Verticale jaloezieën Vouwgordijnen
Info
Filtering light by design.
1
Inhoud Verticale jaloezieën
2
Copa home Filtering light by design
5
Afwerkingen
7
Vertical blinds
7
Voile blinds
9
XXL
11
Lamelkwaliteiten
14
Textiel
14
Aluminium
15
Kunststof
15
Bedieningen
17
Koord en ketting
17
Monocommando
17
Gemotoriseerde bediening
17
Pakketmogelijkgheden
17
Speciale toepassingen
18
Raam/deur combinaties
18
Slope
18
Overlappende jaloezieën
19
Verlengde rail
19
Gebogen rails
19
Erker en hoekramen
19
Specificaties
20
Textiel
20
Voile
20
Aluminium
20
Kunststof
21
Goed meten
22
Goed meten
22
Soorten afmetingen
22
Plaatsing in de dag
22
Plaatsing op de dag
22
Hoekplaatsing
23
Gebogen rails
23
Schuinaflopende slope uitvoering 23 Slope uitvoering
23
Algemeen
24
Kwaliteit en garantie
24
Onderhoud
24
Prijzen
Filtering light by design.
3
4
Copa home Filtering light by design
Copa home verticale jaloezieën bieden voor iedere raamtoepassing een passende oplossing, van de inrichting van zowel werkruimtes tot de meest exclusieve leefruimtes. Lichtinval en lichtintensiteit worden optimaal beheerst. De keuze uit de meer dan 430 referenties lijkt oneindig. Tevens kunt u van 43 referenties paneelgordijnen bestellen. Zo worden verticale jaloezieën en paneelgordijnen in één verticaal concept geplaatst en kunt u naar hartelust combineren.
Filtering light by design.
5
6
Afwerkingen
Vertical blinds Lamellen in textiel, aluminium of pvc worden opgehangen aan de Copa rail. Deze is vervaardigd uit aluminium en wordt standaard in het wit geleverd. Een afwerking in bruin of geanodiseerd aluminium is tevens mogelijk. Met een aluminium inbouwprofiel kan de rail op een perfecte manier weggewerkt rail 25 x 40mm
worden. Standaard worden aluminium plafondsteunen meegeleverd, waarin de rail gemakkelijk ingeklikt kan worden. Met de regelbare voorsprongsteunen kunt u de rail tegen de wand plaatsen. De muursteunen kunnen verkregen worden in 3 verschillende afme-
inbouwprofiel 25 x 48mm
tingen (60-108mm, 108-156mm of 156- 204mm) en 3 kleuren (wit, bruin en alu). Een geïntegreerde slipkoppeling in de rail voorkomt dat het mechanisme te ver wordt gekanteld en corrigeert de stand van de lamellen. De stabilisatorpin aan de loopwagentjes belet het wankelen van de
plafondmontage
lamellen. Het lamellenpakket kan eenvoudig los gekoppeld worden en in zijn geheel naar de andere kant worden geschoven. Heel handig wanneer u het raam wil zemen. Het is mogelijk om verschillende lamelkleuren in één jaloezie samen te brengen. Vermeld multicolor op uw bestelbon.
muurplaatsing
Afwerkingen Vertical blinds Voile blinds XXL
Filtering light by design.
7
8
Filtering light by design.
Afwerkingen
Voile blinds Voile jaloezieën zijn lamellen, gedrapeerd in vitragestoffen. Zo wordt de functionaliteit van een verticale jaloezie gecombineerd met het zachte licht van de fijne voile. Confectie is uitsluitend mogelijk met 89mm kunstrail 25 x 45mm
stoflamellen (ref. 8126-8134). Kies uit de waaier PVC de gewenste referentie: half-transparant voor een zachte lichtinval en ondoorzichtig voor volledige privacy. De lamellen zijn boven- en onderaan afgerond, waardoor hapering in de voilage vermeden wordt.
plafondsteunen
Vervolgens maakt u een keuze uit één van de tien vitragestoffen. Deze zijn eveneens terug te vinden in de waaier PVC. Onderaan de voilage wordt een looddraad voorzien voor een perfect recht hanggedrag. De stof is eenvoudig te demonteren en kan gewassen worden. Standaard wordt de voile jaloezie aan een witte aluminium rail bevestigd. Deze is ook beschikbaar in alu naturel. De plaatsing wordt op een eenvoudige manier uitgevoerd aan de hand van plafondsteunen of regelbare muursteunen.
muursteunen
Afwerkingen Vertical blinds Voile blinds XXL
Filtering light by design.
