Version 1.2 česky
Křížovy laser BKL518 Návod na obsluhu
Art.-Nr.: 278 41 Art.-Bez.: BKL518
Obsah
• •
Poznámky
Důležitá upozornění
2
Všeobecné bezpečnostní předpisy
2
Před uvedením do provozu
3
Řádné použití
5
Popis
6
Uvedení do provozu
7
Údržba
8
Odstranění závad
11
Technická data
13
Prohlášení o shodě EU
14
V tomto návodu najdete všechny důležité údaje k tomuto přístroji. Vyhrazujeme se, za technické změny a překladatelské či písařské chyby.
Důležitá upozornění : • Prosím přečtěte si důkladně tento návod a dodržujte všechny pokyny.
• Seznamte se pomocí tohoto návodu s přístrojem a obsluhou.
• Pro vlastní bezpečnost dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.
• Pokud přístroj někomu zapůjčíte, předejte i tenté návod.
Všeobecné bezpečnostní předpisy:
• Pozor! Laserové paprsky jsou velmi nebezpečné a při zasažení do oka mohou způsobit velice těžká poranění zraku.
• Nedívejte se nikdy přímo do paprsku! • Dbejte na to,aby paprsek nedopadal na reflexní plochy. I odražené paprsky jsou nebezpečné.
• Před přemístěním přístroje,jej vždy vypněte.
• Držte děti mimo pracovní dosah laseru. Strana 2
Strana 15
Poznámky • Upozorněte všechny osoby v okolí na nebezpečí laseru.
• Použijte jen schválené baterie a akumulátory.Vybité dejte prosím k recyklaci.
• Pokud je laser mimo samonivelačního rozsahu,tak zazní po zapnutí varovný signál a laserový paprsek se nespustí.
• Červená kontrolka stavu baterií ukazuje, když je třeba baterie vyměnit.
• Laserovou jednotku můžete upevnit na Před uvedením do provozu:
jakýkoliv stativ.
• Zamezte prosím použití přístroje v extrémních teplotách,nebo teplotních výkyvech (teplotní rozdíly -10°C až +50° C).
• Přístroj pracuje anormálně,pokud jsou teplotní výkyvy příliš velké.
• Skladujte přístroj v dodaném přepravním boxu a v suchém a bezprašném prostředí.
• K dosažení přesných výsledků měření,nechte přístroj přizpůsobit se okolní teplotě. Uskladnění a přeprava:
• Zamezte během přepravy rázům a otřesům.
• Po každém měření vložte přístroj opět do přepravního boxu.
Přijímač BKL518:
• Laserovou jednotku můžete nastavit na dvě různé funkce ( Indoors / Outdoors ). Uvnitř zvolte „Indoors“ a venku „Outdoors“.
• Pozor! Pokud zvolíte uvnitř funkci „Outdoors“, může se stát,že přijímač nemusí signál přijmout.
• Pomocí světelného bzučáku a LED ukazateli můžete určit pozici laserového paprsku.
• Přístroj se sám po 10 minutách automaticky vypne,pokud nepřijímá laserový paprsek.Tímto neztratíte žádný proud,i když zapomenete přístroj vypnout.
Laserový paprsek:
• Zabraňte přímému kontaktu oka s paprskem laseru z přístroje,při zapnutí a během provozu! Laserová jednotka BKL 518:
• Jednotka je připravena,když je bublina
Vyjmutí z přepravního boxu:
• Nasměrujte víko boxu směrem nahoru.
vodováhy uprostřed kruhu.Skrze automatickému horizontálnímu samodorovnání se laserový paprsek vhodně vyrovná.
Strana 14
Strana 3
Prohlášení o shodě EU • Vytáhněte uzávěry ve směru šipky nahoru,k uvolnění a otevření víka.
• Vyndejte přístroj. • Pozor!Uchopte přístroj zásadně oběma
• Používejte aku baterie k ochraně přírody. • Všechny baterie by měli být stejné (výrobce a výkon).
• Zamezte součastné použití nových a
rukama. Vložení baterií do laseru:
starých baterií.
• Při vkládání do dálkového ovladače postupujte stejně.
• Točte uzávěrem na přihrádce baterií,k otevření krytu.
Instalace stativu:
• Postavte přístroj tam,kde je co nejlepší přístup. Nastavení stativu:
• Nyní vložte
baterie do přihrádky (dbejte na správné pólování).
• Uzavřete kryt (je slyšet když zaskočí). Vložení baterií do přijímače:
• Vysuňte kryt vyznačeným směrem. .
• Vložte baterie,dle vyznačení. • Nyní uzavřete kryt. • Nastavte délku stativu,dle požadované pracovní výšky a zaaretujte.
•
• Dbejte na správné pólování.
Strana 4
Pokud je podklad nerovný,tak jej nastavte tak,aby nedošlo k náklonu.
• Stavte přístroj jen na neotřesitelný podklad. • Pokud je podklad kluzký,použijte neklouzavou podložku.
