PINPOINT KEY FOB, FCC ID - MVU10148 ACMA: N2523 IC: 6094A-09291, 6094A-09305 Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-regelgeving. Gebruik vindt plaats op de volgende voorwaarden: 1.
Dit product mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.
2.
Dit product moet alle ontvangen interferentie aanvaarden, inclusief interferentie die een ongewenste werking zou kunnen veroorzaken.
90-8M0089311 1213
Verklaring inzake naleving van FCC- en IC-voorschriften
Dit product voldoet aan de FCC-regelgeving. Wijzigingen of aanpassingen waarvoor MotorGuide geen uitdrukkelijke toestemming heeft verleend, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker tot gebruik van deze apparatuur doen vervallen.
Verklaring van Conformiteit voor EU Attwood Corporation verklaart hierbij dat het MotorGuide X3 Pinpoint GPS-systeem voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de 99/5/EC R&TTE richtlijn. Een kopie van de oorspronkelijke CE Verklaring van Conformiteit bevindt zich op onze website op http://www.motorguide.com/support/certifications.
Verklaring inzake naleving van milieuwetgeving Alle MotorGuide producten die onderhevig zijn aan de 2002/96/EC WEEE richtlijn zijn conform de eisen volgens de WEEE-aanduiding. Deze producten zijn gemarkeerd met het "doorgekruiste vuilniscontainer" WEEE symbool (hieronder afgebeeld) volgens de Europese norm EN50419.
Pinpoint GPS
Het MotorGuide Pinpoint GPS-systeem voldoet aan de Industry Canada RSS-210 norm. Zie RSS-GEN 7.1.5. De term "IC:" voor het certificatie-/registratienummer geeft alleen aan dat registratie werd uitgevoerd op basis van een Verklaring van Conformiteit, waaruit blijkt dat is voldaan aan de technische specificaties van Industry Canada. De term "IC:" voor het certificatie-/registratienummer betekent niet dat Industry Canada de apparatuur heeft goedgekeurd.
Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met uw ander huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid om af te danken apparatuur te verwijderen via een erkend verzamelpunt voor recycling van elektrisch en elektronisch afval. De aparte inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur op het moment van verwijdering als afval helpt natuurlijke hulpbronnen behouden en zorgt ervoor dat recycling gebeurt op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie over de locaties waar u afval voor recycling kunt wegbrengen contact op met plaatselijke overheidsinstanties of de winkel waar u uw product hebt gekocht.
Dank u Hartelijk dank voor het aanschaffen van het MotorGuide Pinpoint GPS-navigatiesysteem.
nld
i
© 2014 Mercury Marine
54539
Het Pinpoint GPS navigatiesysteem is ontworpen om de precisiecontrole en functionaliteit van uw MotorGuide elektromotor te verbeteren. Wij twijfelen er niet aan dat de Pinpoint GPS uw plezier in het vissen zal vergroten en stellen uw keuze voor MotorGuide zeer op prijs.
Informatie over garantie Voor het door u aangeschafte product geldt een Beperkte garantie van MotorGuide. De garantievoorwaarden worden uiteengezet in het hoofdstuk Informatie over garantie in deze handleiding. De informatie omvat een beschrijving van de duur van de garantiedekking, belangrijke afwijzingen en beperkingen, en andere relevante informatie. U wordt verzocht deze belangrijke informatie door te lezen. De beschrijving en specificaties in deze handleiding waren van kracht tijdens het ter perse gaan van deze handleiding. MotorGuide streeft naar continue verbetering en behoudt zich daarom het recht voor om de productie van bepaalde modellen te staken en om specificaties, ontwerpen, methodes of procedures zonder voorafgaande kennisgeving en zonder nadere verplichtingen te wijzigen. MotorGuide, Lowell, Michigan VS. Mercury Marine Eagle en Lowrance zijn gedeponeerde handelsmerken van Navico Inc. Garmin is een gedeponeerd handelsmerk van Garmin Ltd. Humminbird is een gedeponeerd handelsmerk van Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. Vexilar is een gedeponeerd handelsmerk van Vexilar, Inc.
Auteursrecht en handelsmerken © MERCURY MARINE. Alle rechten voorbehouden. Reproductie in zijn geheel dan wel gedeeltelijk zonder toestemming is verboden. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Circle M met Waves-logo, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury met Waves-logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water en We're Driven to Win zijn gedeponeerde handelsmerken van Brunswick Corporation. Pro XS is een handelsmerk van Brunswick Corporation. Mercury Product Protection is een gedeponeerd servicemerk van Brunswick Corporation.
ii
nld
Garantie‑informatie Beperkte garantie van twee jaar van MotorGuide............................................................................................... 1
Installatie en gebruik van het product Installeren van de Pinpoint GPS‑modules.......................................................................................................... 3 Gebruik van het Pinpoint GPS‑systeem........................................................................................................... 11
Servicebijstand voor de eigenaar Vaak gestelde vragen en foutopsporing........................................................................................................... 23 Servicebijstand.................................................................................................................................................. 23
nld
iii
nld
iv
GARANTIE-INFORMATIE Beperkte garantie van twee jaar van MotorGuide BEWAAR UW ORIGINELE AANKOOPBEWIJS OF VERKOOPOVEREENKOMST.
nld
1.
Voor recreatief gebruik wordt aan de oorspronkelijke koper gegarandeerd dat de Pinpoint GPS onderdelen vrij zijn van gebreken in materiaal en/of fabricage gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum.
2.
