VOORWOORD
Beste leden, Ondertussen zitten de meeste nieuwjaarsrecepties er alweer op, ook deze van Nowedo. Op 8 januari genoten de aanwezige leden van een lekker glaasje schuimwijn, al dan niet met een zoet frambozensmaakje. Verschillende wensen werden uitgedeeld, maar de belangrijkste wens bleek toch "een gezond 2012" te zijn en dat wensen we al onze leden toe natuurlijk. Gezond waren we wel, maar op 29 januari steeg toch de verkiezingskoorts binnen Fevlado. Filip Verstraete gaf zijn mandaat als voorzitter op. De fakkel wordt overgenomen door André Lathouwers. Ook deze leden van Nowedo zijn verkozen: Vincent Ameloot, Leo Cleyman en Eveline Huys. We wensen hen een boeiende periode toe. Verkiezingen werden er op 10 februari ook gehouden bij afdeling "De Zeester". Het bestuur blijft ongewijzigd, maar kandidaten voor een mandaat als bestuurslid, kunnen zich nog steeds melden. Na een zachte januarimaand, waar de eerste krokussen reeds kwamen piepen, begon het plots te vriezen. Hopelijk is de grootste koude gepasseerd en kunnen de krokusjes de komende vakantie alle eer aan doen en daarna zetten we onze gekste maskers op voor... carnaval! Enkele enthousiaste leden van Nowedo steken binnenkort de koppen bij elkaar om de kinderclub nieuw leven in te blazen. Op 4 maart organiseren zij een eerste activiteit. Schrijf de kinderen in, laat ze diep in de verkleedkoffer kruipen (verkleed als zichzelf is ook goed hoor) en laat ze genieten van een leuke carnavalsnamiddag! Animatie voor de kleinsten, een banket van de oudsten. Onze afdeling "Koninklijke Brugse Dovenvereniging" bestaat dit jaar maar liefst 110 jaar!! Op 6 mei wordt dit feestelijk gevierd met een banket waarop iedereen welkom is. Meer informatie en hoe je moet inschrijven, volgt nog. Van de ene verjaardag naar de andere... Moest hij nog leven, dan werd abbé Charles-Michel de l'Épée dit jaar maar liefst 300 jaar!! Om dit te vieren, organiseert Nowedo samen met de Kortrijkse De Haerne Club een uitstap naar Parijs. Deze was gepland op 21 april. Jammer genoeg is de school van de l'Épée op dat moment gesloten. Omdat dit bezoek niet mag ontbreken, stellen we onze uitstap voorlopig uit tot (waarschijnlijk) 8 september. Ook hierover ontvangt u nog de nodige informatie. Tot gauw op één van onze activiteiten. Els Secretaresse Nowedo vzw
Polderstraat 76a - 8310 Sint-Kruis
Verhuur van halve of volledige zaalmet keuken voor familiefeesten en allerlei activiteiten Verantwoordelijke: Pascal Mollet e-mail:
[email protected](voor huur) of
[email protected] (voor andere vragen)
Nowedoblad maart-april 2012
VERSLAG NIEUWJAARSRECEPTIE Verslag Nieuwjaarsreceptie op 8 januari 2012 Het is een jaarlijkse traditie van de Koninklijke Brugse Dovenvereniging om in januari een nieuwjaarsreceptie te organiseren in samenwerking met Nowedo vzw. De 80 aanwezigen genoten van een lekker schuimwijntje. Voor wie het liever wat zoeter heeft, was er frambozenschuimwijn voorzien. Dit alles werd geserveerd met de nodige versnaperingen. De nieuwjaarswensen vlogen in het rond en we waren het er allemaal over eens dat een goede gezondheid het belangrijkste is van alles. De mannen keken naar de veldcross, de voorzitter van Nowedo gaf een speech en er werden prijzen uitgedeeld. Nowedo vzw gaf een geschenk aan: - Sven Verstraete wegens 10 jaar lid - Suzanne Clevers (senioren) en Annie Boussy (senioren) wegens 10 jaar bestuurslid
Koninklijke Brugse Dovenvereniging gaf een geschenk aan: - Agnes Verhelst, kampioen kaarting 2011 - Jozef Strobbe, kampioen teerling 2011
Nogmaals proficiat !! Meer foto’s kunnen jullie bekijken op www.nowedo.be.