9
10
Afwerkingen
XXL Groot en geheel nieuw zijn de XXL lamellen. Deze extra brede lamellen zijn stijlvol en modern, en leggen een elegant accent in uw woon- of werkomgeving. Ze combineren probleemloos privacy met een 1008
zalig ruimtelijk gevoel. Naast raambekleding, kunt u ze tevens aanwenden om ruimtes flexibel van elkaar te scheiden.
1010
De lamellen zijn verkrijgbaar in: • textiel 250mm breed • kunststof 300mm breed Baleinen
1022
XXL lamellen kunnen smaakvol worden afgewerkt met houten of aluminium baleinen. De hoogte van de baleinen is steeds 35mm. U kunt kiezen uit 6 tinten hout of strak aluminium. Vermeld steeds de kleurreferentie op uw bestelbon.
1024 De hoogte tussen de latten bedraagt altijd minimaal 40cm en maximaal 60cm (gerekend van de bovenkant van iedere lat). Hierbij wordt de maximale 1041
1044
1050 aluminium
hoogte altijd nagestreefd. Pas vanaf 80cm wordt een onderverdeling aangebracht. Hoogte lamel
Delen
Latten
Min. afstand Max. Afstand
79cm
1
2
-
79cm
80 - 120cm
2
3
40cm
60cm
121 - 180cm
3
4
40,33cm
60cm
181 - 240cm
4
5
45,25cm
60cm
241 - 300cm
5
6
48,20cm
60cm
301 - 360cm
6
7
50,17cm
60cm
361 - 400cm
7
8
51,57cm
57,14cm
Alternatief kan er gekozen worden voor 1 lat bovenaan en 1 lat onderaan.
Afwerkingen Vertical blinds Voile blinds XXL
Filtering light by design.
11
Afwerkingen
XXL De XXL lamellen kunnen op twee
Verticaal lamellengordijn
manieren opgehangen worden:
Bij bevestiging van de XXL lamellen als verticaal
• als verticaal lamellengordijn
lamellengordijn is de werking identiek aan die van
• als paneelgordijn
een verticale jaloezie. De lamellen kunnen aan de hand van een aluminium ketting in gelijk welke stand gekanteld worden en met de eindlooskoord schuift u de jaloezie open en dicht. Het lamellenpakket kan manueel in zijn geheel naar de andere kant worden geschoven. Heel handig wanneer u het raam wil zemen.
rail 27 x 44mm
De lamellen worden opgehangen aan een witte rail van aluminium. Mits meerprijs is het mogelijk de rail af te werken in een RAL-kleur. De rail kan zowel rechtstreeks bevestigd worden als door middel van clipsen. Voor bevestiging aan de muur zijn uitschuifbare afstandssteunen verkrijgbaar.
steunen
muurplaatsing
Afwerkingen 12
Vertical blinds Voile blinds XXL
Afwerkingen
XXL Paneelgordijn Bij de afwerking als paneelgordijn worden de XXL lamellen opgehangen aan een meersporen rail. Met een koordbediening kunt u de lamellen zijdelings achter elkaar laten schuiven. Het kantelen van de lamellen is hier wel niet mogelijk. De afwerking als paneelgordijn is uitsluitend mogelijk voor kunststoflamellen (ref. 8200-8201).
rail
De lamellen worden in een witte rail geschoven. Deze wordt standaard tegen het plafond gemonteerd met een scharniersteun. Let op! de afstand tussen de muur en de achterkant van de rail moet minimum 25mm bedragen. Voor montage tegen de muur zijn afstandssteunen scharniersteun
verkrijgbaar. Rail-modellenoverzicht De XXL rail bestaat uit 4, 5 of 6 sporen. Een combinatie van 2 rails is mogelijk. Het aantal sporen op de rail is afhankelijk van het aantal panelen en het gewenste pakket. De paneelbreedte is steeds 300mm, waarbij een overlapping tussen de panelen voorzien wordt van minimum 15mm. Voor de verschillende paneelconfiguraties verwijzen we u naar de prijslijst. 8-sporenrail = 4 + 4 9-sporenrail = 4 + 5 10-sporenrail = 5 + 5 11-sporenrail = 5 + 6 12-sporenrail = 6 + 6 Let op! combinatie van 2 rails: +2mm
6-sporenrail
5-sporenrail
4-sporenrail
Afwerkingen Vertical blinds Voile blinds XXL
Filtering light by design.
