Verhuur van halve of volledige zaal met keuken voor familiefeesten en allerlei activiteiten

Polderstraat 76a - 8310 Sint-Kruis

Verhuur van halve of volledige zaal met keuken voor familiefeesten en allerlei activiteiten Verantwoordelijke: Pascal Mollet ([email protected]) Voor info over huur: [email protected] Voor rondleiding, sleutels ed is Bart Provoost verantwoordelijk: [email protected] – 0479 484 733 Nowedoblad januari-februari 2013

SFEERFOTO’S PANNENKOEKEN- & HALLOWEENFESTIJN Effeta rook op 4 november 2012 naar een pannenkoekenhuisje en met de 500 dozen koeken leek het ook een beetje op een koekjeswinkel. Jaja, de koekenverkoop werd een succes! En opnieuw zorgde Claudia Van Driessche voor een recordverkoop van welgeteld 122 dozen! Hartelijk dank voor je inzet, Claudia! Ook aan anderen die hun mouwen stroopten of het lekkernij kochten om Nowedo te steunen!

Onze duiveltjes, piraatjes en heksjes vonden dat er een snuifje Halloween bij mocht en maakten leuke spookjes! Dank aan de Kinderclub De Dolfijntjes voor de creatieve en plezante namiddag!

Nowedoblad januari-februari 2013

Meer foto’s? Surf naar www.nowedo.be

VERSLAG ALGEMENE LEDENVERGADERING & VERKIEZINGEN Zoals jullie weten organiseerde Nowedo op vrijdagavond 16 november 2012 verkiezingen waarop de aanwezige leden voor het eerst vrij op de kandidaten mochten stemmen. Linda Strubbe zag na jarenlange inzet haar tijd gekomen om uit het bestuur te treden wat wij allen volkomen begrijpen. Hierlangs willen we haar nogmaals bedanken voor haar goodwill al die jaren zowel voor DOC Effeta als voor Nowedo! Ook Vincent Ameloot heeft besloten het wat kalmer aan te doen met de bedoeling de taken aan de jonge gasten door te geven. Voortaan zetelt hij niet meer in de Raad van Beheer maar blijft wel op post binnen de Algemene Vergadering. Zijn mandaat als ondervoorzitter komt dus vrij. Wie zich geroepen voelt, mag Pascal Mollet contacteren. Zijn mandaat als verantwoordelijke voor het personeel geeft hij door aan Els Himpens. Bedankt, Vincent voor je grote inzet al die jaren als lid van de RVB en als personeelsverantwoordelijke! Benieuwd wie zich nu heeft kandidaat gesteld om de AV te versterken? Gestemd hoeft er niet te worden, want er is maar 1 nieuwe kandidaat en dat is Geert Verstraete. Een nieuw gezicht is hij eigenlijk niet gezien hij een vertrouwd gezicht was geweest binnen diverse besturen van Nowedo. Welkom terug, Geert! We waren terug met hetzelfde aantal bestuursleden… en plots kwam er een kandidaat bij! Hij heeft die avond goed nagedacht en met een daverende klap op tafel besloten om ons bestuur te versterken: Thomas De Coninck! Big smiles bij iedereen! Welkom, jonge wind!


Hieronder vinden jullie het overzicht van onze bestuursleden 2013: Raad van Beheer & Algemene Vergadering Voorzitter : Ondervoorzitter : Secretaresse : Schatbewaarder:

Mollet Pascal vacant Himpens Els Dumalin Nico

01/01/2011 01/01/2013 01/01/2013 01/01/2011

tot tot tot tot

31/12/2014 31/12/2016 31/12/2016 31/12/2014

01/01/2013 01/01/2013 01/01/2013 01/01/2011 01/01/2011 01/01/2013 01/01/2013 01/01/2011

tot tot tot tot tot tot tot tot

31/12/2016 31/12/2016 31/12/2016 31/12/2014 31/12/2014 31/12/2016 31/12/2016 31/12/2014

Algemene Vergadering Ameloot Vincent De Coninck Thomas De Doncker Bart Taecke Hans Van Hamme Veronique Vercruysse Kathleen Verstraete Geert Zonnekein Wim Verantwoordelijke personeel: Himpens Els Voor het feestcomité onder leiding van Hans Taecke zijn er nog geen kandidaten. Denk er gerust over na, mail bij vragen of twijfels het bestuur. Ze zullen één en al oor zijn! De jaarlijkse WerelDovenDag, geleid door Fevlado Diversus gaat op 28 september 2013 door in de PPT te Oostende! Nowedo is bereid om haar steentje bij te dragen , hiervoor is een werkgroep opgestart. De kandidaten zijn: -

Ameloot Vincent Cruciani Taïssa Dumalin Nico Dewulf Niels Taecke Hans Van Hamme Veronique

Wil je ook helpen met de voorbereidingen en op dat groots evenement, een mailtje naar de RVB volstaat! Ons gebouw Effeta wordt zoals iedereen weet ook aan particulieren verhuurd. Voortaan is Bart Provoost (ipv Jan Vermaut) verantwoordelijk voor de verwarming, de rondleidingen in het gebouw Effeta, de sleuteloverhandiging ed. Bij problemen is hij te bereiken via [email protected] gsm: 0479 484 733. Zijn contactgegevens hangen ook uit aan de inkom.


