Ventilové terminály CP

053 524 CZ

Ventilové terminály CP

Info 190

2

Ventilové terminály CP

Úvod

4

Ventilové terminály CP – stavebnicov˘ systém

6

RozvrÏení fiídicích vûtví

8

Pneumatické funkce

10

Pfiídavné funkce CPV

12

Napájení ventilového terminálu a tlakové zóny pro CPV

15

Pneumatické pfiipojení

16

Kombinace koncov˘ch desek

17

MoÏnosti montáÏe a znaãení terminálÛ CPV

19

Modulární ventilové terminály CPA

20

Pfiídavné funkce CPA

22

Napájení ventilov˘ch terminálÛ a tlakové zóny pro CPA

24

Pneumatické pfiipojení a montáÏ pro CPA

25

Elektrické ovládání

26

Úsporná fie‰ení instalace

28

Paralelní pfienos signálu pomocí multipólu

30

Sériov˘ pfienos signálu pomocí systému CP odolného proti ru‰ení

32

Systém CP s oddûlen˘m uzlem Fieldbus v provedení Economy

33

Integrované fiízení

34

Moduly vstupÛ a v˘stupÛ

35

Ventilové terminály CP s integrovan˘m pfiipojením Fieldbus

36

ET200X Pneumatik-Interface pro CPV10 a CPV14

38

Ventilov˘ terminál CP

39

Ventilov˘ terminál CPV/CPA, elektrické pfiíslu‰enství

40

Technické údaje, CPV

44

Technické údaje, CPA

50

Technické údaje – modul vstupÛ a v˘stupÛ CP

52

Rozmûrové v˘kresy ventilov˘ch terminálÛ CPV

54

Rozmûrové v˘kresy ventilov˘ch terminálÛ CPA

66

Pfiipojovací konektory

68

Elektrická pfiipojení

69

Rozmûrové v˘kresy elektrick˘ch ãástí

70

Uspofiádání signálÛ

73

Pfiehled pro objednávání CPV

74

Pfiíslu‰enství CPV

80

Jednotlivé díly pro ventilové terminály typu CPV pro dodateãné vybavení nebo v˘mûnu

82

Pfiíklad objednávky CPV

86

Pfiehled pro objednávání CPA

88

Pfiíslu‰enství CPA

96

Jednotlivé díly pro ventilové terminály typu CPA pro dodateãné vybavení nebo v˘mûnu

97

Pfiíklad objednávky ventilového terminálu CPA

99

Pfiehled pro objednávání elektrické ãásti CPV/CPA

100

Pfiehled pro objednávání pfiíslu‰enství

102

Pfiíklad objednávky CPV/CPA

103

Na co je tfieba dbát pfii pouÏití pneumatick˘ch prvkÛ Festo?

104 3

Rostoucí míra automatizace strojÛ klade stále nové poÏadavky na techniku ventilov˘ch terminálÛ a vzájemnou komunikaci jednotliv˘ch zafiízení:

4

– Ventily s vysok˘m prÛtokem a malou spotfiebou elektrické energie. – Kompaktní stavební celky s vy‰‰í hustotou funkcí pro ‰iroké moÏnosti pouÏití. – Modulární stavebnicová struktura pro individuelní rozvrÏení a rychlé zmûny zafiízení.

– Moderní pfiipojovací a sbûrnicová technika pro rychl˘ tok dat bez ru‰ení. – Nízké náklady na instalaci a pfiipojení pomocí sbûrnice.

Festo

¤ada Compact Performance (= CP) udává nová mûfiítka v automatizaãní technice. Tento koncept umoÏÀuje individuelní konstrukãní fie‰ení na míru, které lze dále flexibilnû a rychle roz‰ifiovat. Díky vysok˘m prÛtokÛm kombinovan˘m s minimálním stavebním prostorem se dosahuje vysoké hustoty v˘konu a optimálnû nízké hmotnosti.

Vícefunkãní ventilové terminály Ventilové terminály CPV spojují funkce smûrování prÛtoku, v˘roby vakua a elektrick˘ch v˘stupÛ do jediné kompaktní baterie ventilÛ, která se pomocí pneumatického multipólu rychle a spolehlivû integruje do zafiízení.

Festo

MontáÏ ventilového terminálu CP pfiímo na válec nebo na pohyblivé ãásti zafiízení umoÏÀuje zv˘‰ení taktu stroje a tedy i produktivity automatizovaného zafiízení. Pro naprosto pfiesné a individuelní uspokojení nejrÛznûj‰ích konceptÛ a poÏadavkÛ pfii automatizaci v˘roby se koncept CP skládá ze dvou rozdíln˘ch typÛ ventilov˘ch terminálÛ, které se vzájemnû doplÀují.

Modulární ventilové terminály Ventilové terminály CPA rostou v závislosti na sv˘ch úkolech. Vynikají rychlou roz‰ifiitelností aÏ na 22 ventilÛ a moÏností pohodlné v˘mûny funkãních desek. Pfiídavn˘ napájecí modul umoÏÀuje variabilní kompatibilní napájení tlakov˘m vzduchem.

5

Ventilové terminály CP – stavebnicov˘ systém

Jednotlivé operace a kompletní v˘robní procesy urãují konstrukci stroje nebo zafiízení a pevnû urãují provedení a koordinaci v‰ech jednotliv˘ch ãinností. Pro nastavení rozliãn˘ch pneumatick˘ch ovladaãÛ a elektrick˘ch vstupních/v˘stupních signálÛ nabízí stavebnicov˘ systém ventilov˘ch Pneumatika na míru – Ventily o rÛzném jmenovitém prÛtoku od 300 l/min aÏ do 1 600 l/min. – Kombinace nejrÛznûj‰ích funkcí ventilu s v˘robou vakua a elektrick˘mi kontakty. – Vytváfiení nejrÛznûj‰ích tlakov˘ch zón. Variabilní napájení tlakov˘m vzduchem – Variabilní napájení tlakov˘m vzduchem, pfiizpÛsobitelné aktuálním poÏadavkÛm. – Moduly pro pfiídavné napájení tlakov˘m vzduchem a odvûtrání. – Maximální odvûtrání baterie ventilÛ prostfiednictvím plo‰ného tlumiãe hluku.

terminálÛ CP vÏdy to správné fie‰ení. Jejich funkãní mnohostrannost a flexibilita umoÏÀuje jednak optimální rozvrÏení jednotliv˘ch fiídicích vûtví a jednak individuelní integraci do nejrÛznûj‰ích konceptÛ fiízení nebo systémÛ pro komunikaci zafiízení, které jsou na trhu k dispozici.

RÛzné zpÛsoby ovládání

– Multipól úsporná instalaãní technika pfiipojení s rychl˘m pfienosem dat.

– Systém CP Pfienos dat zabezpeãen˘ proti ru‰ení a s moÏností diagnostikování. Nastavení nejrÛznûj‰ích pohonÛ a ãidel pomocí systému CP s uzly Economy.

– CPV Direct Pfiímé pfiipojení ventilov˘ch terminálÛ CP na nejrÛznûj‰í sbûrnicové protokoly (viz strana 36).

– Rozhraní AS-Interface Cenovû v˘hodné a spolehlivé ovládání.

Pohodlná technika montáÏe – Volitelná montáÏ na DIN-li‰tu nebo zadní stûnu. – Flexibilní montáÏ na pneumatick˘ multipól – PfiizpÛsobitelné osazení ‰roubením pro nejrÛznûj‰í prÛmûry hadic.

6

Festo

Flexibilní ventilov˘ terminál CPA s aÏ 22 ventilov˘mi deskami

Modulární ventilov˘ terminál CPV s max. 8 ventilov˘mi deskami Pfiipojení multipólem

Systém CP

Pfiímá integrace CPV Direct

Rozhraní AS-Interface®

Pneumatika

Pneumatick˘ multipól

Festo

7

RozvrÏení fiídicích vûtví

Hadicov˘ spoj âím je men‰í objem hadice mezi ventilem a válcem, tím krat‰í je reakãní ãas mezi signálem a vykonáním pohybu.

Maximální takt stroje lze dosáhnout jedinû pomocí spoleãného, na sebe navazujícího rozvrÏení hadicov˘ch spojÛ, ventilu a pohonu.

Tlak 1

Tlak 2 Tlak 3

Reakãní ãas

V pneumatické fiídicí vûtvi hraje roli kaÏd˘ ãlen. Kromû parametrÛ ventilu jsou pro taktovací ãas pohybu válce rozhodující také ‰roubení, hadicové spoje, chování válce a tlakové vlastnosti.

Délka hadice

Parametry prÛtoku ventilov˘ch terminálÛ 1600

QnN in l/min

Ventil Vy‰‰í prÛtoky ventilov˘ch terminálÛ CP ve spojení s men‰ím stavebním prostorem pfiíp. hmotností umoÏÀují montáÏ pfiímo na místû. Pro optimální sladûní ventilu s válcem je k dispozici 5 rÛzn˘ch jmenovit˘ch svûtlostí.

800 600

400 300

CPV CPA Stavební ‰ífika 10 mm

8

Rozbûhov˘ tlak Tlak 1 Tlak ve válci

Pohon Pro rychlé reakãní ãasy válcÛ mají rozhodující úlohu napájení tlakov˘m vzduchem a odvûtrání. Pro dosaÏení dostateãnû velké rozbûhové síly musí tlak ãinit cca 60 %. K tomu se optimálnû hodí právû ventilové terminály CP se sv˘m vysok˘m prÛtokem a odvûtrávacím profilem.

Stavební ‰ífika 14 mm Stavební ‰ífika 18 mm

Tlak 2 Festo

Jak rychle s jak˘m ventilem?

Taktovací ãas pro dvojit˘ zdvih (pohyb nahoru a dolu)

Rámcové podmínky mûfiení: MontáÏní poloha = vodorovná ZatíÏení = 50 % zátûÏe Tlak = 6 barÛ Tlumení v koncov˘ch polohách: PPV = 100 % otevfieno ·roubení = maximální prÛmûr, namontováno pfiímo na válci

Typ CPA

Typ CPV CPV10 – 400 l/min

CPA10 – 300 l/min

CPV14 – 800 l/min

CPA14 – 600 l/min

CPV18 – 1 600 l/min

Ventily CPA v kombinaci s válcem, typ ADVU se zdvihem 10 mm

Ventily CPV v kombinaci s krátkozdvih˘m válcem, typ ADVU se zdvihem 10 mm

130 ms

70 ms CPV10 CPV14 CPV18

60 ms 50 ms

90 ms

40 ms

70 ms

30 ms

50 ms

20 ms

30 ms

10 ms

10 ms 25 mm

32 mm

40 mm

50 mm

CPA10 CPA14 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 63 mm 80 mm 100 mm PrÛmûr pístu

63 mm PrÛmûr pístu

Ventily CPV v kombinaci s bezpístnicov˘m lineárním pohonem, typ DGPL se zdvihem 1 000 mm

Ventily CPA v kombinaci s bezpístnicov˘m lineárním pohonem, typ DGPL se zdvihem 1 000 mm

5s

5s

4s

CPV10 CPV14 CPV18

3s

4s

2s

1s

1s

32 mm

40 mm

50 mm


CPA10 CPA14

3s

2s

25 mm

Festo

120 ms

25 mm

32 mm

40 mm

50 mm


9

Pneumatické funkce

Ventilové terminály CP nabízejí v zásadû vysokou hustotu v˘konu pfii mal˘ch stavebních objemech. Tato vlastnost je je‰tû vylep‰ena umístûním 2 ventilov˘ch funkcí na jedné ventilové desce.

CPV – vícefunkãní ventilov˘ terminál Zcela ploché ventily s pfiíãn˘m proudûním umoÏÀují nejvy‰‰í hodnoty prÛtokÛ a velikou hustotu funkcí.

V‰echny ventilové funkce jsou realizovány solenoidy a lze je spínat pomocn˘m ruãním ovládáním (napfi. pfii oÏivování stroje). Je samozfiejmé, Ïe v‰echny funkce lze navzájem jednotlivû kombinovat.

Ventilové terminály CPV se vejdou na mal˘ prostor a jsou tedy rozvrÏeny na max. 8 ventilov˘ch desek (tzn. na max. 16 cívek).

Funkce ventilu CPV K dispozici jsou následující základní funkce:

Monostabilní ventil 5/2

10

Impulsní ventil 5/2

Festo

Funkce ventilÛ CPV

2 monostabilní ventily 3/2, v základní poloze uzavfiené

2 monostabilní ventily 3/2, v základní poloze otevfiené

2 ventily 2/2, v základní poloze uzavfiené

2 ventily 2/2, 1 x v základní poloze uzavfien˘, 1 x v základní poloze otevfien˘

Ventil 5/3, ve stfiední poloze odvûtrán. Funkce ventilu „ve stfiední poloze odvûtrán“

je tvofiena dvûma ventily 3/2, v základní poloze uzavfien˘mi.*

Ventil 5/3, ve stfiední poloze pod tlakem. Funkce ventilu „ve stfiední poloze pod tlakem“ je

tvofiena dvûma ventily 3/2, v základní poloze otevfien˘mi.*

Ventil 5/3, ve stfiední poloze uzavfien˘. Funkce 5/3 je k dispozici v fiadû CPV18 jako ventilová deska s integrovan˘m pruÏinov˘m vracením. U ventilu CPV10/14 se tato funkce vytváfií pomocí 2 ventilÛ 3/2 (v základní poloze uzavfiené). K tomu se dodává modul (kompletní konstrukãní prvek CPV10-BS-5/3G-M7, ã. dílu: 176055 nebo CPV14-BS-5/3G1/8, ãíslo dílu: 176 057) s aretací

Festo

se dvûma odblokovateln˘mi zpûtn˘mi ventily, které lze namontovat pod dvû ventilové desky. Alternativnû lze dva zpûtné ventily namontovat na válec. Modul je urãen pro pouÏití se stejn˘m pracovním tlakem na ventilovou desku. Vy‰‰í dynamick˘ tlak v odvûtrávacím kanálu má vliv na funkci. Je tfieba dbát na optimalizované odvûtrání.*

2 monostabilní ventily 3/2, 1 x v základní poloze otevfien˘, 1 x v základní poloze uzavfien˘

Ventil 5/3, ve stfiední poloze uzavfien (pouze CPV18)

*Platí pro CPV10 a CPV14

bez aretace

bez pomocného ruãního ovládání Integrované pomocné ruãní ovládání

11


Vakuov˘ ejektor CPV

Deska CPV s integrovan˘m vakuov˘m ejektorem: – V˘roba vakua na principu ejektoru. – Vakuov˘ ejektor s vyfukovacím impulsem nebo bez nûj. – Ejektorové desky s rÛzn˘mi stavebními ‰ífikami a pro nejrÛznûj‰í v˘kony. – Na jediném terminálu lze kombinovat více ejektorov˘ch funkcí a/nebo funkcí smûrování prÛtoku. V podstatû existuje jediné otevfiené spojení mezi odvûtrávacím kanálem 3/5 a pracovním pfiipojením 4. U nepfiipojené trysky proudí dynamick˘ tlak vznikající v odvûtrávacím kanálu zpût do pracovního pfiípoje.

U pfiipojené trysky je moÏné sníÏit vakuum prostfiednictvím redukce vstupního tlaku. Tento efekt lze zlep‰it pomocí optimalizovaného odvûtrání. Pfii pouze jednom vakuovém ejektoru na terminálu a pfii oddûlení pomocí oddûlovací desky s kódem S k tomuto efektu nedochází.

Vakuov˘ ejektor s vyfukovacím impulsem

Vakuov˘ ejektor

CPV nástavba pro škrcení vakua Nástavba CPV-...BS-GRZ-V-... obsahuje integrovan˘ zpûtn˘ ventil a funkci ‰krcení pro sefiízení vyfukovacího impulsu. Zpûtn˘ ventil slouÏí k doãasnému zachování vakua i pfii odpojeném ejektoru. Nástavba je vhodná pro vakuové ejektory kód E, popfi. pro ventily 2/2 kód D a I.

12

Festo

Ventilov˘ terminál typ 10 Kód T

Funkce ventilu Oddûlovací deska (pro vytvofiení dvou tlakov˘ch zón), napájecí kanál 1 oddûlen Odvod fiídicího tlaku Pfiívod fiídicího tlaku Odvádûn˘ vzduch Hlavní vzduch 1 1 Hlavní vzduch 3 11

S

Oddûlovací deska (pro vytvofiení dvou tlakov˘ch zón), napájecí kanál a odvûtrání 3/5 oddûleny Odvod fiídicího tlaku Pfiívod fiídicího tlaku Odvádûn˘ vzduch Hlavní vzduch 1 1 Hlavní vzduch 3 11

L

82/84 12/14 3/5 1 Hlavní vzduch 2 11 Hlavní vzduch 4

82/84 12/14 3/5 Odvádûn˘ vzduch 2 1 Hlavní vzduch 2 11 Hlavní vzduch 4

Prázdná deska (rezervní pozice) Odvod fiídicího tlaku Pfiívod fiídicího tlaku Odvádûn˘ vzduch Hlavní vzduch 1 Hlavní vzduch 11

82/84 12/14 3/5 1 Hlavní vzduch 2 11 Hlavní vzduch 4

Tlakové zóny S oddûlovací deskou kód T se pouze pfieru‰í kanál pro napájení tlakem (pfiipojení 1 a 11), aby se zajistily dvû úrovnû tlaku. To staãí v pfiípadech, kdy se pouÏívají dvû rÛzné úrovnû tlakÛ, které nemají velk˘ rozdíl tlaku.

Oddûlovací deskou kód S se kromû napájecího kanálu 1 a 11 pfieru‰í také kanál odvádûného vzduchu 3/5. Tato deska se pouÏívá tehdy, kdyÏ jeden z pouÏívan˘ch tlakÛ je vakuum, aby se zabránilo ovlivnûní vakua.

Prázdná pozice Pomocí prázdné desky kód L se na terminálu vytvofií jedna rezervní pozice, na jejíÏ místo lze kdykoli umístit dal‰í ventil.

·krticí montáÏní sada CPV MontáÏní sady CPV-...BS-GRZZ-... a CPV-...BS-GRAZ-... obsahují dva ‰krticí zpûtné ventily pro ‰krcení vzduchu do válce pfiivádûného, pfiípadnû odvádûného. Jsou urãené pro v‰echny funkce ventilÛ, ne v‰ak pro kód G.

Festo

13


Rychlé spínací ãasy Upozornûní! Monostabilní ventil 5/2 zde jako variantu nabízí pouÏití desky s rychl˘m ventilem kód F. Tato varianta má odli‰n˘ pfiívod fiídicího tlaku, kter˘ umoÏÀuje dosahovat krat‰ích spínacích a vypínacích ãasÛ.

– k dispozici pouze pro CPV10 – pfii variantû jednotliv˘ch pfiívodÛ je zafiízení pouÏitelné pouze ve spojení s mezikonektorem pro správu cívek – u multipólu smí b˘t ventilová deska s kódem F pouze kaÏdá druhá deska – s INTERBUS Loop nelze ventilovou desku F pouÏít.

Deska CPV s integrovan˘m relé: – 2 beznapûÈové reléové kontakty na kaÏdou reléovou desku – pfii 24 V DC je max. zatíÏení 1 A Reléové kontakty Kabel pro zátûÏovou stranu reléového kontaktu: KRP-1-24-2,5 KRP-1-24-5

14

Festo

Napájení ventilového terminálu a tlakové zóny pro CPV

Napájení tlakov˘m vzduchem a odvûtrání sestaven˘ch zafiízení lze individuelnû pfiizpÛsobit nejrÛznûj‰ím poÏadavkÛm, a to pomocí:

– Jednoduchého napájení pomocí koncového desky (volitelnû zprava nebo zleva). – Dvojit˘m napájením z obou koncov˘ch desek. – Odli‰n˘mi rozsahy pracovních tlakÛ.

– Vytvofiením jedné aÏ ãtyfi tlakov˘ch zón pro ventilov˘ terminál. – Kombinace vakua a tlakového vzduchu je na jediném ventilovém terminálu moÏná. – Optimalizované chování pfii odvûtrání pomocí jednostranného nebo oboustranného plo‰ného tlumiãe hluku.

Koncová deska pro rozsah pracovního tlaku 3...8 barÛ: – napájecí pfiívody 1/11 – odvûtrání 3/5 Koncová deska pro rozsah pracovního tlaku – 0,9 ... + 10 barÛ: – napájecí pfiívody 1/11 – pfiívody fiídicího tlaku 12/14 – odvûtrání 3/5 Koncová deska s plo‰n˘m tlumiãem hluku: – s oboustrann˘m plo‰n˘m tlumiãem hluku se napájení terminálu provádí pfies pneumatick˘ multipól

Festo

Prázdná pozice Oddûlovací deska s uzavfien˘mi napájecími kanály Oddûlovací deska s uzavfien˘mi napájecími a odvádûcími kanály

15

Pneumatické pfiipojení CPV

Snadno opravitelné a flexibilní pfiipojení díky:

Koncov˘m deskám s – napájecími pfiívody, – pfiívody fiídicího tlaku, – odvûtráním, – pfiím˘m hadicov˘m pfiipojením pracovních v˘stupÛ pomocí ‰roubení ve ventilov˘ch deskách.

– Vlastní pfiipojení prostfiednictvím pneumatického multipólu se v‰emi pfiipojeními na jedné stranû. – Pfii montáÏi/demontáÏi se terminál upevÀuje/povoluje pouze 4 ‰rouby, zatímco pneumatika zÛstává stále zcela pfiipojena hadicemi. – Standardní multipól ‰etfiící místo, s upevÀovacími otvory zespodu.

– Pneumatick˘ multipól s dal‰ími upevÀovacími otvory seshora a zepfiedu.

– Zvlá‰tní multipól pro více ventilov˘ch terminálÛ (na zvlá‰tní poÏadavek).