13
Lamelkwaliteiten
Textiel In de collecties ‘Naturals’ en ‘Colors’
Exclusief brengen we binnen de collectie:
vindt u een ruime keuze aan stoffen
Stringcords
lamellen. Deze zijn verkrijgbaar in
Deze koordlamellen zorgen voor een levendig en
de breedtes 89 en 127mm.
speels effect met een sfeervolle lichtinval. De koordlamellen bestaan uit 100% polyester koorden en zijn
Stoffen lamellen worden geleverd
verkrijgbaar in 10 trendy kleuren.
met een bovenzoom inclusief lamel-
Stringcords zijn beschikbaar in lamellen van 89 of
hanger en een onderzoom van
250mm breed, en panelen van 800mm.
55mm. In de onderzoom wordt een ondergewicht geschoven gekop-
XXL lamellen
peld aan een witte kunststofketting.
Groot en nieuw binnen de collectie zijn de XXL lamellen
Op aanvraag kunnen de lamellen
in stof van 250mm breed. Voor een trendy toevoeging
met een ondergewicht afgewerkt
kan er gekozen worden voor een afwerking met houten
worden, waardoor het aanbrengen
of aluminium baleinen. XXL lamellen worden afge-
van een onderketting overbodig
werkt met een ondergewicht.
wordt. Project stoffen Speciaal voor werkplaatsen vindt u achteraan een uitgebreide selectie ‘Project’ stoffen. Deze technische weefsels zijn brandvertragend. Bovendien wordt het licht in die mate gefilterd opdat het ideaal is voor werkplekken met beeldschermen. Beschikbaar in lamellen van 89 en 127mm. Doekeigenschappen Polyester - PES een lage krimp (max 1%) en kleurecht Trevira CS - TCS brandvertragend en vochtigheidsstabiel PES - LIN natuurlijke uitstraling PES - PVC brandvertragend en loodrecht hanggedrag
Lamelkwaliteiten 14
Textiel Aluminium Kunststof
Lamelkwaliteiten
Aluminium
Kunststof
Aluminium is onderhoudsvriendelijk,
In de waaier PVC kunt u kiezen uit een breed aanbod
kleurecht, isolerend en duurzaam.
van kunststoflamellen. PVC heeft de eigenschap-
Daarbij geven aluminium lamellen
pen brandvertragend, kleurecht en antistatisch te
het interieur een strak en modern
zijn. Voor werk- en kantoorruimtes kunt u geperfo-
uiterlijk.
reerde lamellen kiezen tegen storende lichtreflectie
In de waaier ‘Aluminium’ vindt u
op beeldschermen.
een ruime keuze in uni, dessin en
Met duo blind maakt u een combinatie van volle en
geperforeerde lamellen. De alu-
geperforeerde vlakken in één lamel.
minium lamellen zijn verkrijgbaar in de breedtes: 50, 70 en 89mm. Standaard worden aluminium jaloezieën afgewerkt zonder onderketting. Tegen een meerprijs kan deze worden voorzien.
Om van uw huis een gezonde leefomgeving te maken, kunt u kiezen voor kunststoflamellen met antibacteriële bescherming. Schimmels en schadelijke bacteriën worden tot voor meer dan 99% geëlimineerd. De lamellen zijn in beige (ref. 8116), wit (ref. 8117) en lichtgrijs (ref. 8118) verkrijgbaar. Kunststoflamellen zijn leverbaar in 52, 70, 89 en 127mm. Ze worden steeds zonder onderketting geleverd. Gloednieuw zijn de XXL lamellen van 300mm, terug te vinden in de ‘Specials’ collectie.
Lamelkwaliteiten Textiel Aluminium Kunststof
Filtering light by design.
15
16
Bedieningen
Koord en ketting
Gemotoriseerde bediening
Standaard worden Copa home ver-
Voor ultiem bedieningscomfort en ramen op moeilijk
tical blinds geleverd met een witte
bereikbare plaatsen zijn de elektrisch bediende jaloe-
kogelketting voor het oriënteren van
zieën de ideale oplossing. U kunt kiezen uit bediening
de lamellen en een trekkoord voor
met schakelaar, RTS afstandsbediening of groeps-
het open- en dichtschuiven ervan.
besturing van verschillende jaloezieën. De motor kan
De bediening kan naar keuze aan
naar keuze zowel voor of achter, als links of recht
de linker- of rechterkant worden
op de rail worden geplaatst. Houd rekening met een
gepositioneerd.
extra inbouwdiepte van 5cm.