Strana 13
Technická data Upevnění na stativ: Typ
• Postavte jednotku BKL518 na hlavu stati-
BKL518 Laser
Přesnost
vu a přišroubujte ji. Nastavení laseru :
± 1 mm / 5 m
Rozsah samonivelace
± 3°
Pracovní rozsah
10 m bez přijímače / 40 m s přijímačem
Laserový zdroj
15 mW Laserová dioda
Vlnová délka
635 nm
Výstupní výkon
< 1 mW
Laserová třída
2M
Napájecí proud
6,0 Volt ( 4 x AA – baterie nebo aku souprava )
Doba provozu
8 hodin normálního provozu
Teplotní rozsah
-10°C až +50°C
Rozměry
158 mm x 178 mm x 245 mm
Váha
2,5 kg
• Nastavte rři šrouby tak,aby byla bublina uprostřed vodováhy.
• Pomocí vhodného příslušenství (stativ, měřící lať) se laser ideálně hodí k výstavbě všech druhů podlah.
• Použijte přístroj k přenášení úhlů při vnitřní výstavbě,tak i k vyrovnání nábytku.
• Použijte přístroj jen k účelům,tomu určeným.
• Používejte jen schválené příslušenství k tomuto přístroji.
• Dodržujte všechny pokyny v kolonce všeobecné bezpečnostní předpisy.
Příprava přijímače:
ACHTUNG
• Měřicí lať upevníte na přijímači tak,že Přijímač
Rozeznávací přesnost
± 1 mm
Zobrazení
LED s bzučákem
Přijímací rozsah max.
25 - 30 metrů
Napájecí proud
9,0 Volt
Doba provozu
30 hodin
Vypínací automatika
10 minut
Váha
0,25 kg
přední konec vsunete do přední díry na přijímači.
• Nasaďte do přijímače šroub a pevně jej dotáhněte.
• Pozor! Popsané příslušenství,jako stativ, měřicí lať, nejsou součástí dodávky.Toto je možné objednat u vašeho prodejce.
Řádné použití: • Křížový laser slouží k zobrazení a přenášení výšek a úhlů v horizontálním,tak i vertikálním směru.
Strana 12
Strana 5
Popis Obr 1
Odstranění závad: Obr 2 Provozní režim
Nivelační varovný zvuk
-
Nezapne se
Obr 3
Obr. 1: A1 - Vodováha A2 - Horizontální laser A3 - Vertikální laser A4 - Obslužné pole A5 - Přihrádka na baterie A6 - Nosné poutko A7 - Nožička Obr. 2: B1 - LED1 B2 - Tlačítko funkce In / Out B3 - LED2 B4 - Puls– modus
Strana 6
Obr. 3: C1 - Ukazatel výšky C2 - LED C3 - Vypínač C4 - Vodováha C5 - Vodováha C6 - Display C7 - Tlačítko bzučák C8 - Reproduktor
Obr 4
Horizontální,nebo vertikální laser bez funkce
-
Obsluha přijímač
Řešení
-
1. Vyměňte baterie v BKL518 2. Zkontrolujte +/baterií
bzučí
-
-
1. Znivelujte vodováhu 2. Zkontrolujte vodováhu
-
Světlo svítí
-
Vložte nové baterie do BKL518
-
-
Neznatelný
Vyměňte baterie přijímače
-
Světlo svítí
Znatelný
Vyměňte baterie v BKL518
Neznatelný
1. Vyměňte baterie v BKL518 2. Vyměňte baterie přijímače
Obr. 4: D1 - Tlačítko horizontální laser D2 - Funkce In / Out D3 - Tlačítko vertikální laser
Varovné světlo nabití baterie
Světlo svítí
Strana 11
Uvedení do provozu Práce s přístrojem BKL518:
Kontrola a kalibrace:
• Postavte přístroj asi 20 metrů od zdí 1 a 2. • Znivelujte přístroj a otočte stranu X ve
• Po provedení všech kroků z kolonky před uvedením do provozu můžete přístroj zapnout.
směru zdi 1.
• Označte nyní tomu odpovídající referenční
• Laserová hlava se začne vyrovnávat. • Po vyrovnání se ukáže horizontální linie.I • Pokud toto nenastane a přístroj vydává
body A na zeď 1 a B na zeď 2.
• Použijte značkovací šňůru,se kterou můžete označit referenční čáry na A a B.
• Povolte šroub stativu a otočte přístroj o 180°,aby strana X směřovala na zeď 2. Šroub opět utáhněte.
Přesnost kalibrace:
• Ladící bod AP se vypočítá následně: AP = A1-(A1-B1) / 4.
• A1: odečíst ze zdi • B1: odečíst ze zdi • Použijte šroubovák,k utažení šroubů na ose v patě přístroje,dokud se laserový paprsek jako AP nedá odečíst na referenční čáře na zdi 1.
• Nalaďte přesnost v ose Y stejným způsobem.