Voor service onder garantie dient de koper de motor af te leveren of terug te sturen (franco verzonden en verzekerd) aan een erkende MotorGuide-servicedealer. NIET TERUGBRENGEN NAAR DE PLAATS VAN AANKOOP, tenzij dit een erkend servicecentrum is. Producten die per post worden teruggestuurd, moeten zorgvuldig worden verpakt; sluit ook een briefje bij met de aard van het probleem en/of de verzochte service en uw adres en telefoonnummer. Om voor de garantie in aanmerking te komen, moet met het teruggestuurde product een kopie van het aankoopbewijs, de verkoopovereenkomst, verificatie van registratie of een ander bewijs van aankoop worden meegestuurd. Garantieclaims worden niet in behandeling genomen zonder bewijs van aankoop van de elektromotor of een andere vorm van verificatie van registratie, dan wel de verkoopovereenkomst voor een bootpakket.
3.
MotorGuide zal, naar eigen inzicht, onderdelen repareren of vervangen die onder de voorwaarden van deze garantie zijn gedekt. MotorGuide en de MotorGuide-servicedealers zijn niet aansprakelijk voor schade aan MotorGuide-producten als gevolg van reparaties die door anderen dan een erkend MotorGuide-servicedealer zijn uitgevoerd. MotorGuide en Attwood zijn niet aansprakelijk voor defecten of schade die zijn ontstaan door onjuiste installatie, configuratie, voorbereiding of fouten bij voorgaande onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
4.
Voor commercieel gebruik en gebruik door de overheid wordt aan de oorspronkelijke koper gegarandeerd dat de Pinpoint GPS onderdelen vrij zijn van gebreken in materiaal en/of fabricage gedurende één (1) jaar. Commercieel gebruik wordt omschreven als gebruik van het product voor werk of tewerkstelling of elke vorm van gebruik van het product die inkomsten oplevert, gedurende welk deel van de garantietermijn dan ook, zelfs als het product alleen af en toe wordt gebruikt voor doeleinden zoals verhuur, gebruik door visgidsen en op viskampen en bij vergelijkbare activiteiten. De garantie kan niet aan volgende kopers worden overgedragen. Het Mercury Product Protection-plan is niet beschikbaar voor commercieel gebruik of gebruik door de overheid.
5.
Garantiedekking is beschikbaar voor klanten die kopen bij een erkende dealer of leverancier die door MotorGuide gemachtigd is om het product te distribueren in het land waarin de verkoop plaatsvond. De garantiedekking en -duur variëren afhankelijk van het land waarin de eigenaar woont. De garantieperiode begint op de datum waarop het product voor het eerst is verkocht aan een koper of op de datum waarop het product voor het eerst in gebruik is genomen, afhankelijk van wat zich het eerste voordoet. De reparatie of vervanging van onderdelen of het leveren van service volgens deze garantie verlengt de geldigheidsduur van deze garantie niet tot na de oorspronkelijke vervaldatum. Garanties in verband met speciale aanbiedingen maken geen deel uit van deze verklaring en de dekking kan per speciale aanbieding variëren. De garantie geldt niet voor producten die meer dan zes jaar na de productiedatum werden verkocht of in bedrijf werden genomen.
6.
Wij behouden ons het recht voor om het ontwerp van elektromotoren of accessoires te verbeteren zonder enige verplichting onzerzijds om eerder gefabriceerde elektromotoren of accessoires aan te passen.
7.
Deze garantie geldt niet voor: 1) berging, tewaterlating, slepen en opslag, transportkosten en/of reistijd, kosten van telefoongesprekken of verhuur van welke aard dan ook, ongemak, of verlies van tijd of inkomstenderving of andere bijkomende schade; of 2) verwijdering of vervanging van bootschotten of materiaal zoals door het ontwerp van de boot noodzakelijk gemaakt voor toegang tot het product; of 3) loskoppelen en weer aansluiten van vast bedrade elektromotoren.
8.
BEËINDIGING VAN DEKKING: De garantiedekking kan worden beëindigd voor teruggenomen producten of producten die zijn gekocht op een veiling, van een sloperij, van een curator, van een verzekeringsmaatschappij, van niet-erkende scheepsdealers of scheepsbouwers of van andere derden.
1
GARANTIE-INFORMATIE 9.
ALLE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE IS UITGESLOTEN VAN DEZE GARANTIE, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN UITGESLOTEN VAN DEZE GARANTIE, IMPLICIETE GARANTIES ZIJN BEPERKT TOT DE LOOPTIJD VAN DEZE GARANTIE. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN ZIJN BEPERKING VAN DE GARANTIE OF VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE OF UITSLUITING OF BEPERKING VAN BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENVERMELDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MOGELIJK VOOR U NIET GELDEN. DEZE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, WELKE PER STAAT OF LAND KUNNEN VERSCHILLEN.
Voor uw administratie: Modelnummer _______________________________ Serienummer _______________________________
2
nld
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT Installeren van de Pinpoint GPS-modules !
WAARSCHUWING
Koppel de accukabels los van de accu voordat u werk aan onderdelen van het elektrisch systeem verricht, om letsel en beschadiging van het elektrisch systeem door onbedoelde kortsluiting te voorkomen. 1.
Koppel de accukabels van de elektromotor los van de accu, te beginnen met de minkabel (-), of neem de stekker van de elektromotor uit de stekkerbus op de boot.
2.
Verwijder de vijf schroeven onder het uiteinde van de elektromotor. Neem de kap van het uiteinde van de elektromotor.
52749
Schroeflocaties - onder uiteinde van elektromotor 3.
Neem de kabeldoorvoertule van de elektromotor.
b
ab-
montagegaten GPS-module kabeldoorvoertule
a 54435 4.
Plaats de bovenste GPS-module in het uiteinde van de elektromotor zoals afgebeeld waarbij de GPSkabel onderaan uit de module komt. Zet de bovenste GPS-module vast op het uiteinde van de elektromotor met twee montageschroeven. Duw de stroomdraden naar een zijde om de installatie van de GPS-kabel te vergemakkelijken. Leid de GPS-kabel uit het uiteinde van de elektromotor via de sleuf in de doorvoertule zoals afgebeeld.