SFEERFOTO’S SINTFEEST

NIEUWJAARSRECEPTIE

Beste leden, Zoals jullie hierboven lezen, wil Nowedo graag samen met jullie op het nieuwe jaar klinken! Prik deze zondag dus alvast in jullie agenda en vier met ons mee de start van een hopelijk succesvol 2013! Die namiddag worden onderstaande leden in de bloemetjes gezet. De mensen die al 10 jaar lid zijn bij Nowedo krijgen een leuke attentie: -

Bonnevalle Didier Claeys Timi De Greef Luc De Weweire Geert Depreitere Dominiek Maene Koen Moens Gilbert Sahli Ali Vandewalle Amelie


-

Vanmaeckelberghe Kurt Vercruysse Kathleen Wouters Hilde

Ook de bestuursleden Taecke Hans (De Zeester) & Melis Hilde (Nowedo-Vorming) krijgen voor hun 10 jaar bestuurslid een kadootje. Net als -

deze ex-bestuursleden: Strubbe Linda (AV Nowedo) Van Leuven Sara (JW DWD) Callewier Jasmien (Brugse Gebarenkring) Claes Bo (Brugse Gebarenkring)

Kunnen jullie niet aanwezig zijn, een mailtje naar Nico volstaat. Anders missen jullie dat geschenk! Graag tot die zondagnamiddag!


LEZING AFSTANDTOLKEN Op 9 februari 2013 richt Nowedo Vorming samen met Nowedo Senioren een interessante lezing in, geleid door Filip Verstraete, medewerker van de cel Belangenbehartiging van Fevlado. Het zal gaan over afstandtolken. Aan de hand van voorbeelden zal hij uitgebreid kunnen uitleggen: -

Hoe werkt een afstandstolkendienst juist? Welke voordelen zijn er? Is het volledig gratis voor doven? Wanneer en voor welke situaties kunnen doven een afstandtolk gebruiken? Wat gebeurt er als een tolk de dove klant niet begrijpt? Vanaf 2013 start er een nieuw project afstandstolken in ziekenhuizen, waaronder ziekenhuis AZ Sint-Jan in Brugge. En nog vele punten…

Misschien krijgen jullie ook de mogelijkheid om afstandstolken te testen. Het gaat door in Effeta, Polderstraat 76 te Sint-Kruis en het belooft een leerrijke namiddag te worden! Het verloopt als volgt: 14u15 deuren gaan open. 14u45 aanvang van de spreekbeurt. Deze zal 2 uren duren. Tijdens de pauze krijgen alle aanwezigen een stuk zelfgemaakte taart met een tas geurige koffie. Vanaf 17u30 voorzien wij een uitgebreide koffietafel met allerlei lekkere broodjes tot je buikje goed gevuld is :o) Kostprijs: 4 euro voor leden en 5 euro voor niet-leden. Noteer deze datum alvast en zoals altijd zullen de afwezigen ongelijk hebben :o). Inschrijving hiervoor is verplicht. Zie inschrijvingsstrookje achteraan dit nummer. Mailen mag ook naar Hilde Melis: [email protected] of Bernard Deschamps: [email protected]. Ofwel geef je het strookje af aan Françoise Isebaert. Graag tegen 6 februari 2013! Tot 9 febrauri 2013!

VERSLAG + VORMING IN NIEUWE LOKATIE Verslag van zaterdag 10 november 2012 bij De Zeester Zaterdagnamiddag was het heel rustig. We gingen op bezoek bij FV Oostende = Familiekunde Vlaanderen regio Oostende. waar ons lid Bernard Legrand medewerker en vrijwilliger is. Vanaf 14:30u stonden er al enkel dove mensen op straat te wachten bij FV Oostende. Maar we mochten al binnen door Carine en de voorzitter van FV Oostende. We gingen eerst naar een klein museum. Er waren 18 personen aanwezig. De voorzitter van FV Oostende gaf de uitleg, samen met doventolk Carine Van Hulle. Hoe kan je alles opzoeken over je familie? Wat is het verschil tussen een stamboom, een kwartierstaat, een stamreeks? Wie heeft een wapenschild?