16

Festo


Ventilov˘ terminál typ 10 Kód U

Pfiípustné kombinace koncov˘ch desek Interní S-vzduch, napájení jen zprava

Kód J

Pfiípustné kombinace koncov˘ch desek Interní S-vzduch, napájení z obou stran, FSD z obou stran

V

Interní S-vzduch, napájení jen zleva

K

Interní S-vzduch, napájení z obou stran, FSD zprava

W

Externí S-vzduch, napájení jen zprava

B

Interní S-vzduch, napájení pouze zleva

X

Externí S-vzduch, napájení jen zleva

D

Externí S-vzduch, napájení pouze zleva

Y

Interní S-vzduch, napájení z obou stran

A

Interní S-vzduch, napájení pouze zprava

Z

Externí S-vzduch, napájení z obou stran

C

Externí S-vzduch, napájení pouze zprava

Festo

17


Kód

Kód

E

Pfiípustné kombinace koncov˘ch desek s pneumatick˘m multipólem Externí S-vzduch, napájení z obou stran, FSD zprava

Y

Kombinace koncov˘ch desek pro pneumatick˘ multipól bez plo‰ného tlumiãe hluku Interní napájení S-vzduchem

G

Interní S-vzduch, napájení z obou stran, FSD zleva

Z

Externí napájení S-vzduchem

F

Externí S-vzduch, napájení z obou stran, FSD zleva

H

18

Externí S-vzduch, napájení z obou stran, FSD z obou stran

Oboustranné napájení bez plo‰ného tlumiãe hluku se vÏdy oznaãuje kódem Y nebo Z. Volba správné koncové desky se provádí automaticky pfii montáÏi a závisí na tom, zda byl zvolen pneumatick˘ multipól nebo ne.

Festo

MoÏnosti montáÏe a znaãení terminálÛ CPV

Ventilové terminály mají otvory pro ãtyfii upevÀovací ‰rouby, k nimÏ pfiiléhá plocha se závitov˘mi otvory pro pneumatická ‰roubení. Ty se také pouÏívají pro upevnûní ventilového terminálu na pneumatick˘ multipól. Kromû tohoto zpÛsobu upevnûní existují je‰tû dvû moÏnosti montáÏe: – upevnûní na DIN-li‰tu – upevnûní na stûnu. Upevnûní se namontují pomocí ‰roubu a fixaãního kolíku na koncovou desku vlevo a vpravo.

DrÏák ‰títkÛ umoÏÀuje namontovat pfiídavné oznaãovací ‰títky a zároveÀ zakr˘vá pomocné ruãní ovládání a chrání je tak pfied nechtûn˘m ovládáním. ·títky jsou urãeny pro pfiídavné informace o ventilech. PrÛhledn˘ drÏák ‰títkÛ CPV...-VI-ST-T-... nabízí dal‰í moÏnost pro popis, napfiíklad pro papírové ‰títky. Pfii pouÏití reléov˘ch desek nelze drÏák ‰títkÛ pouÏít.

Festo

DIN-li‰ta podle DIN EN 50 022 (délka 2 000 mm) NRH-35-2000

UpevÀovací sada pro montáÏ na DIN-li‰tu CPV-...VI-BG-NRH

UpevÀovací sada pro montáÏ na zadní stûnu CPV10/CPV14CPV18VI-RWL-B VI-BG-RW*

Upozornûní: Pfii pouÏití pneumatického multipólu není upevnûní na DIN-li‰tu nebo upevnûní na stûnu moÏné. * v˘bûhov˘ typ

DrÏák ‰títkÛ

DrÏák ‰títkÛ

·títek PrÛhledn˘ drÏák ‰títkÛ

19

Modulární ventilové terminály CPA

Ventily na pfiipojovací desce umoÏÀují flexibilní a modulární koncept, pfii nûmÏ stojí v popfiedí rychlá zmûna jednotliv˘ch funkcí ventilu na místû.

Ventily ve ventilovém terminálu typ 12 jsou ventily na základních deskách a montují se do fiady na základní desky. Základní desky se na obou koncích uzavírají koncov˘mi deskami a spojují se kotvícími ‰rouby. V˘bûr koncov˘ch desek se provádí automaticky v závislosti na vybraném zpÛsobu napájení vzduchem.

20

Ventilové terminály lze osadit maximálnû 22 pfiipojovacími deskami (t.j. max. 44 cívek) pro nejrÛznûj‰í pouÏití.

Funkce ventilu

Pfiipojovací deska

Festo

Funkce ventilu CPA


2 monostabilní ventily 3/2, v základní poloze otevfiené


2 monostabilní ventily 3/2, v základní poloze uzavfiené

2 monostabilní ventily 3/2 1 x v základní poloze otevfiené 1 x v základní poloze uzavfiené

Ventil 5/3 s mezipolohou, pod tlakem

Festo

Ventil 5/3 s mezipolohou, odvûtrán

Ventil 5/3 s mezipolohou uzavfien

21

Pfiídavné funkce CPA

Ventilov˘ terminál CPA pro jednotlivé ovládání:

Integrované pomocné ruãní ovládání

Pomocné ruãní ovládání integrované na ventilové desce

0

0 0 0

0

12 0

12

14

0

14

12

0

14

12

0

14

12

0

14

0

0

12

14

s aretací

0

12

0

14

bez aretace

Ventilov˘ terminál CPA pro ovládání rozhraním multipól, Fieldbus a AS-i.

s aretací CPA...-...-HR

Pomocné ruãní ovládání, ukazatel stavu sepnutí a sníÏení pfiídrÏného proudu integrované na elektrickém mÛstku.

bez aretace CPA...-...-HT 14

12

14

12

14

14 12

14

12

14

bez ruãního ovládání CPA...-...-HV

Pomocné ruãní ovládání (HHB)

22

V provedení s jednotliv˘mi pfiívody se pomocné ruãní ovládání dodává v provedení s aretací nebo bez aretace. – bez aretace: ventil zÛstává sepnut˘ tak dlouho, dokud je ruãní ovládání v ãinnosti – s aretací: ruãní ovládání se spustí stisknutím a lze jej aretovat pootoãením o 90°.

Pokud chcete ovládání povolit, pootoãíte aretací zpût a uvolníte ji. V provedení s elektrick˘m propojením se pomocné ruãní ovládání dodává bez aretace nebo s aretací pomocí ‰oupátka. Volitelnû je moÏné také zakryté pomocné ruãní ovládání.

– bez aretace: ventil zÛstává pfiepnut˘ tak dlouho, dokud je pomocné ruãní ovládání v ãinnosti. – s aretací: pomocí ãinnosti ‰oupátka. – zakryté: pomocí zakrytí pomocného ruãního ovládání je moÏné pfiedejít neÏádoucímu ovládání.

Festo

Desky pro napájení vzduchem/koncové desky PouÏívané ventily jsou pneumaticky fiízené ventily, u nichÏ se fiídicí vzduch oddûluje od hlavního vzduchu (pfiipojení 1) nebo se pfiivádí pomocí oddûleného pfiipojení (12/14): – interní S-vzduch: oddûluje se z pfiipojení 1, – externí S-vzduch: pfiivádí se zvlá‰È. Pfiívod tlakového vzduchu se provádí vÏdy pfies obû koncové desky. Pfii vyuÏívání interního Svzduchu se oddûlení dosahuje na pravé koncové desce. Externí napájení je pak nutné tehdy, kdyÏ napájecí tlak je men‰í neÏ 3 nebo vût‰í neÏ 8 barÛ. Kromû napájení vzduchem urãují koncové desky také zpÛsob odvûtrání. Obvykle se odvûtrání provádí pfies plo‰n˘ tlumiã hluku do atmosféry. Je-li to nutné, lze vzduch odvádût pomocí hadic. V takovém pfiípadû jsou koncové desky opatfieny snímateln˘m krytem.

Festo

K dispozici jsou 4 kombinace pro uspofiádání napájení vzduchem a odvûtrání: – interní napájení S-vzduchem, spoleãn˘ odfuk,

– externí napájení S-vzduchem, spoleãn˘ odfuk, – interní S-vzduch, integrovan˘ tlumiã hluku, – externí S-vzduch, integrovan˘ tlumiã hluku.

23

Napájení ventilov˘ch terminálÛ a tlakové zóny pro CPA

Sada koncov˘ch desek s integrovan˘mi plo‰n˘mi tlumiãi hluku

Koncová deska pro rozsah pracovního tlaku 3... 8 barÛ: – pfiipojení napájení 1 – odvod vzduchu 3/5

Koncová deska pro rozsah pracovního tlaku –0,9...+10 barÛ: – pfiipojení napájení 1 – pfiipojení fiídicího vzduchu 12/14 – odvod vzduchu 3/5

Druckzone 3

Sada koncov˘ch desek se zaji‰tûn˘m odvodem vzduchu Druckzone 2 Druckzone 1

Pfiipojovací deska pro v‰echny funkce ventilÛ CPA s otevfien˘mi kanály

24

Pfiipojovací deska CPA pro v‰echny funkce CPA s uzavfien˘m kanálem P

Zásuvn˘ modul pro pfiídavné napájení P a odvûtrání – pfiímé nebo – pfies tlumiã hluku

Prázdná pozice

Festo

Pneumatické pfiipojení a montáÏ pro CPA

0 0 0

0

12 0

12

14

0

14

12

0

14

12

0

14

12

0

14

0

Pneumatické pfiipojení ventilového terminálu CPA je individuelní a nabízí ‰iroké moÏnosti pfiipojení. Takzvané závitové vloÏky (‰roubení typu Pin) dovolují pouÏití integrovan˘ch nástrãn˘ch ‰roubení pro nejrÛznûj‰í prÛmûry hadic.

Nástrãné ‰roubení pro prÛmûr hadice

CPA 10 4 mm nebo 6 mm

CPA 14 6 mm nebo 8 mm

Pneumatická pfiipojovací technika pro pracovní pfiipojení 2 a 4.

Robustní montáÏ ventilového terminálu pomocí: – ãtyfi prÛchozích dûr pro montáÏ na stûnu. – integrovaného upevnûní na DIN-li‰tu.

Festo

25

Elektrické ovládání

Jednotlivé pfiívody Obû varianty ventilov˘ch terminálÛ CP nabízejí moÏnost samostatného ovládání jednotliv˘ch cívek ventilu.

Pfienos signálu se provádí pomocí standardnû dodávaného kabelu nebo samostatného konektoru.

Typ pro

PouÏívá se

â. dílu

KMYZ-4-24-0,5 KMYZ-4-24-2,5 KMYZ-5-24-2,5-LED KMYZ-5-24-5-LED KMYZ-5-24-10-LED KMEB-2-24-2,5-LED KMEB-2-24-5-LED MSSD-EB MSSD-EB-S-M14 MSSD-ZBZC

CPV10/14 CPA10/14 CPV10/14 CPA10/14 CPA10/14

185 519 185 520 187 504 187 505 196 060 174 844 174 845 151 687 192 745 185 521

CPV18

CPV10/14 CPA10/14

Standardnû dodávan˘ Samostatné konektor s kabelem konektory

Druh ochrany IP40 IP65

IP65 IP65 IP40

Ke sníÏení spotfieby elektfiiny a následnû sníÏení vznikajícího tepla se musí pouÏít mezikonektor CPA10-MZS, kter˘ po cca 20 ms sníÏí pfiídrÏn˘ proud o cca 50 %.

Mezikonektor CPA 10-MZS ã. dílu 173 539 pro sníÏení pfiídrÏného proudu

Proud [mA]

Elektrick˘ pfiíkon

âas [ms]

26

Festo

LED

Ochranné obvody

PNP

NPN

Délky kabelÛ 0,5 2,5

5

10

Standardnû dodávan˘ konektor

0 0 0

0

12 0

12

14

0

14

12

0

14

12

0

14

Cívka ventilu

12

0

14

0

Mezikonektor pro sníÏení pfiídrÏného proudu

82 12

/14

/84

1 3/5

11

Uspofiádání terminálu = 2 aÏ 8 ventilov˘ch pozic pfiípadnû 2 aÏ 16 cívek Festo

Uspofiádání terminálu = 2 aÏ 22 ventilov˘ch pozic pfiípadnû 2 aÏ 44 cívek 27

Úsporná fie‰ení instalace

Ventilov˘ terminál CPV Pomocí konvenãního signálového ovládání nabízejí moderní koncepty ventilov˘ch terminálÛ nejrÛznûj‰í instalaãnû úsporné techniky pfiipojení. Kromû osvûdãeného ovládání multipólem jsou tyto pfienosy sériového signálu provádûny pomocí protokolÛ specifick˘ch pro jednotlivé v˘robce nebo pomocí protokolÛ na otevfiené sbûrnici. Ventilové terminály CP lze integrovat do v‰ech ovládacích a sbûrnicov˘ch systémÛ bûÏn˘ch na trhu.

CPV Direct – Pfiímé pfiipojení ventilového terminálu CPV na sbûrnici Fieldbus. – MoÏnosti roz‰ífiení jedním ventilov˘m terminálem nebo

Max. pozic ventilÛ

ventilové cívky ovládají multipólem, pomocí AS-Interface nebo systémy CP. K tomu je tfieba baterii ventilÛ doplnit jednou elektrickou základní jednotkou.

jedním v˘stupním modulem a jedním vstupním modulem. Nezávisí na pneumatické konfiguraci ventilov˘ch terminálÛ CPV, aÈ uÏ se

2

4

6

8

Ovládání multipólem

12 12

12

12 14

14

12

14

14

12 14

14

Elektrická základní jednotka pro systém CP

14

max. 12 cívek

max. 16 cívek 12

12

12

12

12

12

14

max. 8 cívek

max. 12 cívek

14

12

14 14

14

12

14

12 12

14

12

14

12

14 14

14

12

14

12

14

12 12 14

CPV Direct

14

12

14 14

max. 8 cívek

14 14

12

14

12 12

14

12 12

14

12

14 14

14

12

12

12 12 12

14

12 14

12 14 14

max. 16 cívek

AS-Interface 12 12 14 14

max. 4 cívky

max. 4 cívky + 4 vstupy

max. 8 cívek + 8 vstupÛ

PROFIBUS-DP Festo Moeller ABB CPV10/14/18 CANopen DeviceNet Honeywell SDS CPV10/14/18 INTERBUS Loop

CPV14

28

CPV10/14

Festo

Ventilov˘ terminál CPA Ovládání jednotliv˘ch ventilov˘ch desek CPA pomocí multipólu, rozhraní AS-Interface nebo Fieldbus se provádí pomocí elektrick˘ch mostÛ s integrovanou správou cívek. Tento koncept dovoluje zmûnu pfiípadnû roz‰ífiení ventilového terminálu CPA bez nákladÛ na elektrickou instalaci. Jednotlivé ventilové desky se snadno zastrãí k sobû.

Pomocné ruční ovládání

Ukazatel stavu pfiepnutí

Elektrické mÛstky: – pro monostabilní ventilové desky typ CPA...-EB1-... – pro bistabilní ventilové desky typ CPA...-EB2-... s integrovan˘m sniÏováním pfiídrÏného proudu

Elektrick˘ pfiíkon

Proud [mA]

Bloky pro elektrické fietûzení: – pro monostabilní ventilové desky typ CPA...-EV1 – pro bistabilní ventilové desky typ CPA...-EV2

âas [ms]

max. poãet cívek

Elektrická základní jednotka pro ovládání multipólem

max. 22 cívek

Elektrická základní jednotka pro ovládání rozhraním AS-Interface

max. 4 cívky

Elektrická základní jednotka pro ovládání systémem CP

max. 16 cívek

Festo

4

16

22

29

Paralelní pfienos signálu pomocí multipólu – rychl˘, pfiím˘ a nezávisl˘ na SPS

Ovládání ventilov˘ch cívek pomocí multipólového elektrického pfiipojení spojuje ventilov˘ terminál kabelem s centrálním fiízením. Na stranû ventilového terminálu se provádí pfiipojení rychle a spolehlivû pomocí standardnû dodávaného konektoru. Tím se ‰etfií náklady na instalaci a zároveÀ se dosahuje flexibility a roz‰ifiitelnosti.

V‰echny varianty multipólového pfiipojení pro ventilové terminály CP poskytují druh ochrany IP65 (dle DIN 40 050 ve smontovaném stavu), takÏe je samozfiejmû moÏné pouÏití pfiímo na stroji. Díky krátké vzdálenosti od pohonu tak lze dosáhnout rychl˘ch taktÛ fiízen˘ch vûtví systému.

Díky integrovan˘m ochrann˘m obvodÛm proti pfietíÏení a pfiepólování je provoz velmi spolehliv˘, k ãemuÏ pfiispívají i ukazatelé stavu sepnutí (LED), které umoÏÀují pohodlné uvedení do provozu.

Ventilov˘ terminál CPV s 8 ventilov˘mi pozicemi pro max. 16 ventilov˘ch cívek

Ventilov˘ terminál CPV se 6 ventilov˘mi pozicemi pro max. 12 ventilov˘ch cívek

Ventilov˘ terminál CPV se 4 ventilov˘mi pozicemi pro max. 8 ventilov˘ch cívek

Ventilov˘ terminál CPA s multipólov˘m pfiipojením pro 2 aÏ 22 ventilov˘ch cívek

30

Festo

KEA-1-25P-... kabel s 25-pinov˘m konektorem Sub-D pro ventilov˘ terminál CPA âíslo Barvy Ïil Napûtí kontaktu 24 V DC 1 BÍLÁ Cívka 0 2 ZELENÁ Cívka 1 3 ÎLUTÁ Cívka 2 4 ·EDIVÁ Cívka 3 5 RÒÎOVÁ Cívka 4 6 MODRÁ Cívka 5 7 âERVENÁ Cívka 6 8 FIALOVÁ Cívka 7 ·EDIVO-RÒÎOVÁ Cívka 8 9 âERVENO-MODRÁ Cívka 9 10 11 BÍLO-ZELENÁ Cívka 10 12 HNùDO-ZELENÁ Cívka 11 13 BÍLO-ÎLUTÁ Cívka 12 14 ÎLUTO-HNùDÁ Cívka 13 15 BÍLO-·EDIVÁ Cívka 14 16 ·EDIVO-HNùDÁ Cívka 15 17 BÍLO-RÒÎOVÁ Cívka 16 18 RÒÎOVO-HNùDÁ Cívka 17 19 BÍLO-MODRÁ Cívka 18 20 HNùDO-MODRÁ Cívka 19 21 BÍLO-âERVENÁ Cívka 20 HNùDO-âERVENÁ Cívka 21 22 23 0 VDC 24 HNùDÁ 0 VDC 25 âERNÁ 0 VDC

KMP3-25P-16-... kabel s 25-pinov˘m konektorem Sub-D pro ‰estimístn˘ a osmimístn˘ ventilov˘ terminál CPV âíslo Barvy Ïil Ventil 24 V DC kontaktu 1 BÍLÁ 1 14 2 ZELENÁ 12 3 ÎLUTÁ 2 14 4 ·EDIVÁ 12 5 RÒÎOVÁ 3 14 6 MODRÁ 12 7 âERVENÁ 4 14 8 FIALOVÁ 12 ·EDIVO-RÒÎOVÁ 5 14 9 10 âERVENO-MODRÁ 12 11 BÍLO-ZELENÁ 6 14 12 HNùDO-ZELENÁ 12 13 BÍLO-ÎLUTÁ 7 14 14 ÎLUTO-HNùDÁ 12 15 BÍLO-·EDIVÁ 8 14 16 ·EDIVO-HNùDÁ 12 17 18 19 20 21 22 23 spoleãné 24 HNùDÁ 25 âERNÁ (0V)

KMP3-9P-08-... kabel s 9-pinov˘m konektorem Sub-D pro ãtyfimístn˘ ventilov˘ terminál CPV âíslo Barvy Ventil kontaktu Ïil 24 VDC 1 BÍLÁ 1 14 2 ZELENÁ 12 3 ÎLUTÁ 2 14 4 ·EDIVÁ 12 5 RÒÎOVÁ 3 14 6 MODRÁ 12 7 âERVENÁ 4 14 8 FIALOVÁ 12 spol.. 9 âERNÁ

Uspofiádání kontaktÛ pohled ze smûru nastrãení

Standardnû dodávan˘ víceÏilov˘ kabel s 25-pinov˘m konektorem Sub-D

Cívka 16 16 16 22 22 Festo

Typ KMP3-25P-16-5 KMP3-25P-16-10 KMP3-25P-16-x KEA-1-25P-5 KEA-1-25P-10

Standardnû dodávan˘ víceÏilov˘ kabel s 9-pinov˘m konektorem Sub-D

Cívka 8 8 8

Typ KMP3-9P-08-5 KMP3-9P-08-10 KMP3-9P-08-X

Samostatnû pfiipojiteln˘ konektor Sub-D

Typ SD-Sub-D-Bu9 SD-Sub-D-Bu25

31

Sériov˘ pfienos signálu pomocí systému CP odolného proti ru‰ení

32

Pokud jsou zafiízení vût‰í, co se t˘ãe poãtu ovládan˘ch vstupÛ a v˘stupÛ a vzdáleností pfienosu signálu, pak koncepty Fieldbus nabízejí to správné fie‰ení pro ovládání ventilÛ i pohonÛ a rovnûÏ pro pfiijímání signálÛ z ãidel.

Zafiízení tak mají pfiehlednou strukturu a jednotlivé v˘robní buÀky jsou koordinovány pomocí spoleãného toku dat. Pfiitom se v hlavním zafiízení koncentruje ãasto hodnû pohonÛ na co nejmen‰ím prostoru.