Nowedoblad maart-april 2012
Daarbij schonk onze AV-lid & medewerker MTB Wim Zonnekein nieuwe keukenkasten aan Nowedo vzw waarvoor onze voorzitter en uiteraard ook de rest van het bestuur hem dankbaar is !
Verslag bestuursetentje op 20 januari 2012 Het jaarlijkse bestuursetentje ging deze keer door in Effeta, meer bepaald in ons knusse gebarencafé. Tafels werden tegen elkaar geschoven, mooi gedekt, gourmetstelletjes werden er op geplaatst... Alles klaar voor de gasten. Iets na 19h begonnen onze bestuursleden binnen te druppelen. De schuimwijn werd ontkurkt en de sfeer zat er in. Na de receptie en een speech van onze ondervoorzitter Vincent, konden we plaatsnemen achter ons eigen pannetje. Schotels gevuld met verschillende soorten groenten, scampi's, kip, gyros, pasta's... werden op tafel gezet. Al snel lagen de stukjes vlees te bakken in de pannetjes en hing er een heerlijke gourmetlucht in de kamer. Hier en daar werd een verhaal iets te lang verteld, wat zich vertaalde in een zwarter lapje vlees, wat alleen maar bewijst dat het een leuke avond was. De helpende handen van al deze bestuursleden zorgden ervoor dat het afruimen en de afwas supersnel gedaan waren. Na dit teamwork genoten we nog van een stukje ijstaart en een gezellige babbel.
Nowedoblad maart-april 2012
CARNAVAL
PAASFESTIJN
Nowedoblad maart-april 2012
FEEST 110-JARIG BESTAAN
Op ZONDAG 6 MEI 2012 is het feest! Want dan viert de BRUGSE DOVENVERENIGING haar 110-JARIG BESTAAN! Jawel, zo lang bestaat de vereniging al! Een goede reden dus om mee te vieren! Waar gaat dat door? In ons vertrouwd dovenontmoetingscentrum EFFETA te Sint-Kruis. Het programma luidt voorlopig: 10u30: H. MIS in de kapel van Spermalie 12u00: Receptie 13:00: Banket Na het smullen: gezellig samenzijn met mogelijkheid tot kaarting Meer nieuws volgt later via Nowedoblad en op www.nowedo.be Voor dat feest zoekt Nowedo vrijwilligers voor de receptie, de bar ed. Voelen jullie zich geroepen, aarzel vooral niet om naar
[email protected] te mailen! Nowedo zou jullie heel dankbaar zijn!
Nowedoblad maart-april 2012
VERSLAG 9E SPELRONDE (DECEMBER 2011)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Frans Samijn Robert Vanden Broucke Noel Breemersch Aimee Sleeuwaert Fernanda Van Holder Maurits Werbrouck Jackie Bouillon Geert Noppe Patrick Desmedt Leon Verstraete Jozef Neyts Paula Lerinck Ria Van Zieleghem Bernard Deschamps Jaak De Lannoit Jacqueline Rommelare Annie Boussy Clementine Depagie Jef Vandendriessche Francoise Isebaert Liliane Verplaetse Hubert Dewitte Jozef Strobbe Jeanette Claeys Rita Denys Martha Brackx Roger Miny Hugues Debruyn Ann Samijn Suzanne Clevers Monique David Rosita Verkimpinck Roger Depoorter Carlos Teerlinck Laura Vanhoutte Leonie Vanesse Caroline Decaveye Marie-Rose Cobbaert Guido Devlaminck Jules Vandevelde Jacques Debeyne Anna Devaere Marina Lanoo Claudine Barra Luc Witdouck