NB: De doorvoertule is zodanig gevormd dat de GPS-kabel er onderdoor kan worden geleid.
nld
3
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT BELANGRIJK: Haal de montageschroeven niet te vast aan of gebruik geen elektrisch gereedschap om de schroeven aan te halen.
b
c
d
a
abcde-
b
d
f-
f
bovenste GPS-module bevestigingsschroeven (2) incorrecte installatie van GPS-kabel - de kabel niet hier installeren kabeldoorvoertule ongebruikte sleuf voor so‐ narkabel GPS-kabel
e f
53468
5.
Plaats de kap op het uiteinde van de elektromotor. Zorg ervoor dat de doorvoertule vastzit in het uiteinde van de elektromotor en dat er geen draden zijn afgekneld. Installeer de vijf schroeven waarmee de kap wordt vastgezet op het uiteinde van de elektromotor. BELANGRIJK: Haal de schroeven niet te vast aan of gebruik geen elektrisch gereedschap om de schroeven aan te halen.
4
nld
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT 6.
Verleng de as van de elektromotor zodat de spiraalvormige stroomkabel zo lang mogelijk is. Wikkel de spiraalvormige GPS-kabel rond elke spiraal van de stroomkabel totdat u de onderste steun bereikt, te beginnen met het uiteinde van de elektromotor. Hierdoor wordt de spiraalvormige GPS-kabel in de spiralen voor de stroomkabel geplaatst.
54436
7.
Verwijder de schroeven uit de zijpanelen aan weerszijden van de elektromotor. Trek de zijpanelen voorzichtig van de montagesteun (pas op dat u de pasnokjes niet beschadigt) en verwijder beide zijpanelen aan weerskanten van de elektromotor.
b ab-
nld
a
a
zijpaneelschroeven pasnokje
5
54454
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT 8.
Verwijder het statusindicatorpaneel van de elektromotor door dit omhoog te halen en daarna weg te draaien zodat de ontgrendelhandgreep vrij komt. Trek de stekker van het statusindicatorpaneel niet uit de elektromotor.
54527
9.
Installeer de onderste GPS-module in de lege sleuf onderaan de elektromotor in de volgende volgorde: Plaats de onderste GPS-module voorzichtig in de lege sleuf. Leid de NMEA-kabel door de sleuven zoals afgebeeld waarbij de connector uit de onderkant van de elektromotor komt.
NB: Als de NMEA-kabel niet wordt gebruikt, kan deze worden opgerold en in de onderkant van de elektromotor blijven. Verwijder de dop van de vrouwelijke GPS-connector. Leid de mannelijke GPS-connector via de sleuf en verbind deze met de vrouwelijke GPSconnector door de pennen en de pasnokjes in lijn te brengen. Druk de connectors in elkaar en draai vervolgens de moer een kwartslag rechtsom tot deze vergrendelt. Druk de onderste GPS-module voorzichtig in de opening tot deze goed vastzit. Verwijder de plastic plug en leid de GPS-kabel door de opening in de onderkant van de elektromotor.
f
abcdefg-
g e
statusindicatorpaneel draadboom statuslampje NMEA-kabel vrouwelijke GPS-connector mannelijke GPS-connector onderste GPS-module GPS-kabel
d c
a b
53470
6
nld
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT 10. Installeer het statusindicatorpaneel. Zorg ervoor dat geen draden worden afgekneld tussen het statusindicatorpaneel en de elektromotor en dat de GPS-kabel is geplaatst zoals afgebeeld. ab-
a
statusindicatorpaneel GPS-kabel
b
54438 11. Installeer de zijpanelen op de elektromotor. Zorg ervoor dat het statusindicatorpaneel zich tussen de zijpanelen bevindt zoals afgebeeld en dat er geen draden zijn afgekneld.
a
b 54529
ab-
nld
statusindicatorpaneel sluit niet aan - incorrect statusindicatorpaneel sluit aan tussen zijpanelen - correct
7
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT 12. Zorg ervoor dat geen draden afgekneld zitten tussen de zijpanelen en de elektromotor. Haal de schroeven van de zijpanelen aan.
b ab-
a
a
54454
zijpaneelschroeven pasnokje
DE HANDAFSTANDSBEDIENING KOPPELEN AAN DE ELEKTROMOTOR De eerste keer dat de elektromotor wordt gestart moet de handafstandsbediening aan de elektromotor worden gekoppeld. De procedure voor koppelen verloopt als volgt: 1.
Sluit de voedingskabels van de elektromotor aan op de accu, te beginnen met de pluskabel (+).
2.
Druk binnen tien seconden na het aansluiten van de voedingskabels de pijl links en pijl rechts toets op de handafstandsbediening tegelijk in. De elektromotor produceert een lage toon om te bevestigen dat de handafstandsbediening is gekoppeld aan de elektromotor.
b
a
abc-
pijltoets links schroefknop pijltoets rechts
c
54153
Als u de gekoppelde handafstandsbediening wilt verwijderen uit het geheugen van de elektromotor drukt u de pijl links, pijl rechtstoetsen en de schroefknop tegelijkertijd in. U moet de koppelingsprocedure opnieuw uitvoeren om de handafstandsbediening te gebruiken met de elektromotor.
8
nld
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT KALIBRATIE VAN MONTAGEHOEK BELANGRIJK: Deze kalibratie is vereist en wordt normaal uitgevoerd wanneer de GPS-modules zijn geïnstalleerd. Dit moet worden herhaald wanneer de elektromotor van de ene boot naar een andere wordt verplaatst. Deze kalibratie kan worden gedaan met de boot in of uit het water.
a
b c
e
d
abcde-
bocht naar links bocht naar rechts handmatige modus knop nr. 2 knop nr. 1
54148
BELANGRIJK: Een vaste GPS-positie is vereist om de kalibratie van de montagehoek uit te voeren. De Xi5 produceert een akoestisch signaal nadat deze een vaste GPS-positie heeft verworven (in de standaard audiomodus) en het GPS statusindicatorlampje gaat branden. 1.
