtatáskor

M

Macintosh számítógépek, dokumentumok megtekintése rajta. Lásd a szoftver Súgóját margó specifikációk másolás 2 vagy 4 másolat egyetlen oldalon a Dokumentumsegéd használni dokumentumok kiválasztása másoláshoz felbontás beállítása HU

funkciók, melyek képesek mûködni (hálózati kapcsolat esetén) funkciók, melyek mûködnek vmvel (közvetlen kapcsolat) hibaelhárítás hosszú oldalak kezelõpanel használata kicsinyítés kontraszt beállítása másolandó dokumentumok betöltése másolandó dokumentumok kiválasztása másolatméret alapbeállításának módosítása másolatok készítése maximális másolatszám feladatonként nagyítás papír betöltése szétválogatás beállítása tulajdonságok. Lásd a Súgót üres lapok az eredmény másolás ikon az eszközsoron másolás, gyors. és csop. k. Másolási beállítások menü beállításai másolási sebesség másolatméret alapértéke, megváltoztatás Másolatméret menü beállítása másolatok feladatonkénti maximum kicsinyítési és nagyítási százalékok kiválasztás. Lásd a szoftver Súgóját másolatok kicsinyítési százaléka másolatok nagyítási százaléka Material Safety Data Sheet (MSDS) - anyagbiztonsági adatlap média torlódás ok média torlódások okok megállítás faxok a kezelõpanel használatával faxok az Állapot használatával faxok továbbítása figyelmeztetés személyhívóra fax érkezésérõl idõzített faxok újratárcsázás megfelelési nyilatkozat meghajtók, nyomtató beszerzés meghajtók, nyomtató Lásd a szoftver Súgóját is meghajtók, nyomtatók beszerzés meghatározás ismétlési idõszak megjegyzések halmozása. Lásd a szoftver Súgóját megjegyzések rétegzése. Lásd a szoftver Súgóját megjegyzések. Lásd a szoftver Súgóját megjegyzésekkel ellátni egy dokumentumot. Lásd

Tárgymutató 303

a szoftver Súgóját megosztó megóvás betöltéskor a kis méretû, kényes, könnyû papíron levõ dokumentumokat megszakítás faxok az Állapot használatával faxok továbbítása személyihívó jelzés faxról megtekintési méret, dokumentum megváltoztatása. Lásd a Súgót megváltoztatás a dokumentum megtekintési mérete. Lásd a Súgót alapérték szerinti kontraszt csengetés hangereje csengetésszám a válaszadásig faxbeállítások alapértékei fax-fejléc felbontás alapértéke felismerési mód figyelmeztetõ hangjelzések hang hibajavítási mód jelzések kezelõpanel nyelve küldõ azonosítója másolatméret alapértéke oldalbélyegzõ papírformátum beállítás párhuzamos port üzemmódok távlehívás telepítési információ tömörítõ eljárás érkezõ faxok esetében válaszadás módja mellékállomás aktiválás hibaelhárítás Mellékállomás menü beállítása memória alap faxok fogadása a -ba faxok törlése belõle tele memória hiba nincs elegendõ az aktuális feladathoz tele memória hibák fax nem elegendõ a másoláshoz nincs elegendõ az aktuális feladathoz nincs elégendõ faxjelentések számára Memória kiürítésének menü beállításai memória megtelt menü fa nyomtatása kezelõpanel

304 Tárgymutató

parancsok. Lásd a szoftver Súgóját Menü nyomtatásának menü beállítása méret a hordozó kiválasztása az alapérték megváltoztatása másoláshoz hordozó specifikációk papír, beállítás papír, beállítás a fogadott faxokhoz papír, kiválasztás. Lásd a szoftver Súgóját méretek MH fax kódolási séma Micron computer párhuzamos port mód Minden fax menü beállítása MMR fax kódolási séma modem hibák sebesség módok felismerés hangfrekvenciás tárcsázás hibajavítási impulzusos tárcsázás párhuzamos portok szkennelés módosítás dátum és pontos idõ fax fejléc ismétlési idõszak tárcsahang felismerés újratárcsázások megkísérlése moduláris csatlakozóhely duplázó motor hiba mozgás a dokumentumban. Lásd a szoftver Súgóját MR fax kódolási séma MS-DOS nyomtatás belõle nyomtatási probléma MSDS (Material Safety Data Sheet - anyagbiztonsági adatlap) mûanyagok, újrahasznosítás mûszaki adatok hordozóformátum