1.043 978 968 965 947 947 941 936 929 925 862 858 855 822 808 797 779 753 704 701 690 677 672 662 638 636 631 629 548 548 517 517 516 516 491 419 412 316 273 204 197 150 105 101 62
Nowedoblad maart-april 2012
GROEPSFOTO VAN DE VOORBIJE COMPUTERCURSUS
Namen deel aan de basiscursus Internet (van links naar rechts): Staand: Godelieve Segers, Xavier Vandevelde, Dominique Den Baes, tolk Soetkin Bral & Rudi Verbeke (lesgever Mentor vzw) Zittend: Noël Breemersch, Marleen Brax, Nicole Degrande & Lena Commeyne Afwezig op de foto: Luk Vandenborne
VERSLAG PRAATCAFE Verslag Praatcafé Nowedo-Vorming 23 december met Goedele De Clerck Het was bijna kerstmis, maar toch trotseerden veel mensen de kou om een glaasje te drinken en samen na te denken en te praten. Goedele De Clerck leidde twee thema’s in 1) Moeten dovenscholen sorry zeggen? 2) Oud en jong in de Vlaamse dovengemeenschap. De eerste vraag ging in op de gevolgen van de Resolutie van het Congres van Milaan in 1880, die tot op de dag van vandaag voelbaar zijn: gebarentaal en dove leraars verdwenen uit het onderwijs; dove kinderen kregen slechts beperkt toegang tot volwaardige communicatie en tot de dovengemeenschap; doven werden niet betrokken bij beslissingen rond onderwijs. Op het Internationaal Congres voor Dovenonderwijs in 2010 in Vancouver, Canada, werd deze resolutie en ook de uitsluiting van gebarentaal in het onderwijs verworpen en verontschuldigde het congres zich voor de gevolgen van Milaan 1880. Verschillende generaties doven hebben immers slechts beperkt kansen gekregen om zich te ontwikkelen. In het praatcafé bogen we ons over de vraag: Moeten dovenscholen, de overheid, … ook sorry zeggen in Vlaanderen? Wat kan dat betekenen voor de Vlaamse Dovengemeenschap? Deze vraag maakte veel emoties los en we stonden stil bij goede herinneringen (groep, sport, …), maar ook bij pijnlijke herinneringen aan het dovenonderwijs (oraal, herhalingen, betutteling, …). Alle groepen vonden het belangrijk dat er een verontschuldiging komt. Hierbij is kunnen we een duidelijk onderscheid maken tussen onderwijs (problematisch) en naschoolse activiteiten en groepsgebeuren (goed). Het is belangrijk om dit thema ook te bespreken in andere dovenclubs, en op die manier toe te werken naar een actiepunt. Bij de tweede vraag rond oud en jong in de Vlaamse Dovengemeenschap, stonden we stil bij de veranderingen van de laatste jaren in dovenclubs, dovenscholen enz. Wat betekent de Vlaamse Dovengemeenschap voor mij? Een filmpje van Alexander Decrans en een powerpointpresentatie van Cindy Van Den Broeck, die gemaakt werden voor de Deafhoodles van empowerment, warmden alvast de handen en ideeën op. Er waren interessante gesprekken over de tijd waarin sms nog niet bestond, activiteiten werden aangekondigd via briefjes, en er nog een grotere ‘verplichting’ was om aanwezig te zijn. Wat is gebeurd met de vlag die vroeger werd gebruikt in dovenclubs? Hoe kunnen jong en oud weer samen iets actief doen in de club? Wat is eigenlijk de