Systém CP – koncept s v˘konn˘mi moduly funkãními

– jednoduché a spolehlivé – jedin˘ kabel pro data a elektrické napájení – Ïádné adresování

CPV

CPA

Ovládání 8, 12 nebo 16 ventilov˘ch cívek na 4, 6 nebo 8 ventilov˘ch pozicích na jednom ventilovém terminálu CPV

Ovládání 2 aÏ 16 ventilov˘ch cívek na jednom ventilovém terminálu CPA

Na periférii zafiízení dûlí pohony naopak velké vzdálenosti. Otevfien˘ systém CP ventilového terminálu CP fie‰í flexibilnû tyto rozdílné poÏadavky v automatizovan˘ch v˘robních zafiízeních.

Festo

Systém CP s oddûlen˘m uzlem Fieldbus v provedení Economy

Feldbus

Vûtev 0

Uzly Fieldbus

Elektrick˘ v˘stupní modul

Vstupní modul se 16 signály na 8 konektorech M12

Ventilov˘ terminál CPA

Vstupní modul se 16 vstupy signálÛ na 8 konektorech M12

Ventilov˘ terminál CPV

Vstupní modul se 16 vstupy signálÛ na 16 konektorech M8

Vûtev 1

Vûtev 2

Vûtev 3

Vstupní modul se 16 vstupy signálÛ na 16 zdífikách M8

Festo

– max. 4 vûtve na jeden uzel Fieldbus – max. 16 v˘stupÛ a 16 vstupÛ na jednu vûtev – 1 v˘stupní modul (ventilov˘ terminál nebo elektrick˘ modul) a 1 elektrick˘ vstupní modul na jednu vûtev – max. délka vûtve = 10 m 33

Uzly pro pfiipojení na sbûrnici

Typ uzlu FB5

FB6

Protokol Fieldbus Festo ABB CS31 Moeller SUCONET K INTERBUS

Provedení uzlu

Poãet vûtví

SUB-D, 9-pinov˘ Economy

4 Uzly CP Fieldbus v provedení Economy

FB8 FB11 FB13 FB16

Poãet vstupÛ/ Varianta konektoru v˘stupÛ

64/64

Allen-Bradley 1771 Rio

Typ 03 s rozhraním CP Allen-Bradley Device NET Economy PROFIBUS-DP (12 MBd) FIPI0 Typ 03

2 x kulat˘ konektor pfiíp. zástrãka 2 x kulat˘ konektor M12 2 x kulat˘ konektor M12 SUB-D, 9-pinov˘

Integrované fiízení

CP-SF3-03 s integrovan˘m fiízením Festo, typ SF3, pfiipojiteln˘ do sítû Festo Fieldbus

CP-SB60-03 CP-SF60-03-DN Integrovan˘ Allen-Bradley-SPS, typ SLC 500, pfiipojiteln˘ do sítû Allen-Bradley DH 485 a DeviceNet

Ideální pro fie‰ení „stand-alone“ – Ovládání pomocí – Ovládání rozsáhl˘ch dílãích programovateln˘ch logick˘ch procesÛ pomocí pfiipojení 128 fiídicích prvkÛ optimalizovan˘ch binárních vstupÛ a 128 pro pneumatiku. binárních v˘stupÛ, 36 – Podstatné sníÏení nákladÛ na analogov˘ch vstupÛ a 12 materiál a instalaci, protoÏe analogov˘ch v˘stupÛ a také odpadají svorkovnice a skfiíÀové AS-Interface-Master. rozvádûãe jsou v˘znamnû – Bezpeãn˘ dozor pomocí men‰í. pfiímého pfiipojení obsluÏn˘ch – Pohodlné uvedení do provozu a monitorovacích pfiístrojÛ. s pfiehledn˘m softwarem FST 200 pro programování a simulace pfiípadnû s programovacím rozhranním Allen-Bradley. 34

Dal‰í informace naleznete v „Info 164 – ventilov˘ terminál s Festo Fieldbus“ a v „Info 182 – ventilov˘ terminál s DeviceNet“. Ventilinsel mit DeviceNet

182

Festo

Vstupní a v˘stupní moduly

16-násobn˘ vstupní modul PNP nebo NPN 8 x M12

Signály (vstupy podle EN 61 131-2 typ 2) 16 digitálních vstupÛ

Pfiíkon proudu pfii 24 V DC

Druh ochrany

Teplotní rozsah

8 mA vstupní proud

IP65 dle EN 60 524 v namontovaném stavu

–5 °C aÏ +50 °C

2 vstupy na zdífiku

16-násobn˘ vstupní modul PNP nebo NPN 16 x M8

16 digitálních vstupÛ

16-násobn˘ vstupní modul PNP nebo NPN 16 x M8 s pfiídavn˘m napájením pro pfiipojená ãidla

16 digitálních vstupÛ

V˘stupy dle EN 61 131-2

8-násobn˘ v˘stupní modul PNP nebo NPN 8 x M12

8 digitálních v˘stupÛ 24 V DC

Max. 0,5 A na v˘stup: celkov˘ proud 4 A

Pfiipojovací kabel pro konektory M8 pfiíp. M12 pro elektrick˘ modul CP naleznete v elektrickém pfiíslu‰enství na stranû 102.

Festo

35

Ventilové terminály CP s integrovan˘m pfiipojením Fieldbus (CPV Direct)

CP-systém Feldbus

Koncept Oddûlen˘ úãastník na PROFIBUSDP nebo Festo Fieldbus nebo Moeller-SUCONET K nebo ABB CS 31

Koncept Oddûlen˘ úãastník s protokolem zaloÏeném na CAN, CANopen DeviceNet nebo Honeywell Smart Distributed System (SDS)

Úãastník na sbûrnici Ventilové terminály CPV10, CPV14 a CPV18 vybavené 8 ventilov˘mi deskami. Pfii men‰ím poãtu neÏ 8 ventilov˘ch desek je tfieba terminál doplnit prázdn˘mi ventilov˘mi deskami. Ventilov˘ terminál CPV jako pfiím˘ úãastník lze roz‰ífiit pomocí kompletní vûtve CP Fieldbus. Roz‰ifiitelné jedním ventilov˘m terminálem – Jako roz‰ífiení lze pouÏít libovoln˘ ventilov˘ terminál ze série CPV nebo CPA. – Pfiitom je moÏné smû‰ovat pfiednosti nejrÛznûj‰ích stavebních rozmûrÛ a uspofiádání. Pfiipojení vstupního modulu – vstupní modul s pfiipojením M8 a M12. Rozsah adres a pfiíslu‰n˘ protokol Fieldbus se vybere pomocí pfiepínaãÛ DIL.

Úãastník na sbûrnici Ventilové terminály CPV10, CPV14 a CPV18 vybavené 8 ventilov˘mi deskami. Pfii men‰ím poãtu neÏ 8 ventilov˘ch desek je tfieba terminál doplnit prázdn˘mi ventilov˘mi deskami. Dal‰í informace naleznete v „Info 164 – ventilov˘ terminál s Festo Fieldbus“, „Info 165 – ventilov˘ terminál s PROFIBUSDP“ a v „Info 182 – ventilov˘ terminál s DeviceNet“.

Ventilinsel mit PROFIBUS-DP

165

36

Festo

Koncept Oddûlen˘ úãastník na instalaci Interbus Lokalbus (INTERBUSLoop)

Koncept Oddûlen˘ úãastník na ASInterface

Úãastník na sbûrnici Ventilov˘ terminál CPV10 s 8 ventilov˘mi deskami. Ventilov˘ terminál CPV14 se 4 nebo 8 ventilov˘mi deskami. Pfii men‰ím poãtu neÏ 4, pfiíp. 8 ventilov˘ch desek je tfieba terminál doplnit prázdn˘mi ventilov˘mi deskami.

Úãastník na sbûrnici ... pouze s v˘stupy (tzn. ventilov˘mi cívkami): ventilové terminály CPV10, CPV14 a CPV18 pro maximálnû 4 ventilové cívky. Ty jsou rozdûleny na 2 nebo 4 ventilové desky. Ventilové terminály CPA10 a CPA14 pro 4 ventilové cívky. Ty jsou flexibilnû rozdûleny na 2 aÏ 4 ventilové desky. ... se vstupy i v˘stupy:

Dal‰í informace naleznete v „Info 155 – AS-Interface“ a v „Info 191 – ventilov˘ terminál s INTERBUS“

Ventilové terminály CPV10 a CPV14 pro 4 ventilové cívky a 4 elektrické vstupy. Ventilinsel mit INTERBUS

Ventilové terminály CPV10 a CPV14 pro 4 ventilové cívky a 8 elektrick˘ch vstupÛ. V‰ichni úãastníci AS-i-Bus se 2, 4 nebo 8 ventilov˘mi cívkami se dodávají s pfiídavn˘m elektrick˘m napájením nebo bez nûj. Festo

191

37

ET200X Pneumatik-Interface pro CPV10 a CPV14

PfiizpÛsobení ventilov˘ch terminálÛ CPV na vstupní a v˘stupní modul ET200X od firmy Siemens. Pfii kombinaci funkãního modulu ET200X s pneumatick˘mi funkcemi ventilového terminálu CPV vznikne vysoce integrovatelné fie‰ení pro automatizaci zafiízení s elektrick˘mi a pneumatick˘mi pohony s – aÏ 16 ventily CPV – rychlej‰ím a spolehlivûj‰ím propojením s krytím IP65

– ventilov˘mi terminály CPV10 a CPV14 – lep‰ím zpÛsobem ochrany IP65/IP67 – modulární konstrukcí – vy‰‰ím poãtem I/O modulÛ + digitální I/O + analogové I/O + sníÏení spotfieby pfii ovládání trojfázov˘ch motorÛ – pfiipojením PROFIBUS-DP

UpevÀovací sada pro ET200X CPV-...-VI-BG-ET200X

Speciální údaje k pneumatickému rozhraní ET200X naleznete v katalogu v˘robkÛ firmy Siemens.

38

Festo

Ventilov˘ terminál Compact Performance

Pfiipojení od skfiíÀového rozvádûãe k ventilovému terminálu se snadno realizuje pomocí multipólu. Zpûtná hlá‰ení od senzorÛ válce v‰ak pfiedstavují vût‰í poãet jednotliv˘ch pfiívodÛ, které musejí vést k fiídicím prvkÛm. Pro zjednodu‰ení tohoto zapojení slouÏí rozdûlovací díl s vícepinov˘m konektorem, kter˘ sdruÏuje jednotlivé signály pomocí konektorového pfiipojení M8 nebo M12 a pomocí víceÏilového kabelu je pfiená‰í k fiídicím prvkÛm. Dodávají se tfii typy tûchto

rozdûlovacích dílÛ: – 8 konektorÛ M8 – 12 konektorÛ M8 – 8 konektorÛ M12 Pfiipojení k fiídicím prvkÛm se provádí pomocí konektoru SUB-D, 15-ti pinového, druh ochrany IP65. Pro kaÏdé pfiipojení je namontována jedna dioda LED, která signalizuje stav komunikaãního kanálu. Rozdûlovací díl s vícepinov˘m konektorem lze pouÏít i pro v˘stupy, napfiíklad pro pfiipojení ventilÛ.

Typ MPV-E/A08-M8

Poãet Konstrukãní díl 8-násobn˘ I/O rozdûlovací díl s vícepinov˘m konektorem M8

â. dílu 177 669

MPV-E/A12-M8

12-násobn˘

177 670

MVP-E/A08-M12

8-násobn˘ I/O rozdûlovací díl s vícepinov˘m konektorem M12

177 671

SD-SUB-D-BU15

Zásuvka SUB-D, 15-ti pinová, 177 675 IP65

KMPV-SUB-D-15-... 5 m KMPV-SUB-D-15-... 10 m

Standardní pfiipojovací kabel

Festo

Elektrické pfiíslu‰enství CPV/CPA Elektrická pfiipojení Vstupy do systémÛ pomocí multipólu

177 673 177 674

39

Elektrické pfiíslu‰enství CPV/CPA

0 0 0

0

12 0

12

14

0

14

12

0

14

12

0

14

12

0

14

0

Jednotlivá pfiipojení

U terminálÛ s jednotliv˘mi pfiívody se integrace provádí pouze na pneumatickém dílu, elektromagnetick˘ ventil je pfiipojen samostatn˘m vodiãem. Pfiipojení lze provést pomocí hotov˘ch zásuvek nebo pomocí zásuvek s kabelem.

Kód D E

Typ KMYZ-5-24-2,5-LED KMYZ-5-24-5-LED

Délka 2,5 m 5m

Pfiipojovací kabel je standardnû dodáván jiÏ hotov˘. Pfii provedení s ochrann˘m zapojením je souãástí také ochrana pro magnety a diodu LED, která indikuje stav sepnutí. Kabely se dodávají ve tfiech délkách.

Konstrukãní díl

Typ KMYZ-4-24-0,5 KMYZ-4-24-2,5

Typ CPA10-MZS

âíslo dílu 187 504 187 505

Délka Konstrukãní díl 0,5 m 2,5 m

â. dílu. 185 519 185 520

Konstrukãní díl

â. dílu 173 539

Pro sníÏení zahfiívání lze u typu CPA14 pouÏít mezikonektor, kter˘ po cca 20 ms sniÏuje pfiídrÏn˘ proud na cca 50 %.

40

Festo


Pfiipojení pomocí vícepinového konektoru pfiiná‰í kromû pneumatické integrace také integraci po stránce elektrické a umoÏÀuje spojení mezi rozvádûãem a ventilov˘m terminálem pomocí jediného kabelu. Jako zásuvkové pfiipojení se pouÏívá zásuvka SUB-D, 9-ti pinová a 25-ti pinová. Díky speciálnímu krytu je u konektorÛ SUB-D také zaruãeno ochranné krytí IP65.

Kód Y

Typ SD-SUB-D-BU-...

Délka

Konstrukãní díl Vícepinová zásuvka, 9-ti pinová, 25-ti pinová

R

KMP3-...

5m

Standardnû dodávan˘ kabel s vícepinovou zásuvkou, 9-ti pinovou, 25-ti pinovou

S

KMP3

10 m

Elektrické pfiíslu‰enství CPV/CPA Pfiipojení pomocí vícepinového konektoru

PouÏívají se dvû velikosti konektorÛ: – ventilov˘ terminál 4-místn˘: 9-ti pinov˘ – ventilov˘ terminál 6-místn˘: 25-ti pinov˘ – ventilov˘ terminál 8-místn˘: 25-ti pinov˘ Pro snaz‰í pfiipojení se standardnû dodávají víceÏilové kabely. Standardnû se dodávají délky 5 m a 10 m. Vût‰í délky neÏ 10 m se dodávají jako délky X. Zcela hotové víceÏilové kabely se jako pfiíslu‰enství dodávají také v provedení umoÏÀujícím pouÏití v energetickém fietûzu.

Pro instalace sítû lokální sbûrnice INTERBUS se dodávají ventilové terminály o stavebních rozmûrech 10 mm s 8 ventilov˘mi deskami a 14 mm se 4 nebo 8 ventily.

Ventilové terminály se standardizovan˘m protokolem Fieldbus pro pfiímou integraci

Pfiipojení se provádí pomocí samofiezného konektoru, kter˘ se objednává zvlá‰È. Konstrukãní díl Pfiipojovací sada pro lokální sbûrnici INTERBUS

Festo

â. dílu 175 485

41

Elektrické pfiíslu‰enství CPV/CPA Fieldbus a fiídicí blok

42

Tyto díly lze objednat v rámci identifikaãních kódÛ. Identifikaãní kódy zaãínají oznaãením „10Z-“. K tomu dosaìte vÏdy s uveden˘m mnoÏstvím ty souãásti, které poÏadujete. To vám u‰etfií ãas. Pfiíklad: ZCP-N12S5X...

Kód N M

Funkce Napájecí konektor pfiím˘ (pro 1,5 a 2,5 mm2)

I

Napájecí konektor úhlov˘ (pro 1,5 mm2)

S

Konektor senzoru pfiím˘, M12

P

Konektor senzoru M12, 5-pinov˘

Q

Konektor senzoru úhlov˘, M12

X

Konektor DUO (pro dva senzorové kabely)

K

Konektor DUO M12 pro 2 kabely, 5-pinov˘

Z T U

Konektor Fieldbus pfiím˘ M12, 4-pinov˘

F G

Konektor Fieldbus úhlov˘ M12, 4-pinov˘

D

Konektor Fieldbus pfiímá M12, 5-pinov˘

V

Konektor SUB-D pro PROFIBUS-DP

Festo


Kód

Oznaãení

D F G I M N T V Z

FBSD-GD-9-5POL FBSD-WD-7 FBSD-WD-9 NTSD-WD-9 NTSD-GD-13 NTSD-GD-9 FBSD-GD-9 FBS-SUB-9-GS-9 FBSD-GD-7

â. dílu

FB8

FB11 SF3

X X+1

18 687

X

18 688

X+1

X+1

Pfiipojení Kabel DUO s nejrÛznûj‰ími pfiipojeními pfiímé/ pfiímé pfiímé/ úhlové úhlové/ úhlové

SB6 SF5

X

18 685

FB5 FB6 FB13

ProdluÏovací kabel 18 684 2,5 m

18685

5,0 m

Kód

Délka

Q

0,5 m

R

2m

S

5m

K

5m

L

8m

Standardní kabel Úhlov˘ konektor, úhlov˘ konektor

Pfiím˘ konektor, úhlov˘ konektor

Pfiifiazení konektoru k uzlÛm Fieldbus Ve vedlej‰í tabulce je uvedeno, které konektory jsou kompatibilní s kter˘mi uzly.

Elektrické pfiíslu‰enství CPV/CPA

Kabel DUO U 16-násobn˘ch vstupních modulÛ s pfiipojením M12 jsou vÏdy dva vstupy pfiivedeny na jeden konektor. Pomocí kabelÛ DUO je moÏné 2 senzory pfiipojit na jeden konektor. Kabely DUO jsou dlouhé 500 mm. Vût‰í vzdálenosti je moÏné pfiekonat pomocí prodluÏovacích kabelÛ. Pfiipojení lze také provést v rámci kabelového kanálu. Objednávání kabelÛ DUO se neprovádí v rámci identifikaãních kódÛ, ale zvlá‰È s vyuÏitím uveden˘ch ãísel dílÛ.

Propojení modulÛ a propojení modulÛ s uzlem Fieldbus nebo s fiídicím blokem se provádí pomocí zcela hotového kabelu. Dodávají se dva typy kabelÛ: – standardní kabel s polyuretanovou izolací – kabel vhodn˘ pro pouÏití na energetické fietûzu – délka kabelÛ jednoho propojení smí b˘t max. 10 m

Kabel vhodn˘ pro pouÏití na energetické fietûzu Pfiím˘ konektor, úhlov˘ konektor U V W

Festo

2m 5m 8m

43

44

Monostabilní ventil CPV10-M11H-5LS-M7 5/2 rychlopfiepínací

Vakuov˘ ejektor CPV10-M1H-VI70-2GLS-M7 s vyfukovacím impulsem

CPV10-M1H-V70-M7 Vakuov˘ ejektor

2 x ventil 2/2 CPV-10-M1H-2OLS-2GLS-M7 v základní poloze 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘

2 x ventil 2/2 CPV10-M1H-2x2GLS-M7 v základní poloze uzavfien˘

Ventil 5/3 2x3/2G+CPV10-BS-5/3G-M7 ve stfiední poloze uzavfien˘


2 x ventil 3/2 CPV10-M1H-2x3GLS-M7 v základní poloze uzavfien˘

ventil s válcov˘m ‰oupátkem

2 x ventil 3/2 CPV10-M1H-2x3OLS-M7 v základní poloze otevfien˘

Konstrukce Pneumatické údaje Médium Filtraãní jednotka Teplota média Jmenovitá svûtlost Normální jmenovit˘ prÛtok Pfiipojení hadic na koncové desce Napájení 1 a 11 Pomocn˘ fiídicí tlak 12 a 14 Pracovní pfiipojení 2 a 4 Hlavní odvod vzduchu 3 a 5 Odvod fiídicího tlaku 82 a 84 Pfiipojení hadic na pneum. multipólovém konektoru Napájení 1 a 11 Pomocn˘ fiídicí tlak 12 a 14 Pracovní pfiipojení 2 a 4 Hlavní odvod vzduchu 3 a 5 Odvod fiídicího tlaku 82 a 84 Napájecí tlak bez pomocného fiídicího tlaku s pom. fiídicím tlakem P1 = P11 ¤ídicí tlak P12 = P14 Elektrické údaje Provozní napûtí Pfiíkon Spínací ãas âas sepnutí [ms] âas vypnutí [ms] âas pfiepnutí [ms] Zapínací ãas StupeÀ krytí podle EN 40 050 Obecné parametry MontáÏní poloha Druh upevnûní Mazání

CPV10-M1H-5JS-M7

CPV10

Monostabilní ventil CPV10-M1H-5LS-M7 5/2

Typ

2 x ventil 3/2 CPV10-M1H-3OLS-3GLS-M7 v základní poloze 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘

Ventilové terminály CPV Technické údaje

filtrovan˘ mazan˘ nebo filtrovan˘ nemazan˘ tlakov˘ vzduch 40 µm –5...+50 °C 4 mm 400 l/min G1/8 M5 M7 G3/8 M5 G1/8 M7 M7 G1/4 M7 3...8 barÛ –0,9...+10 3...8 barÛ 24 V DC +10 %, –15 % 0,6 W (0,46 W pfii 21 V) (CPV10-M11H-...0,65 W) 17 – 17 17 17 17 15 15 15 13 27 – 25 25 25 25 17 17 17 17 – 10 – – – – – – – – 100 % ED ve spojení se základní jednotkou pfiíp. samostatn˘m pfiipojením se sniÏováním proudu IP65 (pro v‰echny varianty pfienosu signálÛ ve smontovaném stavu) libovolná na pneumatick˘ multipólov˘ konektor, zadní stûnu nebo DIN-li‰tu podle DIN EN 50 022 po celou dobu Ïivotnosti, bez látek PWIS (látky zabraÀující správné aplikaci barev) Festo