Waar kan je opzoekingen doen? Burgerlijke stand van meer dan 100 jaar, parochieregisters voor Napoleon… Het is belangrijk om alle dingen van de familie te sparen: bv. stamboom, foto's, boeken, papieren,... Op oude foto’s moet je achteraan schrijven wie er op staat; anders weten niemand dat later nog! De Mormonen in Amerika verzamelen ook veel gegevens uit België. Je kan op internet soms gegevens vinden over je familie! In het museum zien we de afstamming van Burgemeester Jean Van de Casteele, Schepen Vens Vanessa en Lucy Loes, heel bekend in Oostende! Na de uitleg in het museum, konden we in het documentatiecentrum zelf iets opzoeken. Enkele vrijwilligers hielpen ons. In FV Oostende zien we 800 000 bidprentjes, 600 000 rouwbrieven, 15 000 boeken. Over elke familienaam is er wel iets te vinden. Veel gegevens staan ook op de computer. Vrijwilligers zetten dat op de computer. Je kan daar die gegevens raadplegen. Bij het museum en het documentatiecentrum is er ook een klein cafeetje… Daar zien we een verzameling van oude straatnaamborden, kaders met foto's van bezoeken en activiteiten, families, slachtoffers van vissers, bekende gebouwen van Oostende, oude kaarten van Oostende, een oude kachel,... We kregen van FV Oostende lekkere koffie of thee aangeboden. Het Bestuur van De Zeester bedankte de voorzitter van FV Oostende en Bernard voor het bezoek en gaf hen een klein geschenk. Iedereen was wel nieuwsgierig en vond wel iets over zijn familie… Om 17:30u gingen we voor laatste keer naar de Boeie! Daar konden we nog verder gezellig praten. Het was er druk! Om 18:30u konden we lekkere klaaskoeken met kaas en hesp eten met koffie/thee . Amai, dat was heel lekker; zeker heel vers en niet te droog! De klaaskoeken werden geleverd door bakkerij Desmedt. Na de klaaskoeken konden we nog verder rustig praten. Rond 20:30u vertelde voorzitter Niels nog kort het volgende: dit jaar zijn er geen verkiezingen. maar volgend jaar wel voor voorzitter en schatbewaarder. Maar we zijn nog steeds op zoek naar 1 of 2 nieuwe bestuursleden voor De Zeester. Wie graag wil meewerken, mag dit steeds zeggen aan voorzitter Niels. Daarna werd er verteld over de verhuis van De Boeie naar De Blomme. Niels gaf uitleg en info over de plaats, het openbaar vervoer. Hij toonde de weg op de kaart en foto’s van het gebouw. Dan werd er nog gezellig verder gepraat tot midden in de nacht. Met een beetje pijn in het hart namen we afscheid van de Boeie... Het was een geslaagde dag met 27 aanwezigen. Er kunnen niet altijd, zoals in augustus, 85 personen aanwezig zijn… Het bestuur van De Zeester


Zaterdag 9 februari 2013: Opening De Blomme met receptie en vorming over het testament Vanaf 2013 gebruiken we de ontmoetingszaal De Boeie niet meer en verhuizen we naar De Blomme. Het bestuur van De Zeester nodigt jullie graag uit op 9 februari 2013 bij de opening van De Blomme en dit met een receptie. We eten lekkere verrassingsbroodjes: mini-sandwiches met 7 verschillende soorten beleg geleverd door de bekende chef BODDEZ!. Iedereen krijgt 7 mini- sandwiches! Daarna is er een vorming over het testament. Tijdens deze lezing kom je heel wat te weten over het nut en de soorten testamenten die er bestaan. Er zijn verschillende redenen om te kiezen voor het maken van een testament. Je kan ermee afwijken van de wettelijk georganiseerde erfvolgorde. Je kan erfgenamen bevoordelen of bepaalde goederen toewijzen aan bepaalde erfgenamen. Binnen het Belgisch rechtssysteem zijn er drie soorten testamenten. Het onderhands testament, het authentiek en het internationaal testament. In deze lezing verneem je of je via een testament vrij kan beschikken over jouw bezittingen. Wat zijn de voor- en nadelen van de verschillende soorten en voor welke kan je het best kiezen? Ten slotte leer je waar je op moet letten wanneer je een eigen testament opmaakt. Ontmoetingszaal De Blomme is open vanaf 17:00u. Iedereen is van harte welkom om onze nieuwe zaal De Blomme te bezoeken! Programma voor zaterdagavond 9 februari 2013: - 17:00u de deuren van zaal “De Blomme” gaan open - 18:00u: begin van de receptie. We vragen dat iedereen op tijd aanwezig is, aub; anders zijn de sandwiches vlug op... - 19:00u begin vorming "Testament" - tussenin is een pauze voorzien - 21:00u einde vorming. Je kan dan nog gezellig napraten tot middennacht! Voor leden: alles is gratis Voor niet- leden: receptie en 7 mini- sandwiches kosten 5 euro per persoon. Voor de vorming betaal je 2 euro per persoon. Het is verplicht zich in te schrijven voor de receptie en de vorming! Niet ingeschreven is = GEEN mini- sandwiches! Graag je inschrijving sturen naar secretaris Niels Dewulf tegen zondagavond 3 februari 2013 via e-mail: [email protected] Wil je weten waar De Blomme precies ligt en hoe de zaal te bereiken is? Adres van De Blomme: Chrysantenstraat 30, 8400 Oostende. Wegenkaart: zie A


Of je kan ook je GPS in de auto volgen. Openbaar vervoer tussen het station van Oostende en De Blomme: bus nummer: 5 en avondlijn 85. Bushalte: Nieuw Kerkhof. Laatste bus naar station: tot 02:42u ‘s nachts. Meer info over de uurregeling op de website van De Lijn: www.delijn.be Van de bushalte Nieuw Kerkhof naar de Zaal De Blomme is het nog 100 m te voet! Foto van gebouw De Blomme

