Vertaling uit beleefdheid: Studiebeurzen van de Mexicaanse regering voor buitenlanders Convocatie 2016
Index
-
Presentatie
-
Algemene voorwaarden
-
Uiterste datum van de convocatie
-
Profiel van de kandidaten
-
Vereiste documenten
-
Selectieprocedure
-
Voordelen voor de beursstudenten
-
Kosten die niet door de beurs worden gedekt
-
Overgangsmaatregelen
-
Verantwoordelijkheden van de kandidaten en de beursstudenten
-
Mexicaanse instellingen die deel uitmaken van deze convocatie
Presentatie
Via het Mexicaans Agentschap voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking (AMEXCID) roept het Mexicaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken (SRE) buitenlanders die in Mexico wensen te studeren op gebied van specialisatie, “maestría”, doctoraat, postacademisch onderzoek, licentiaatsen postacademische mobiliteitsprogramma’s op om deel te nemen aan de "Beursconvocatie van de Mexicaanse regering voor buitenlanders 2016”. Deze convocatie wordt aan meer dan 180 landen aangeboden in het kader van bilaterale overeenkomsten, multilaterale mechanismen en bijzondere overeenkomsten. Meer dan 70 Mexicaanse instellingen voor hoger onderwijs (IES) nemen deel aan deze convocatie en ze beschikken allemaal over academische programma’s die geregistreerd zijn in het Nationaal Programma voor Kwaliteitsvolle Postgraduaten van de Nationale Raad voor Wetenschap en Technologie. Dergelijke programma’s getuigen van de vooruitgang die het land heeft geboekt op verschillende gebieden van wetenschappen en menswetenschappen. Dankzij de studiebeurzen van de Mexicaanse regering voor buitenlandse studenten verstevigt Mexico haar positie als uitvoerder met wereldwijde verantwoordelijkheid en bevestigt zij haar engagement met samenwerkingsacties om de vorming van menselijk potentieel van hoog niveau te bevorderen. De aanwezigheid van studenten, academici en buitenlandse wetenschappers in Mexico helpt permanente en langdurige dialoogbruggen te bouwen die het buitenlands beleid verrijken met bijzonder waardevolle acties voor het land en voor hun buitenlandse partners. Eveneens profiteren het IES en de Mexicaanse academische gemeenschap van een grotere internationalisering. Hartelijk bedankt om Mexico te kiezen als jouw educatieve bestemming. Ministerie van Buitenlandse Zaken Mexicaans Agentschap voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking
Algemene voorwaarden De beurzen worden op jaarbasis aangeboden om bijkomende studies te verwezenlijken in volgende domeinen: Studies Mobiliteitsprogramma op niveau van licentie of “posgrado” Onderzoek op niveau van “posgrado” of postdoctorale verblijven Specialisatie “Maestría” Doctoraat Medische specialisaties of subspecialisaties
Maximale duur van de beurs1 Een academische periode (trimester, viermaandelijks of semester) 12 maanden (minimum 1 maand) 1 jaar 2 jaar 3 jaar 3 jaar
GEEN MOGELIJKHEID TOT VERLENGING De beurzen worden niet toegekend voor directe doctoraten (geïntegreerde “posgrado” van “maestría” of doctoraat), noch voor programma’s van afstandsonderwijs, open leren of virtuele vormen. De huidige convocatie bevat de volgende instellingen en academische programma’s en wordt verspreid over volgende landen. Volgende programma’s maken geen deel uit van het aanbod: Business Administration, plastische chirurgie, openbare boekhouding, marketing, tandheelkunde en reclame en daarmee verbonden studies. Indien het postdoctorale studieprogramma een voorbereidende cursus of een introductiecursus vereist, moet dit door de aanvrager worden gedekt, aangezien de SRE/AMEXCID-beurs dit niet dekt. De beurs wordt verleend vanaf de eerste academische periode (trimester, periode van 4 maanden, semester), na de accreditatie van de voorbereidende studie. Indien de universitaire opleiding een thesis of een examen vereist, moet de beursstudent de scriptie afronden en het examen afleggen binnen de toegekende beursperiode. Personen die reeds startten met hun studies in Mexicaanse hogere onderwijsinstellingen en academische programma’s vermeld in deze convocatie kunnen hiervoor postuleren. De SRE/AMEXCID-beurs is echter niet retroactief. Dit wil zeggen dat de beurs geen kosten dekt die gemaakt werden vóór de beurs werd toegekend.