De elektromotor starten en gebruiken. Stel de motorhoogte zo af dat de motor tijdens bedrijf niet wordt belemmerd. BELANGRIJK: Blijf op een veilige afstand van de schroef - de elektromotor is in bedrijfsmodus.
!
WAARSCHUWING
Een draaiende schroef kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Start of gebruik de motor nooit terwijl deze uit het water is gehaald.
nld
9
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT 2.
Gebruik de bocht naar links en bocht naar rechts knoppen om de eenheid te sturen zodat deze recht vooruit is gericht, parallel met de kiel van de boot, met de neuskegel van het onderwaterhuis naar voren gericht en de schroef naar achteren gericht. Bovenaanzicht van boot a - neuskegel naar de boeg gericht b - schroef naar achtersteven gericht c - parallelle lijnen
a
c b
54441
3.
Nadat het onderwaterhuis zo parallel mogelijk met de kiel is geplaatst, houdt u de knop voor handbediening ingedrukt en drukt achtereenvolgens kort even op 1, 1en daarna op 2 . De elektromotor produceert een geluidssignaal, het statusindicatorlampje brandt en keert daarna terug naar handmatige modus, waarbij de kalibratie van de montagehoek wordt uitgevoerd.
KALIBRATIE VAN KOMPAS BELANGRIJK: Deze kalibratie wordt in de fabriek uitgevoerd. Dit moet alleen worden herhaald als het Pinpoint GPS-systeem niet goed reageert. Deze kalibratie moet worden uitgevoerd met de boot in het water en bij gebruik van de primaire voortstuwingsmotor. BELANGRIJK: Een vaste GPS-positie is vereist om de kalibratie van het kompas uit te voeren. De Xi5 produceert een akoestisch signaal nadat deze een vaste GPS-positie heeft verworven (in de standaard audiomodus) en het GPS statusindicatorlampje gaat branden. ab-
handmatige modus knop nr. 1
a b
53737
10
nld
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT 1.
Zoek een geschikte plaats zonder vaarbelemmeringen (zowel boven als onder water) om de kalibratie van het kompas uit te voeren.
2.
Laat de elektromotor in het water zakken. Controleer of u zich op een locatie bevindt waar uw elektromotor en de primaire voortstuwingsmotor de grond of andere hindernissen niet raken.
3.
Houd de handbediening knop ingedrukt en druk daarna op 1, 1, 1. De elektromotor produceert drie pieptonen met toenemende toonhoogten.
4.
Gebruik de primaire voortstuwingsmotor om langzaam twee volledige cirkels met de boot te varen. De elektromotor produceert een toon wanneer de kalibratie van de kompas is uitgevoerd.
RESETTEN NAAR DE FABRIEKSKALIBRATIE Om de elektromotor te resetten naar de fabriekskalibratie houdt u de handbediening knop ingedrukt en drukt u daarna op 1, 1, 4.
Gebruik van het Pinpoint GPS-systeem STARTEN VAN PINPOINT GPS Het globale positioneringssysteem (GPS) is een satellietgebaseerd navigatiesysteem dat overal op aarde positie-informatie kan verstrekken, mits de GPS-ontvanger een duidelijke signaalontvangst heeft vanaf minstens vier GPS-satellieten. Wanneer de elektromotor wordt gestart en in het water neergelaten, kan deze onmiddellijk worden gebruikt als een conventionele elektromotor. Het duurt ongeveer 30 seconden alvorens de elektromotor een vaste GPS-positie kan uitlezen. Een duidelijk zicht op de hemel, zonder grote bomen, hoogspanningsleidingen, bruggen of gebouwen die het GPS-signaal kunnen verstoren, verbetert de nauwkeurigheid van de GPS en zorgt dat er minder tijd nodig is om een vaste GPS-positie te verkrijgen. Nadat de eenheid een vaste GPSpositie heeft verkregen, blijft de GPS-nauwkeurigheid gedurende verscheidene minuten verbeteren. Het is aan te bevelen om de elektromotor vooraf aan gebruik zo snel mogelijk te starten, zodat de vaste GPS-positie zo nauwkeurig mogelijk kan worden. Start de elektromotor door de accukabels te verbinden met de accu's van de elektromotor of door de elektromotor aan te sluiten op de stekker van de elektromotor (indien aanwezig). De elektromotor zal geluidssignalen produceren om de gebruiker bewust te maken van zijn status. •
De elektromotor produceert één pieptoon wanneer deze wordt gestart.
•
De elektromotor produceert drie pieptonen nadat deze een vaste GPS-positie heeft verworven en het GPS statusindicatorlampje brandt.
GEBRUIK IN DE HANDMATIGE MODUS In de handmatige modus werkt de elektromotor als een conventionele elektromotor. De gebruiker kan de vaarrichting en stuwkracht van de elektromotor nu handmatig regelen met gebruik van de stuurfuncties op de handafstandsbediening of het draadloze voetpedaal. Raadpleeg de volgende illustratie en instructies om de elektromotor met de handafstandsbediening in handmatige modus te bedienen.
nld
11
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT Nadat de elektromotor is gestart, is hij klaar voor gebruik in handmatige modus. De handmatige modus is de standaardmodus na het opstarten en ook als het GPS-signaal verloren is gegaan tijdens een werking met GPS. De elektromotor produceert één pieptoon om de status in de handmatige modus aan te geven. Om de handmatige modus vanuit een andere modus in te voeren drukt u op de handbediening knop.
c b a
d e
abcdef-
bocht naar links schroef aan/uit toerental verhogen bocht naar rechts handmatige modus toerental verlagen
f 53017
De handbediende afstandsbediening in- of uitschakelen De handbediende afstandsbediening is altijd ingeschakeld en gereed voor gebruik als de elektromotor is ingeschakeld en uitgeklapt.