Ingang van De Blomme:

Bij zaal De Blomme is er gratis parking voor iedereen. Dit is heel gemakkelijk en steeds mogelijk! U moet niet meer lang zoeken naar een parkeerplaatsje! De kinderen kunnen ook spelen in tuin naast De Blomme: ze kunnen voetballen of ravotten op het speelplein! Als u niet goed weet waar Zaal De Blomme is of u heeft problemen om deze tekst te begrijpen, aarzel dan niet om uw vragen te richten naar de voorzitter Niels ([email protected]). Hij zal u graag helpen! Het bestuur van De Zeester

VERSLAG KAAS- & WIJNAVOND + AANKONDIGINGEN Onze 3de quiz- en kaasavond was opnieuw een schot in de roos! Even na 18u30 kwamen de eerste mensen toe. Een babbeltje en een drankje aan de toog en daarna konden we genieten van een overheerlijk kaasschotel met heel veel fijne en specialere kaassoorten. Een glaasje wijn maakte het helemaal af. Er waren 39 deelnemers. Geert zorgde daarna opnieuw voor een heel gevarieerde en zeer visuele quiz! Het werd spannend en er werd heel veel nagedacht! Het werd heel warm in de zaal… De ploeg van Wim Zonnekein was de winnaar van de avond. Wim werd bijgestaan door 2 tolkstudenten en 1 cursist gebarentaal. Een dikke proficiat!! Het was WEERAL een leuke avond!!


Op zoek naar nieuwe secretaris! Met het vertrek van Hilde is Kompas is op zoek naar een nieuwe secretaris. Iedereen die zin heeft om samen met Jan Vermaut, Kristel Gehesquiere, Marianne Marchand en Geert Verstraete een goed team te vormen kan zijn kandidatuur stellen bij Geert via [email protected].

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zaterdag 26 januari 2013 Nieuwjaarsreceptie en Info-avond evolutie van Brugse gebaren Die zaterdagavond wil Kompas iedereen verwelkomen met een nieuwjaarsreceptie. Na de receptie houden we een info-avond over de evolutie van de Brugse gebaren. De Brugse gebaren van 100 jaar geleden en van nu zijn niet allemaal gebleven. Niet alleen grammatica, maar ook lexicon evolueert! Door mijn dove familie (3 generaties) en mijn ervaring als lesgever gebarentaal, heb ik kunnen opvolgen hoe de Brugse gebaren evolueert. Daarom wil ik jullie graag uitnodigen om te komen luisteren. Na mijn info, laat ik jullie ook discussiëren over de Brugse gebaren.


Programma 19u : DOC Effeta open 19u15 : nieuwjaarsreceptie 19u30 : begin info-avond Voor nieuwjaarsreceptie is het verplicht om je in te schrijven bij Jan via [email protected]. Hopelijk tot dan! Geert

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zaterdag 23 februari 2013 Informatiewisseling over de mogelijkheden van tabletten en smartphones De tijd van vandaag zijn er ongelooflijk veel mogelijkheden qua technologische toestellen. De jongeren kunnen heel gemakkelijk omgaan met de nieuwe toestellen. Maar voor minder jonge mensen ligt dat wel moeilijker. Ook weten we soms niet welke toestel wij best aankopen. En welke verschillen zijn er tussen tabletten en smartphones… Daarom organiseren we die zaterdagavond een informatie-wisseling. Iedereen met beetje ervaring is welkom om zijn mening over de toestellen te vertellen. Ook nodigen we enkele experten uit om meer info te krijgen. Programma 19u: DOC EFfeta open 19u30: begin info-avond Alvast welkom! Team Kompas

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Met dank aan de Provincie West-Vlaanderen en Lionsclub Torhout voor hun steun!


UITSLAG OKTOBER & NOVEMBER 2012 UITSLAG OKTOBER 2012 Naam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Patrick Desmedt Fernanda Van Holder Caroline Decaveye Bernard Deschamps Noel Breemersch Robert Vanden Broucke Carlos Teerlinck Geert Noppe Paula Lerinck Jackie Bouillon Jozef Strobbe Liliane Verplaetse Martha Brackx Rita Denys Francoise Isebaert Annie Boussy Ria Van Zieleghem Roger Miny Jeanette Claeys Hubert Dewitte Jef Vandendriessche Suzanne Clevers Aimee Sleeuwaert Jacqueline Rommelare Jaak De Lannoit Leon Verstraete Jozef Neyts Marie Louise Berth Clementine Depagie Maurits Werbrouck Julien Jacques Hugues Debruyn Frans Samijn Monique David Luc Witdouck Marie-Rose Cobbaert Jules Vandevelde Guido Devlaminck Karina Cattoor Jacques Debeyne Anna Devaere Claudia Barra Carla Van Mol Leonie Vanesse Marina Lanoo

Totaal 726 725 698 697 695 690 686 680 680 679 651 612 596 595 590 586 586 565 550 542 541 539 534 528 515 515 467 453 428 420 419 380 353 336 232 228 205 188 176 106 92 15

Burgemeester Moenaert kwam naar ons lokaal Doc Den Arend om het renovatiewerk te aanschouwen en was zeer fier dat de doven goed zorg droegen voor het lokaal als was het hun eigen huis. Ook hij kwam voor Bernard’s huldiging 50 jaar lid bij Kon. Sport Doven Brugge.