Festo

Vakuov˘ ejektor CPV14-M1H-VI95-2GLS-1/8 s vyfukovacím impulsem

CPV14-M1H-V95-1/8 Vakuov˘ ejektor

2 x ventil 2/2 CPV-14-M1H-2OLS-2GLS-1/8 v základní poloze 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘

2 x ventil 2/2 CPV14-M1H-2x2GLS-1/8 v základní poloze uzavfien˘

Ventil 5/3 2x3/2G+CPV14-BS-5/3G-1/8 ve stfiední poloze uzavfien˘


2 x ventil 3/2 CPV14-M1H-3OLS-3GLS-1/8 v základní poloze 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘


2 x ventil 3/2 CPV14-M1H-2x3OLS-1/8 v základní poloze otevfien˘


CPV14-M1H-5JS-1/8

CPV14

Monostabilní ventil CPV14-M1H-5LS-1/8 5/2

Typ



filtrovan˘ mazan˘ nebo filtrovan˘ nemazan˘ tlakov˘ vzduch 40 µm –5...+50 °C 6 mm 800 l/min G1/4 G1/8 G1/8 G1/2 G1/8 G1/4 G1/8 G1/8 G3/8 G1/8 3...8 barÛ –0,9...+10 3...8 barÛ 24 V DC +10 %, –15 % 0,9 W (0,65 W pfii 21 V) 25 – 24 24 24 24 13 13 13 35 – 30 30 30 30 16 16 16 – 12 – – – – – – – 100 % ED ve spojení se základní jednotkou pfiíp. samostatn˘m pfiipojením se sniÏováním proudu IP65 (pro v‰echny varianty pfienosu signálÛ ve smontovaném stavu) libovolná na pneumatick˘ multipólov˘ konektor, zadní stûnu nebo DIN-li‰tu podle DIN EN 50 022 po celou dobu Ïivotnosti, bez látek PWIS (látky zabraÀující správné aplikaci barev) 45

46

Vakuov˘ ejektor CPV18-M1H-VI140-2GLS-1/4 s vyfukovacím impulsem

CPV18-M1H-V140-1/4 Vakuov˘ ejektor

2 x ventil 2/2 CPV-18-M1H-2OLS-2GLS-1/4 v základní poloze 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘


Ventil5/3 CPV18-M1H-5/3G-1/4 ve stfiední poloze uzavfien˘


2 x ventil 3/2 CPV18-M1H-3OLS-3GLS-1/4 v základní poloze 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘


2 x ventil 3/2 CPV18-M1H-2x3OLS-1/4 v základní poloze otevfien˘


CPV18-M1H-5JS-1/4

CPV18

Monostabilní ventil CPV18-M1H-5LS-1/4 5/2

Typ



filtrovan˘ mazan˘ nebo filtrovan˘ nemazan˘ tlakov˘ vzduch 40 µm –5...+50 °C 8 mm 1 600 l/min G3/8 G1/4 G1/4 G1/2 G1/4 G3/8 G1/4 G1/4 G1/2 G1/4 3...8 barÛ –0,9...+10 barÛ 3...8 barÛ 24 V DC ( +10 %, –15 %) 0,9 W (0,65 W pfii 21 V) 25 – 24 24 24 24 13 13 35 – 30 30 30 30 16 16 – 12 – – – – – – 100 % ED IP65 (pro v‰echny varianty pfienosu signálÛ ve smontovaném stavu)

13 16 –

libovolná na pneumatick˘ multipólov˘ konektor, zadní stûnu nebo DIN-li‰tu podle DIN EN 50 022 po celou dobu Ïivotnosti, bez látek PWIS (látky zabraÀující správné aplikaci barev) Festo

Festo

47

Ventilové terminály CPV Vakuové ejektory

provozní tlak [bar]

Spotfieba vzduchu v závislosti na provozním tlaku

spotfieba vzduchu [l/min]

evakuaãní ãas [s]

Evakuaãní ãas pro objem 1 litru pfii tlaku Pjmen.

podtlak [bar]

sací prÛtok [l/min]

Sací prÛtok v závislosti na podtlaku Pjmen.

podtlak [bar]

48

Festo

Ventilové terminály CPV Vakuové ejektory

podtlak [bar]

Vakuum v závislosti na provozním tlaku

podtlak [bar]


podtlak [bar]



Festo

49

filtrovan˘ mazan˘ nebo filtrovan˘ nemazan˘ tlakov˘ vzduch 40 µm –5...+50 °C 3,6 mm 280 300 220 220 220 220 200* 130*

Ventil 5/3 CPA10-M1H-5/3ES ve stfiední poloze odvûtrán

Ventil 5/3 CPA10-M1H-5/3BS ve stfiední poloze pod tlakem

Ventil 5/3 CPA10-M1H-5/3GS ve stfiední poloze uzavfien

2 x ventil 3/2 CPA10-M1H-2x3GLS monostabilní, v základní poloze uzavfien˘

2 x ventil 3/2 CPA10-M1H-2x3OLS monostabilní, v základní poloze otevfien˘

CPA10-M1H-5JS



Konstrukce Pneumatické údaje Médium Filtraãní jednotka Teplota média Jmenovitá svûtlost Normální jmenovit˘ prÛtok [l/min]

CPA10-M1H-5LS

CPA10


Typ

2 x ventil 3/2 CPA10-M1H-3OLS-3GLS v základní poloze 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘

Ventilové terminály CPA Technické údaje

330** 130*

Pfiipojení hadic Napájení 1 Pomocn˘ fiídicí tlak 12 a 14 Pracovní pfiipojení 2 a 4 Hlavní odvod vzduchu 3 a 5 Odvod fiídicího tlaku 82 a 84 Napájecí tlak bez pomocného fiídicího tlaku s pom. fiídicím tlakem P1/P12 = P14 ¤ídicí tlak P12 = P14 Elektrické údaje Provozní napûtí Pfiíkon Spínací ãas âas sepnutí [ms] âas vypnutí [ms] âas pfiepnutí [ms] Zapínací ãas StupeÀ krytí podle EN 60 529 Obecné parametry MontáÏní poloha Druh upevnûní Mazání

6 a 8 mm 4 a 6 mm 4 a 6 mm 6 a 8 mm 4 a 6 mm 3...8 barÛ –0,9 ... +10 3...8 barÛ

3...10

–0,9 ... +10

24 V DC +10 %, –15 % 0,65 W (kaÏd˘ magnet ventilu), sníÏení pfiídrÏného proudu po 20 ms na 50 % 11 – 8 8 8 13 13 13 18 – 18 18 18 17 17 20 – 7 – – – – – – 100 % ED ve spojení s elektrick˘m mostem pfiíp. samostatn˘m pfiipojením se sniÏováním proudu IP65 libovolná montáÏ na patky s vyuÏitím dûr nebo na DIN-li‰tu podle EN 50 022 po celou dobu Ïivotnosti, bez látek PWIS (látky zabraÀující správné aplikaci barev)

* stfiední poloha

50

Festo

filtrovan˘ mazan˘ nebo filtrovan˘ nemazan˘ tlakov˘ vzduch 40 µm –5...+50 °C 5 mm 600 600 550 550 550 550 550* 400* 400* 400*

Ventil 5/3 CPA14-M1H-5/3ES ve stfiední poloze odvûtrán

Ventil 5/3 CPA14-M1H-5/3BS v základní poloze pod tlakem

Ventil 5/3 CPA14-M1H-5/3GS ve stfiední poloze uzavfien

2 x ventil 3/2 CPA14-M1H-2x3GLS monostabilní, v základní poloze uzavfien˘

2 x ventil 3/2 CPA14-M1H-2x3OLS monostabilní, v základní poloze otevfien˘

CPA14-M1H-5JS



Konstrukce Pneumatické údaje Médium Filtraãní jednotka Teplota média Jmenovitá svûtlost Normální jmenovit˘ prÛtok [l/min]

CPA14-M1H-5LS

CPA14


Typ

2 x ventil 3/2 CPA14-M1H-3OLS-3GLS v základní poloze 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘

Ventilové terminály CPA Technické údaje

550**

Pfiipojení hadic Napájení 1 Pomocn˘ fiídicí tlak 12 a 14 Pracovní pfiipojení 2 a 4 Hlavní odvod vzduchu 3 a 5 Odvod fiídicího tlaku 82 a 84 Napájecí tlak bez pomocného fiídicího tlaku s pom. fiídicím tlakem P1/P12 = P14 ¤ídicí tlak P12 = P14 Elektrické údaje Provozní napûtí Pfiíkon Spínací ãas âas sepnutí [ms] âas vypnutí [ms] âas pfiepnutí [ms] Zapínací ãas StupeÀ krytí podle EN 60 529 Obecné parametry MontáÏní poloha Druh upevnûní Mazání

8 a 10 mm 6 a 8 mm 6 a 8 mm 8 a 10 mm 6 a 8 mm 3...8 barÛ –0,9 ... +10 3...8 barÛ

3...10

–0,9 ... +10

24 V DC +10 %, –15 % 0,65 W (kaÏd˘ magnet ventilu), sníÏení pfiídrÏného proudu po 20 ms na 50 % 17 – 9 9 9 13 13 13 29 – 28 28 28 39 39 30 – 10 – – – – – – 100 % ED ve spojení s elektrick˘m mostem pfiíp. samostatn˘m pfiipojením se sniÏováním proudu 65IP libovolná montáÏ na patky s vyuÏitím dûr nebo na DIN-li‰tu podle EN 50 022 po celou dobu Ïivotnosti, bez látek PWIS (látky zabraÀující správné aplikaci barev)

* stfiední poloha

Festo

51

Technické údaje – modul vstupÛ a v˘stupÛ CP

Modul vstupÛ

Modul v˘stupÛ

52

Typ CP-E16-M8 CP-E16-M12x2-5POL CP-E16N-M8 CP-E16N-M12x2 CP-E16-M8-Z

â. dílu 18 205 175 561 18 243 18 244 189 670

Pfiipojení M8, 3-pinov˘ M12, 5-pinov˘ M8, 3-pinov˘ M12, 4-pinov˘ M8, 3-pinov˘

PNP/NPN PNP PNP NPN NPN PNP/NPN

CP-A08-M12-5-POL CP-A08N-M12

175 640 18 234

M12, 5-pinov˘ M12, 4-pinov˘

PNP NPN

Poãet vstupÛ 16 16 16 16 16

8 8

Festo

Rozsah provozního napûtí 18...30 V DC

Vlastní pfiíkon proudu pfii 24 V typicky 8 mA* typicky 8 mA* typicky 8 mA* typicky 8 mA* typicky 6,5 mA* PNP NPN

Logické hladiny logická 0 logická 1 ≤5V ≥ 11 V ≤5V ≥ 11 V ≥ 11 V ≤5V ≥ 11 V ≤5 V ≤6V ≥ 8,6 V ≥ 8,6 V ≤ 6 V

Prodleva vstupÛ typicky 5 ms typicky 5 ms typicky 5 ms typicky 5 ms typicky 3 ms typicky 3 ms

Max. zátûÏov˘ Rozsah proud teplot – –5...+50 °C – – – – –

90 mA 90 mA

– –

– –

0,5 A 0,5 A

– –

Druh ochrany podle EN 60 529 IP65

*Celková spotfieba proudu v‰ech pfiipojen˘ch senzorÛ nesmí pfiekroãit 0,5 A

Festo

53


Ventilov˘ terminál s jednotliv˘mi pfiívody

1 DráÏky pro oznaãovací ‰títky 2 Pneumatick˘ multipól

Pfiipojení jednotliv˘mi závity (bez pneumatického multipólu)

3 DrÏák pro oznaãovací ‰títek 4 Levá koncová deska (závitová

pfiipojení nejsou spojena s pneumatick˘m multipólem) 5 Pravá koncová deska (závitová pfiipojení nejsou spojena s pneumatick˘m multipólem) 6 Zásuvka s kabelem Typ KMEB-2-... Typ KMYZ-5-...

Typ L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L28 L29 L30 D1 D2 D3 D4 54

2-nás. 50 41,8

CPV10 4-nás. 6-nás. 70 90 61,8 81,8 62 71 52,8 15

8-nás. 110 101,8

2-nás. 68 58

127 144

85 102

11,8 67 84

87 104

107 124 2,5 M7 G 1/8 G 3/8 M5

CPV14 4-nás. 6-nás. 96 124 86 114 78 89 58,8 20 9,5 11,8 113 141 130 158 2 G 1/8 G 1/4 G 1/2 G 1/8

8-nás. 152 142

169 186

2-nás. 96 85,5

CPV18 4-nás. 6-nás. 132 168 121,5 157,5 106,5 118 73 20

8-nás. 204 193,5

21,6 – – – G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/4 Festo

Rozmûry s jednotliv˘mi pfiívody

1 DráÏky pro oznaãovací ‰títky 2 Pneumatick˘ multipól

Pfiipojení jednotliv˘mi závity (bez pneumatického multipólu)

3 DrÏák pro oznaãovací ‰títek 4 Levá koncová deska

(závitová pfiipojení nejsou spojena s pneumatick˘m multipólem) 5 Pravá koncová deska (závitová pfiipojení nejsou spojena s pneumatick˘m multipólem) 6 Zásuvka s kabelem Typ KMEB-2-... Typ KMYZ-5-...

Typ L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 D1 D2 D3 D4

Festo

2-nás. 50 41,8

CPV10 4-nás. 6-nás. 70 90 61,8 81,8 62 71 52,8 15 11,8 M7 G 1/8 G 3/8 M5

8-nás. 110 101,8

2-nás. 68 58

CPV14 4-nás. 6-nás. 96 124 86 114 78 89 58,8 20 9,5 11,8 G 1/8 G 1/4 G 1/2 G 1/8

8-nás. 152 142

2-nás. 96 85,5

CPV18 4-nás. 6-nás. 132 168 121,5 157,5 106,5 118 73 20

8-nás. 204 193,5

21,6 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/4

55


Ventilov˘ terminál s multipólov˘m pfiipojením

Ventilov˘ terminál s rozhraním AS-Interface

1 DráÏky pro oznaãovací ‰títky 2 Pneumatick˘ multipól 3 DrÏák pro oznaãovací ‰títek

Typ L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17

56

2-nás. 50 41,8 62 71 52,8 15 52,8 – – – – – – 10,9 38,1 2,5 35,5

CPV10 4-nás. 6-nás. 70 90 61,8 81,8 62 62 71 71 52,8 52,8 15 15 52,8 52,8 11,8 11,8 39,5 39,5 10 10 50 70 23,5 23,5 58,5 58,5 10,9 – 38,1 – 2,5 – 35,5 –

8-nás. 110 101,8 62 71 52,8 15 52,8 11,8 39,5 20 70 23,5 58,5 – – – –

2-nás. 68 58 78 89 58,8 20 9,5 – – – – – – 14 52 5 35,5

CPV14 4-nás. 6-nás. 96 124 86 114 78 78 89 89 58,8 58,8 20 20 9,5 9,5 11,8 11,8 61,8 61,8 23 27 50 70 23,5 23,5 58,8 58,8 14 – 52 – 5 – 35,5 –

8-nás. 152 142 78 89 58,8 20 9,5 11,8 61,8 41 70 23,5 58,8 – – – –

2-nás. 96 85,5 106,5 118 73 20 9,5 – – – – – – 27,4 68,2 10,4 40

CPV18 4-nás. 132 121,5 106,5 118 73 20 9,5 21,6 88,4 41 50 28 63 27,4 68,2 10,4 40

6-nás. 168 157,5 106,5 118 73 20 9,5 21,6 84,4 49 70 28 63 – – – –

8-nás. 204 193,5 106,5 118 73 20 9,5 21,6 84,4 67 70 28 63 – – – –

Festo

Ventilov˘ terminál s rozhraním AS-Interface s pfiídavn˘mi vstupy

Systém CP


Dodávají se pouze velikosti CPV-10/14

Typ L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L9 L10 L11 L12 L18 L19 L20 L21 L22

Festo

4-nás. 70 61,8 62 71 52,8 15 9,5 39,5 10 50 23,5 10,9 31,8 35 3 46

CPV10 6-nás. 90 81,8 62 71 52,8 15 9,5 39,5 20 70 23,5 – – – – 46

8-nás. 110 101,8 62 71 52,8 15 9,5 39,5 20 70 23,5 10,4 38,6 31,9 3 46

4-nás. 96 86 78 89 58,8 20 9,5 61,8 23 50 23,5 18,8 46,8 43,3 5 46

CPV14 6-nás. 124 114 78 89 58,8 20 9,5 61,8 27 70 23,5 – – – – 46

8-nás. 152 142 78 89 58,8 20 9,5 61,8 41 70 23,5 18,8 46,8 46,3 5 46

4-nás. 132 121,5 106,5 118 73 20 9,5 88,4 41 50 28 – – – – 50,5

CPV18 6-nás. 168 157,5 106,5 118 73 20 9,5 88,4 49 70 28 – – – – 50,5

8-nás. 204 193,5 106,5 118 73 20 9,5 88,4 67 70 28 – – – – 50,5

57


Ventilov˘ terminál s pfiím˘m pfiipojením INTERBUS-Loop

Ventilov˘ terminál s pfiím˘m pfiipojením DeviceNet nebo CANopen


Pouze pro CPV-10/14

Typ L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L9 L10 L11 L12 L22

58

CPV10 8-nás. 110 101,8 62 71 52,8 15 9,5 39,5 20 70 23,5 46

CPV14 4-nás.* 8-nás. 96 152 86 142 78 78 89 89 58,8 58,8 20 20 9,5 9,5 – 61,8 – 41 – 70 – 23,5 – 46

CPV18 8-nás. 204 193,5 106,5 118 73 20 9,5 88,4 67 70 28 50,5

*není u DeviceNet a CANopen

Festo

Ventilov˘ terminál s pfiím˘m pfiipojením PROFIBUS-DP, Festo, Moeller, ABB 1 DráÏky pro oznaãovací ‰títky 2 Pneumatick˘ multipól 3 DrÏák pro oznaãovací ‰títek

Typ L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L23 L24 L25 L26 L27

Festo

CPV10 8-nás. 110 101,8 62 71 52,8 15 9,5 35,8 34,6 25 26,2 36,7

CPV14 8-nás. 152 142 78 89 58,8 20 9,5 52,8 34,6 46 26,2 36,7

CPV18 8-nás. 204 193,5 106,5 118 73 20 9,5 79,8 36,6 72 31,2 41,7

59


Upevnûní na stûnu Typ CPV10/14-VI-BG-RW

1 Ventilov˘ terminál typ CPV-...

Typ L1 L2

2-nás. 51 38

CPV10 4-nás. 6-nás. 71 91 58 78

8-nás. 111 98

2-nás. 67 54

CPV14 4-nás. 95 82

8-nás. 151 138

1 Ventilov˘ terminál typ CPV-...

Upevnûní na stûnu Typ CPV10/14-VI-BG-RWL-B

Typ L1 L2 L3

60

6-nás. 123 110

2-nás. 74 48 68

CPV10 4-nás. 6-nás. 94 114 68 88 88 108

8-nás. 134 108 128

2-nás. 90 64 84

CPV14 4-nás. 118 92 112

6-nás. 146 120 140

8-nás. 174 148 168

Festo

Upevnûní na stûnu Typ CPV18-VI-BG-RWL

Typ L1 L2

2-nás. 96 66

CPV18 4-nás. 6-nás. 132 168 102 138

8-nás. 204 174

UpevÀovací sada pro ET200X Typ CPV14-VI-BG-ET200X

UpevÀovací sada pro ET200X Typ CPV10-VI-BG-ET200X

Festo

61


Upevnûní montáÏní li‰ty pro CPV10/14 Typ CPV10/14-VI-BG-NRH-35

1 Ventilov˘ terminál CPV10/14 2 DIN-li‰ta podle DIN EN 50 022

Upevnûní montáÏní li‰ty pro CPV18 Typ CPV18-VI-BG-NRH-35

1 Ventilov˘ terminál CPV18 2 DIN-li‰ta podle DIN EN 50 022

62

Festo

Festo

63


Standardní pneumatick˘ multipól

Typ L1 L2 L3 L4 L5 L6 D1 D2 D3 D4 D5

64

2-nás. 49,5 42,5

CPV10 4-nás. 6-nás. 69,5 89,5 62,5 82,5 70 63 15 10 M7 G 1/8 G 1/4 M7 M4

8-nás. 109,5 102,5

2-nás. 67,5 53,5

CPV14 4-nás. 6-nás. 95,5 123,5 81,5 109,5 86,5 76,5 20 14 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/8 M4

8-nás. 151,5 137,5

2-nás. 95,1 87,1

CPV18 4-nás. 6-nás. 131 167 123 159 116,6 108 20 18 G 1/2 G 3/8 G 1/2 G 1/4 M5

8-nás. 203 195

Festo

Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól

Typ L1 L2 L3 L4 L5 L6 D1 D2 D3 D4

Festo

2-nás. 74 62

CPV10 4-nás. 6-nás. 94 114 82 102 73 40 15 10 M7 G 1/8 G 1/4 M5

8-nás. 134 122

2-nás. 92 80

CPV14 4-nás. 6-nás. 120 148 108 136 89 59 20 14 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/8

8-nás. 176 164

2-nás. 119 107

CPV18 4-nás. 6-nás. 155 191 143 179 118 88 20 18 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/4

8-nás. 227 215

65

Rozmûrové v˘kresy ventilov˘ch terminálÛ CPA

Ventilov˘ terminál typ 12 CPA jednotlivé pfiívody

1 DIN-li‰ta 2 Zásuvka s kabelem KMYZ-5...

Typ L1 L2 CPA10 45+(n x 10,6) 66,3 CPA14 51+(n x 14,6) 76,1

66

L3 L4 81,3 108,3 91,1 118,1

L5 L6 5,5 10,6 6,5 14,6

L7 28 31

L8 n x 10,6 n x 14,6

H1 80,4 93,1

H2 37,5 43

H3 24 27,5

H4 20,7 26,5

H5 10,5 12

H6 7,7 9,5

H7 78,7 91

H8 10 12

Festo

Ventilov˘ terminál typ 12 CPA Pfiipojení multipólov˘m konektorem Pfiipojení rozhraním AS-Interface Pfiipojení Fieldbus

1 DIN-li‰ta 2 Pfiipojení AS-i 3 Pfiipojení multipólov˘m

konektorem 4 Pfiipojení Fieldbus

Typ L1 L2 CPA10 45+(n x 10,6) 66,3 CPA14 51+(n x 14,6) 76,1

Festo

L3 L4 81,3 108,3 91,1 118,1

L5 L6 5,5 10,6 6,5 14,6

L7 28 31

L8 n x 10,6 n x 14,6

H1 80,4 93,1

H2 37,5 43

H3 24 27,5

H4 20,7 26,5

H5 10,5 12

H6 7,7 9,5

H7 78,7 91

H8 10 12

67

Pfiipojovací konektor

Typ KMYZ-4-24-...