Sturen •
Voor een bocht naar links drukt u op de knop bocht naar links op de handbediende afstandsbediening.
•
Voor een bocht naar rechts drukt u op de knop bocht naar rechts op de handafstandsbediening.
•
Met het beschikbare stuurbereik kan de elektromotor meer dan 180° draaien zodat u er ook mee achteruit kunt varen.
Snelheidsregeling •
Druk eenmaal op de knop schroef aan/uit om de schroef te starten; druk nogmaals op de knop schroef aan/uit om de schroef te stoppen.
•
De elektromotor produceert twee pieptonen wanneer de schroef is gestart en het statusindicatorlampje van de schroef op de elektromotor gaat branden.
•
De elektromotor produceert twee pieptonen wanneer de schroef is gestopt en het statusindicatorlampje van de schroef op de elektromotor gaat uit.
•
Het systeem heeft 20 snelheidsniveaus. Druk op de knop snelheid verhogen (+) om de motorsnelheid een stap te verhogen; druk op de knop snelheid verlagen (–) om de motorsnelheid een stap te verlagen.
•
Als u de knop snelheid verhogen (+) of snelheid verlagen (–) ingedrukt houdt, wordt het snelheidsniveau verhoogd tot de hoogste stand of verlaagd tot de laagste stand. Als u de knop snelheid verhogen (+) of snelheid verlagen (–) 2,5 seconden ingedrukt houdt, wordt het snelheidsniveau respectievelijk van 0% tot 100% verhoogd of van 100% tot 0% verlaagd. Als de stand voor 100% of 0% van de snelheid wordt bereikt, geeft de elektromotor twee pieptonen.
•
De elektromotor produceert twee pieptonen als de gebruiker probeert de motorsnelheid boven zijn limiet te verhogen of verlagen.
12
nld
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT ANKERMODUS Gebruik in de ankermodus In de ankermodus kan de boeg van de boot op een vaste locatie blijven en wordt automatisch rekening gehouden met wind- en stromingswijzigingen om de boot op de geselecteerde locatie te houden, met gebruik van de stuur- en snelheidsbediening van de elektromotor. Voor gebruik van de ankermodus moet het Pinpoint GPS-systeem een vaste GPS-locatie hebben, aangeduid doordat de elektromotor drie pieptonen produceert en het GPS-statusindicatorlampje gaat branden.
!
WAARSCHUWING
Voorkom ernstig letsel als gevolg van botsingen met andere boten, aan de grond lopen of in aanraking komen met objecten in het water. Het Pinpoint GPS-systeem kan geen andere boten, ondiep water of objecten in het water detecteren. Wees altijd op uw hoede voor mogelijke vaarbelemmeringen wanneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt.
ab-
a
ankermodus handmatige modus
b
53018
!
WAARSCHUWING
Een draaiende schroef, een bewegende boot of een massief apparaat dat aan de boot is bevestigd kunnen ernstige of dodelijke verwondingen toebrengen aan zwemmers. Stop de elektromotor onmiddellijk wanneer iemand zich in het water nabij de boot bevindt.
Het anker instellen Druk op de knop ankermodus om het systeem in de ankermodus te zetten. Wanneer de ankermodus knop wordt ingedrukt, wordt het systeem vergrendeld op de vaste GPS-positie op het moment dat de knop werd ingedrukt. De elektromotor produceert één in toonhoogte stijgend geluidssignaal om zijn status in ankermodus aan te geven en het GPS-statusindicatorlampje knippert langzaam. Terwijl de ankermodus de boot in de geselecteerde positie houdt, kan de boot draaien rondom de stuuras van de elektromotor. De oriëntatie van de boot volgt de wind en/of de stroming.
De ankermodus afsluiten Druk opnieuw op de knop ankermodus of druk op de handbediening knop. De elektromotor produceert een in toonhoogte dalend geluidssignaal en het GPS-statusindicatorlampje op de elektromotor stopt met knipperen en blijft branden.
nld
13
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT De ankerpositie afstellen
+
b
a
b
c
a
c
d
_
d
54151
abcd-
links draaien—"duwtje" naar links snelheid verhogen—"duwtje" vooruit rechts draaien—"duwtje" naar rechts snelheid verlagen—"duwtje" achteruit
Nadat de elektromotor in de ankermodus is, kan de ankerpositie worden aangepast door een van de vier bovenstaande knoppen in te drukken. Bij het indrukken van de knop links draaien, rechts draaien, snelheid verhogen (+) of snelheid verlagen (-) wordt de ankerpositie met 1,5 m in de geselecteerde richting gewijzigd ten opzichte van de koers van de boot. Zo wordt bij het indrukken van de knop + de ankerpositie met 1,5 m in de vooruitrichting vanaf de boeg verplaatst.
NB: Bij het meerdere keren indrukken van een knop wordt de ankerpositie telkens 1,5 m verplaatst.
14
nld
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT Opslaan of overschrijven van een ankerpositie a-
geheugenknoppen (1-8)
a
54420
NB: Een ankerpositie kan worden opgeslagen of overschreven vanuit elke bedrijfsmodus, behalve de routeregistratiemodus. Om een ankerlocatie op te slaan houdt u een van de genummerde geheugenknoppen twee seconden ingedrukt. De eenheid produceert een signaal om aan te geven dat de ankerpositie is opgeslagen. Een opgeslagen ankerpositie kan worden overschreven door eenvoudig een nieuwe ankerpositie op te slaan onder de gewenste geheugenknop .