Dovengemeenschap? Als we op zoek gaan naar het hart van de Vlaamse Dovengemeenschap, wat vinden we dan? Veel doven, gebarentaal, … Stof om verder over na te denken en om verder actief rond te zijn! Het was een zeer boeiende avond met belangrijke werkpunten voor de toekomst. Hopelijk kan dit nu ook verder groeien in andere dovenclubs! Veel dank aan de gespreksleiders: Kathleen Vercruysse, Alexander Decrans, en Geert Verstraete. Dank aan Hilde Melis en het ganse Nowedo-vorming team voor de goede organisatie! Goedele
Nowedoblad maart-april 2012
VERJAARDAGEN MAART-APRIL NEYTS Jozef HOSTE Diem DANNEELS Therese BACKX Martha VERSTRAETE Leon YEMISHYAN Avetis CASIER Elke CALLEWIER Jasmien VAN DAELE Erika BONTE Maddy VAN DE WALLE Corine PROVOOST Bart MINY Roger LUK'YANOVA Mariya SOMERS Ann RAEYMAEKERS Ferdy HOEFNAGELS Peter CLEYMAN Leo MOENS Gilbert COMPERNOLLE Roger FOSSOUL Amelie DE CONINCK Thomas DE MEYER Jan PROVOOST Lore
1 5 7 9 9 9 9 11 14 15 17 18 19 19 19 20 20 21 21 21 22 26 26 28
maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart maart
1940 1990 1959 1926 1940 1977 1979 1985 1973 1968 1965 1992 1926 1975 1980 1961 1979 1939 1941 1953 1986 1988 1990 2006
BOSTYN Filip SANTY Gianni WAERNIERS Gabriël BULTYNCK Ricky ZONNEKEIN Wim SMETS Ann VAN DER LINDE Lieselot VERSTRAETE Daan VERSTRAETE Filip VERCRUYSSE Kathleen MAES Lena VANHOOREN Roberta LAMOTE Niek DEMUNTER Sonja STROBBE Norbert
1 4 6 7 8 8 8 9 13 14 17 20 22 28 29
april april april april april april april april april april april april april april april
1961 1991 1949 1971 1966 1968 1985 1996 1967 1978 1952 1938 1956 1957 1936
Proficiat aan de jarigen!
DOVENNIEUWS Handschoenen zetten gebaren om in tekst Een bericht tikken op je computerscherm of je telefoon terwijl je gebaart of de letters met je vingers spelt? Het is mogelijk met de Text Glove of de AcceleGlove, twee handschoenen die allebei in staat zijn om gebarentaal om te zetten in geschreven tekst. Ontwikkelaars in Tel Aviv zijn nog volop bezig met het ontwikkelen en verfijnen van hun Text Glove. Maar op dit moment kan iemand die gebarentaal gebruikt met deze handschoen aan gebaren, terwijl zijn niet-gebarende gesprekspartner de tekstversie op zijn Android smartphone kan lezen. De ontwikkelaars hebben naast de handschoen namelijk ook een Androidapp ontworpen. In onderstaand filmpje geven ze een demonstratie. Een paar duizend kilometer verderop werkt ontwikkelaar Jose Hernandez-Rebollar voor het Institute for Disabilities Research and Training aan zijn eigen versie van een gebarenhandschoen, de AcceleGlove. Als de AcceleGlove aangesloten is op een computer, kan hij door middel van het meten van de handbewegingen van de drager met een accelerometer en het registreren van de bewegen met camera`s meer dan 25.000 gebaren in American Sign Language vertalen naar zowel tekst als spraak. Beide handschoenen werken met een accelerometer, vingersensors, een gyroscoop en Lilypad Arduino.