UITSLAG NOVEMBER 2012 Naam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Patrick Desmedt Fernanda Van Holder Robert Vanden Broucke Noel Breemersch Bernard Deschamps Caroline Decaveye Paula Lerinck Geert Noppe Carlos Teerlinck Jackie Bouillon Francoise Isebaert Ria Van Zieleghem Rita Denys Jozef Strobbe Martha Brackx Roger Miny Hubert Dewitte Liliane Verplaetse Leon Verstraete Jeanette Claeys Jacqueline Rommelare Aimee Sleeuwaert Jaak De Lannoit Annie Boussy Jozef Neyts Jef Vandendriessche Suzanne Clevers Marie Louise Berth Julien Jacques Maurits Werbrouck Hugues Debruyn Clementine Depagie Frans Samijn Monique David Luc Witdouck Marie-Rose Cobbaert Jules Vandevelde Guido Devlaminck Karina Cattoor Jacques Debeyne Anna Devaere Claudia Barra Carla Van Mol Leonie Vanesse Marina Lanoo

Totaal 813 798 785 783 782 776 775 757 756 756 663 662 661 651 651 637 614 612 612 610 601 600 598 586 553 541 539 516 496 492 466 428 353 336 232 228 205 188 176 106 92 15

Deze 2 mensen kwamen bij ons om informatie geven over de werking binnen het C.A.W. Wel heel interessant! Timi kent gebarentaal. Dankjewel, Timi en tolk Carine Van Hulle!


VERJAARDAGEN JANUARI-FEBRUARI 2013

LAMOTE Eric LATHOUWERS Andre KEIRSE Herman MANE Sara PARMENTIER Liesbeth SUTHERLAND Peter VANDEWALLE Amelie STRUBBE Linda DEN BAES Dominique KOHUT Romain CLAES Bo POLLET Renee JACQUEMIN Lien PERSYN Fernand COUTEREEL Alex DUMELIE Bart DEWAELE Francine LAMMENS Beatrice DE ZUTTER Joost AUDIN Francois BARRA Claudine BEKAERT Danny

4 6 7 9 9 9 10 11 13 13 14 14 15 15 16 18 19 20 23 24 27 29

januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari januari

1944 1957 1952 1981 1990 1972 1985 1960 1965 1945 1986 1955 1988 1931 1989 1979 1926 1955 1974 1959 1947 1988

BERGMANN Stine DE CLERCQ Frankie BOUSSY Annie DULT Kimmie MERCIER Gilbert BLAAKMAN Ilona DESMIDT Jean-Pierre DEBEYNE Jaques DEPREITERE Dominiek VERMAUT NORA DEVAERE Anna HAGHEBAERT Marina VERHELST Viktor MARCHAND Marianne RUBRECHT Sabine VERHAEGEN Katia STAPPERS Jarno WOUTERS Hilde DE DONCKER Bart HIMPENS Els STAPPERS Pascal VANDENBUSSCHE Maaike DE VLAMYNCK Guido BAL Bjorn BERGHS Merel GOOVAERTS Anny ZONNEKEIN Calvin SALEMBIER Sven

2 2 5 5 5 7 7 9 9 9 10 10 11 14 16 16 18 18 19 19 19 21 22 23 23 23 25 27

februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari februari

1979 1972 1940 1988 1946 1964 1953 1948 1978 2007 1930 1958 2011 1967 1957 1959 1992 1961 1980 1978 1966 1987 1951 1988 2000 1939 1999 1981

Proficiat aan de jarigen!

DOVENNIEUWS

Boek: 'Verhaal halen bij doven' ‘Mensen hebben in de eerste plaats een eigen naam en zijn dan pas doof of horend.’ Dit zei Peter van Veen tijdens de presentatie van zijn boek Verhaal halen bij doven. Een geschiedenis vorige week in De Gelderhorst in Ede. In zijn boek schets hij de dovengeschiedenis in Nederland onder andere aan de hand van verhalen van doven. Hij zei dat doven zich nog steeds achtergesteld voelen. Waren ze een eeuw terug ‘beklagenswaardige wezens die geen gebaren mochten gebruiken’, vandaag de dag hebben nog steeds veel doven het gevoel niet serieus genomen te worden door horenden. Van Veen zei dat doof-zijn een onderdeel is van je identiteit en geen etiket mag zijn dat je eigen naam verbergt. Hij verwees naar het achtjarige dove meisje Amy dat in een van de getoonde filmpjes gebaarde: ‘Ik ben in de eerste plaats Amy en dan pas doof’. Op de drukbezochte bijeenkomst deden promovenda Gardy van Gils en hoogleraar Jenny Goldschmidt een soortgelijke oproep. Daarnaast sprak de schrijver Kader Abdolah. Hij hield de zaal voor dat hij veel van zijn creativiteit en fantasie te danken heeft aan zijn dove vader. Met het verschijnen van het boek is ook de website www.verhaalhalenbijdoven.nl gelanceerd. Hierop staat informatie over het boek, kunnen filmpjes met verhalen van doven over hun leven worden bekeken en wordt de mogelijkheid geboden om zelf verhalen te plaatsen.