1
De beurzen van het Ministerie van Buitenlandse zaken worden uitgereikt voor de periode die in deze oproep wordt vermeld. Indien de studies langer duren, moet de begunstigde de kosten voor de resterende periode zelf dekken.
Geldigheid van de convocatie Deze convocatie is geldig van 15 april tot 31 augustus 2015. De resultaten worden bekendgemaakt vanaf november 2015 via de vertegenwoordigingen van Mexico in het buitenland. ER WORDT GEEN GEVOLG GEGEVEN AAN AANVRAGEN DIE BUITEN DEZE DATA WORDEN INGEDIEND
Profiel van de kandidaten Vereisten: Een licentie-, master- of doctoraatsdiploma bezitten om toegang te krijgen tot het studieprogramma waarvoor een beurs wordt aangevraagd. Tijdens het laatste studieniveau een gemiddelde hebben behaald van minimum acht (8.0) op een schaal van 0 tot 10 of gelijkwaardig. Aanvaard zijn of een cursus volgen in een van de Mexicaanse instellingen die deel uitmaken van deze convocatie.
Vereiste documenten : Het is essentieel dat de aanvrager zijn documenten voorlegt in de volgende volgorde: 1. Officiële postulatie van de regering 2. Aanvraagformulier 3. Een schriftelijk document waaruit uw motivatie blijkt om studies te volgen of onderzoek te verwezenlijken in Mexico 4. Curriculum vitae (maximum 3 bladzijden) 5. Academische aanvaardingsbrief van de ontvangende Mexicaanse instelling, getekend door een verantwoordelijke autoriteit (directeur van het bureau van internationale zaken, directeur van academische uitwisseling, hoofd van postuniversitaire studies, coördinator van postuniversitaire studies, etc.) met de duur van de studie (begin- en einddatum) en het doel van de studies.2 Indien het onderzoek betreft, moet de aanvaardingsbrief bovendien vermelden dat ze begeleiding zullen bieden voor de ontwikkeling van het onderzoek en, indien mogelijk, de naam van de persoon die u zal adviseren. 6. Kopie van het diploma van het laatste studiejaar. 7. Een kopie van het studiecertificaat van de laatste graad van de studies, waaruit blijkt dat de kandidaat een gemiddelde heeft behaald van minimum 8/10 in het laatste studiejaar. Indien de schaal verschillend
2
Het is mogelijk om een contactbrief te ontvangen van de instelling op het ogenblik dat u de beurs aanvraagt en de procedure met de ontvangende instelling nadien verder te zetten.