Nowedoblad maart-april 2012
Doven sneller in herkennen lichaamstaal Dove mensen die gebarentaal gebruiken zijn sneller in het herkennen van lichaamstaal dan mensen horende mensen die geen gebarentaal gebruiken. Deze vaardigheid zou goed ingezet kunnen worden in sommige werkvelden. Bijvoorbeeld bij de douane op een luchthaven. Onderzoekers van de Universiteit van Californië suggereren dat dove mensen behept zijn met een vaardigheid om subtiele visuele kenmerken van anderen op te pikken. Al lange tijd werd gedacht dat dove mensen beter waren in het oppikken van lichaamstaal, maar tot nu toe was daar geen wetenschappelijk bewijs voor. Wetenschappers onderzochten de reactietijd van zowel dove als horende mensen op een serie filmpjes met gebarentaal of geen talige gebaren (oftewel: lichaamstaal). `We hadden verwacht dat dove mensen de gebarentaal veel sneller zouden herkennen dan horende mensen. Dove mensen gebruiken de gebarentaal immers dagelijks. Maar de verrassing was dat dove mensen óók sneller waren in het herkennen van lichaamstaal`, aldus onderzoeker David Corina. Het onderzoek is belangrijk omdat het laat zien dat de menselijke communicatie meer behelst dan alleen spraak. Taal wordt blijkbaar ook visueel waargenomen. En dove mensen hebben bij het herkennen van lichaamstaal een voorsprong omdat zij al gefocust zijn op gebaren. Bron: UC Davis & www.doof.nl
Bron: Het Nieuwsblad, 11 februari 2012
Nowedoblad maart-april 2012
Bron: Het Belang van Limburg, 23 januari 2012
Nowedoblad maart-april 2012
KALENDER MAART-APRIL DOC Effeta& Gebarencafé Brugge: Polderstraat 76a, Sint-Kruis Den Arend: Arendstraat 34b, Koolkerke
MAART DAG & UUR
AFDELING
ACTIVITEIT
PLAATS
2 maart 21u
KSKD Brugge: Zaalvoetbal
Oesterput Blank.-Deaf Bruges 04
Blankenberge
3 maart
JW DWD
Hockey / Rock ‘n Roll
4 maart 14u30
Nowedo vzw & KBD
Maandelijks bijeenkomst + carnaval
DOC Effeta
8 maart 14u30
Senioren
Maandelijkse samenkomst
Den Arend
9 maart 19u
KSKD Brugge: Bowling
Speculooskaarting
Den Arend
10 maart 14u
KSKD Brugge: Mountainbike
3e Kamp. van Vlaanderen Mountainbike
Harelbeke
10 maart 13u30
KSKD Brugge: Petanque
Maandelijks petanque (1e ronde)
Den Arend
10 maart 18u30
KSKD Brugge: Petanque
Kampioenenbanket
Den Arend
16 maart 20u15
KSKD Brugge: Zaalvoetbal
Berca Middelkerke-Deaf Bruges 04
Middelkerke
17 maart 13u
KSKD Brugge: Petanque
Lentetornooi
Waregem
24 maart 15u
KSKD Brugge: Kaarting
Maandelijkse kaarting+teerling
Den Arend
24 maart
KSKD Brugge: Bowling
Kamp.v.België Dubbels H/D
Brussel
27 maart 20u
Nowedo vzw
Afdelingenvergadering
DOC Effeta
28 maart
De Brugse Gebarenkring
Maandelijkse bijeenkomst: Bowlorama
DOC Effeta
30 maart 21u
KSKD Brugge: Zaalvoetbal
De Plakkers-Deaf Bruges 04
Varsenare
Nowedoblad maart-april 2012
APRIL 1 april 14u30
Nowedo vzw & KBD
Maandelijkse bijeenkomst & paasfestijn
DOC Effeta
7 april
JW DWD
Levenweg
Ottoslaan
7 april 11u+16u
BDC: Afd Volleybal
Internationaal volleybaltornooi n.a.v 90 jaar BDC
Aalter
12 april 14u30
Senioren
Maandelijkse bijeenkomst
Den Arend
13 april 22u30
KSKD Brugge: Zaalvoetbal
Deaf Bruges 04-SDS Team
Assebroek
14 april 14u30
KSKD Brugge: Petanque
Maandelijkse petanque
Den Arend
20 april 21u
KSKD Brugge: Zaalvoetbal
Parasol Gentlemen-Deaf Bruges 04
Blankenberge
21 april
KSKD Brugge: Bowling
Kamp. van België Ind. H/D
Tournaisis
27 april
De Brugse Gebarenkring
Gebarenkringenfuif i.s.m met de Gentse GK en Kortrijkse GK
Nog te overleggen
27 april 22u30
KSKD Brugge: Zaalvoetbal
Deaf Bruges 04-ZVC De Stoepa
Assebroek
28 april 15u
KSKD Brugge: Kaarting
Maandelijkse kaarting+teerling
Den Arend
28 april
KSKD Brugge: Petanque
Kamp. van België Dubbel H/D
Turnhout
Nowedoblad maart-april 2012