N

naplók kezelés Lásd a díj naplót is naplók és jelentések kezelése fax-napló nehéz hordozó, a kiadási útvonal kiv. nem a helyes sorrendben jönnek ki nem elég lemezhely memória az aktuális feladathoz nem elegendõ memória a másoláshoz HU

nem találja hibajelzés nem találja üzenet nemzetközi hívások, kézi tárcsázás alkalmazása vmhez nemzetközi számok, tárcsázás névjegykártyák nézõ, hordozható dokumentum nincs elegendõ memória a faxjelentés részére nincs válasz, újratárcsázás normál hívásokat nem fogadja Nyelv menü beállítása nyolatkozat, megfelelési nyomtatás a felhasználó által meghatározott formátumok a kiadási útvonal kiválasztása a memóriába fogadott faxok a papír rossz oldalára álló formátum átlátszó fóliák az elsõ lap különbözik a többitõl borítékok borítékok (további ötletek) címkék csak díj-napló díjkódok díj-napló a fax-naplóval dombormintás papír egyszerre az összes jelentést egyszerre egy lapot elõnyomott papír fax átviteli jelentések fax-napló faxok fogadása közben fejléces papír fekvõ formátum felbontás funkciók, melyek képesek mûködni (hálózati kapcsolat esetén) funkciók, melyek mûködnek vmvel (közvetlen kapcsolat) hibaelhárítás idõkeret közvetlen tárcsázás, gyorskódos és csoportos tárcs. jelentés különleges hordozóra letiltott faxok listája margók másolás nem a megfelelõ méretû papírra menü-fa minõség, hibaelhárítás MS-DOS-ból önteszt jelentés opciók. Lásd a szoftver Súgóját sebesség több oldal egy lapra. Lásd a szoftver Súgóját

HU

világos, halvány, vagy csíkos nyomtatás vázlat üzemmódban. Lásd a szoftver Súgóját nyomtatáshordozó betöltés nyomtatáshordozók torlódása nyomtatás alatt nyomtatási feladat, leállítása nyomtatási ikon az eszközsoron Nyomtatási sûrûség menü beállítása nyomtató alapérték. Lásd a szoftver Súgóját idõkeret-túllépés motor hiba terhelési ajánlás újraindítás nyomtató újraindítása nyomtatómeghajtók beszerzés

O

OCR (optikai karakterfelismerés) a dokumentumok kiválasztása a legjobb eredmény érdekében ajánlások a felhasználáshoz elérés hibaelhárítás ikon az eszközsoron leírás szkennelés szövegbe felhasználva oldalak fekete pontok ferde gyûrött, vagy hullámos hajlott hosszú szkennelése hosszúakat nem húzza be képminõségi problémák hibaelhárítása kicsinyítve nyomtat nem a helyes sorrendben jönnek ki nem a megfelelõ sorrendben jönnek ki összefûzés és szétbontás üres oldalbélyegzõ beállítás megváltoztatás oldalbélyegzõ opció autom. kicsiny olvashatatlan szöveg online szoftver Súgó támogató szolgáltatások önteszt jelentés Önteszt menü beállítása opciók BIOS fax küldés felbontás

Tárgymutató 305

optikai karakterfelismerés (OCR). Lásd OCR (optikai karakterfelismerés) Összes nyomtatásának menü beállítása ötletek a készülék használatához ózonképzõdés

csoportos tárcsázási kódok a kezelõpanel segítségével csoportos tárcsázási kódok a szoftver segítségével gyorstárcsázási kódok a kezelõpanelen gyorstárcsázási kódok a szoftver segítségével gyorstárcsázási kódok e-mail címekhez, a kezelõpanel felhasználásával gyorstárcsázási kódok faxszámokra a kezelõpanel segítségével közvetlen tárcsázási gombok a kezelõpanel felhasználásával. közvetlen tárcsázási gombok a szoftver segítségével közvetlen tárcsázási gombok a távolsági hívószámokhoz