Typ KMYZ-5-24-...

1 Kontakty konektoru pro typ MSZB 2 Kontakty konektoru pro typ MSZC

1 Kabel 2 x 0,25 2 Místo pro oznaãovací ‰títek

3 Místo pro oznaãovací ‰títek

(oznaãení pfii objednávce: 18 576 IBS 6 x 10) 3 UpevÀovací samofiezn˘ ‰roub (KB 1,8 x 6) 4 Ukazatel LED

(oznaãení pfii objednávce: 18 576 IBS 6 x 10) 4 Kabel 5 UpevÀovací ‰roub

Typ KRP-1-24-...

1 Kabel 2 x 0,25 2 Místo pro oznaãovací ‰títek

(oznaãení pfii objednávce: 18 576 IBS 6x10) 3 UpevÀovací ‰roub (samofiezn˘ KB 1,8 x 6) 68

Festo

Elektrická pfiipojení

Rozdûlovací díl s konektory M8, 8-nás. Typ MPV-E/A08-M8

Rozdûlovací díl

Uspofiádání kontaktÛ konektoru M8 Signál (1...8) : pin 4 24V DC : pin 1 0V : pin 3 uzemnûní : pin 5 pin 2 není obsazen 1 Pfiipojovací kabel dlouh˘ 5 m 2 5-pinov˘ konektor M12 x 1 3 Ukazatel stavu sepnutí, Ïlut˘ 4 Ukazatel stavu napájení, zelen˘

Rozdûlovací díl s konektory M8, 12-nás. Typ MPV-E/A12-M8

Uspofiádání kontaktÛ konektoru M12 Signál (1...12) : pin 4 24V DC : pin 1 0V : pin 3

1 Pfiipojení vícepinového konektoru 2 3-pinová zdífika M8 x 1 3 Ukazatel stavu sepnutí, Ïlut˘ 4 Oznaãovací ‰títek

Festo

69

Rozmûrové v˘kresy elektrické ãásti

Uzly Fieldbus/fiídicí blok

Uzly Fieldbus Typ CP-FB08-03 Integrované fiízení od firmy Festo Typ CP-SF3-03 Integrované fiízení od firmy Allen-Bradley Typ CP-SB/SF60-03 (rozmûry v závorkách)

1 Pfiipojení sítû 2 Ochranné krytky

(souãástí dodávky)

Uzly Fieldbus Typ CP-FB05-E CP-FB06-E CP-FB08-E CP-FB11-E CP-FB13-E

1 DráÏky pro oznaãovací ‰títky 2 UzemÀovací ‰roub 3 DIN-li‰ta s podstavcem

70

Festo

Modul vstupÛ a v˘stupÛ

16-nás. vstupní modul Typ CP-E16-M8

16-nás. vstupní modul Typ CP-E16-M8-Z

1 DráÏky pro oznaãovací ‰títky 2 UzemÀovací ‰rouby M3 3 Ochranné krytky (souãástí

dodávky) 4 DIN-li‰ta s podstavcem

Festo

71

Rozmûrové v˘kresy elektrick˘ch ãástí

Moduly vstupÛ a v˘stupÛ

16-nás. vstupní modul Typ CP-E16-M12x2

8-nás. v˘stupní modul Typ CP-A08-M12

1 DráÏky pro oznaãovací ‰títky 2 UzemÀovací ‰rouby M3 3 Ochranné krytky (souãástí

dodávky) 4 DIN-li‰ta s uchycením

72

Festo

Uspofiádání signálÛ

CP-E-... pfiipojení CP Fieldbus M9 pin 1 24 V provozní napûtí pin 2 NC pin 3 0V pin 4 CAN_H pin 5 CAN_L

CP-E16-M8 pfiipojovací konektor M8, 3-pinov˘, spíná se kladn˘m napûtím pin 1 VDD napûtí ãidla pin 2 vstup pin 3 0V

CP-E16-M12x2-5POL pfiipojovací konektor M12, 5-pinov˘, spíná se kladn˘m napûtím pin 1 VDD napûtí ãidla pin 2 vstup Ix +1 pin 3 0V pin 4 vstup lx pin 5 PE

Uspofiádání signálÛ na úrovni vstupÛ

CP-E16N-M8 pfiipojovací konektor M8, 3-pinov˘, spíná se nulov˘m napûtím pin 1 VDD napûtí na ãidle pin 2 vstup pin 3 0V

CP-E16-M12 x 2 pfiipojovací konektor M12, 4-pinov˘, spíná se nulov˘m napûtím pin 1 VDD napûtí ãidla pin 2 vstup 1 pin 3 0V pin 4 vstup 2

CP-E16-M8-Z externí napájení ãidla pfiipojení M12, 5-pinové pin 1 VDD napûtí ãidla pin 2 spol. pfiipojení ãidel pin 3 0V pin 4 NC pin 5 funkãní uzemnûní

Pfiipojovací konektor M8, 3-pinov˘, spíná se kladn˘m nebo nulov˘m napûtím pin 1 VDD napûtí ãidla pin 2 VDD napûtí ãidla pin 3 0V pin 2 u ãidel se spínacím kladn˘m napûtím spojte s 0 V, u ãidel se spínacím nulov˘m napûtím spojte s 24 V.

CP-A08-... pfiipojení CP Fieldbus M9 pin 1 24 V provozní napûtí pin 2 NC pin 3 0V pin 4 CAN_H pin 5 CAN_L

CP-A08N-M12 pfiipojovací konektor M12, 4-pinov˘, spíná se nulov˘m napûtím pin 1 VDDL pin 2 PE ochranné uzemnûní pin 3 NC pin 4 v˘stup

Pfiipojení elektrické zátûÏe, konektor M18, 4-pinov˘ pin 1 NC pin 2 24 V zátûÏové napûtí pin 3 0 V DC pin 4 PE ochranné uzemnûní

Uspofiádání signálÛ na úrovni v˘stupÛ

CP-A08-M12-5POL pfiipojovací konektor M12, 5-pinov˘, spíná se kladn˘m napûtím V˘stup 0/2/4/6 pin 1 NC pin 2 A+1 pin 3 0V pin 4 v˘stup pin 5 PE ochranné uzemnûní Festo

V˘stup 1/3/5/6 pin 1 NC pin 2 NC pin 3 0V pin 4 v˘stup pin 5 PE ochranné uzemnûní

73

Pfiehled pro objednávání CPV10

Konfigurace pneumatick˘ch prvkÛ Záznam v tabulce seshora dolÛ je popsán v kódu zleva doprava. Optimální je, kdyÏ se uvedou pfiídavné funkce.

1

0

P

–

1

0

Umístûní ventilu Funkce ventilu Pfiídavná funkce

–

– (1) (2)

(1) Poãet ventilÛ (2) Pfiipojení pneumatiky (3) Pomocné ruãní ovládání (4) Funkce ventilu (5) Pfiídavná funkce (6) Napájení tlakem (7) Elektrické pfiipojení (8) Pfiíslu‰enství

– (7)

– (3)

0

1

2

3

4

6

7 (4) (5)

– (6)

5

+ (4)+(5)

(8)

AE=AS-i s 8 vstupy, max. 8 ventilÛ, Z AS=AS-i pro max. 4 ventily AZ=AS-i pro max. 4 ventily, Z AE=AS-i se 4 vstupy, max. 4 ventily, Z AO=AS-i se 4 vstupy, max. 4 ventily AS=AS-i pro max. 2 ventily AZ=AS-i pro max. 2 ventily, Z (Z = pfiídavné napájení)

Kód Oznaãení (4) Ventily M Monostabilní ventil 5/2 J Impulsní ventil 5/2 N 2 x ventil 3/2, v základní poloze otevfien˘ C 2 x ventil 3/2, v základní poloze uzavfien˘ H 2 x ventil 3/2, 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘ G*** Funkce ventilu 5/3, v základní poloze uzavfien˘ D 2 x ventil 2/2, v základní poloze otevfien˘ I 2 x ventil 2/2, 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘ A Vakuov˘ ejektor E Vakuov˘ ejektor s vyfukovacím impulsem F** Monostabilní ventil 5/2, rychlospínací T Oddûlovací deska 1/11, uzavfiená S Oddûlovací deska 1/11, 3/5 uzavfiená L Prázdná pozice R* Reléová deska (5) Pfiídavné funkce (na‰roubované na desku ventilu) P ·krticí zpûtn˘ ventil (2 kusy), pfiívod vzduchu Q ·krticí zpûtn˘ ventil (2 kusy), odvod vzduchu V Nástavba pro ‰krcení vakua (3) Ruãní ovládání N Bez aretace R S aretací (2) Vybavení pracovního pfiipojení, na pozici ventilu A Nástrãné koncovky QS-6 B Nástrãné koncovky QS-4 C Bez nástrãn˘ch koncovek, pouze závit

Typ CPV10-M1H-5LS-M7 CPV10-M1H-5JS-M7 CPV10-M1H-2x 3OLS-M7 CPV10-M1H-2x 3GLS-M7 CPV10-M1H-3OLS-3GLS-M7 2x3/2G+CPV10-BS-5/3G-M7 CPV10-M1H-2x2-GLS-M7 CPV10-M1H-2OLS-2GLS-M7 CPV10-M1H-V70-M7 CPV10-M1H-V70-2GLS-M7 CPV10-M1H-5LS-M7 CPV10-DZP CPV10-DZPR CPV10-RZP CPV10-RP2 CPV10-BS-2xGRZZ-M7 CPV10-BS-2xGRZA-M7 CPV10-BS-GRZ-V-M7

Elektrické pfiipojení Ventil Typ terminálu (7) Jednotlivé pfiipojení = IC 8 CPV10-VI-IC-8 7 CPV10-VI-IC-7 6 CPV10-VI-IC-6 5 CPV10-VI-IC-5 4 CPV10-VI-IC-4 3 CPV10-VI-IC-3 2 CPV10-VI-IC-2 (7) Pfiipojení multipólem = MP 8 CPV10-VI-MP-8 6 CPV10-VI-MP-6 4 CPV10-VI-MP-4 (7) Rozhraní AS* (viz v˘‰e) 8 CPV10-VI-AE-8 4 CPV10-VI-AS-4 CPV10-VI-AZ-4 CPV10-VI-AE-4 CPV10-VI-AO-4 2 CPV10-VI-AS-2 CPV10-VI-AZ-2

*Není pfiípustné u pfiipojení jednotliv˘mi pfiívody, pfiipojení multipólem, rozhraní AS-Interface® a smyãky INTERBUS-Loop. **Dbejte prosím na omezení tohoto ventilu ***Pfiídavná funkce P, Q nelze

74

Festo


Kód Oznaãení Typ (6) Napájení vzduchem se spoleãn˘m odfukem, koncové desky – levé a pravé U Interní S vzduch, napájení zprava Pfii pouÏití pneumatického V Interní S vzduch, napájení zleva multipólu je pfiípustné pouze W Externí S vzduch, napájení zprava oboustranné napájení. X Externí S vzduch, napájení zleva Y Interní S vzduch, napájení oboustranné Z Externí S vzduch, napájení oboustranné (6) Napájení vzduchem s ploch˘m tlumiãem hluku, koncové desky – levé a pravé A Interní S vzduch, napájení zprava B Interní S vzduch, napájení zleva C Externí S vzduch, napájení zprava D Externí S vzduch, napájení zleva E Interní S vzduch, napájení oboustranné, FSD zprava MoÏné pouze ve spojení F Externí S vzduch, napájení oboustranné, FSD zleva s pneumatick˘m multipólem G Interní S vzduch, napájení oboustranné, FSD zprava M nebo P, nebo s pfiípravou V. H Externí S vzduch, napájení oboustranné, FSD 2 x Interní S vzduch, napájení pouze oboustranné, FSD oboustranné J K Interní S vzduch, napájení oboustranné, FSD zprava (8) Pfiíslu‰enství H Upevnûní na DIN li‰tu CPV10/14-VI-BG-NRH-35 W Upevnûní na stûnu CPV10/14-VI-BG-RW U Upevnûní na stûnu CPV10/14-VI-BG-RWL-B X UpevÀovací sada pro ET200X CPV10-VI-BG-ET200X M Pneumatick˘ multipól, 2-násobn˘ CPV10-VI-P2-M7 Pneumatick˘ multipól, 4-násobn˘ CPV10-VI-P4-M7 Pneumatick˘ multipól, 6-násobn˘ CPV10-VI-P6-M7 Pneumatick˘ multipól, 8-násobn˘ CPV10-VI-P8-M7 P Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 2-násobn˘ CPV10-VI-P2-M7-B Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 4-násobn˘ CPV10-VI-P4-M7-B Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 6-násobn˘ CPV10-VI-P6-M7-B Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 8-násobn˘ CPV10-VI-P8-M7-B V Pfiíprava na pneumatick˘ multipól, multipólovou desku objednávejte prosím zvlá‰È Z DrÏák ‰títku CPV10-VI-BZ-T-x A ·roubení a tlumiã hluku jiÏ namontovány na koncovou desku B Vûdomé odmítnutí pfiíslu‰né pfiíruãky Pfiíslu‰enství pro jednotlivé pfiívody D Pfiípojn˘ konektor pro jednotlivé pfiívody KMYZ-5-24-2,5-LED E Pfiípojn˘ konektor pro jednotlivé pfiívody KMYZ-5-24-5-LED Pfiíslu‰enství pro pfiipojení multipólem Y Pfiípojn˘ konektor Sub-D, 9-pinov˘, IP65 SD-SUB-D-BU9 (4-pos.) Pfiípojn˘ konektor Sub-D, 9-pinov˘, IP65 SD-SUB-D-BU25 (≥ 6-pos.) R Standardní multipólov˘ kabel, 5 m, 9-Ïilov˘ KMP3-9P-08-5 (4-pos.) Standardní multipólov˘ kabel, 5 m, 25-Ïilov˘ KMP3-25P-16-5 (≥ 6-pos.) S Standardní multipólov˘ kabel, 10 m, 9-Ïilov˘ KMP3-9P-08-10 (4-pos.) Standardní multipólov˘ kabel, 10 m, 25-Ïilov˘ KMP3-25P-16-10 (≥ 6-pos.) Pfiíslu‰enství pro systém CP K Pfiípojn˘ konektor pro reléovou desku, 2,5 m KRP-1-24-2,5 L Pfiípojn˘ konektor pro reléovou desku, 5 m KRP-1-24-5

Festo

Elektrické pfiipojení Ventil Typ terminálu (7) Pfiipojení systému = FB 8 CPV10-VI-FB-8 6 CPV10-VI-FB-6 4 CPV10-VI-FB-4 (7) CPV Direct = xx 8 CPV10-VI-IL-8 8 CPV10-VI-CO-8 8 CPV10-VI-DN-8 8 CPV10-VI-SD-8 8 CPV10-VI-DI01-8 CPV – Direct Integrované protokoly IL INTERBUS InstallationsLokalbus CO CANopen DN DeviceNet SD Honeywell SDS* D1 PROFIBUS-DP, 12Mbd ABB CS31 Moeller SUCONET K Festo Feldbus (7) ET200X = ET 8 CPV10-VI8-ET-8 *SDS = „Smart Distributed System“ FSD = plo‰n˘ tlumiã hluku

75



1

0

P

–

1

4


–

– (1) (2)


– (7)

– (3)

0

1

2

3

5

6 7 (4) (5)

– (6)

4

+ (4)+(5)

(8)

AE=AS-i s 8 vstupy, max. 8 ventilÛ, Z AS=AS-i pro max. 4 ventily AZ=AS-i pro max. 4 ventily, Z AE=AS-i se 4 vstupy, max. 4 ventily, Z AO=AS-i se 4 vstupy, max. 4 ventily AS=AS-i pro max. 2 ventily AZ=AS-i pro max. 2 ventily, Z (Z = pfiídavné napájení)

Kód Oznaãení (4) Ventily M Monostabilní ventil 5/2 J Impulsní ventil 5/2CPV14-M1H-5JS-1/8 N 2 x ventil 3/2, v základní poloze otevfien˘ C 2 x ventil 3/2, v základní poloze uzavfien˘ H 2 x ventil 3/2, 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘ G** Funkce ventilu 5/3, v základní poloze uzavfien˘ D 2 x ventil 2/2, v základní poloze otevfien˘ I 2 x ventil 2/2, 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘ A Vakuov˘ ejektor E Vakuov˘ ejektor s vyfukovacím impulsem T Oddûlovací deska 1/11, uzavfiená S Oddûlovací deska 1/11, 3/5 uzavfiená L Prázdná pozice R* Reléová deska (5) Pfiídavné funkce (na‰roubované na desku ventilu) P ·krticí zpûtn˘ ventil (2 kusy), pfiívod vzduchu Q ·krticí zpûtn˘ ventil (2 kusy), odvod vzduchu V Nástavba pro ‰krcení vakua (3) Ruãní ovládání N Bez aretace R S aretací (2) Osazení pracovních v˘stupÛ, na ventilov˘ch pozicích A Nástrãné koncovky QS-8 B Nástrãné koncovky QS-6 C Bez nástrãn˘ch koncovek, pouze závit

Typ CPV14-M1H-5LS-1/8 CPV14-M1H-2x 3OLS-1/8 CPV14-M1H-2x 3GLS-1/8 CPV14-M1H-3OLS-3GLS-1/8 2x3/2G+CPV14-BS-5/3G-1/8 CPV14-M1H-2x2-GLS-1/8 CPV14-M1H-2OLS-2GLS-1/8 CPV14-M1H-V95-1/8 CPV14-M1H-V95-2GLS-1/8 CPV14-DZP CPV14-DZPR CPV14-RZP CPV14-RP2 CPV14-BS-2xGRZZ-1/8 CPV14-BS-2xGRZA-1/8 CPV14-BS-GRZ-V-1/8

Elektrické pfiipojení Ventil Typ terminálu (7) Jednotlivé pfiívody = IC 8 CPV14-VI-IC-8 7 CPV14-VI-IC-7 6 CPV14-VI-IC-6 5 CPV14-VI-IC-5 4 CPV14-VI-IC-4 3 CPV14-VI-IC-3 2 CPV14-VI-IC-2 (7) Pfiipojení multipólem = MP 8 CPV14-VI-MP-8 6 CPV14-VI-MP-6 4 CPV14-VI-MP-4 (7) Rozhraní AS* (viz v˘‰e) 8 CPV14-VI-AE-8 4 CPV14-VI-AS-4 CPV14-VI-AZ-4 CPV14-VI-AE-4 CPV14-VI-AO-4 2 CPV14-VI-AS-2 CPV14-VI-AZ-4

*Není pfiípustné u pfiipojení jednotliv˘mi vodiãi, pfiipojení multipólem, rozhraním AS-Interface® a Lokalbus **Pfiídavná funkce P, Q nelze