is, is het noodzakelijk om het equivalent ervan aan het Mexicaans systeem in te dienen. 8. Voor mobiliteitsbeurzen, een communicatie afgeleverd door de instelling van herkomst waaruit blijkt dat de studiepunten van de materies of studies die in Mexico zullen worden gevolgd, zullen worden erkend / gevalideerd. 9. Voor onderzoeksverblijven, kopie van de academische resultaten die officieel bevestigt dat u ingeschreven bent in een master of doctoraatsopleiding of deze heeft beëindigd. 10. Indien u zich in Mexico bevindt, een geldig migratiedocument dat bevestigt dat u er verblijft in de hoedanigheid van student met tijdelijke residentie (kaart). 11. Indien het Spaans niet de moedertaal is van de aanvrager, moet er een bewijs geleverd worden van gevorderde kennis van het Spaans, afgeleverd door een universiteit of een onderwijsinstelling voor de accreditatie. 3 12. Kopie van de geboorteakte. 13. Een kopie van het paspoort. 14. Een origineel medisch attest, uitgereikt door een openbare instelling maximum drie (3) maanden voor het indienen van het dossier, uitgereikt door een openbare of privé-instelling. Er zullen geen attesten worden aanvaard van onafhankelijke dokters. 15. Vier (4) recente pasfoto’s (geen digitale afdruk), met witte achtergrond, vooraanzicht, van 3 cm x 3 cm. De foto’s moeten worden overhandigd met uw naam en nationaliteit geschreven op de achterkant. De documenten die in een andere taal zijn, moeten worden vergezeld van een eenvoudige vertaling naar het Spaans. Er worden geen onvolledige dossiers of originele documenten aanvaard (enkel het medisch attest moet in origineel worden overhandigd). De volledige beursprocedure moet gebeuren bij de Mexicaanse ambassade van het land van oorsprong van de aanvrager. Ambassades van Mexico in het buitenland http://directorio.sre.gob.mx/index.php/embajadas-de-mexico-en-el-exterior DOSSIERS DIE RECHTSTREEKS NAAR ONS WORDEN VERSTUURD, WORDEN NIET AANVAARD De kandidaten die meer dan één nationaliteit hebben, mogen maar één aanvraag indienen. Deze aanvraag moet gebeuren door het land van de nationaliteit waarmee de aanvrager zich wenst te accrediteren. Indien de kandidaat een beurs ontvangt, moet hij/zij naar Mexico reizen met het paspoort 3
Voor sommige landen wordt een cursus Spaans aangeboden vóór de aanvang van de studie. Voor bijkomende informatie kunt u de landenlijst consulteren.
waarmee de procedure werd behandeld (land van aanvraag). Dit is het enige paspoort dat gebruikt mag worden tijdens het verblijf in Mexico en om Mexico te verlaten, tijdens de beursperiode. DE DOSSIERS VAN DE AANVRAGERS DIE GEEN BEURS ONTVANGEN WORDEN NIET TERUGGEGEVEN Selectieprocedure Er wordt voorkeur gegeven aan studenten die: Een programma kiezen met thema’s die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van hun land en van strategisch belang voor Mexico. (Er wordt voorkeur gegeven aan academische programma’s die verband houden met de energiesector) Postgraduaatsstudies wensen te volgen die in hun eigen land niet worden onderwezen Studies of onderzoek wensen te verwezenlijken in instellingen die zich bevinden in de binnenste staten van de Mexicaanse republiek Professoren of onderzoekers zijn van openbare instelling van het hoger onderwijs of van wetenschappelijke onderzoekscentra van hun land. Openbare ambtenaren zijn die verantwoordelijk zijn voor programma’s of gebieden die interessant zijn voor hun land. Nog geen beurs hebben ontvangen van de Mexicaanse regering. De aanvragen die aan de voorwaarden voldoen, kunnen worden nagekeken door de autoriteiten van hun land, via een selectieprocedure. De Mexicaanse regering zal enkel dossiers evalueren die ze ontvingen via hun ambassades. Selectiecriteria: Academische topkwaliteit van de kandidaat in het gebied waarin hij zijn studies wenst te verwezenlijken Overeenkomst tussen de academische en professionele achtergrond van de kandidaat en het domein waarin hij/zij zich wenst te specialiseren. Belang van de studies en de directe invloed ervan op de ontwikkeling van het land van de aanvrager Verband tussen de studies voor specifieke projecten die al lopen of goedgekeurd werden en de impact ervan op de ontwikkeling van het land van de aanvrager. De eindbeslissing voor de toekenning van de beurzen ligt volledig bij de Mexicaanse regering. DE BESLISSINGEN DIE WORDEN GENOMEN TIJDENS HET SELECTIEPROCES ZIJN ONHERROEPELIJK