Orka Morgan toch echt doof De vermoedens van verzorgers in dierenpark Loro Parque op Tenerife over het gehoor van orka Morgan blijken te kloppen. Internationale wetenschappers die Morgan afgelopen week aan diverse hoortests onderwierpen, bevestigen dat haar gehoor ernstig beschadigd of zelfs compleet verdwenen is. De onderzoekers, onder wie enkelen verbonden aan Wageningen Universiteit, bestudeerden het gehoor van meerdere orka's die in het park op Tenerife leven. Alle orka's behalve Morgan bleken hersenactiviteit te laten zien in respons op geluid. De verzorgers van Morgan gaan nu meer visuele signalen gebruiken om met haar te communiceren. Het gehooronderzoek dat de wetenschappers toepasten is relatief nieuw voor orka's. Eerder werden wel dolfijnen op deze wijze getest. Onderzoekers vrezen de effecten van gehoorbeschadiging door lawaai bij walvisachtigen. Omdat zij geluid gebruiken in hun oriëntatie, leidt dit mogelijk tot het aanspoelen van walvissen, dolfijnen en orka's op stranden. Orka Morgan werd ruim twee jaar geleden ernstig verzwakt aangetroffen in de Waddenzee. Eerst werd het dier opgevangen in het Dolfinarium Harderwijk, maar een jaar geleden verhuisde de orka naar het park op Tenerife. Aan dat besluit moest een rechter te pas komen, omdat dierenbeschermers wilden dat Morgan werd uitgezet in de oceaan. De Orka Coalitie stapte vorige maand voor de derde keer naar de rechter om Morgan vrij te krijgen. Volgens diverse natuur- en beschermingsorganisaties staat Morgan "in het volste recht haar vrijheid terug te krijgen". Ze willen dat Morgan terugkeert naar zee. De uitspraak wordt 13 december verwacht.

Gebarentaal mag niet terug in het verdomhoekje Gebarentaal was essentieel voor de emancipatie van dove mensen. We mogen dove kinderen niet de kans ontnemen om deze volkomen en rijke taal te leren. Dat sommige experts en media deze tweetaligheid nu ter discussie stellen is een bedreiging voor een volwaardig leven van jonge dove mensen. Door Anja Hiddinga Dat er in Nederland dove mensen wonen is de afgelopen decennia steeds zichtbaarder geworden. Wij kijken niet meer op van doven in de media, in bioscoopfilms of van gebarentaaltolken in TV programma’s. Cursussen gebarentaal zijn in trek, de tolkenopleiding gebarentaal aan de Hogeschool Utrecht loopt vol en het is in de mode om – horende – pasgeborenen ‘babygebaren’ te leren. Ongetwijfeld heeft die grotere zichtbaarheid te maken met de acceptatie en erkenning van gebarentaal als echte taal, een voorwaarde voor en tegelijk een resultaat van de emancipatie van dove mensen. Zij vormen een culturele gemeenschap en zijn trots op hun taal. Maar terwijl serieuze aandacht van de horende wereld voor gebarentaal en gebarentaalgebruikers groeit, wordt nu door sommige experts het belang van gebarentaal in de opvoeding van jonge dove kinderen ter discussie gesteld. Deze kinderen, van wie de jongste generatie voor meer dan 90 procent een elektronische binnenoorprothese (CI) heeft, zouden geen baat meer hebben bij gebarentaal. Sterker nog, het gebruik van gebarentaal zou hen in de weg zitten bij het verwerven van de gesproken taal. Gebarentaal onder wetenschappelijk vuur Wetenschappelijke publicaties met deze strekking roepen in kringen van taalkundigen en pedagogen veel kritische vragen op over de methodiek en conclusies van het onderzoek. Maar terwijl discussies daarover in de vakliteratuur volop gaande zijn, verschijnen inmiddels berichten in de media met een bepaalde strekking: de rol van gebarentaal in het leven van jonge dove kinderen in Nederland lijkt te zijn uitgespeeld. De Leidse universiteit bijvoorbeeld, bracht onlangs een persbericht over een promotieonderzoek aldus naar buiten: ‘Geen gebarentaal meer voor dove kinderen met implantaat?’ In het dagblad Trouw werd dat: ‘Moet doof kind met implantaat nog gebarentaal leren?’ en op de website van Nu.nl was de belangrijkste boodschap inmiddels: ‘Gebarentaal vertraagt taalontwikkeling van kinderen met cochleair implantaat (CI).’ “Tendentieuze berichtgeving” oordeelde het Nederlands Gebarencentrum, een lexicografisch instituut dat de Nederlandse Gebarentaal in kaart brengt.

Waarom is kritiek op gebarentaal zo verleidelijk? De kritiek op dit en ander onderzoek is fundamenteel: de studies zijn gebaseerd op kleine aantallen van in verschillende omstandigheden onderwezen kinderen. Er wordt bovendien uitgegaan van aannames (bijvoorbeeld over tweetaligheid) waarvan de geldigheid volop in discussie is.