76

Festo


Kód Oznaãení Typ (6) Napájení vzduchem se spoleãn˘m odfukem, koncové desky – levé a pravé U Interní S vzduch, napájení zprava Pfii pouÏití pneumatického V Interní S vzduch, napájení zleva multipólu je pfiípustné pouze W Externí S vzduch, napájení zprava oboustranné napájení. X Externí S vzduch, napájení zleva Y Interní S vzduch, napájení oboustranné Z Externí S vzduch, napájení oboustranné (6) Napájení vzduchem s ploch˘m tlumiãem hluku, koncové desky – levé a pravé A Interní S vzduch, napájení zprava B Interní S vzduch, napájení zleva C Externí S vzduch, napájení zprava D Externí S vzduch, napájení zleva E Interní S vzduch, napájení oboustranné, FSD zprava MoÏné pouze ve spojení F Externí S vzduch, napájení oboustranné, FSD zleva s pneumatick˘m multipólem G Interní S vzduch, napájení oboustranné, FSD zprava M nebo P, nebo s pfiípravou V. H Externí S vzduch, napájení oboustranné, FSD 2 x Interní S vzduch, napájení pouze oboustranné, FSD oboustranné I K Interní S vzduch, napájení oboustranné, FSD zprava (8) Pfiíslu‰enství H Upevnûní na DIN li‰tu CPV10/14-VI-BG-NRH-35 W Upevnûní na stûnu CPV10/14-VI-BG-RW U Upevnûní na stûnu CPV10/14-VI-BG-RWL-B X UpevÀovací sada pro ET200X CPV14-BG-ET200X M Pneumatick˘ multipól, 2-násobn˘ CPV14-VI-P2-1/8 Pneumatick˘ multipól, 4-násobn˘ CPV14-VI-P4-1/8 Pneumatick˘ multipól, 6-násobn˘ CPV14-VI-P6-1/8 Pneumatick˘ multipól, 8-násobn˘ CPV14-VI-P8-1/8 P Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 2-násobn˘ CPV14-VI-P2-1/8-B Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 4-násobn˘ CPV14-VI-P4-1/8-B Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 6-násobn˘ CPV14-VI-P6-1/8-B Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 8-násobn˘ CPV14-VI-P8-1/8-B V Pfiíprava na pneumatick˘ multipól, multipólovou desku objednávejte prosím zvlá‰È Z DrÏák ‰títkÛ CPV14-VI-BZ-T-x A ·roubení a tlumiã hluku jiÏ namontovány na koncovou desku B Vûdomé odmítnutí pfiíslu‰né pfiíruãky Pfiíslu‰enství pro jednotlivé pfiívody D Pfiípojn˘ konektor pro jednotlivé pfiívody KMYZ-5-24-2,5-LED E Pfiípojn˘ konektor pro jednotlivé pfiívody KMYZ-5-24-5-LED Pfiíslu‰enství pro pfiipojení multipólem Y Pfiípojn˘ konektor Sub-D, 9-pinov˘, IP65 SD-SUB-D-BU9 (4-pos.) Pfiípojn˘ konektor Sub-D, 9-pinov˘, IP65 SD-SUB-D-BU25 (≥ 6-pos.) R Standardní multipólov˘ kabel, 5 m, 9-Ïilov˘ KMP3-9P-08-5 (4-pos.) Standardní multipólov˘ kabel, 5 m, 25-Ïilov˘ KMP3-25P-16-5 (≥ 6-pos.) S Standardní multipólov˘ kabel, 10 m, 9-Ïilov˘ KMP3-9P-08-10 (4-pos.) Standardní multipólov˘ kabel, 10 m, 25-Ïilov˘ KMP3-25P-16-10 (≥ 6-pos.) Pfiíslu‰enství pro systém CP K Pfiípojn˘ konektor pro reléovou desku, 2,5 m KRP-1-24-2,5 B Pfiípojn˘ konektor pro reléovou desku, 5 m KRP-1-24-5 Festo

Elektrické pfiipojení Ventil Typ terminálu (7) Pfiipojení systému = FB 8 CPV14-VI-FB-8 6 CPV14-VI-FB-6 4 CPV14-VI-FB-4 (7) CPV Direct = xx 4 CPV14-VI-IL-4 8 CPV14-VI-IL-8 8 CPV14-VI-CO-8 8 CPV14-VI-DN-8 8 CPV14-VI-SD-8 8 CPV14-VI-DI01-8 CPV - Direct Integrované protokoly IL INTERBUS InstallationsLokalbus CO CANopen DN DeviceNet SD Honeywell SDS* D1 PROFIBUS-DP, 12Mbd ABB CS31 Moeller SUCONET K Festo Feldbus (7) ET200X = ET 8 CPV14-VI-ET-8 *SDS = „Smart Distributed System“ FSD = Ploch˘ tlumiã hluku

77



1

0

P

–

1 8


–

– (1) (2)


– (7)

– (3)

0

1

2

5

6

7 (4) (5)

– (6)

4

+ (4)+(5)

(8)

AS=AS-i pro max. 4 ventily AS=AS-i pro max. 4 ventily, Z AS=AS-i pro max. 2 ventily, Z AZ=AS-i pro max. 2 ventily, Z (Z = pfiídavné napájení)

Kód Oznaãení (4) Ventily M Monostabilní ventil 5/2 J Impulsní ventil 5/2 N 2 x ventil 3/2, v základní poloze otevfien˘ C 2 x ventil 3/2, v základní poloze uzavfien˘ H 2 x ventil 3/2, 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘ G Funkce ventilu 5/3, v základní poloze uzavfien˘ D 2 x ventil 2/2, v základní poloze otevfien˘ I 2 x ventil 2/2, 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘ A Vakuov˘ ejektor E Vakuov˘ ejektor s vyfukovacím impulsem T Oddûlovací deska 1/11, uzavfiená S Oddûlovací deska 1/11, 3/5 uzavfiená L Prázdná pozice

Typ CPV18-M1H-5LS-1/4 CPV18-M1H-5JS-1/4 CPV18-M1H-2x 3OLS-1/4 CPV18-M1H-2x 3GLS-1/4 CPV18-M1H-3OLS-3GLS-1/4 CPV18-M1H-5/3G-1/4 CPV18-M1H-2x2-GLS-1/4 CPV18-M1H-2OLS-2GLS-1/4 CPV18-M1H-VI140-1/4 CPV18-M1H-V140-2GLS-1/4 CPV18-DZP CPV18-DZPR CPV18-RZP

(5) Pfiídavné funkce (na‰roubované na desku ventilu) P ·krticí zpûtn˘ ventil (2 kusy), pfiívod vzduchu CPV18-BS-2xGRZZ-1/4 Q ·krticí zpûtn˘ ventil (2 kusy), odvod vzduchu CPV18-BS-2xGRZA-1/4 V Nástavba pro ‰krcení vakua CPV18-BS-GRZ-V-1/4 (3) Ruãní ovládání N Bez aretace R S aretací (2) Osazení pracovních výstupů, na ventilových pozicích A Nástrãné koncovky QS-8 B Nástrãné koncovky QS-6 C Bez nástrãn˘ch koncovek, pouze závit 78

3

Elektrické pfiipojení Ventil Typ terminálu (7) Jednotlivé pfiívody = IC 8 CPV18-VI-IC-8 7 CPV18-VI-IC-7 6 CPV18-VI-IC-6 5 CPV18-VI-IC-5 4 CPV18-VI-IC-4 3 CPV18-VI-IC-3 2 CPV18-VI-IC-2 (7) Pfiipojení multipólem = MP 8 CPV18-VI-MP-8 6 CPV18-VI-MP-6 4 CPV18-VI-MP-4 (7) Rozhraní AS* = AS-i 4 CPV18-VI-AS-4 CPV18-VI-AZ-4 2 CPV18-VI-AS-2 CPV18-VI-AZ-4

Festo


Kód Oznaãení Typ (6) Napájení vzduchem se spoleãn˘m odfukem, koncové desky – levé a pravé U Interní S vzduch, napájení zprava Pfii pouÏití pneumatického V Interní S vzduch, napájení zleva multipólu je pfiípustné W Externí S vzduch, napájení zprava pouze oboustranné napájení. X Externí S vzduch, napájení zleva Y Interní S vzduch, napájení oboustranné Z Externí S vzduch, napájení oboustranné (6) Napájení vzduchem s ploch˘m tlumiãem hluku, koncové desky – levé a pravé A Interní S vzduch, napájení zprava B Interní S vzduch, napájení zleva C Externí S vzduch, napájení zprava D Externí S vzduch, napájení zleva E Interní S vzduch, napájení oboustranné, FSD zprava MoÏné pouze ve spojení F Externí S vzduch, napájení oboustranné, FSD zleva s pneumatick˘m multipólem G Interní S vzduch, napájení oboustranné, FSD zprava M nebo P, nebo s pfiípravou V. H Externí S vzduch, napájení oboustranné, FSD 2 x Interní S vzduch, napájení pouze oboustranné, FSD oboustranné J K Interní S vzduch, napájení oboustranné, FSD zprava (8) Pfiíslu‰enství H Upevnûní na DIN li‰tu CPV18-VI-BG-NRH-35 W Upevnûní na stûnu CPV18-VI-BG-RWL-B M Pneumatick˘ multipól, 2-násobn˘ CPV18-VI-P2-1/4 Pneumatick˘ multipól, 4-násobn˘ CPV18-VI-P4-1/4 Pneumatick˘ multipól, 6-násobn˘ CPV18-VI-P6-1/4 Pneumatick˘ multipól, 8-násobn˘ CPV18-VI-P8-1/4P P Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 2-násobn˘ CPV18-VI-P2-1/4-B Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 4-násobn˘ CPV18-VI-P4-1/4-B Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 6-násobn˘ CPV18-VI-P6-1/4-B Zvlá‰tní pneumatick˘ multipól, 8-násobn˘ CPV18-VI-P8-1/4-B V Pfiíprava na pneumatick˘ multipól, multipólovou desku objednávejte prosím zvlá‰È Z DrÏák ‰títkÛ CPV18-VI-BZ-T-x A ·roubení a tlumiã hluku jiÏ namontovány na koncovou desku B Vûdomé odmítnutí pfiíslu‰né pfiíruãky D Pfiípojn˘ konektor pro jednotlivé pfiívody KMEB-2-24-2,5-LED E Pfiípojn˘ konektor pro jednotlivé pfiívody KMEB-2-24-5-LED Pfiíslu‰enství pro pfiipojení multipólem Y Pfiípojn˘ konektor Sub-D, 9-pinov˘, IP65 SD-SUB-D-BU9 (4-pos.) Pfiípojn˘ konektor Sub-D, 9-pinov˘, IP65 SD-SUB-D-BU25 (≥ 6-pos.) R Standardní multipólov˘ kabel, 5 m, 9-Ïilov˘ KMP3-9P-08-5 (4-pos.) Standardní multipólov˘ kabel, 5 m, 25-Ïilov˘ KMP3-25P-16-5 (≥ 6-pos.) S Standardní multipólov˘ kabel, 10 m, 9-Ïilov˘ KMP3-9P-08-10 (4-pos.) Standardní multipólov˘ kabel, 10 m, 25-Ïilov˘ KMP3-10P-16-10 (≥ 6-pos.) Pfiíslu‰enství pro systém CP K Pfiípojn˘ konektor pro reléovou desku, 2,5 m L Pfiípojn˘ konektor pro reléovou desku, 5 m Festo

Elektrické pfiipojení Ventil Typ terminálu (7) Pfiipojení systému = FB 8 CPV18-VI-FB-8 6 CPV18-VI-FB-6 4 CPV18-VI-FB-4 (7) CPV s pfiím˘m pfiipojením = xx 8 CPV18-VI-CO-8 8 CPV18-VI-DN-8 8 CPV18-VI-SD-8 8 CPV18-VI-DI01-8 CPV - Direct Integrované protokoly CO CANopen DN DeviceNet SD Honeywell SDS* D1 PROFIBUS-DP, 12Mbd ABB CS31 Moeller SUCONET K Festo Feldbus *SDS = „Smart Distributed System“ FSD = Ploch˘ tlumiã hluku

79


Toto pfiíslu‰enství se objednává zvlá‰È (není zahrnuto v identifikaãním kódu)

Název Pro jednotlivé pfiívody Kabel se zásuvkou, 2,5 m, IP65 Kabel se zásuvkou, 5 m, IP65 Kabel se zásuvkou, 0,5 m, IP40 Kabel se zásuvkou, 2,5 m, IP40 Samostatn˘ konektor, pfiizpÛsobiteln˘, IP40 Mezikonektor pro sniÏování proudu Pro pfiipojení multipólem Standardní multipólov˘ kabel, 5 m, 9-Ïilov˘, IP65 Standardní multipólov˘ kabel, 10 m, 9-Ïilov˘, IP65 Standardní multipólov˘ kabel, 5 m, 25-Ïilov˘, IP65 Standardní multipólov˘ kabel, 10 m, 25-Ïilov˘, IP65 Standardní multipólov˘ kabel, délka X, 9-Ïilov˘*, IP65 Standardní multipólov˘ kabel, délka X, 25-Ïilov˘*, IP65 Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 5 m, PVC, IP65 Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 5 m, PUR, IP65 Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 10 m, PVC, IP65 Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 10 m, PUR, IP65 Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 5 m, PVC, IP65 Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 5 m, PUR, IP65 Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 10 m, PVC, IP65 Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 10 m, PUR, IP65 Rozdûlovací díl s multipólem Rozdûlovací díl s multipólem pro konektor M8, 8-násobn˘ Rozdûlovací díl s multipólem pro konektor M8, 12-násobn˘ Ochranná krytka pro pfiipojení M8 (10 kusÛ) Standardní pfiipojovací kabel, SUB-D, 5 m Standardní pfiipojovací kabel, SUB-D, 10 m Zásuvka SUB-D, 15-pinová, IP65 Pfiipojovací kabel M8-vstupy, 0,5 m Pfiipojovací kabel M8-vstupy, 1 m Pfiipojovací kabel M8-vstupy, 2,5 m Pfiipojovací kabel M8-vstupy, 5 m Rozhraní AS-Interface Modul vstupÛ 4E rozhraní AS-Interface Spodní díl pro modul vstupÛ 4E Modul vstupÛ a v˘stupÛ 2E/2A rozhraní AS-Interface Spodní díl pro modul vstupÛ a v˘stupÛ

Typ

â. dílu

KMYZ-5-24-2,5-LED KMYZ-5-24-5-LED KMYZ-4-24-0,5-LED KMYZ-4-24-2,5-LED MSSD-ZBZC CPA10-MZS

187 504 187 505 185 519 185 520 185 521 173 539

KMP3-9P-08-5 KMP3-9P-08-10 KMP3-25P-16-5 KMP3-25P-16-10 KMP3-9P08-X (4 pos.) KMP3-25P-16-X (≥ 6 pos.) KMP4-9P-5-PVC KMP4-9P-5-PUR KMP4-9P-10-PVC KMP4-9P-10-PUR KMP4-25P-5-PVC KMP4-25P-5-PUR KMP4-25P-10-PVC KMP4-25P-10-PUR

18 698 18 579 18 624 18 625 18 697 18 699 193 012 193 014 193 013 193 015 193 016 193 018 193 017 193 019

MPV-E/A08-M8 MPV-E/A12-M8 ISK-M8 KMPV-SUB-D-15-5 KMPV-SUB-D-15-10 SD-SUB-D-BU-15 KM8-M8-GSGD-0,5 KM8-M8-GSGD-1 KM8-M8-GSGD-2,5 KM8-M8-GSGD-5

177 669 177 670 177 672 177 673 177 674 177 675 175 488 175 489 165 610 165 611

ASI-4E-B ASI-FK-B ASI-2E-2A-Z-B ASI-FK-Z-B

170 517 170 519 170 518 170 520

*na vyÏádání

80

Festo


Název Rozhraní AS-Interface Adresovací zafiízení AS-Interface Adresovací kabel AS-Interface Kombinovan˘ síÈov˘ zdroj pro síÈ AS-Interface Rozdûlovaã kabelÛ AS-Interface, kroucen˘ kabel Rozdûlovaã kabelÛ AS-Interface, symetrick˘ kabel Kabel AS-Interface (standardní kabel, Ïlut˘ 100 m) Kabel AS-Interface (standardní kabel, ãern˘ 100 m) Obecné pfiíslu‰enství 64 oznaãovacích ‰títkÛ 6 x 10 v rámeãku (CPV10/14) 20 oznaãovacích ‰títkÛ 9 x 20 v rámeãku (CPV18) CPV Direct – pfiímé pfiipojení Konektor Fieldbus Sub-D pro PROFIBUS-DP Pfiípojn˘ konektor, rovn˘, PG9, 5-pinov˘ Pfiípojná sada pro smyãku INTERBUS Pfiípojn˘ konektor, rovn˘, PG7 Pfiípojn˘ konektor, rovn˘, PG9 Pfiípojn˘ konektor, úhlov˘, PG7 Pfiípojn˘ konektor, úhlov˘, PG9

Festo

Typ ASI-PRG-ADR KASI-ADR ASI-CNT-115/230VAC-B ASI-KVT-FK ASI-KVT-FK-S KASI-1,5-Y-100 KASI-1,5-Z-100 IBS-6x10 IBS-9x20 FBS-SUB-9-GS-9 FBS-GD-9-5-POL FBS-IBL-PG11/13 FBSD-7 FBSD-9 FBSD-7 FBSD-9

â. dílu 18 959 18 960 191 082 18 786 18 797 18 940 18 941

Toto pfiíslu‰enství se objednává zvlá‰È (není zahrnuto v identifikaãním kódu)

18 576 18 182 18 529 18 324 175 485 18 497 18 495 18 524 18 525

81


Kód Ventily M

Název

Typ

â. dílu

Elektromagnetick˘ ventil

CPV10-M1H-5LS-M7 CPV14-M1H-5LS-1/8 CPV18-M1H-5LS-1/4

161 414 161 360 163 190

J


CPV10-M1H-5JS-M7 CPV14-M1H-5JS-1/8 CPV18-M1H-5JS-1/4

161 415 161 361 163 191

N

Elektromagnetick˘ ventil 2 x 3/2 otevfien˘

CPV10-M1H-2/3 OLS-M7 CPV14-M1H-2/3 OLS-1/8 CPV18-M1H-2/3 OLS-1/4

161 417 161 363 163 188

H

Elektromagnetick˘ ventil 1x3/2 otevfien˘ 1x3/2 uzavfien˘ Elektromagnetick˘ ventil 2x2/3 uzavfien˘

CPV10-M1H-3OLS-3GLS-M7 CPV14-M1H-3OLS-3GLS-1/8 CPV18-M1H-3OLS-3GLS-1/4

176 064 176 067 176 070

CPV10-M1H-2x3-GLS-M7 CPV14-M1H-2x3-GLS-1/8 CPV18-M1H-2x3-GLS-1/4

161 416 161 362 163 189

Pfiídavné montáÏní prvky Pfiídavné montáÏní prvky Elektromagnetick˘ ventil Elektromagnetick˘ ventil

CPV10-BS-5/3G-M7 CPV14-BS-5/3G-1/8 CPV18-M1H-5/3G-1/4

176 055 176 057 176 061

CPV10-M1H-2x2-GLS-M7 CPV14-M1H-2x2-GLS-1/8 CPV18-M1H-2x2-GLS-1/4

185 880 185 883 185 886

I


CPV10-M1H-2GLS-2OLS-M7 CPV14-M1H-2GLS-2OLS-1/8 CPV18-M1H-2GLS-2OLS-1/4

187 843 187 846 187 849

A

Vakuov˘ ejektor

CPV10-M1H-V70-2GLS-M7 CPV14-M1H-V95-2GLS-1/8 CPV18-M1H-V140-2GLS-1/4

185 862 185 868 185 874

E

Vakuov˘ ejektor CPV10-M1H-VI70-2GLS-M7 s vyfukovacím impulsem CPV14-M1H-VI95-2GLS-1/8 CPV18-M1H-VI140-2GLS-1/4

185 865 185 871 185 877

F

Elektromagnetick˘ CPV10-M11H-5LS-M7 ventil rychlospínací

187 439

C

G

D

82

Festo

Název Typ Pfiídavné funkce (montáÏní prvky se ‰roubují na desku ventilu) 2 x ‰krticí zpûtn˘ ventil pro ‰krcení pfiívodu vzduchu CPV10-BS-2xGRZZ-M7 2 x ‰krticí zpûtn˘ ventil pro ‰krcení odvodu vzduchu CPV10-BS-2xGRAZ-M7 2 x ‰krticí zpûtn˘ ventil pro ‰krcení pfiívodu vzduchu CPV14-BS-2xGRZZ-1/8 2 x ‰krticí zpûtn˘ ventil pro ‰krcení odvodu vzduchu CPV14-BS-2xGRAZ-1/8 2 x ‰krticí zpûtn˘ ventil pro ‰krcení pfiívodu vzduchu CPV18-BS-2xGRZZ-1/4 2 x ‰krticí zpûtn˘ ventil pro ‰krcení pfiívodu vzduchu CPV18-BS-2xGRAZ-1/4 Zpûtn˘ ventil a ‰krcení CPV10-BS-GRZ-V-M7 Zpûtn˘ ventil a ‰krcení CPV10-BS-GRZ-V-1/8 Zpûtn˘ ventil a ‰krcení CPV10-BS-GRZ-V-1/4

Festo

â. dílu 184 140 184 141 184 142 184 143 184 144 184 145 185 889 185 891 185 893

83


Kód Oddûlovací desky T

Název

Typ

â. dílu

Oddûlovací deska

S

Oddûlovací deska

CPV10-DZP CPV14-DZP CPV-18-DZP CPV-10-DZPR CPV-14-DZPR CPV-18-DZPR

161 369 162 551 163 282 178 678 178 680 184 543

Reléové desky R

Reléová deska

CPV10-RP2 CPC14-RP2 CPC18-RP2

174 478 174 480 184 545

Pfiipojovací kabel

KRP-1-24-2,5 KRP-1-24-5

165 612 165 613

DrÏák pro oznaãovací ‰títek

CPV10-VI-BZ-T-2 CPV14-VI-BZ-T-2 CPV18-VI-BZ-T-2 CPV10-VI-BZ-T-3 CPV14-VI-BZ-T-3 CPV18-VI-BZ-T-3 CPV10-VI-BZ-T-4 CPV14-VI-BZ-T-4 CPV18-VI-BZ-T-4 CPV10-VI-BZ-T-5 CPV14-VI-BZ-T-5 CPV18-VI-BZ-T-5 CPV10-VI-BZ-T-6 CPV14-VI-BZ-T-6 CPV18-VI-BZ-T-6 CPV10-VI-BZ-T-7 CPV14-VI-BZ-T-7 CPV18-VI-BZ-T-7 CPV10-VI-BZ-T-8 CPV14-VI-BZ-T-8 CPV18-VI-BZ-T-8

162 560 162 567 163 293 162 561 162 568 163 294 162 562 162 569 163 295 162 563 162 570 163 296 162 564 162 571 163 297 162 565 162 572 163 298 162 566 162 573 163 299

Pfiipojovací kabel pro reléové desky

DrÏák pro oznaãovací ‰títek Z

Oznaãovací ‰títek 64 oznaãovacích ‰títkÛ 6 x 10 v rámeãku 20 oznaãovacích ‰títkÛ 9 x 20 v rámeãku

84

IBS-6x10

18 576

IBS-9x20

18 182

Festo


Kód DrÏák pro oznaãovací ‰títek T

Rezervní desky L

Upevnûní pro DIN-li‰tu H

Upevnûní na stûnu W

Název

Typ

â. dílu

DrÏák pro oznaãovací ‰títek, prÛhledn˘

CPV10-VI-ST-T-2 CPV10-VI-ST-T-3 CPV10-VI-ST-T-4 CPV10-VI-ST-T-5 CPV10-VI-ST-T-6 CPV10-VI-ST-T-7 CPV10-VI-ST-T-8 CPV14-VI-ST-T-2 CPV14-VI-ST-T-3 CPV14-VI-ST-T-4 CPV14-VI-ST-T-5 CPV14-VI-ST-T-6 CPV14-VI-ST-T-7 CPV14-VI-ST-T-8 CPV18-VI-ST-T-2 CPV18-VI-ST-T-3 CPV18-VI-ST-T-4 CPV18-VI-ST-T-5 CPV18-VI-ST-T-6 CPV18-VI-ST-T-7 CPV18-VI-ST-T-8

194 066 194 067 194 068 194 069 194 070 194 071 194 072 194 073 194 074 194 075 194 076 194 077 194 078 194 079 194 080 194 081 194 082 194 083 194 084 194 085 194 086

Rezervní deska

CPV10-RZP CPV14-RZP CPV18-RZP

161 368 162 550 163 283

Upevnûní, DIN-li‰ta

CPV10/14-VI-BG-NRH-35 CPV18-VI-BG-NRH-35

162 556 163 291

Upevnûní, stûna

CPV10/14-VI-BG-RW CPV18-VI-BG-RW CPV10/14-VI-BG-RWL-B

162 557 163 292 189 541

U Upevnûní pro modul vstupÛ a v˘stupÛ a pro uzly Fieldbus Upevnûní CP-TS-HS35 Kryt pomocného ovládání (balení po 10) Kryt CPV10 CPV14 CPV18 Zaslepovací zátka F Zaslepovací zátky B-M7 B-M5-B

Festo

170 169 351 886 351 886 356 025 174 309 174 308

85

Pfiíklad objednávky ventilového terminálu typu 10 CPV

Systém objednávání, identifikaãní kód Ventilové terminály typ 10 se objednávají identifikaãním kódem. U ventilov˘ch terminálÛ s pfiipojením Fieldbus se tento identifikaãní kód skládá z pneumatické a elektrické ãásti. U ventilov˘ch terminálÛ s jednotliv˘mi pfiívody, pfiipojením multipólov˘m konektorem nebo AS-Interface staãí pneumatická ãást.