Monocommando
Pakketmogelijkheden
Kies voor een groter gemak de monocommando bediening. Met
Pakket A
één ketting kunt u dan zowel de
In opengeschoven stand hangen de lamellen rechts.
lamellen kantelen als de jaloezie open- en dichtschuiven. De monocommando-rail is enkel toepasselijk voor textiellamellen en de maximale
Pakket B
afmetingen zijn beperkt tot 4,5m
In opengeschoven stand hangen de lamellen links.
breed en 4m hoog. Hij is uitsluitend in wit leverbaar. Pakket C In opengeschoven stand hangen 50% van de lamellen rechts en 50% links (niet van toepassing bij voile).
Pakket D In opengeschoven stand hangen de lamellen in het midden van de rail.
Bedieningen Koord en ketting Monocommando Gemotoriseerde bediening Pakketmogelijkheden
Filtering light by design.
17
Specificaties
Textiel
Voile
Aluminium
XXL Lamellen
breedtes onderketting ondergewicht
Bediening
koord en ketting monocommando elektrisch 24V elektrisch 230V
Afmetingen
Mogelijkheden
•** • • • • •
89mm
50mm
70mm
89mm
-
-
•*
•*
•*
• •
-
-
-
-
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
• •
• •
• •
500cm
500cm
500cm
290cm
260cm
260cm
260cm
600cm
600cm
580cm
500cm
300cm
500cm
600cm
max. opp.
20m2
20m2
18m2
13m2
7m2
11m2
13m2
pakket A
• • • •
• • • •
• • • •
• • •
• • • •
• • • •
• • • •
100cm
17cm
15cm
10cm
17cm
24cm
19cm
17cm
200cm
27cm
22cm
15cm
27cm
44cm
33cm
27cm
300cm
37cm
28cm
19cm
37cm
62cm
45cm
37cm
400cm
47cm
35cm
25cm
47cm
-
59cm
47cm
500cm
58cm
42cm
30cm
58cm
-
73cm
58cm
600cm
67cm
49cm
37cm
67cm
-
-
67cm
2 in 1
•* •* •* •* •* •* •*
•* •* •* •* •* •* •*
-
-
• •*
-
•* •* •* •* •* •*
•* •* •* •* •* •*
-
-
•* •* •* •* •* •* •*
pakket D
Toepassingen
ongelijke lamelhoogtes overlappende jaloezie slope schuine rail slope schuine lamel verlengde rail gebogen rails rail kleur
wit
**/alu/bruin
rail afmetingen HxB
25 x 40mm
steunen
plafond - of muursteun
* = ** =
20
•** • • • • •
250mm
max. hoogte
pakket C
Montage
127mm
max. breedte
pakket B
Pakketbreedte
89mm
meerprijs standaard
**
wit
**/alu/bruin
25 x 40mm
**
plafond - of muursteun
wit
-
-
-
-
•* •*
-
-
-
**/ral kleur
30 x 46mm
**
- of plafond muursteun
-
wit
**/alu
25 x 45mm
**
plafond - of muursteun
wit
**/alu/bruin
25 x 40mm
**
- of plafond muursteun
wit
**/alu/bruin
25 x 40mm
**
plafond - of muursteun
wit
**/alu/bruin
25 x 40mm
**
- of plafond muursteun
Specificaties
Kunststof XXL verticaal lamellengordijn
Lamellen
Bediening
Mogelijkheden
70mm
89mm
127mm
300mm
300mm
300mm
300mm
-
-
-
-
-
-
-
-
ondergewicht
-
-
-
-
-
-
-
-
koord en ketting
•
•
•
•
•
•
koord
koord
monocommando
-
-
-
-
-
-
-
-
elektrisch 24V
• •
• •
• •
• •
-
-
-
-
-
-
-
-
400cm
400cm
max. hoogte
400cm
400cm
400cm
400cm
400cm
400cm
max. breedte
300cm
500cm
500cm
500cm
580cm
580cm
max. opp.