Een opgeslagen ankerpositie oproepen NB: Een opgeslagen ankerpositie kan vanuit elke bedrijfsmodus worden opgeroepen. Om een opgeslagen ankerpositie op te roepen drukt u even op de gewenste geheugenknop . De elektromotor produceert een in toonhoogte stijgend geluidssignaal om aan te geven dat een opgeslagen ankerpositie is opgehaald. Als de geselecteerde ankerpositieknop geen opgeslagen ankerpositie heeft of als de ankerlocatie meer dan één mijl van uw huidige locatie ligt, geeft de elektromotor een akoestisch foutsignaal. BELANGRIJK: Als de elektromotor in de GPS-modus het GPS-signaal verliest, geeft de elektromotor een akoestisch foutsignaal en keert deze automatisch terug naar de handmatige modus. BELANGRIJK: Bij het oproepen van een opgeslagen ankerpositie berekent het systeem een rechtlijnige koers vanaf uw huidige positie naar de geselecteerde ankerpositie. Zorg ervoor dat er geen vaarbelemmeringen zijn tussen uw locatie en de geselecteerde ankerpositie - het systeem zal een ankerpunt ook oproepen als er belemmeringen aanwezig zijn. Als er belemmeringen aanwezig zijn, vaart u eromheen via de handmatige modus.
nld
15
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT !
WAARSCHUWING
Voorkom ernstig letsel als gevolg van botsingen met andere boten, aan de grond lopen of in aanraking komen met objecten in het water. Het Pinpoint GPS-systeem kan geen andere boten, ondiep water of objecten in het water detecteren. Wees altijd op uw hoede voor mogelijke vaarbelemmeringen wanneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt.
a b
c
54421
Weergegeven koers bevat een vaarbelemmering a - huidige positie van de boot b - vaarbelemmering c - geselecteerde ankerpositie
GEBRUIK IN KOERSVERGRENDELMODUS In de koersvergrendelmodus kan de elektromotor de koers van de elektromotor vergrendelen, in een rechte lijn varen en compenseren voor stromings- en windcondities. De bestuurder kan de snelheid en koers regelen via de handafstandsbediening.
16
nld
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT !
WAARSCHUWING
Voorkom ernstig letsel als gevolg van botsingen met andere boten, aan de grond lopen of in aanraking komen met objecten in het water. Het Pinpoint GPS-systeem kan geen andere boten, ondiep water of objecten in het water detecteren. Wees altijd op uw hoede voor mogelijke vaarbelemmeringen wanneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt.
a e
b c
abcde-
koersvergrendelmodus snelheid verhogen (+) bocht naar rechts snelheid verlagen (–) bocht naar links
d
53020
Gebruik van koersvergrendelmodus BELANGRIJK: Als de elektromotor in de GPS-modus het GPS-signaal verliest, geeft de elektromotor een akoestisch foutsignaal en keert deze automatisch terug naar de handmatige modus. Om de elektromotor in de koersvergrendelmodus te gebruiken stuurt u de elektromotor zo dat deze in de gewenste vaarrichting wijst en drukt u daarna op de knop koersvergrendeling op de handafstandsbediening. Op dat moment projecteert de elektromotor een rechte lijn die overeenstemt met de richting waarin de elektromotor wijst en begint langs deze lijn te varen. De elektromotor stuurt automatisch bij om langs de geprojecteerde lijn te blijven varen. De elektromotor produceert één in toonhoogte stijgend geluidssignaal om zijn status in de koersvergrendelmodus aan te geven en het GPS-statusindicatorlampje knippert langzaam. De koersvergrendeling wordt automatisch aangepast voor stromings- en windcondities. De elektromotor stuurt de boeg van de boot in deze koers, terwijl de boot zelf zich schuin ten opzichte van de vaarrichting kan bevinden wegens stromings- of windcondities. In de koersvergrendelmodus wordt automatisch gestuurd en wordt de motorsnelheid door de gebruiker geselecteerd. In extreme stromings- of windcondities kan het nodig zijn om de motorsnelheid te verhogen om de gewenste koers te behouden. Om de koersvergrendelmodus af te sluiten drukt u op de knop koersvergrendeling of op de handbediening knop. De elektromotor produceert een in toonhoogte dalend geluidssignaal en het GPS-statusindicatorlampje stopt met knipperen.
Motorsnelheid regelen Als de koersvergrendelmodus is geselecteerd vanuit de handmatige modus, draait de elektromotor op de laatst geselecteerde snelheid. De motorsnelheid kan handmatig worden geregeld in de koersvergrendelmodus door op de knop snelheid verhogen (+) of snelheid verlagen (–) te drukken. De elektromotor produceert twee pieptonen als de gebruiker probeert de beschikbare motorsnelheidslimieten te overschrijden.
De koers aanpassen In de koersvergrendelmodus kan de koers worden aangepast door op de knop bocht naar links of bocht naar rechts te drukken op de handafstandsbediening. De elektromotor hervat het varen met koersvergrendeling op basis van de nieuwe koers van de elektromotor.
nld
17
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT GEBRUIK IN DE ROUTEMODUS Met routemodus kunnen door de gebruiker vastgelegde routes worden opgeslagen en opgeroepen. Deze routes kunnen vanuit elke bedrijfsmodus worden geregistreerd en opgeroepen door de gebruiker.
!
WAARSCHUWING
Voorkom ernstig letsel als gevolg van botsingen met andere boten, aan de grond lopen of in aanraking komen met objecten in het water. Het Pinpoint GPS-systeem kan geen andere boten, ondiep water of objecten in het water detecteren. Wees altijd op uw hoede voor mogelijke vaarbelemmeringen wanneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt.
abc-
geheugenknoppen (1-8) weergave route registratie route
a c
b 53021
Een route opslaan en overschrijven Een route kan vanuit elke modus worden opgeslagen door op de knop registratie route te drukken. De elektromotor produceert een signaal wanneer de registratie route knop wordt ingedrukt. Nadat de knop registratie route is ingedrukt, begint u te varen in de gewenste koers. U kunt op elk moment wisselen tussen handmatige modus en koersvergrendelmodus terwijl een route wordt geregistreerd. De elektromotor produceert één pieptoon (en het GPS-statusindicatorlampje knippert) voor elke 2 m (6.5 ft) die wordt afgelegd tijdens het registreren. Houd een van de genummerde geheugenknoppen ingedrukt om te stoppen met registreren en de route op te slaan onder de geselecteerde geheugenknop . De elektromotor produceert een signaal om te bevestigen dat de route is opgeslagen. De elektromotor kan maximaal acht routes opslaan, elk tot 6,4 km (4 mijl) lang. Een opgeslagen route wordt overschreven met dezelfde procedure als voor het opslaan van een nieuwe route.