Oznaãení ventilov˘ch terminálÛ typ 10, pneumatická ãást Volitelná ãíslice pro vyznaãení pfiifiazení k uzlÛm ·ífika ventilu, stavební rozmûr ventilového terminálu Poãet ventilÛ Pfiipojení pneumatiky, ‰roubení Elektrické pfiipojení Typ ruãního ovládání Napájení tlakem Osazení ventily Pfiíslu‰enství

1 0 P

– 1 0 – 1 2

Identifikaãní kód, pneumatická ãást Urãující znaky jsou stejné pro v‰echny velikosti ventilÛ a typy pfiipojení. Nejprve si vyberte správn˘ formuláfi podle: – konstrukãní velikosti – typu pfiipojení Na objednávacím formuláfii je pod schématem ventilového terminálu vyobrazen pruh, do kterého se má vepsat identifikaãní kód. Do políãek, která jsou oznaãena ãíslicí, napi‰te svou volbu. Tak vytvofiíte fietûzec znakÛ, kter˘ jednoznaãnû popisuje konfiguraci ventilového terminálu.

86

F B – – – 7 3 5 4

+ 6

– u ãísla 1: poãet ventilÛ – u ãísla 2: typ pneumatického pfiipojení – u ãísla 3: typ pomocného ruãního ovládání – u ãísla 4: funkce ventilÛ – u ãísla 5: typ napájení tlakem – u ãísla 6: pfiíslu‰enství – u ãísla 7: typ elektrického pfiipojení Jako objednávku nám prosím zasílejte tento vyplnûn˘ formuláfi.

Festo

Festo

87

Pfiehled pro objednávání CPA10 a CPA14

Konfigurace pneumatick˘ch prvkÛ Umístûní ventilÛ 0 Funkce ventilÛ Pfiídavná funkce Oddûlení tlakov˘ch zón

1

2

P

–

1

0

1

–

(0)

(0) Stavební rozmûr (1) Elektrické pfiipojení (2) Pfiipojení pneumatiky (3) Pomocné ruãní ovládání (4) Napájení tlakem (5) Funkce ventilu a pfiídavné funkce (6) Pfiíslu‰enství

2

I

3

C (1)

4

5

6 7

–

8

– (2) (3)

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

– (4)

–

+

(5)

(6)

(1) IC= jednotlivé pfiívody max. 44 ventilov˘ch cívek

(5) Ventily M Monostabilní ventil 5/2 Y* Monostabilní ventil 5/2, dvojitá deska

CPA10 CPA10-M1H-5LS CPA10-M1H-5LS


J B G E N K H C A D T

CPA14-M1H-5JS CPA10-M1H-5/3BS CPA10-M1H-5/3GS CPA10-M1H-5/3ES CPA10-M1H-2x3OLS CPA10-M1H-2x3GLS CPA10-M1H-3OLS-2GLS CPA10-AP-AW CPA10-AP-AW CPA10-DP-U

CPA14-M1H-5/3BS CPA14-M1H-5/3GS CPA14-M1H-5/3ES CPA14-M1H-2x3OLS CPA14-M1H-2x3GLS CPA14-M1H-3OLS-2GLS CPA14-AP-AW CPA14-AP-AW CPA14-DP-U

Impulsní ventil 5/2CPA10-M1H-5JS Ventil se stfiední polohou 5/3, pod tlakem Ventil se stfiední polohou 5/3, uzavfien Ventil se stfiední polohou 5/3, odvûtrán 2 x ventil 3/2, monostabilní, otevfien 2 x ventil 3/2, monostabilní, uzavfien 2 x ventil 3/2, 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘ Krycí deska pro rezervní pozici (1 cívka) Krycí deska pro rezervní pozici (2 cívky) Krycí deska pro pfiídavné napájení Pfiipojovací deska, P-kanál oddûlen˘

(3) Pomocné ruãní ovládání* N HT-HHB bez aretace R HR-HHB s aretací V HV-HHB zakryto (2) Pneumatická pfiipojení (pfiipojení 2/4) A Cartridge s QS6 u CPA10, QS8 u CPA14 B Cartridge s QS4 u CPA10, QS6 u CPA14 C Cartridge s M7 u CPA10, G1/8 u CPA14 D Cartridge s M5 u CPA10 E Bez cartridge NTP-závit na vyÏádání

QSP10-6 QSP10-4 CPA10-PTA-M7 CPA10-PTA-M5

QSP14-8 QSP14-6 CPA10-PTA-1/8

*u jednotliv˘ch pfiívodÛ (IC) bez aretace a s aretací

88

Festo


(4) Napájení tlakem/dvojice koncov˘ch desek (závisí na zpÛsobu pfiipojení 2/4) U Interní napájení S-vzduchem, spoleãn˘ odfuk V

Externí napájení S-vzduchem, spoleãn˘ odfuk

W

Interní napájení S-vzduchem, integrovan˘ tlumiã hluku

X

Externí napájení S-vzduchem, integrovan˘ tlumiã hluku

A/B E A/B E A/B E A/B E

(6) Pfiíslu‰enství D Pfiípojn˘ konektor pro jednotlivé pfiívody, 2,5 m E Pfiípojn˘ konektor pro jednotlivé pfiívody, 5 m

KMYZ-5-24-2,5-LED KMYZ-5-24-5-LED

H Z

Pfiipevnûní na DIN-li‰tu Mezikonektor pro sniÏování proudu

CPA10-BG-NRH-35 CPA10-MZS

B

Vûdomé odmítnutí pfiíslu‰né pfiíruãky, protoÏe ji jiÏ máte

Festo

89


Konfigurace pneumatick˘ch prvkÛ Umístûní ventilÛ Funkce ventilÛ Pfiídavná funkce Oddûlení tlakov˘ch zón

1

2

P

–

1

0

0

1

–

(0)


2

3

M P (1)

4

5

6 7

–

8

– (2) (3)

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

– (4)

–

+

(5)

(6)

(1) MP = pfiipojení multipólem max. 22 ventilov˘ch cívek

(5) Ventily M Monostabilní ventil 5/2 Y Monostabilní ventil 5/2, dvojitá deska








Impulsní ventil 5/2 Ventil se stfiední polohou 5/3, pod tlakem Ventil se stfiední polohou 5/3, uzavfien Ventil se stfiední polohou 5/3, odvûtrán 2 x ventil 3/2, monostabilní, otevfien 2 x ventil 3/2, monostabilní, uzavfien 2 x ventil 3/2, 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘ Krycí deska pro rezervní pozici (1 cívka) Krycí deska pro rezervní pozici (2 cívky) Krycí deska pro pfiídavné napájení Pfiipojovací deska, P-kanál oddûlen˘

(3) Pomocné ruãní ovládání* N HT-HHB bez aretace R HR-HHB s aretací V HV-HHB zakryto (2) Pneumatická pfiipojení (pfiipojení 2/4) A Cartridge s QS6 u CPA10, QS8 u CPA14 B Cartridge s QS4 u CPA10, QS6 u CPA14 C Cartridge s M7 u CPA10, G1/8 u CPA14 D Cartridge s M5 u CPA10 E Bez cartridge NTP-závit na vyÏádání 90

Festo




W


X


(6) Pfiíslu‰enství H Pfiipevnûní na DIN-li‰tu Y Zásuvka SUB-D, 25-pinová, IP65 R Pfiipojovací kabel, SUB-D, 25-Ïilov˘, 5 m S Pfiipojovací kabel, SUB-D, 25-Ïilov˘, 10 m B

Festo

A/B E A/B E A/B E A/B E CPA10-BG-NRH-35 SD-SUB-D-BU25 KEA-1-25P-5 KEA-1-25P-10

Vûdomé odmítnutí pfiíslu‰né pfiíruãky, protoÏe ji jiÏ máte 91



1

2

P

–

1

0

0

1

–

(0)


2

3

A S (1)

4

5

6 7

–

8

– (2) (3)

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

– (4)

–

+

(5)

(6)

(1) AS = AS-i pro max. 4 ventilové cívky AZ = AS-i pro max. 2 ventilové cívky (Z = pfiídavné napájení)






CPA14-M1H-5/3BS CPA14-M1H-5/3GS CPA14-M1H-5/3ES CPA14-M1H-2x3OLS CPA14-M1H-2x3GLS CPA14-M1H-3OLS-2GLS CPA14-AP-AW CPA14-AP-AW CPA14-DP-U

Impulsní ventil 5/2CPA10-M1H-5JS Ventil se stfiední polohou 5/3, pod tlakem Ventil se stfiední polohou 5/3, uzavfien Ventil se stfiední polohou 5/3, odvûtrán 2 x ventil 3/2, monostabilní, otevfien 2 x ventil 3/2, monostabilní, uzavfien 2 x ventil 3/2, 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘ Krycí deska pro rezervní pozici (1 cívka) Krycí deska pro rezervní pozici (2 cívky) Krycí deska pro pfiídavné napájení Pfiipojovací deska, P-kanál oddûlen˘




Festo




W


X


(6) Pfiíslu‰enství H Pfiipevnûní na DIN-li‰tu B

Festo

A/B E A/B E A/B E A/B E CPA10-BG-NRH-35

Vûdomé odmítnutí pfiíslu‰né pfiíruãky, protoÏe ji jiÏ máte

93



1

2

P

–

1

0

0

–

(0)


1

2

F

3

B (1)

4

5

6 7

–

8

– (2) (3)

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

– (4)

–

+

(5)

(6)

(1) FB = pfiipojení systému CP max. 16 ventilov˘ch cívek









Impulsní ventil 5/2 Ventil se stfiední polohou 5/3, pod tlakem Ventil se stfiední polohou 5/3, uzavfien Ventil se stfiední polohou 5/3, odvûtrán 2 x ventil 3/2, monostabilní, otevfien 2 x ventil 3/2, monostabilní, uzavfien 2 x ventil 3/2, 1 x otevfien˘, 1 x uzavfien˘ Krycí deska pro rezervní pozici (1 cívka) Krycí deska pro rezervní pozici (2 cívky) Krycí deska pro pfiídavné napájení Pfiipojovací deska, P-kanál oddûlen˘


Festo




W


X


(6) Pfiíslu‰enství H Pfiipevnûní na DIN-li‰tu B

Festo

A/B E A/B E A/B E A/B E CPA10-BG-NRH-35

Vûdomé odmítnutí pfiíslu‰né pfiíruãky, protoÏe ji jiÏ máte 95

Pfiíslu‰enství CPA

Toto pfiíslu‰enství se objednává zvlá‰È (není zahrnuto v identifikaãním kódu) Název Typ Pro jednotlivé pfiívody Samostatn˘ konektor, pfiizpÛsobiteln˘, IP40 MSSD-ZBZC Zásuvka s kabelem, IP65 KMYZ-5-24-2,5-LED Zásuvka s kabelem, IP65 KMYZ-5-24-5-LED Zásuvka s kabelem, IP40 KMYZ-4-24-0,5 Zásuvka s kabelem, IP40 KMYZ-4-24-2,5 Pfiipojovací kabel, 5 m, 25-Ïilov˘, IP65 KEA-1-25P-5 Pfiipojovací kabel, 10 m, 25-Ïilov˘, IP65 KEA-1-25P-10 Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 5 m, PVC, IP65 KMP4-9P-5-PVC Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 5 m, PUR, IP65 KMP4-9P-5-PUR Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 10 m, PVC, IP65 KMP4-9P-10-PVC Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 10 m, PUR, IP65 KMP4-9P-10-PUR Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 5 m, PVC, IP65 KMP4-25P-5-PVC Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 5 m, PUR, IP65 KMP4-25P-5-PUR Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 10 m, PVC, IP65 KMP4-25P-10-PVC Pfiipojovací kabel pro energetick˘ fietûz, 10 m, PUR, IP65 KMP4-25P-10-PUR DoplÀková sada, pfiipojovací deska, el. sfietûzení, 1 cívka CPA10-AW-EV1 DoplÀková sada, pfiipojovací deska, el. sfietûzení, 2 cívky CPA10-AW-EV2 DoplÀková sada, pfiipojovací deska, el. sfietûzení, 1 cívka CPA14-AW-EV1 DoplÀková sada, pfiipojovací deska, el. sfietûzení, 2 cívky CPA14-AW-EV2 Rozdûlovací díl s multipólem pro vstupy/v˘stupy Rozdûlovací díl s multipólem pro konektor M8, 8-násobn˘ MPV-E/A08-M8 Rozdûlovací díl s multipólem pro konektor M8, 12-násobn˘ MPV-E/A12-M8 Standardní pfiipojovací kabel, SUB-D, 5 m KMPV-SUB-D-15-5 Standardní pfiipojovací kabel, SUB-D, 10 m KMPV-SUB-D-15-10 Zásuvka SUB-D, 15-pinová, IP65 SD-SUB-D-BU-15 Ochranná krytka pro pfiipojení M8 (10 kusÛ) ISK-M8 Pfiipojovací kabel M8, vstupy, 2,5 m KM8-M8-GSGD-2,5 Pfiipojovací kabel M8, vstupy, 5 m KM8-M8-GSGD-5 Pfiipojovací kabel M8, vstupy, 0,5 m KM8-M8-GSGD-0,5 Pfiipojovací kabel M8, vstupy, 1 m KM8-M8-GSGD-1 Rozhraní AS-Interface Modul vstupÛ 4E rozhraní AS-Interface ASI-4E-B Spodní díl pro modul vstupÛ 4E ASI-FK-B Modul vstupÛ a v˘stupÛ 2E/2A rozhraní AS-Interface ASI-2E2A-Z-B Spodní díl pro modul vstupÛ a v˘stupÛ ASI-FK-Z-B Konektor senzoru, pfiím˘, M12, PG7 SEA-GS-7 ASI-PRG-ADR Adresovací zafiízení AS-Interface Adresovací kabel AS-Interface KASI-ADR Kombinovan˘ síÈov˘ zdroj pro síÈ AS-Interface ASI-CNT-115/230VAC-B ASI-KVT-FK Rozdûlovaã kabelÛ AS-Interface, kroucen˘ kabel Rozdûlovaã kabelÛ AS-Interface, symetrick˘ kabel ASI-KVT-FK-S Kabel AS-Interface (standardní kabel, Ïlut˘ 100 m) KASI-1,5-Y-100 Kabel AS-Interface (standardní kabel, ãern˘ 100 m) KASI-1,5-Z-100 Kabelová odboãnice AS-Interface ASI-SD-FK ASI-KK-FK Krytka na kabel AS-Interface ASI-KT-FK Objímka kabelu AS-Interface Obecné pfiíslu‰enství 64 oznaãovacích ‰títkÛ 6 x 10 v rámeãku (CPV10/14) IBS 6x10 20 oznaãovacích ‰títkÛ 9 x 20 v rámeãku (CPV18) IBS 9x20

96

â. dílu 185 521 187 504 187 505 185 519 185 520 177 413 177 414 193 012 193 014 193 013 193 015 193 016 193 018 193 017 193 019 191 175 191 176 191 177 191 178 177 669 177 670 177 673 177 674 177 675 177 672 165 610 165 611 175 488 175 489 170 517 170 519 170 518 170 520 18 666 18 959 18 960 191 082 18 786 18 797 18 940 18 941 18 785 18 787 165 593 18 576 18 182

Festo


Kód Ventily M

Název

Elektromagnetick˘ CPA10-M1H-5LS ventil CPA14-M1H-5LS

173 449 173 940

J

Elektromagnetick˘ CPA10-M1H-5JS ventil CPA14-M1H-5JS

173 450 173 941

B

Elektromagnetick˘ CPV10-M1H-5/3-BS ventil CPV14-M1H-5/3-BS

173 453 173 944

E

Elektromagnetick˘ CPV10-M1H-5/3-ES ventil CPV14-M1H-5/3-ES

173 455 173 946

G

Elektromagnetick˘ CPV10-M1H-5/3-GS ventil CPV14-M1H-5/3-GS

173 454 173 945

N

Elektromagnetick˘ CPV10-M1H-2x3-OLS ventil CPV14-M1H-2x3-OLS

173 471 173 942

K

Elektromagnetick˘ CPV10-M1H-2x3-GLS ventil CPV14-M1H-2x3-GLS

173 452 173 943

H

Elektromagnetick˘ CPV10-M1H-3OLS-3GLS ventil CPV14-M1H-3OLS-3GLS

175 122 175 128

Festo

â. dílu

Typ

97


Kód Pfiíslu‰enství k ventilÛm M

J

B

E

G

N

K

H

Název

Typ

â. dílu

Elektrick˘ mÛstek pro 1 cívku HHB* bez aretace Elektrick˘ mÛstek pro 1 cívku HHB* s aretací Elektrick˘ mÛstek pro 1 cívku HHB* zakryté Elektrick˘ mÛstek pro 2 cívky HHB* bez aretace Elektrick˘ mÛstek pro 2 cívky HHB* s aretací Elektrick˘ mÛstek pro 2 cívky HHB* zakryté Modul pro elektrické fietûzení pro 1 cívku Modul pro elektrické fietûzení pro 2 cívky

CPA10-EB1-HT CPA14-EB1-HT

173 499 173 987

CPA10-EB1-HR CPA14-EB1-HR

173 500 173 988

CPA10-EB1-HV CPA14-EB1-HV

173 501 173 989

CPA10-EB2-HT CPA14-EB2-HT

173 502 173 990

CPA10-EB2-HR CPA14-EB2-HR

173 503 173 991

CPA10-EB2-HV CPA14-EB2-HV

173 504 173 992

CPA10-EV1 CPA14-EV1

173 505 173 993

CPA10-EV2 CPA14-EV2

173 506 173 994

IBS 6x10

18 576

Oznaãovací ‰títek 64 oznaãovacích ‰títkÛ 6 x 10 v rámeãku HHB* = pomocné ruãní ovládání

98

Festo

Pfiíklad objednávky ventilového terminálu typu 12 CPA

Systém objednávání, identifikaãní kód Ventilové terminály typ 12 se objednávají identifikaãním kódem. U ventilov˘ch terminálÛ s pfiipojením Fieldbus se tento identifikaãní kód skládá z pneumatické a elektrické ãásti. U ventilov˘ch terminálÛ s jednotliv˘mi pfiívody, pfiipojením multipólov˘m konektorem nebo AS-Interface staãí pneumatická ãást.

Oznaãení ventilov˘ch terminálÛ typ 12, pneumatická ãást ·ífika ventilu, stavební rozmûr ventilového terminálu Elektrické pfiipojení Pfiipojení pneumatiky, ‰roubení Typ ruãního ovládání Napájení tlakem Osazení ventily Pfiíslu‰enství

1 2 P – 1 0 – F B – 1 2 3

Identifikaãní kód, pneumatická ãást Urãující znaky jsou stejné pro v‰echny velikosti ventilÛ a typy pfiipojení. Nejprve si vyberte správn˘ formuláfi podle: – konstrukãní velikosti – typu pfiipojení Na objednávacím formuláfii je pod schématem ventilového terminálu vyobrazen pruh, do kterého se má vepsat identifikaãní kód. Do políãek, která jsou oznaãena ãíslicí, napi‰te svou volbu. Tak vytvofiíte fietûzec znakÛ, kter˘ jednoznaãnû popisuje konfiguraci ventilového terminálu.

Festo

–

– 4

5

+ 6

– u ãísla 1: typ elektrického pfiipojení – u ãísla 2: typ pneumatického pfiipojení – u ãísla 3: typ pomocného ruãního ovládání – u ãísla 4: typ napájení tlakem – u ãísla 5: v˘bûr ventilÛ – u ãísla 6: pfiíslu‰enství Jako objednávku nám prosím zasílejte tento vyplnûn˘ formuláfi.