11m2
18m2
18m2
18m2
pakket A
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
-
-
100cm
22cm
19cm
17cm
15cm
9cm
9cm
-
-
200cm
42cm
33cm
27cm
22cm
14cm
14cm
-
-
300cm
60cm
45cm
37cm
28cm
17cm
17cm
-
-
400cm
-
59cm
47cm
35cm
22cm
22cm
-
-
500cm
-
73cm
58cm
42cm
26cm
26cm
-
-
600cm
-
-
67cm
49cm
30cm
30cm
-
-
2 in 1
•* •* •* •* •* •*
•* •* •* •* •* •*
-
-
-
• •*
• •*
-
-
-
-
-
-
-
-
•* •*
•* •*
-
-
-
-
-
•* •* •* •* •* •* •*
-
-
•* • •* •* •* •* •*
-
-
**/alu/bruin
**/alu/bruin
pakket D
ongelijke lamelhoogtes overlappende jaloezie slope schuine rail slope schuine lamel verlengde rail gebogen rails Montage
8201
52mm
pakket C
Toepassingen
8200
breedtes
pakket B
Pakketbreedte
8201
onderketting
elektrisch 230V Afmetingen
XXL paneelgordijn
8200
rail kleur
wit
**/alu/bruin
rail afmetingen HxB
25 x 40mm
steunen
plafond - of muursteun
* = ** = *** = **** = ***** =
**
wit
**/alu/bruin
25 x 40mm
**
plafond - of muursteun
wit
25 x 40mm
**
- of plafond muursteun
wit
25 x 40mm
**
plafond - of muursteun
*** • • • •
22m2
wit
**/ral kleur
30 x 46mm
**
- of plafond muursteun
**** • • • •
18m2
wit
**/ral kleur
30 x 46mm
**
***** *** • • •
630cm
22m2
***** **** • • •
630cm 18m2
-
-
wit
wit
zie p13
zie p13
**
**
plafond - of scharnier - of scharnier - of muursteun muursteun muursteun
meerprijs standaard 20m2 bij houten baleinen en 16m2 bij alu baleinen 17m2 bij houten baleinen en 14m2 bij alu baleinen 345cm voor pakket A en B
Filtering light by design.
21
Goed meten
Goed meten
Plaatsing in de dag
Bepaal de plaats waar uw verticale jaloezie dient te komen en let er op dat er geen raam- of deurknoppen, verwarmingsbuizen of andere hindernissen de plaatsing en het gebruik van de jaloezie kunnen belemmeren.
Meet op 3 verschillende plaatsen tussen het raam-
Het monteren van uw verticale
kozijn. Op die manier kan u rekening houden met
jaloezie kan zowel ‘in de dag’ als ‘op
eventuele breedte- en hoogteverschillen. Noteer de
de dag’ gebeuren. Standaard worden
kleinste maat en duid ‘dagmaat’ aan op uw bestel-
plafondsteunen meegeleverd. Wenst
order. Bij productie wordt 1 cm in de breedte en 2cm
u echter muursteunen, vermeld dit
in de hoogte afgehouden.
dan op uw bestelbon. Bij een slope uitvoering ‘in de dag’ wordt eerst de rail geleverd. Na de plaatsing worden de lamellen
Soorten afmetingen Dagmaat
opgemeten.
Plaatsing op de dag
De dagmaat is de afstand van kozijn tot kozijn, de verticale jaloezie wordt 1cm smaller en 2cm korter geproduceerd. Blijvende maat Bij een blijvende of afgewerkte maat wordt geen speling afgetrokken. De fabriek levert exact de maat die besteld werd. Zorg zelf voor de reductie bij plaatsing ‘in de dag’ zodat de jaloezie vrij hangt in het kozijn.
Goed meten
22
Goed meten Soorten afmetingen Plaatsing in de dag Plaatsing op de dag Hoekplaatsing Gebogen rails Schuinaflopende Slope uitvoering Slope uitvoering
Meet de gewenste breedte en hoogte van de afgewerkte jaloezie, inclusief de overlapping over het kozijn. Duid ‘blijvende maten’ aan op uw bestelorder.
Goed meten
Hoekplaatsing Vermeld op de bestelbon, aan de hand van een situatieschets, dat het om een hoeksituatie gaat. Geef de dagmaten op en duid aan welke rail moet overlappen en welke steunen gebruikt zullen worden (plafond of muur + afstand). Indien geen hoekgraad wordt vermeld dan wordt ervan uitgegaan dat deze 90° is.