Een opgeslagen route oproepen Een opgeslagen route kan worden opgeroepen vanuit elke modus door te drukken op de knop weergave route en daarna te drukken op de gewenste geheugenknop . De elektromotor produceert een in toonhoogte stijgend geluidssignaal om aan te geven dat de route is opgeroepen. BELANGRIJK: Bij het oproepen van een opgeslagen route berekent het systeem een rechtlijnige koers vanaf uw huidige positie naar het meest nabije punt op de opgeroepen route. Zorg ervoor dat er geen vaarbelemmeringen zijn tussen uw huidige positie en de opgeroepen route. Het systeem zal een opgeslagen route ook oproepen als er belemmeringen aanwezig zijn. Als er belemmeringen aanwezig zijn, vaart u eromheen via de handmatige modus.
18
nld
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT !
WAARSCHUWING
Voorkom ernstig letsel als gevolg van botsingen met andere boten, aan de grond lopen of in aanraking komen met objecten in het water. Het Pinpoint GPS-systeem kan geen andere boten, ondiep water of objecten in het water detecteren. Wees altijd op uw hoede voor mogelijke vaarbelemmeringen wanneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt.
53022 Oproepen van een opgeslagen route - Houd rekening met mogelijke vaarbelemmeringen Als de geselecteerde geheugenpositie leeg is of als de boot meer dan 1,6 km (1 mijl) van een punt op de geselecteerde route afwijkt, geeft de elektromotor een akoestisch foutsignaal en wordt de routemodus verlaten. BELANGRIJK: Als de elektromotor in de GPS-modus het GPS-signaal verliest, geeft de elektromotor een akoestisch foutsignaal en keert deze automatisch terug naar de handmatige modus. Bij het oproepen van een opgeslagen route navigeert de elektromotor naar het meest nabije punt op de route en daarna naar het meest veraf gelegen punt ten opzichte van de huidige positie van de boot. De vaarrichting kan op elk moment tijdens het varen over een opgeslagen route worden omgekeerd door de opgeslagen route opnieuw op te roepen. Nadat u het einde van een opgeslagen route hebt bereikt, ankert de elektromotor in de ankermodus en produceert een in toonhoogte stijgend geluidssignaal om aan te geven dat de boot het einde van de opgeslagen route heeft bereikt.
GEBRUIK VAN CRUISE CONTROL Cruise control kan worden geactiveerd in de koersvergrendelmodus of de routeweergavemodus om een constante lage vaarsnelheid aan te houden. Bij cruise control wordt de motorsnelheid automatisch aangepast om te corrigeren voor stromings- en windcondities en zo een constante snelheid aan te houden.
nld
19
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT !
WAARSCHUWING
Voorkom ernstig letsel als gevolg van botsingen met andere boten, aan de grond lopen of in aanraking komen met objecten in het water. Het Pinpoint GPS-systeem kan geen andere boten, ondiep water of objecten in het water detecteren. Wees altijd op uw hoede voor mogelijke vaarbelemmeringen wanneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt.
a b
abc-
snelheid verhogen (+) cruise control snelheid verlagen (–)
c
53023
Cruise control instellen In koersvergrendelmodus of route oproepen modus kunt u cruise control instellen door te drukken op de knop cruise control . De elektromotor produceert een in toonhoogte stijgend geluidssignaal om aan te geven dat cruise control is geactiveerd. Het systeem stelt automatisch een lage vaarsnelheid in van 1,6 km/u (1.0 mph) en compenseert voor stromings- en windcondities om deze snelheid te handhaven. Bij het opnieuw indrukken van de knop cruise control wordt cruise control uitgeschakeld, aangegeven door een in toonhoogte dalend geluidssignaal vanuit de elektromotor. Terwijl cruise control aan staat, kan de GPS-snelheid over de grond worden geregeld door de knop snelheid verhogen (+) of snelheid verlagen (–) in te drukken. Bij het indrukken van een van de knoppen wordt de snelheid met 0,16 km/u (0.1 mph) aangepast. Om bijvoorbeeld cruise control in te stellen op 2,1 km/u (1.3 mph), drukt u op de knop cruise control en vervolgens drie keer op de knop snelheid verhogen (+) . BELANGRIJK: Als de elektromotor in de GPS-modus het GPS-signaal verliest, geeft de elektromotor een akoestisch foutsignaal en keert deze automatisch terug naar de handmatige modus.
20
nld
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT SELECTEREN VAN DE AUDIOMODUS Het Pinpoint GPS-systeem heeft drie door de gebruiker selecteerbare audiomodi. Deze audiomodi bieden hoorbare bevestiging van geselecteerde modi en snelheden en knopselecties.
a
abcd-
handmatige modus knop nr. 1 knop nr. 2 knop nr. 3
d
b c
54152
Audiomodus 1 kan worden geselecteerd door de knop handbediening ingedrukt te houden en daarna te drukken op 1, 3, 1. Audiomodus 2 kan worden geselecteerd door de knop handbediening ingedrukt te houden en daarna te drukken op 1, 3, 2. Audiomodus 3 kan worden geselecteerd door de knop handbediening ingedrukt te houden en daarna te drukken op 1, 3, 3.