99

Pfiehled pro objednávání elektrické ãásti CPV/CPA: koncept Fieldbus CP a elektrick˘ modul

¤ídicí jednotka Fieldbus

Spojení CP

Ventilov˘ terminál Spojení CP v˘stupní modul vstupní modul

Spojení CP

Vûtev 1 Vûtev 2 Vûtev 3 Vûtev 4

Pfiípustné montáÏní díly K, L, R, S, Q, U, V, W

A, E, F, P, I, J, C, M

Vûtev 1 E

P

C

–

–

E

P

C

–

–

K, L, R, S, Q, U, V, W

Vûtev 2 ,

E, F, I, J, M

Vûtev 3 ,

Vûtev 4 ,

pro ventilov˘ terminál s pfiímou integrací

Osazeno Název Typ s â. stavebního celku: 18 270 Uzly Fieldbus a fiídicí bloky D1 Místo pro ventilov˘ terminál s pfiímou linkou (pouze 1 vûtev) FB5 Festo Feldbus CP-FB05-E ABB (CS31) Moeller, SUCONET K FB6 INTERBUS CP-FB06-E FB8 Allen-Bradley (1771 RIO) CP-FB08-03 FB11 DeviceNet CP-FB11-E FB13 PROFIBUS-DP, 12 MBd CP-FB13-E

â. dílu

SF3 ¤ídicí blok SF3 (s Festo Fieldbus) SB6 ¤ídicí blok SB60 SF6 ¤ídicí blok SF60 (s DeviceNet) Vstupy, v˘stupy E Vstupní modul se 16 vstupy, 16 konektorÛ, 16 x M8 (PNP) F Vstupní modul se 16 vstupy, 8 konektorÛ, 8 x M12 (PNP), 5-pinov˘ Vstupní modul se 16 vstupy, 16 konektorÛ, 16 x M8 (PNP)* M A 8-násobn˘ v˘stupní modul, (PNP), 5-pinov˘ I Vstupní modul se 16 vstupy, 16 konektorÛ, 16 x M8 (NPN) Vstupní modul se 16 vstupy, 8 konektorÛ, 8 x M12 (NPN) J C 8-násobn˘ v˘stupní modul (NPN) P Pneumatické díly, definovány na zvlá‰tním listu Spoje mezi ventilov˘mi terminály Q Terminálov˘ spoj WS-WD, 0,5 m R Terminálov˘ spoj WS-WD, 2 m S Terminálov˘ spoj WS-WD, 5 m K Terminálov˘ spoj GS-WD, 5 m L Terminálov˘ spoj GS-WD, 8 m U Terminálov˘ spoj GS-GD, 2 m, pro energetick˘ fietûz V Terminálov˘ spoj GS-GD, 5 m, pro energetick˘ fietûz W Terminálov˘ spoj GS-GD, 8 m, pro energetick˘ fietûz

CP-SF3-03 CP-SB6-03 CP-SF6-03-DN

18 247 175 412 175 413

CP-E16-M8 CP-E16-M12x2-5POL CP-E16-M8-Z CP-A-08-M12-5POL CP-E16N-M8 CP-E16N-M12x2 CP-A08N-M12

18 205 175 561 189 670 175 640 18 243 18 244 18 234

KVI-CP-1-WS-WD-0,5 KVI-CP-1-WS-WD-2 KVI-CP-1-WS-WD-5 KVI-CP-1-GS-WD-5 KVI-CP-1-GS-WD-8 KVI-CP-2-GS-GD-2 KVI-CP-2-GS-GD-5 KVI-CP-2-GS-GD-8

178 564 163 139 163 138 163 137 163 136 170 234 170 235 165 616

100

18 238

18 225 18 240 18 227 174 337

*s oddûlen˘m napájením senzoru

Festo

Z

P

C

–

Do fietûzce znakÛ zapi‰te prosím poÏadovaná písmena s pfiedfiazen˘m poãtem poãtem kusÛ.

Osazeno Název s â. stavebního celku: 18 270 Pfiíslu‰enství N Napájecí konektor, pfiím˘ (pro 1,5 mm2) M Napájecí konektor, pfiím˘ (pro 2,5 mm2) I Napájecí konektor, úhlov˘ (pro 1,5 mm2)

Typ

â. dílu

NTSD-GD-9 NTSD-GD-13,5 NTSD-WD-9

18 493 18 526 18 527

Z T U F G V D S P R X K H C B

FBSD-GD-7 FBSD-GD-9 FBSD-GD-13,3 FBSD-WD-7 FBSD-WD-9 FBSD-SUB-9-GS-9 FBSD-GD-9-5POL SEA-GS-7 SEA-M12-5GS-PG7 SEA-GS-M8 SEA-GS-11-DUO SEA-5GS-11-DUO CP-TG-HS35 SEA-3GS-M8-S

Festo

Konektor Fieldbus, pfiím˘, PG7 Konektor Fieldbus, pfiím˘, PG9 Konektor Fieldbus, pfiím˘, PG13,5 Konektor Fieldbus, úhlov˘, PG7 Konektor Fieldbus, úhlov˘, PG9 Konektor Fieldbus SUB-D pro Profibus DP Konektor Fieldbus, pfiím˘, PG9, 5-pinov˘ Konektor pro ãidla, pfiím˘, M12, PG7 Konektor pro ãidla, M12, 5-pinov˘ Konektor pro ãidla, pfiím˘, M8, pájiteln˘ Konektor DUO M12 (2 kabelové vstupy) Konektor DUO M12 (2 kabelové vstupy, 5-pinov˘) Upevnûní modulu na DIN-li‰tu Konektor pro ãidla, pfiím˘, M8, pfiizpÛsobiteln˘ Vûdomé odmítnutí pfiíruãky pro jednotky Fieldbus Vûdomé odmítnutí pfiíruãky pro SF 3 Vûdomé odmítnutí pfiíruãky pro SB/SF 60

18 497 18 495 18 496 18 524 18 525 18 529 18 324 18 666 175 487 18 696 18 779 192 010 170 169 192 009

101

Pfiehled pro objednávání pfiíslu‰enství

Toto pfiíslu‰enství se objednává zvlá‰È (není zahrnuto v identifikaãním kódu) Název Typ Kabel DUO, 2 x pfiímá zásuvka KM12-DUO-M8-GDGD Kabel DUO, 2 x pfiímá/úhlová zásuvka KM12-DUO-M8-GDWD Kabel DUO, 2 x úhlová zásuvka KM12-DUO-M8-WDWD ProdluÏovací kabel, 4-pinov˘, 2,5 m KM12-M12-GSGD-2,5 ProdluÏovací kabel, 4-pinov˘, 5 m KM12-M12-GSGD-5 Pfiipojovací kabel pro vstupy M8, 0,5 m KM8-M8-GSGD-0,5 Pfiipojovací kabel pro vstupy M8, 1,0 m KM8-M8-GSGD-1 Pfiipojovací kabel pro vstupy M8, 2,5 m KM8-M8-GSGD-2,5 Pfiipojovací kabel pro vstupy M8, 5,0 m KM8-M8-GSGD-5 64 oznaãovacích ‰títkÛ 6 x 10 v rámeãku IBS-6 x 10 20 oznaãovacích ‰títkÛ 9 x 20 v rámeãku IBS-9 x 20

102

â. dílu 18 685 18 688 18 687 18 684 18 686 175 488 175 489 165 610 165 611 18 576 18 182

Festo

Pfiíklad objednávky CPV/CPA Systém objednávek pro elektrickou ãást Elektrická ãást systému Fieldbus mÛÏe b˘t objednána identifikaãním kódem, kter˘ umoÏÀuje ovûfiit, zda nebyly pfiekroãeny hranice moÏností systému. Uzly Fieldbus fiídicí blok

Pfiipojení ventilového terminálu

Ventilov˘ terminál Pfiipojení ventilov˘stupní modul vého terminálu vstupní modul

Pfiípustné montáÏní díly Q, R, S, T, K, L, U, V, W P, A, D, E, F, I, J, M

Vstupní modul

Q, R, S, T, K, L, U, V, W E, F, I, J, M

Typ terminálu, elektrická ãást Typ uzlu Osazení vûtve 1 Znak pro oddûlení vûtví Osazení vûtve 2 Dal‰í vûtve

E

P

C

–

F

B S

Hlaviãka (musí b˘t uvedena) E

P

C

–

–

Návod: – Nejprve uveìte typ uzlu a informujte se o moÏném poãtu vstupÛ a v˘stupÛ. – Vepi‰te do obdélníku potfiebné ventilové terminály a elektrické moduly. PouÏijte pfiitom písmeno P pro ventilové terminály a pro elektrické moduly písmeno dle tabulky.

Festo

K

P R

E

–

K

A Q

E

,

... apod.

Provedení (mÛÏe b˘t uvedeno) Jediná vûtev pro D1

– Poté vyberte potfiebné spoje a uveìte je v zaoblen˘ch obdélnících. Tak obdrÏíte pfiehled potfiebn˘ch kabelÛ. – Pak vepi‰te tyto díly pro kaÏdou vûtev v posloupnosti zleva doprava do pole pod schématem.

– Na kaÏd˘ uzel lze v celkem 4 vûtvích pfiipojit aÏ 64 vstupÛ a 64 v˘stupÛ, viz vedlej‰í tabulku. – KaÏdá vûtev mÛÏe obsahovat maximálnû 16 vstupÛ a 16 v˘stupÛ. – V kaÏdé vûtvi mÛÏe b˘t jeden modul s v˘stupy (elektrick˘mi nebo pneumatick˘mi) a jeden modul s vstupy. – Vûtve se musejí obsazovat v ãíselné vzestupné posloupnosti bez mezer, tj. nejprve vûtev 1, pak vûtev 2... bez mezer. – Ventilové terminály a v˘stupní moduly mají po jednom konektoru pro pfiipojení vstupÛ ventilového terminálu a pro pfiipojení v˘stupÛ ventilového terminálu. – Vstupní moduly mají pouze jeden konektor pro pfiipojení z ventilového terminálu. – Na uzly bude nejprve pfiipojen ventilov˘ terminál (nebo v˘stupní modul) a pak vstupní modul. – Vstupní modul lze pfiipojit také pfiímo na uzel. – Propojení modulu s uzlem a modulÛ mezi sebou se provádí dodávan˘m standardním kabelem. – Délka jedné vûtve smí b˘t maximálnû 10 m. – K dodání jsou kabely o délce 0,5 m, 2 m, 5 m, 8 m a 10 m.

– Oddûlte díly pro jednotlivé vûtve ãárkou, v‰e je tak lépe ãitelné. – Pokud nám pfii objednávce za‰lete vyplnûn˘ formuláfi, pak jsou i v tomto pfiípadû omyly témûfi vylouãené.

103

Na co je tfieba dbát pfii pouÏití pneumatick˘ch prvkÛ Festo?

Pfiedpokladem pro bezchybn˘ provoz je dodrÏení v katalogu uveden˘ch mezních hodnot pro tlaky, rychlosti, hmotnosti, momenty, posouvací síly, ovládací síly, napûtí, magnetická pole a teploty, a je tedy nutné, aby uÏivatel takové podmínky bezpodmíneãnû zajistil. Pfii nasazení pneumatick˘ch prvkÛ v provozu je nutné dbát na správnû upraven˘ tlakov˘ vzduch bez agresivních médií.

104

Kromû toho je nutno dbát na dodrÏení zadan˘ch hodnot v místû pouÏití. Pfii pouÏití prvkÛ Festo v bezpeãnostním zafiízení je nutno dodrÏet jak dané pfiedpisy v urãeném provozu, tak technické pfiedpisy. Je nutné dodrÏet VDE resp. odpovídající národní pfiedpisy pro zacházení s elektrick˘m zafiízením. V‰echny technické údaje odpovídají stavu v dobû tisku.

V‰echny texty, znázornûní, obrázky a v˘kresy jsou vlastnictvím Festo AG & Co. a jsou tedy právnû chránûny. Jakékoliv kopírování, pfiepracovávání, pfiekládání, pfievádûní na mikrofilm nebo ukládání a zpracovávání v elektronické formû je bez souhlasu Festo AG & Co nepfiípustné. Zmûny jsou vyhrazeny z dÛvodu technického pokroku.

Festo

105

Argentina Festo S.A. Edison 2392 RA-1640 Martinez Tel. 1/47 17-82 00 Fax 1/47 17-82 82 Austrálie Festo Pty. Ltd. 179-187 Browns Road AUS-Noble Park, Vic. 3174 Tel. 03/97 95 95 55 Fax 03/97 95 97 87 Belgie Festo Belgium NV/SA Rue Col. Bourgstraat 101 B-1030 Brussel/Bruxelles Tel. 02/7 02 32 11, Fax 02/7 26 90 11 e-mail: [email protected] Brazílie Festo Automação Ltda. Rua Giuseppe Crespi, 76 Jardim Santa Emilia BR-04183-O80 São Paulo–SP Tel. 011 /69 69 95 00 Fax 011/69 47 72 77 Bulharsko Festo Bulgaria EOOD Tintjava 15 – 17 BG-1113 Sofia Tel. 2/9 62 53 06, Fax 2/9 62 52 36 e-mail: [email protected] âína Festo (China) Ltd. Lot 15, linqiao Export Processing Zone Pudong PRC-201206 Shanghai Tel. 0 21/58 54 90 01 Fax 0 21/58 54 03 00 Dánsko Festo A/S Islevdalvej 180 DK-2610 Rødovre Tel. 44/ 88 81 11, Fax 44/ 88 81 10 Estonsko Festo Oy Ab Eesti Filiaal Pärnu mnt 139 F 2.kerros EE-0013 Tallinn Tel. O6/55 81 24, Fax 06/55 81 26 Filipíny Festo Inc. 2241 Pasong Tamo RP-1231 Makati City Tel. 02/815-8171/75 Fax 02/814-07 05 Finsko Festo Oy Mäkituvantie 9 FIN-01511 Vantaa Tel. 09/87 06 51, Fax 09/87 06 52 00 Francie Festo E.U.R.L. 5, rue Montgolfier F-931i6 Rosny-sous-Bais Tel. 01/49 35 23 23 Fax 01/49 35 23 33 Hongkong Festo Ltd. Unit C&D, 7/F, Leroy Plaza 15 Cheung Shun Street HK-Kawloon, Hong Kong Tel. 852/ 27 43 83 79 Fax 852/27 86 21 73 Chorvatsko Festo d.o.o. Nova Cesta 181 H R-10 000 Zagreb Tel. 1/619 19 69, Fax 1/619 18 18 e-mail: [email protected]

Indie Festo Controls Ltd. Plot No. 226 Bommasandra Industrial Area IND-Bangalore 562 158 Tel. 0 80/8 42 33 59 Fax 0 80/8 42 33 62

Malajsie Festo Sdn. Berhad 10, Persiaran Industri Bandar Sri Damansara MAL-52200 Kuala Lumpur Tel. 03/6 32 81 22, Fax 03/6 35 64 11

Slovensko Festo spol. s r. o. Gavloviãová ul. 1 SK-83103 Bratislava Tel. 07/4425 0268 Fax 07/4445 3876 e-mail: [email protected]

Indonésie PT Festo Jl. Sultan Iskandar Muda No. 68 Pondok Indah Arteri RI-12240 Jakarta Tel. 0 21/7 26 73 58 Fax 0 21/7 26 73 86

Mexiko Festo Pneumatic S.A. Av. Ceylán 3 Col. Tequesquinahuac MEX-54020 Tlalnepantla Eda. de Méx. Tel. 525/6 27 66 00 Fax 525/6 27 66 66

Slovinsko Festo d.o.o. Ljubljana IC Trzin, Blatnica 8 SI-1236 Trzin Tel. 61/1 62 21 16 Fax 61/1 62 21 19 e-mail: [email protected]

Irán Festo Pneumatic S.K. Kh. Ramsar Ko. Behbahan No. 1 IR-15 Teheran Tel. 0 21/8 82 92 25 Fax 0 21/8 82 21 62 Irsko Festo Ltd. Unit 5, Sandyford Park Sandyford Industrial Estate IRL-Dublin 18 Tel. Ol/2 95 49 55, Fax 01/2 95 56 80 e-mail: [email protected] Itálie Festo S.p.A. Via Enrico Fermi 36/38 I-20090 Assago (MI) Tel. 02 /45 78 81, Fax 02 /4 88 06 20 Japonsko Festa K.K. 1-26-10 Hayabuchi Tsuzuki-ku J-Yokohama 224 Tel. 0 45/S 93 56 10 Fax 0 45/S 93 56 78 JAR Festo (Pty) Ltd. 22-26 Electron Ave. ZA-Isando 1600 Tel. 0 11/9 74 67 41 Fax 0 11/9 74 21 57 Kanada Festo Inc. 5300 Explorer Drive CDN-Mississauga, Ontarto L4W 5G4 Tel. 9 05/6 24 90 00 Fax 9 05/6 24 90 01

Nûmecko Festo AG & CO. Postfach D-73726 Esslingen Ruiter Straße 82 D-73734 Esslingen Tel. 07 11/347-0 Fax 07 11/347-21 44 e-mail: [email protected] Nizozemí Festa B.V. Schieweg 62 N L-2627 AN Delft Tel. 0 15/2 51 88 99 Fax 0 15/2 61 10 20 Norsko Festo AB Østensjøveien 27 N-0661 Oslo Tel. 22/65 28 00 Fax 22/65 79 39 Nov˘ Zéland Festo Limited 20 Fisher Cres. NZ-Auckland Tel. 09/5 74 10 94 Fax 09/5 74 10 99 Polsko Festo Sp.zo.o. Janki k/Warszawy ul. Mszczonowska 7 PL-05-090 Raszyn Tel. 022/7 20 41 66 Fax 022/7 20 44 76 e-mail: [email protected]

Kolumbie Festo Ltda. Avenida Eldorado No. 98-43 CO-Santafe de Bogotá Tel. 1/4 13 00 88, Fax 1/4 15 30 51

Rakousko Festo Gesellschaft m.b.H. Lűtzowgasse 14 A-1141 Wien Tel. 01/910 75-0 Fax 01/910 75-250

Korea Festo Korea Co. Ltd. 470-9 Kasan-dong 153-053 Kumchan-ku ROK-Seoul TeI. 02/8 64 07 77 Fax 02/8 64 70 40

Rumunsko Festo S.R.L. Str. Sf. Constantin No. 17 RO-70751 Bucuresti Tel. 01/3 10 31 90 Fax 01/3 10 24 09 e-mail: [email protected]

Litevsko Festo SIA Deglava iela 60 LV-1035 Riga Tel. 2/57 78 64, FaX 2/57 79 46

Rusko Festo RF 000 Mitschurinskji prosp. 49 RUS-117607 Moskwa TeI. 095/7 37 34 85 Fax 095/7 37 34 83 e-mail: [email protected]

Litva Festo UAB Karaliaus Mindaugo pr. 22 LT-3000 Kaunas Tel. 7/22 23 78, Fax 7/20 66 47 Maìarsko Festo Kft. Bécsi ut 100 H-1034 Budapest Tel. 1/2 50 00 55 Fax 1/2 50 15 93 e-mail: [email protected]

¤ecko Festo Ltd. 40 Chamosternas Av. GR-ll853 Athens Tel. 1/34 12 90 04, Fax 1/3 412905 Singapur Festo Private Limited 6 Kian Teck Way SGP-Singapore 628 754 Tel. 2 64 14 52 Fax 2 61 10 26, 2 65 92 76

·panûlsko Festo Pneumatic, S.A. Avda. de la Gran Vía, 159 E-08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. 93/2 61 64 00 Fax 93/2 61 64 20 e-mail: [email protected] ·védsko Festo AB Stillmansgatan 1 S-20021 Malmö Tel. 0 40/38 38 00 Fax 0 40/18 97 68 e-mail: [email protected] ·v˘carsko Festo AG Moosmattstrasse 24 CH-8953 Dietikon/Zürich TeI. 01/7 44 55 44 Fax 01/7 44 55 00 Taiwan Festo Co., Ltd. 9, Kung 8th Road, Linkou 2nd Industrial Zone RC-Taipei Hsien Tel. 022/6 01 92 81 Fax 022/6 01 92 87 Thajsko Festo Ltd. 45/1 Soi Indramara 22 Suthisanvinitchai Road, Dindand T-Bangkok 10320 Tel. 2/276-95 41-8 Fax 2/2 76 95 40 Turecko Festo San. ve Tic. A.S Fahrettin Kerim Gökay Caddesi No. 281 Özçelik Ishani TR-Sahrayicedid/Kadiköy/Istanbul Tel. 216/4 11 44 66 Fax 2 16/4 11 44 74 Ukrajina Festo Ukraina ul. Borissoglebskaja, 11 UA-254070 Kiev TeI. 044/4 62 49 34 Fax 044/4 16 21 58 e-mail: [email protected] USA Festo Corp. 395 Moreland Road USA-Hauppauge, N.Y. 11788 Tel. 516/4 35 08 00, Fax 5 16/4 35 80 26 Velká Británie Festo Ltd. Automation House Harvest Crescent Ancells Business Park GB-Fleet, Hampshire GUl3 8XP Tel. 012 52/77 50 00 Fax 0 12 52/77 50 01 Venezuela Festo de Venezuela, C.A. Av. 23. Esquina Calle 71, No. 22-62 YV-Maracaibo, Edo. Zulia Tel. 0 61/59 44 38 Fax 0 61/59 04 55

âeská republika Festo spol. s r. o. Pod Belárií 784 CZ-143 00 Praha 4-Modfiany Tel. 02/610 99 611, Fax 02/402 53 18 e-mail: [email protected]

Ventilové terminály CP

Recommend Documents