P

Packard Bell computer párhuzamos port mód papír mérete kiválasztás. Lásd a szoftver Súgóját papír. Lásd hordozó papírbehúzási kazetta betöltés papírbehúzási problémák, hibaelhárítás papírbehúzási tálca kapacitás papírformátum beállítás Papírformátum menü beállítása papírkiadási kazetta amikor használni kiválasztás torlódás papírkiadási kazetta kapacitása papírkiadási tálca kapacitás támogatott papírsúlyok papírtorlódás a papír haladási útvonalainak megtisztítása eltávolítás a szkennelési területbõl faxok fogadása közben hibaelhárítás papírtorlódások nyomtatás alatt parancsok, menü. Lásd a szoftver Súgóját páratartalom specifikációk párhuzamos portok hibaelhárítás konfliktusterületek módok megváltoztatása Pavilion computer párhuzamos port mód PBX (házi telefon alközpont) rendszerek PC Fax telefonkönyv. Lásd JetSuite PC Fax telefonkönyv Pentium PC párhuzamos port mód PIN-kód elrejtése PIN-kód, elrejtés pontok az oldalakon pontos idõ módosítás portok a telepítéskor beállítva. Lásd a szoftver Súgóját hibaelhárítás LPT módok megváltoztatása problémák. Lásd hibaelhárítás programozás

306 Tárgymutató

R

rátét a közvetlen tárcsázási kezelõfelülethez relatív páratartalom specifikációk rendelés alkatrészek szoftver a CD-ROM pótláson szoftver floppy lemezen rendelkezések FCC rendszerhiba részek tisztítás Riasztási jelzések hangereje rövid k. biztonsági mentés visszaállítás

S

sebesség fax-átviteli sebesség faxoláshoz kiválasztás legjobb felbontás faxoláshoz másolás modem növelni a fax átviteli sebesség érdekében nyomtatás opciók befolyásolják sérült szállítás sötét csíkok a faxon sötét másolatok, vagy vonalak sötétség. Lásd kontraszt specifikáció szállítás specifikációk elektromos hõmérséklet környezet papírbehúzási és kiadási kapacitás SRAM hibaüzenet HU

Standard felbontás Súgó online szoftver súgó ötletek a készülék használatához súly papírsúlyokat összehasonlító táblázat Súlya egység szállítási károsodás szállítási specifikáció számítógép BIOS opció biztonsági mentés párhuzamos port üzemmódok Személyhívó-értesítés menü beállítása személyihívó jelzés faxról használni megszakítás szennyezõdött dokumentumok szerviz és mûszaki támogatás hardver szerviz igénybevétele jótállási nyilatkozat szerviz és támogatás Lásd a HP Customer Care szerviz és technikai támogatás egységek visszajuttatása irodák lehetõségek szerviz információ vhonnan szerviztájékoztatási lap szétválogatás beállítás nagy munkák nincs elég memória opció. Lásd a szoftver Súgóját opciók. Lásd a szoftver Súgóját Szétválogatás alapértékének menü beállítása szétválogatás alkalmazása alapértékek leírás szimbólumok, tárcsázás aktiválás használat használni opciók szkennelés a megjelenítési hely megválasztása az eljárás megszakad dokumentumok kiválasztása Dokumentumsegéd használni egy TWAIN-kompatibilis programból elektronikus postázás céljából szkennelendõ dokumentumok behelyezése felbontási specifikáció funkciók, melyek képesek mûködni (hálózati kapcsolat

HU

esetén) funkciók, melyek mûködnek vmvel hibaelhárítás hosszú oldalak JetSuite Pro munkaasztalt használni módok munkaasztalra ötletek. Lásd a szoftver Súgóját szokásos papíron levõ dokumentum behelyezése szöveggé OCR használatával tulajdonságok. Lásd a szoftver Súgóját üres lap az eredmény vastag dokumentumok behelyezése vastag hordozón megjelenõ dokumentumok behelyezése szkennelés felbontás specifikáció Szkennelés ikon az eszközsoron szkennelt dokumentumok nem jeleníthetõk meg a számítógép képernyõjén szöveg nem szerkeszthetõ szkennelt dokumentumok tárolása szkenner elválasztó és tartó terhelési ajánlás újrabeállítás szkenner beállítása szoftver beállítások módosításához használni beszerzés CD-ROM pótlás rendelése eltávolítás floppy lemezen licencfeltételek meghajtók. Lásd a szoftver Súgóját szoftver eltávolítása szoftver licenc Szokásos felbontás szöveg nem szerkeszthetõ olvashatatlan vagy nem kívánt jelek szöveg keresése. Lásd a szoftver Súgóját Szöveges mód szövegszerkesztõk a készülékkel használva ikon az eszközsoron szünetek a fax-hívószámokba beiktatás faxszámokba illesztése lapszám beszúrása szünetek beiktatása fax-hívószámokba Szuperfinom felbontás faxokat nem lehet a memóriába szkennelni leírás