nld
Probleem
Audiopatroon
Audiomodus 1 (stan‐ daard)
Audiomodus 2
Audiomodus 3
Opstarten
1 pieptoon
Ja
Ja
Ja
Bevestiging inleren van af‐ standsbediening
Laag signaal
Ja
Ja
Ja
Ongeldige opdracht gebruiker (geen vaste GPS-positie)
Foutsignaal
Ja
Ja
Ja
Vaste GPS-positie verkregen
Hoog signaal
Ja
Ja
–
Verlies van vaste GPS-positie
Fout
Ja
Ja
–
Snelheid + (wanner minder dan maximale snelheid)
Korte pieptoon
–
Ja
–
Snelheid + (bij maximumsnel‐ heid)
2 pieptonen
Ja
Ja
–
Snelheid - (wanneer hoger dan snelheidsniveau 0)
Korte pieptoon
–
Ja
–
Snelheid – (bij snelheid 0)
2 pieptonen
Ja
Ja
–
Bij het indrukken van de aan/ uit-knop van de schroef om de schroef in te schakelen
2 pieptonen omhoog
Ja
Ja
–
21
INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT Probleem
Audiopatroon
Audiomodus 1 (stan‐ daard)
Audiomodus 2
Audiomodus 3
Bij het indrukken van de aan/ uit-knop van de schroef om de schroef uit te schakelen
2 pieptonen omlaag
Ja
Ja
–
Momentschroef
Geen
–
–
–
Registreren route inschakelen
Signaal
Ja
Ja
–
Registreren route opslaan
Signaal
Ja
Ja
–
Oproepen route inschakelen
Piepsignaal omhoog
Ja
Ja
–
Oproepen route uitschakelen
Piepsignaal omlaag
Ja
Ja
–
Einde route bereikt
Piepsignaal omhoog
Ja
Ja
–
Koersvergrendelmodus inscha‐ kelen
Piepsignaal omhoog
Ja
Ja
–
Koersvergrendelmodus uitscha‐ kelen
Piepsignaal omlaag
Ja
Ja
–
Cruise control inschakelen
Piepsignaal omhoog
Ja
Ja
–
Cruise control uitschakelen
Piepsignaal omlaag
Ja
Ja
–
Ankeren inschakelen
Piepsignaal omhoog
Ja
Ja
–
Ankeren uitschakelen
Piepsignaal omlaag
Ja
Ja
–
Registratie ankerpositie
Signaal
Ja
Ja
–
Ankeren oproepen
Piepsignaal omhoog
Ja
Ja
–
Oproepen van een ankerpunt of route op meer dan één mijl af‐ stand
Fout
Ja
Ja
Ja
22
nld
SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Vaak gestelde vragen en foutopsporing In dit deel worden vragen geformuleerd en advies verstrekt voor foutopsporing voor de Pinpoint GPS. Zie Servicebijstand voor de eigenaar in de Draadloze Xi5 installatie- en gebruikershandleiding voor foutopsporing voor de elektromotor. Waarom geeft de elektromotor een geluidssignaal nadat ik deze start? De GPS heeft een vaste positie verworven. Zie onder Starten van Pinpoint GPS in deze handleiding. Wanneer ik een opgeslagen ankerpositie oproep, geeft de elektromotor een akoestisch foutsignaal en vaart deze niet naar mijn ankerpositie. Waarom? De door u opgeroepen ankerpositie ligt verder dan één mijl vanaf uw huidige locatie of het systeem heeft geen vaste GPS-positie. Zie onder Gebruik in de ankermodus in deze handleiding. Wanneer ik een opgeslagen route probeer op te roepen, produceert de elektromotor een akoestisch foutsignaal en vaart niet langs mijn route. Waarom? U bent meer dan één mijl verwijderd vanaf het meest nabijgelegen punt op de geselecteerde route of het systeem heeft geen vaste GPS-positie. Zie onder Gebruik in de routemodus in deze handleiding. Waarom werkt de handafstandsbediening niet meer? Dit kan meerdere oorzaken hebben. Controleer of de elektromotor in de vaarstand is vergrendeld. Zet de elektromotor uit en daarna opnieuw aan. Controleer de batterij in de handafstandsbediening en vervang deze zo nodig. De Pinpoint GPS slaat geen ankerpunt op, roept geen route op of verzorgt geen koersvergrendeling. Waarom? De GPS heeft geen vaste GPS-positie verworven. Geef het GPS-systeem minstens 60 seconden tijd om een vaste GPS-positie te laten verwerven. Wacht tot u drie pieptonen hoort en kijk ook of het GPSstatusindicatorlampje brandt, dit geeft aan dat het systeem een vaste GPS-positie heeft. Controleer ook dat het GPS-signaal niet wordt belemmerd (zoals door bruggen, gebouwen, hoge bomen, etc.) die de ontvangst door de GPS-antenne blokkeren. Na het selecteren van een modus geeft de elektromotor een akoestisch foutsignaal en doet daarna niets. Wat is er aan de hand? De GPS heeft geen vaste GPS-positie verworven, de accuspanning van de elektromotor is laag of er is een losse accuverbinding. Wacht tot u drie pieptonen hoort en kijk ook of het GPS-statusindicatorlampje brandt, dit geeft aan dat het systeem een vaste GPS-positie heeft. Controleer alle verbindingen. Laad de accu's en test op een slechte accu als het probleem aanhoudt.
Servicebijstand Uw tevredenheid met het product is zeer belangrijk voor ons. Mocht u problemen of vragen hebben over uw motor, neem dan contact op met de dealer of met een erkend MotorGuide-servicecentrum. Zie voor nadere informatie over servicebijstand onder Garantie-informatie. Het servicekantoor heeft de volgende informatie nodig:
nld
•
Uw naam en adres;
•
Telefoonnummer overdag;
•
Model- en serienummer van de elektromotor
•
Bewijs van aankoop of verificatie van registratie
•
Aard van het probleem
23