Voordelen voor de beurskandidaten Maandelijkse onderhoudsvergoeding van 4 minimumlonen bepaald door het Federaal District, voor mobiliteitsbeurzen op niveau van “licenciado”, specialisatie, “maestria” of onderzoek op “maestria”-niveau en studies Spaans en de Mexicaanse cultuur. Op dit ogenblik is dit 8.812,00 Mexicaanse pesos (ongeveer 546,23 dollar.4) Maandelijkse onderhoudsvergoeding van 5 minimumlonen bepaald door het Federaal District, voor beurzen voor doctoraat, doctoraatsonderzoek, postdoctoraatsverblijven, medische specialisaties en subspecialisaties. Op dit ogenblik is dit 10.515,00 Mexicaanse pesos (ongeveer 681,90 dollar) Inschrijvings- en studiegeld in overeenstemming met wat in het programma van elke instelling vermeld staat. Medische verzekering van het Mexicaanse instituut voor sociale zekerheid (IMSS), vanaf de derde maand van de beurs. (De beursstudent moet een ziekteverzekering hebben die kleine en grote risico’s dekt en een internationale medische bijstand die de drie eerste maanden van zijn/haar verblijf in Mexico dekt). Internationaal luchttransport bij het begin en einde van de beursperiode.5 Indien u buiten Mexico-stad studeert, het transport van Mexico-stad naar de stad waar de ontvangende academische instelling zich bevindt bij aanvang van de studie en het transport van de ontvangende stad naar Mexico-stad aan het einde van de beursperiode.
Kosten die niet door de beurs worden gedekt Academische kosten (inschrijving en schoolgeld) wanneer deze niet door de academische instelling worden vrijgesteld of door het Ministerie van Buitenlandse Zaken worden toegekend. Kosten voor incorporatie en erkenning van de studies Printen van de thesis Procedure voor het verkrijgen van de titel en het diploma Registratie bij het Rijksregister voor vreemdelingen Eender welke andere kost die niet wordt vermeld
Overgangsmaatregelen De aanvaardingsprocedure door een Mexicaanse instelling en de overeenkomstige brief, is onafhankelijk van deze convocatie. De aanvragers moeten hun aanvraag voor het studieprogramma van hun interesse rechtstreeks in orde brengen. Het is essentieel om de postulatiebrief van uw regering in te dienen. Anders wordt er geen gevolg gegeven aan uw aanvraag. 4
Wisselkoers van 17 maart 2015 (Bron: Banco de México) Voor sommige landen wordt er enkel internationaal transport aangeboden bij het succesvol beëindigen van de beurs. Voor bijkomende informatie kunt u de landenlijst consulteren. 5
De beurs wordt niet automatisch goedgekeurd indien de aanvaardingsbrief, het aanvraagformulier en/of alle vereiste documenten worden voorgelegd. Alle kandidaten worden aan de selectieprocedure onderworpen zoals deze convocatie duidelijk meldt. De beslissing met betrekking tot de toekenning van de beurs wordt schriftelijk aan de aanvrager meegedeeld via de overeenkomstige Mexicaanse vertegenwoordiging. De beurzen zijn niet overdraagbaar en kunnen niet worden uitgesteld voor academische jaren na het jaar waarvoor ze werden goedgekeurd. Komen niet in aanmerking: i) Buitenlandse diplomaten die in Mexico geaccrediteerd zijn of hun familieleden ii) Buitenlanders die in Mexico wonen iii) Buitenlanders die de Mexicaanse nationaliteit hebben Er worden geen beurzen toegekend aan twee of meer personen van dezelfde familie. EENMAAL DE BEURS WORDT GOEDGEKEURD EN VOOR DE BEURSSTUDENT NAAR MEXICO REIST, IS HET ZIJN/HAAR VERANTWOORDELIJKHEID OM NAAR DE CONSULAIRE AFDELING VAN DE MEXICAANSE AMBASSADE OF NAAR HET OVEREENKOMSTIGE MEXICAANSE CONSULAAT TE GAAN OM HET OVEREENKOMSTIG VISUM TE VERKRIJGEN VOOR ZIJN/HAAR VERBLIJF IN MEXICO DE BEURSSTUDENT MOET BESCHIKKEN OVER HET OVEREENKOMSTIGE VISUM DAT ZIJN/HAAR WETTELIJK VERBLIJF IN HET LAND ACCREDITEERT
Verantwoordelijkheden van de aanvragers en de beursstudenten De gevraagde formulieren correct invullen en alle gevraagde documenten indienen binnen de termijn van de beursaanvraag. Niet naar Mexico reizen zonder het correcte visum te halen bij de overeenkomstige consulaire afdeling Een medische verzekering hebben voor grote en kleine risico’s en een medische internationale bijstand die de eerste drie maanden van uw verblijf in Mexico dekt Indien het academisch programma een thesis en examen inhoudt, moet dit gebeuren binnen de termijn waarvoor de beurs geldt. Uw migratiestatus niet wijzigen bij de overeenkomstige Mexicaanse autoriteiten gedurende de periode dat u begunstigde bent van de beurs. Volgende verbintenissen aanvaarden: http://goo.gl/38uMeH De zaken die niet voorzien zijn in deze convocatie, zullen worden beslecht door de SRE / het Mexicaanse Agentschap voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking.