Het gaat mij hier nu echter niet zozeer om de ins en outs van de wetenschappelijke commentaren. Meestal worden de conclusies door de onderzoekers zelf ook meer als verder uit te zoeken vraagstukken dan als keiharde waarheden gepresenteerd. Wel kunnen we vaststellen dat uitspraken met dergelijke verstrekkende consequenties voor de Nederlandse dovengemeenschap en haar taal, op hele zachte basis rusten. Wat maakt het idee dat gebarentaal ‘niet meer nodig’ is voor de groep van jonge dove kinderen zo verleidelijk?

Gebarentaal zou geen volwaardige taal zijn Zoals zoveel gebarentalen, kent de Nederlandse Gebarentaal (NGT) en haar gebruikers een geschiedenis van onderdrukking en achterstelling. Het is nog niet zo lang geleden dat op de doveninstituten een verbod gold op het gebruik van gebarentaal. Volwassen doven kunnen daar schrijnende verhalen over vertellen. Gebaren werden gezien als een primitief communicatiemiddel, hooguit een hulpmiddel om de spreektaal te leren. Rond de zestiger jaren brachten taalkundigen verandering in deze opvatting, maar pas in de loop van de tachtiger jaren van de vorige eeuw kregen gebaren een plaats in het Nederlands dovenonderwijs. Langzaam maar zeker kwamen er op de speciale scholen ook meer dove mensen te werken. Het werd als een belangrijke verworvenheid gezien dat dove kinderen konden leren en communiceren in hun eigen, natuurlijke taal. Dat was goed voor hun cognitieve en sociaal-emotionele ontwikkeling en ook voor de mogelijkheid om zich te identificeren met dove volwassenen. Vrijwel altijd (in 95 procent van de gevallen) hebben dove kinderen namelijk horende ouders en daardoor meestal geen banden met de dovengemeenschap.

Tweetalig dovenonderwijs sinds 1996 Het belang om de gebarentaal zo vroeg mogelijk goed te leren werd alom onderschreven en horende ouders en leerkrachten uit het dovenonderwijs kregen cursussen gebarentaal aangeboden. Tegelijkertijd bleef het aanleren van het gesproken en geschreven Nederlands vanzelfsprekend een belangrijke doelstelling in het dovenonderwijs. Door de wetenschap dat gebarentalen echte talen zijn, werd een nieuwe visie op het aanleren van die spreektaal mogelijk. Onderzoek naar tweetaligheid bij gesproken talen had duidelijk gemaakt dat het beheersen van een ‘eerste’ taal noodzakelijk was om tot goede verwerving van een tweede taal te komen. Vanuit dit model werd het idee van tweetalig dovenonderwijs ontwikkeld, waarbij gebarentaal als eerste taal en de gesproken taal als tweede, ‘vreemde’ taal, werd onderwezen. In Nederland werd deze tweetaligheid voor het eerst in 1996 daadwerkelijk ingevoerd in het dovenonderwijs.

Opgeven van tweetaligheid is groot verlies De merites van dit model staan nu ter discussie voor jonge, ‘gewone’ (niet meervoudig beperkte) dove kinderen met een CI. De discussie wordt deels gevoerd met wetenschappelijke argumenten, die zoals gezegd stevig onder vuur liggen. Maar deels ook vanuit veronderstellingen dat zowel horende ouders als horende leerkrachten de gebarentaal niet voldoende machtig kunnen worden om het model van tweetaligheid daadwerkelijk in praktijk te brengen. In feite wordt daarmee het falen van het dovenonderwijs erkend. Maar in plaats van strengere eisen te stellen aan onderwijzend personeel, een beter aanbod van cursussen en trainingen na te streven, meer dove volwassenen binnen de scholen te halen, worden de handen in de schoot gelegd. Het zou onmogelijk zijn om het doel van een gebarentalige omgeving voor het opgroeiende dove kind te realiseren. Daarom kan maar beter worden ingezet op de spreektaal. Deze gevolgtrekking wordt versterkt door medisch-technologische ontwikkelingen. Door de vrijwel routinematige implantatie van dove baby’s met CI wordt doofheid met wisselend succes ‘opgewaardeerd’ tot slechthorendheid. In zo’n medisch traject staat gebarentaalaanbod sowieso op achterstand. Alles is gericht op het verwerven van de gesproken taal en gebarentaal is daar slechts een hulpmiddel toe. Zo wordt voor deze kinderen een enorme hindernis opgeworpen naar de culturele gemeenschap waar dove mensen ‘thuis’ zijn. Een hindernis bovendien, naar een volkomen toegankelijke, rijke taal van bijzondere uitdrukkingskracht en grote schoonheid. Hoe is het mogelijk dat de rijkdom van tweetaligheid zo makkelijk wordt opgegeven? Voor welke andere taal wordt eentaligheid als respectabel doel gezien?