Tárgymutató 307

T

tájolás, kiválasztás. Lásd a szoftver Súgóját támogatás. Lásd szerviz és mûszaki támogatás tárcsahang felismerés megváltoztatása nincs tárcsahang észlelése tárcsázási szimbólum tárcsahang-felismerés módosítás tárcsázás hibaüzenet hosszú fax számok kézi módok nemzetközi számok tárcsázás ismétlés újratárcsázások számának beállítása tárcsázási szimbólumok aktiválás használat használni opciók Tárcsázási szimbólumok menü beállítása tárolási környezettel kapcsolatos specifikációk távlehívás bekapcsolás használni jelszó távoli hely, lehívás vhonnan Távoli lehívás menü beállítása a menü-fában távolsági hívás szolgáltatás közvetlen tárcsázási gomb programozása hozzá közvetlen tárcsázási kód programozása az igénybevételhez távolsági hívás szolgáltatás igénybevétele, közvetlen tárcsázási gomb programozása hozzá technikai támogatás. Lásd HP Customer Care tele a memória Telefonkönyv. Lásd JetSuite PC Fax telefonkönyv telefonmellék beállítás telepítés eltávolítás JetSuite Pro szoftver. Lásd a szoftver Súgóját komponensek hozzáadása késõbb. Lásd a szoftver Súgóját terhelési ajánlás nyomtató szkenner testreszabás fax fedõlapok Intézõ eszközsor tisztítás képek. Lásd a szoftver Súgóját kiömlött festék

308 Tárgymutató

nyomtatási útvonal szkennelési útvonal tisztítóoldal több példány, a szétválogatás beállítása Tömörítés menü beállítása tone típusú tárcsázás szimbóluma törlés idõzített faxok torlódás elkerülés elkerülni ok torlódások okok torlódások elkerülése Toshiba computer párhuzamos port mód TrueType fontok. Lásd a szoftver Súgóját tulajdonságok JetSuite Fax. Lásd a szoftver Súgóját nyomtatómeghajtó. Lásd a szoftver Súgóját TWAIN hibaelhárítás szkennelés kompatibilis eszközökkel

U

ügyfél támogatás. Lásd HP Customer Care újracsomagolási irányelvek újrahasznosítás festékkazetták mûanyagok nyomtató fogyóeszközök papír újrahasznosított papír újratárcsázás automatikusan foglalt jelzés után hibaüzenet köztes idõ megváltoztatása megállítás miután nem válaszolt újratárcsázások számának beállítása Újratárcsázások számának menü beállítása üres lapok üres oldalak URL-címek a termékkel kapcsolatos információkért szoftver beszerzéshez Utolsó faxok újranyomtatásának menü beállításai üzemi állapot specifikációk üzemmódok kezelés üzenetek, hiba

V

válaszadás módja, megváltoztatás Válaszolási mód menü beállítása HU

választás kiadási útvonal Várakozás tárcsahangra menü beállítása várakozási idõ az újratárcsázások között, meghatározás Várakozási idõ újratárcsázás elõtt, menü beállítása vásárlói azonosítókód beállítás vastag dokumentumok faxoláshoz betöltés másoláshoz betöltés Vectra computer párhuzamos port mód védelem környezet véget ér nyomtatási feladatok világos másolatok, vagy vonalak világosság. Lásd kontraszt villaátkapcsoló jelre aktiválás villogó Dokumentumsegéd visszaállítás, gyors. és csop. k. visszavonás faxok a kezelõpanel használatával lehívás beállítás vízjelek vonal típus, beállítás vonalak a faxon vonalak másolaton Vonalhiány felismerésének menü beállítása

W

web-helyek a termékkel kapcsolatos információkért szoftver beszerzéshez WinFax World Wide Web URL-címek a termékkel kapcsolatos információkért szoftver beszerzéshez

Z

zajkibocsátás

HU

Tárgymutató 309

Vessen egy pillantást arra, hogy a HP Customer Care mit tud ajánlani

Recommend Documents