Secretaría de Relaciones Exteriores Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo Plaza Juárez 20, Piso 4 Colonia Centro, C.P. 06010 México D.F.
[email protected] http://amexcid.gob.mx/index.php/es/becas-y-cursos
Mexicaanse instellingen die deel uitmaken van de convocatie Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) Centro de Investigación Científica de Yucatán, A.C. (CICY) Centro de Investigación Cientifica y de Educación Superior de Ensenada, B.C, (CICESE) Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A.C. (CIAD) Centro de Investigación en Geografía y Geomática “Ing. Jorge L Tamayo” A.C. (CENTROGEO) Centro de Investigación en Matemáticas, A.C. (CIMAT) Centro de Investigación en Materiales Avanzados, S.C. (CIMAV) Centro de Investigación en Química Aplicada (CIQA) Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (CINVESTAV) Centro de Investigación y Docencia Económicas, A.C. (CIDE) Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste S.C. (CIBNOR) Centro de Investigaciones en Óptica, A.C. (CIO) Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT) Centro Regional de Enseñanza de Ciencia y Tecnología del Espacio para América Latina y el Caribe, Campus México (CRECTEALC) Colegio de Postgraduados (COLPOS) El Colegio de Jalisco (COLJA) El Colegio de la Frontera Norte (COLEF) El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR) El Colegio de México (COLMEX) El Colegio de Michoacán A.C. (COLMICH) El Colegio de San Luis (COLSAN) El Colegio Mexiquense (CMQ) Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel del Castillo Negrete" (ENCRyM) Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado “La Esmeralda" (ENPEG) Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Instituto de Ecología, A.C. (INECOL) Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora (IMORA) Instituto de Investigaciones Eléctricas (IIE)
Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA) Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE) Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ) Instituto Nacional dc Medicina Genómica (INMEGEN) Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) Instituto Politécnico Nacional (IPN) Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) Instituto Tecnológico de Celaya (ITC) Instituto Tecnológico y dc Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) Secretaria de Salud (SALUD) Universidad Autónoma Agraria “Antonio Narro” (UAAAN) Universidad Autónoma Chapingo (CHAPINGO) Universidad Autónoma de Aguascalientes (UAA) Universidad Autónoma de Baja California (UABC) Universidad Autónoma dc Chihuahua (UACH) Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) Universidad Autónoma de San Luis Potosi (UASLP) Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) Universidad Autónoma de Tlaxcala (UATX) Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ) Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMEX) Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM) Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH) Universidad de Colima (UCOL) Universidad de Guadalajara (UDG) Universidad de Guanajuato (UGTO) Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) Universidad de Quintana Roo (UQROO) Universidad del Claustro de Sor Juana (UCSJ) Universidad del Mar (UMAR) Universidad Iberoamericana (UIA) Universidad La Salle (ULSA) Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH) Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Universidad Pedagógica Nacional (UPN) Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP) Universidad Veracruzana (UV)