Geen eigen plek voor doven Door de voorgestelde herstructurering in het speciaal onderwijs worden deze ontwikkelingen versterkt. Bezuinigingen vragen om stroomlijning. Speciaal is nu eenmaal duurder dan regulier en daarom wordt ingezet op integratie van dove kinderen in het regulier onderwijs, tenzij blijkt dat dat een brug te ver is. Het assimilatiedenken uit de jeugdjaren van oudere dove mensen wordt zo nieuw leven ingeblazen en bewuste, gebarentaal gebruikende doven worden opnieuw gediskwalificeerd tot mensen die het niet kunnen redden in een horende wereld. Terug naar de onzichtbaarheid dus. Sommigen noemen deze ontwikkeling vooruitgang. Mij lijkt het oude, bedorven wijn in nieuwe zakken. Het toont het ongeduld van een samenleving die weinig op heeft met mensen die anders zijn en hun plaats steeds opnieuw moeten bevechten. Anja Hiddinga is verbonden aan de afdeling sociologie en antropologie van de Universiteit van Amsterdam, en zelf moeder van twee dove zoons. Bronnen: www.doof.nl & Sociale vraagstukken

Studievoormiddag: Leren Visueel Communiceren in VGT met Dove Baby’s en Peuters Wat? Deze studievoormiddag wordt georganiseerd naar aanleiding van de publicatie van de nieuwe cursus ‘Leren Visueel Communiceren in VGT met Dove Baby’s en Peuters’. Het boek en de materiaalkoffer die bij de cursus horen worden gepresenteerd. Waar? Vrije Universiteit Brussel Wanneer? 25 januari 2013 Wie? Georganiseerd door de Vrije Universiteit Brussel, vzw ‘t Signaal en Fevlado-Diversus Programma? Naast de voorstelling van het boek en de materiaalkoffers, zal dr. Margaret Harris (UK) een overzicht geven van het wetenschappelijk onderzoek naar het gebruik van visuele communicatiestrategieën en gebarentaal in de vroegtijdige moeder-kindinteractie. Deze info kan je op de website van Fevlado in VGT volgen. Meer informatie over deze studiedag (inschrijving, kostprijs,...) zal later nog verspreid worden. Bron: www.fevlado.be

-------------------------------------------------------------------------------------INSCHRIJVINGSTROOKJE LEZING AFSTANDTOLKEN OP 9 FEBRUARI 2013 NAAM: …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. wenst aanwezig te zijn tijdens de lezing afstandtolken op 9 februari 2013.  Lid (4 euro)  Niet-lid (5 euro)


AGENDA JANUARI-FEBRUARI 2013 JANUARI 04/01/2013 MV Brugge om 21u

MV Nowedo - Clos de Midi

Varsenare

05/01/2013 Jongerenwerking De Witte's Doordrijvers

Nieuwjaarsduik

Oostende

05/01/2013 KSKD Brugge

Maandelijkse kaarting en Teerling+ Nieuwjaarsreceptie

Den Arend

06/01/2013 Nowedo vzw ism Brugse Dovenvereniging

Nieuwjaarsreceptie

DOC Effeta

10/01/2013 Nowedo Senioren

Maandelijkse bijeenkomst

Den Arend

15/01/2013 MV Brugge om 20u

Portas/Vedecon – MV Nowedo

Jabbeke


Kamp. van België Bowling Individueel

Brugge


MV Nowedo - Kroontje/Xantippe

Jabbeke

23/01/2013 Brugse Gebarenkring


DOC Effeta

26/01/2013 Kompas

Nieuwjaarsreceptie & Info over de evolutie Brugse Gebaren

DOC Effeta

26/01/2013 BDC

3e Awards Trophy

Wezembeek-Oppem


Kamp. van België Schaken Individueel

Brussel

FEBRUARI 02/02/2013 Jongerenwerking De Witte's Doordrijvers

MovieNight@Effeta

Doc Effeta


Banket Maandelijkse Kaarting en Teerling

Den Arend

03/02/2013 Nowedo vzw ism Brugse Dovenvereniging & Kinderclub De Dolfijntjes

Maandelijkse bijeenkomst met kaarting & teerling & Carnaval

DOC Effeta


Ceremonie Deprince - MV Nowedo

Varsenare

09/02/2013 De Zeester

Kleine receptie & vorming over testament

De Blomme, Oostende

09/02/2013 Nowedo Vorming

Infonamiddag afstandtolken

DOC Effeta

14/02/2013 Nowedo Senioren


Den Arend


MV Nowedo - De Undergongs

Jabbeke

23/02/2013 Kompas

Info-wisseling over de mogelijkheden van smartphones & tablets

DOC Effeta


Kamp. van België Schaken Individueel

Brussel


Diapal Keukens - MV Nowedo

Varsenare

27/02/2013 Brugse Gebarenkring


DOC Effeta

DOC Effeta & Gebarencafé Brugge: Polderstraat 76a, Sint-Krus Den Arend: Arendstraat 34b, Koolkerke Minivoetbal: Sporthal Varsenare: Hof van Straeten 2, Varsenare of Sporthal Jabbeke: Vlamingveld 40, Jabbeke


Verhuur van halve of volledige zaal met keuken voor familiefeesten en allerlei activiteiten

Recommend Documents