Schuinaflopende slope uitvoering type DSAS Bij de schuinaflopende slope uitvoering wordt altijd eerst de rail geleverd. Eenmaal de rail opgehangen is en het lamellenpakket dichtgeschoven wordt, dan kan u de afmetingen van de grootste (H) en de kleinste lamel (L) opmeten en doorgegeven voor de productie. Verwijs op uw bestelorder van de aparte lamellen naar de reeds geleverde rail, alsook het totale aantal lamellen.
rail A
Slope uitvoering type DE Gebogen rails
De Slope rail kan onder een hoek van maximaal 55° geplaatst worden. Geef altijd de dagmaten op. Bij de
Door de moeilijkheidsgraad van
productie wordt de juiste aftrek berekend.
maatvoering kunnen bestellingen
Maak bij uw bestelling een schets zoals hier aagegeven
van gebogen rails enkel uitgevoerd
en geef de volgende afmetingen op:
worden op basis van een mal op
L = Hoogte aan de laagste zijde (min. 10cm)
werkelijke grootte. Vermeld hierop
H = Hoogte aan de hoogste zijde
duidelijk hoe de mal gepositioneerd
B = Breedte van de basis
is. Vermeld of het een boven- of
S = Schuine breedte
onderaanzicht is, het pakket, kant van
bediening,
lamelbreedte,
plafond- of muurplaatsing, gemeten vanaf het midden van de rail of aan
Let op! Door de hoogte van de rail (25mm) blijft een
de rand van de rail. Langere lever-
deeltje van het te bedekken oppervlak vrij.
termijn. Belangrijk! Plaats de sloperail op dezelfde manier
Goed meten Goed meten Soorten afmetingen Plaatsing in de dag Plaatsing op de dag Hoekplaatsing Gebogen rails Schuinaflopende Slope uitvoering Slope uitvoering
zoals deze opgemeten werd, dit om verschillen in de lamelhoogtes te vermijden. Met de volgende formule kan u de juistheid van de schuine breedte controleren: S =
V ( (H-L)
2
+ B2
)
Filtering light by design.
23
Algemeen
Kwaliteit en garantie Een vlotte combinatie van vakman-
Handwasbare lamellen
schap, spitstechnologie en het
1. maak de onderketting los en haal de onderge-
gebruik van hoogwaardige materialen
wichten uit de lamellen
brengen een unieke, sterke en duur-
2. haak de lamellen los van het railsysteem
zame raambekleding die aansluit op
3. beweeg de lamellen gedurende ca.1/2 uur
de rest van uw interieur.
regelmatig heen en weer in water van 30°C
Er geldt een garantie van 2 jaar over
waaraan een zacht wolwasmiddel is toegevoegd,
alle producten (met uitzondering
vermijd plooien en kreuken: niet uitwringen!
van motorisatie 1 jaar). Alle stof-
4. spoel de lamellen goed na met schoon water
fen zijn getest naar vormvastheid
5. hang de lamellen nat terug aan het ophangsy-
en lichtechtheid. Vochtigheid- en
steem
temperatuurschommelingen alsook
6. breng de ondergewichten en de onderketting
UV-licht
terug aan
kunnen echter invloed
hebben op de stof. Gedurende de
7. laat de lamellen drogen uit het zonlicht!
garantieperiode worden de in
Let op! Deze lamellen in geen geval strijken!
aanmerking komende gebreken in ons productieatelier hersteld.
Machinewasbare lamellen 1. maak de onderketting los en haal de onderge-
Onderhoud Een hele reeks lamelkwaliteiten zijn kenmerkend omwille van hun onderhoudsvriendelijkheid. Ze kunnen namelijk eenvoudig gewassen worden met de hand of in de machine.
wichten uit de lamellen 2. haak de lamellen los van het railsysteem 3. rol de lamellen op (maximaal 10 lamellen) 4. stop de opgerolde lamellen in een waszak in de wasmachine 5. gebruik als wasprogramma max. 30°C met toevoeging van een zacht wolwasmiddel niet droogzwieren / centrifugeren 6. hang de lamellen nat terug aan het ophangsysteem 7. breng de ondergewichten en de onderketting terug aan 8. laat de lamellen drogen uit het zonlicht! Kunststoflamellen kunnen afgewassen worden met een spons en een zacht wolwasmiddel. Afspoelen en laten drogen. Niet droog wrijven. Glasvezellamellen zijn antistatisch behandeld en mogen in geen geval gewassen worden. Aluminium jaloezieën zijn gemakkelijk te reinigen door eerst de lamellen te sluiten en vervolgens
24
Algemeen
met een plumeau of zacht doek stof af te nemen.
Kwaliteit en garantie Onderhoud
doek gebruiken.
Wanneer de lamellen erg vuil zijn kunt u een vochtig