• Zohleďte prosím tabulku odstranění • Znivelujte přístroj a přečtěte je pomocí
problémů na další straně:
referenčních čar A1 a B1 ze zdi.
• Je li odchylka z A1—B1 menší,než 5mm,nebudou při použití žádné problémy.
• Je li odchylka z A1—B1 větší,než 5mm měli by jste přesnost zkalibrovat.
Strana 10
odborný servis l
Zvuk:
• Zmáčkněte tlačítko se znakem bzučáku k zapnutí,nebo vypnutí zvuku.
• Červené varovné světlo ukazuje,kdy se mají vyměnit baterky.
• Po skončení práce přístroj vypněte. • Zamezte přímému střetu laserového paprsku s okem !
Referenční bod:
• Výška přijímače,by měla zhruba odpovídat výšce hlavního přístroje.
• Použitím horizontálního tlačítka (14) na
• Nasměrujte přední část přijímače na hlav-
obslužném poli,nebo dálkovém ovladači,můžete horizontální linii zapnout,nebo vypnout.
ní jednotku.Pohybujte přijímačem nahoru a dolu,dokud neuslišíte bzučení,nebo uvidíte na LCD ukazateli.
lužném poli,nebo dálkovém ovladači,můžete postupně aktivovat,nebo deaktivovat všechny 3 linie.
• Pohybujte přijímačem nahoru a dolu,aby jste pomocí LED ukazatelem,nebo zvukovým signálem nasměrovali referenční bod.
• Překročíte li referenční čáru,tak pohybujte Přijímač:
• Když přístroj zapnete,tak zkontrolujte,zda • Pokud nelze problém odstranit kontaktujte
připravenost přijímače.
varovný tón,tak je základní nastavení mimo rozsah samonivelace.V tomto případě přístroj vyrovnejte přesněji.
• Použitím vertikálního tlačítka(15) na obsOdstranění závad:
• Červená LED-ka nad vypínačem ukazuje
LCD indikace neukazuje něco zvláštního.
• Pokud jsou baterie prázdné,tak LCD
přijímačem dolu,dokud se zvuk nepřeruší.
• Při srovnání na referenční linii zazní trvalý zvuk.
• Při podkročení referenční linie,pohybujte přijímačem směrem nahoru
indikace ukazuje někdy zvláštnosti.V tomto případě baterie vyměňte.
• Přístroj se automaticky vypne,pokud není zaměřen cíl,nebo pokud se nepoužívá.Po zapnutí můžete znovu začít.
Strana 7
Vyznačení:
• Vyznačte požadované referenční body na
• Kontrolujte pravidelně dotažení všech matek a šroubů, popř. dotáhněte.
• Pravidelné čištění je důležité pro výkon a
přijímači.
• Pokud nenastane žádná funkce,tak postupujte kroky 3,4 a 5 a zvolte následné nastavení.
výdrž vašeho přístroje.
• Pozor:Různé čistící prostředky mohou poškodit plastové díly stroje,jako např. Benzin: chlorové čističe: čističe pro domácnost. Vyhněte se použití těchto přípravků. Baterie:
• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, tak baterie z přístroje a dálkového ovladače vyndejte.
Odečtení z měrné laťě:
• Čtěte výsledek měření na stupnici svěrky po vyrovnání referenčního bodu.
Kontrola kulaté vodováhy:
Naladění:
• Připevněte přístroj na stativ a vyrovnejte
• Točte šroubem „A“ ve směru hodinových
jej.
• Zapněte přístroj a ukáže se linie. • Otáčejte šroubem „A“ ve směru hodinových ručiček. Ujistěte se,zda laserová linie ukazuje ,když se bublina přibližuje kružnici.
• Otáčejte šroubem „B“ proti
směru hodinových ručiček. Ujistěte se,zda laserová linie ukazuje ,když se bublina přibližuje kružnici.
• Ustavte šroub „C“ a pokračujte kroky jako pod 3 a 4.
Údržba Čištění:
• Pokud nastane laserová funkce,tak se ujistěte,jako pod 3, 4, a 5 že se bublina přibližuje kružnici a vodováha normálně funguje.
ručiček.Po vypnutí laseru označte místo,kde se zastaví bublina.
• Točte šroubem „A“ proti
směru hodinových ručiček.Po vypnutí laseru označte místo,kde se zastaví bublina.
• Točte šroubem „A“ ve směru hodinových ručiček.Pohybujte bublinou mezi body,které jste pod kroky 2 a 3 označili.
• Točte šroubem „B“ podobně krokům 2,3 a 4.Označte pozici bubliny.
• Nastavte šroub tak,aby bublina byla uprostřed.
• Pozor! Zajišťovací šrouby jsou dle provedení buď přímo na vodováze,nebo rámu laseru.
• Čistěte přístroj pravidelně a důkladně. • Štětečkem odstraníte prach.Papírovým ubrouskem odstraníte kapky vody a měkkým hadříkem odstraníte skvrny.
Strana 8
Strana 9
